ADDIMULT. Kleinrechenmaschinen Bedienungsanleitung Fiir schnelles Rccfinèn nur folgende l. Begel 2 Begeln I 2. Regcl lVeiÍJe Einstell-Löcher nach unten bis 7um SchluÍlpunkt ,,0. ziehen, rote Einstell-Löcher nach oben und gm die Kurve herum bis zum oberen SchluÍlpunkt ziehen. R.t* ï"ll"ig*! tn der Kolonne unter dem nach oben zeigenden pfcil (,lr) bei ,,0" einstecken und ganz hoch- ziehen um die Kurve herum bis zum oberen SchluBpunkt, Bel nach unten zeigendèm pÍeil von ,.1, nach unten ziehèn. Resu lÍalfenster 5 4 3 2 Í t""g" Zrhl""k.l" 5 4 5 2 1 werden schnell zusammengerechnet, indeni man die Maschine aus der Tasche nimmt, sie frach a,f die Buchseite unmrtterbar unter die oberste Zahl legt und nach dem Einsteren ie eine Zeire tiefer unter die nàchste Zahl riickt. N U LLSTE LL U NG: Griff an der oberkante der Maschine ganz herausziehen und wiederzu^ickschieben. Bei Beginn einer Rechnung d0rfen ,ni"n n""urruirlnrturn nur Nuren stehen. steht in einém der Fenster noch ein pfeir (y), a", oï."n den Nurste,griff besertigt wird' so zieht man nicht sofort mit dem stift eins der -denEinste,-Löcher in der Koronne unter dem pfeir abwërts und betàtigt danach Nurste,ergriff- noch einmar. ADDITION: 3#-.t":l|ii#:'!iff i:i;ï"lhii1";L.n:-rJ:.,y:!i ffi Hïii,,ïT,,*i;"ltli,,tïïïts.1'!1,ï;n,Ti:il:,,ihïïï',ii:i:ïïl;:: bis;;; j,:qitze_desRechenetif tes herum E ziehcn. Die KUTYE .ï,i*Ltïff f r*m:""8:[ï*Ër_ïtrs,,"ffi rs#§:tïï,Fiï,ffi"*ï - :g,II í,::'ïJ'"1'9 Yi.""A'J:r::i:':1"1"': dcr.Beihenrorso ___-__#* wio man.schrcibt, und erst Einstell_[ n .oi,ïi. nïL; ! "o" ;:?1,Lof ltszum oberen SchtulSounkt :§1. uo ,.2" und .:; Ëï fl :-i.,?:ï Íi* [J:[ _9ezos"r-lji" ËinrËiilr_0"r,", a", ffifrihï,#ffffiffiiff#dffifi1$ S U BTRAKTION: Betràge,, die von ande na","'i,n.ffiabgezogenwerdensollen,werdenaufderR0ckaeiteder ll'''iï:'jíiÍ'C*ï;*,;a]],,,,? +ilïflil:HïïÏii,'*idi*iqfl """1dílti.ïiï[ljï*ïr"?[1:d::[",,:rrJ;ï,,aö:E].;1,r,s! ROTES PFEIL-SIG NAL Ein rotea Slgnal mit Pfeil im BesultatÍenrter bedeutet, da0 man vor dem .Einziehen _deg nàchsten Poetene dcn Stlft bei ,,0' in dcr Kolonno untcr dcm ,rB SiSr"l zieht um"ir"t""k"" die Kurvc herum bie zum obcrcn + Nachdem man dle beiden ne126,73 benstehenden Betràge einge03,60 stollt hat (in der Relhenfolge 1g033 wie man schreibt), orsch€lnt berspielsweise ein Pfeil-Signal im dritten Fenstor von rechts. Dles bedeutet, daÍl man in der dritten Kolonna von rechts bei ,,0" einstecken und nach oben um dic Kurvc tt I 7 6 5 4 5 2 1 o herum bis zum SchluBpunkt ziehen mulJ. Dar 190,33 s u I tteht Ergebnie cÍanach im Fie- ta tÍe nste r. Diese einfache Bewegung ist nur nötig, bei einer Zehner0bertragung [bcr zwcl und mehr Stellen hinweg in den wenigen Fàllen, in denen ale sich wàhrend dcr Rcchnung nicht automatisch betàtigt. BEDIENUNGSKONTROLLE Ea ist unmöglich, die Maschine falech zu bedienen, da automatlschc Spcrren im lnnenwerk dies verhindern. Zieht man z. B. ein weiB umrandst€s Elnetell-Loch vcraehentlich nach oben anstatt nach unten, so sperrt die Maechlne, und der Stlft kann den Schlul3punkt nicht erreichen. Gleichzeitig erscheint ein rotes PÍell-Signal im Resultatfènster. Man belàíJt den Stift in diesem Falle im Einstell-Loch und geht in Pfeil-Richtung bis zum-entgegen--gesetzten SchluBprnkt, *-odrr"h d"a Rolultat richtig wird. Die Maachine korriglert den Rechner entsprechend, wenn man v.rsehentlich ein rot6o Einstell-Loch nach untan ziehen w0rde anstatt nach oban. MULTIPLIKATIOlí UNO DIVISION HierfÍir benutzt man den Multor Rundrechner. Dieses moderne, hochleistungsfàhige Taschengeràt erhalten Sie beim gleichen Lieferanten wie die AddimultAddiermaschine. Seine Bedienung ist sofort ohne irgendwelche Vorkenntnisse möglich