Väljaanne

•of *r L Seite S Mart 50 Pfemtiz
auf d:r 4. Seite 1 Mart 15 PfeimtG.
11p93t|Wioduoig szq *UI :a|i»adiuous*g|
Fürs Rusland: 3 Reichsmart 50 Pf.
Hezw. 1 Reichsmart 15 Pf.
«ez«S»MSS (MMtzrtNch):
w Ncval vhne Zusteklung . . .. SS
mit Znftellung .... 25 Mark,
aitSttmrfa Kitt Postzustellung . 26 Mark.
Erhöyrmg der Prcife auch innerhalb deS
tanfendeu MvnatS vorbehalten.
Erscheiut täglich,
tnit AuZnahme öer Sonn- uns FetertaA^
und Gefchaftsstelle
Üleval, S!r. 2.
Einzeluummer 1 Mart,
ist Fikvlaud - 60 finn. Ps.
Die Gefchafiöstelle ist geõffnet
»on a tthr morgeus bis 6 Uhr abendS.
Ein)ige grohe dcuisch-balLifche Leitung m den Erenzen der Estnifchen RepubliK.
nebmeu entfleqe«: Die KeschäftSstelle deS „Revaler Boten" (Reval, Sangstrahe S), alle StaaiSpostanstalten (in den StZdten und a»ch anf dem Landel, auherdem: in Ären.^birz: Bnch?andlnag Th. Buchhandluug ? Trenfcldt: iu
Sieiml: Puchbandlung Wassermann; Vuchhandiung «luge k Ströbm; Agcnwr Simm (Kl. Dõrptfchc Strahe 6); Fr. Kangro, Nezzo & Ko. (KathauSplatz 4 ; iöaltct Juizkenthal (Honst-citase Id); i* te»»: PnchhnnSlnnz R. seuwoerg. y. Kn^.
- #<l£jeitfrtffC
Ecor; Frau Monkcmicz lLangftrahe 41). Jn inesen Gejchüften werdcn auch Anzeigeu zum Abdruck entgeg-ngenommea und <S»nzeln»M.«eea ve?tanst. 0 T.
Jr. Fwulud: Bcflcklvveen uimmt er.txexen Slwönva tzelsingforS (St. Eöplanadsgat. 27). Ginzelnumuicrn verkausen die BahnhossbuHhandluuzcn in HelftngsorS und deu grSgeren stadten. Aazetge» m««t entzezea. .
lidningarnaZ Ä.n«onSd.>ra .4.. L . Älercnsergatan 40. . . . ,A. . aju,.*.
Ist fiferifir» ÜrÜlcutt tufcrcn tiicifcr etffcfrr: ir 1 ftiir: S ud. Stsie (eteuso die gtlicleti in ellen gröheren Städten DeutschlandS); »Sibag", S. m. b. Knrfürsteastrabe 46; i» Ko»e«h»ge» : ThomnZ solu. Siiel» tze« nulglensz»»» »
(Pvflfach 73) ; i» V.itzv: kd. Pctzholj, Scheunenhrahe 16; in Ttettin» S. Selomon, Kõnigftraste 7; ttt SfjJjtlJi: ÖjM m'Xiiioirj.it » OrillirsGi:»» Jl.
Kr. 17
2. Jahrgang.
Tonnerswg, den 22. Janune l&ŠO.
Tis im VerfassungS
eutwurt.
Estland musi BerständniS haben für
politische Spiachenfragen. Die Erinne
rung ist noch lebendlg an all die Unter
drückungen von Kultur und Tprache, die
w der russischen Zeit so oft wiederkehr
ten. Es da:s erwartet werden, dasi die
eigene Berfassung, die Estland jetzt sich
selbst geber. wiü, di: Fragen, die t.us der
Bielsprachigkeii entstehen, in einer ivcit
herzigen Äeise lõst. Der Euiwurf gibt
jedoch leider keme ausieichendeu Ant
norten Lats diese Fragen, er ireicht so ost
te Beautwvrtung aus, täht so virleS
unevwähttt, dasi Z-woifel enlswhen :nüs
sen, vb die schli-.siliche Entscheidung befrie
digend sein mirö.
An der Qptye des Gprachenparagra
phen steht die Bestw:mnng, dah die
Staatssprache die estnische ist. Sodann
wird den gcschlossen mohneudeu völki
schen Minderheüten eingerüumt, dasi die
E>eschästssprache der örilichen Selbstver
waltungsbchbrden dovt die der Mindcr
heit sein kanu. Bvu wmn es adhängt,
vb von dieicu: Können, dieser Berech
tigung Etebrauch gemacht wird, ist nicht
angegebeu. ten Siuue nach musi inter
preticrt werden, dah der Wille der Min
dc.«heiten hierbei -masigebend ist. Es wäre
ernünscht, dnh dt,s uu.;weiteltig z.um
Ausdruck ngt. Tatfäastich wird diese
Bestimmuug uur mrf Kuxi der vorhan
dcnen Muoritäteu, die SclMedcu und öie
Letten, vielleicht auch aus die Rnssen am
Petpus fkiöen.
Weit wichtigcr, ais diese kokale:: Aus
uahmen, sind die sachlichen. Jm eitaus
grvsyten Teil des St aeles wird das Est
ntsche die Geschäfiss,pre<l>e sein, für die
Viehr-tahl der anderssPrachigen Volkskommt eS daher vor allen: dar
amf au, wie sveit sie ihre Sprachen den
eftnischeu Bchörden tevutzen
können. . Jn dieser Beziehnug zeigt der
Eirbrour-f uur eiue klare Bestwmrung,
Hr den Angehörigen der Min der
he.iten das Recht gibt, sich schvtftlich
tn ihrer Spra<s?-e m: die staatlichen Zen
tralwstisutwnen 5:1 weudeu. Alles übrige
wird einem Speüialgesetz überlassen. Da-
FsuMelon.
A«s des „Kaiserbriefen".
iv.
Jn yskittscher H.-nstch! schr wter
eftant tft cin ais -.privttt und streng veritberschrrebener Vrief \KW 80.
Mai IMZ. Kaiser WttHelm berichtet öenr
Zsren aujifithrlich über ein ihm sehr
Merre sche»d getannneneS srmglicheS AuGkbot son seiren mtt d!tesem
vtnen BünsniSvertrag eiNMyehen.
E-S heiftt öann meiter: ich öie
tlu-ispovi geb-e, uwchte ich Dich a!S Ukei-nen gNchätzten Freunb und Vrtter be
«ach! tchtigen. da ich fnhle, öah eS foM-eine Frage tvuf Lobett n;ch Tod tst.
W.:r deiöe haben die gleichen Anstchten,
n«.'r rykwscheu Frieben, wiv haben thn biS
jetzt eryaiten nnb bawichrt. Dte Tenbeng
dieses Mndniffes Kesti, wie Dn wohl ver
stehst xxb wie ich darüber nn-terrichtet
bdu, dshin. San eS mi BstndlviS mtt dem
Dretbnnö uuk» unter HinAlmasttne von
und Amerika, mii dein bere-itS
Pnurparlerö erSstnet uiorden stnb, sein
soll. B4e die Chancen fii-r stei>en,
svenn wi-r eS astschlagen oder annewtten,
fomtst Du selbst benvtcilen. letzt stttte
ich Dich, aIS mewen nnb vertrautcn
Kvsund, mir Ait strgen, ?vaS Du mir
vieten kannst und wttlft, svenn
Äh auSschwge, «beuor ich meine enbgülttge
Entscheidung tresse und metne Anttvort
erteile. In dieser schwierigen Lage mutz
ich nöllrz kla? seheu kbnnen; klar und
vffen, obne urusüen
Dewc Borschläge sein, so datz ich sie beStt«te.ilttt und in rueinem Herzen und uor
Gott erwägen kuanr, mie ich eS uuitzte, öa
ftch lan das Gttt bes Frwdens fiir meiu
Vaber?»nd urud öie Vett haudelt. Du
nichtS für D?men
Au fürchten, demt bei ivgeuö
Vorschlag, den Du umchen folltcst,
u?Kzche eS in ewe vvn Dir gc>wüllschte
BeMKtAavttno vst4 we<che«.
mit ocrzichtet Entwurf öarauf, di-e : liche n SckbswerwaltuugsorgamsaUonen,
Spmchenfrage in dcr Berfassung zu ent' meil hier nicht immer genügeude vkennt-scheiden. Wer abee lveitz, welche Bedeu ' uis der Mrnderheits spr-ache bei allen Zu»
tung di-ese Frage hicr gchabt Hat, und wie hörern vorauSges<tzt werden öann. Die
ausschlaggebend für die Erhaliung deS Berfassnng -kõnede sich damtt begnügen,
BoEStimiS sie aslch in Zutuirft sein «wrd; ; Kr die VolkSvertvetung \mb bit 2kr»
wcr sich fcrncr die gegenVärisen, keincS ° sanrmlungen f« öen Städten den G?»
: branch bcx fcstzu
wegS befr-iedigenden Zuständs in dieser
Boziiehlung vor Augen hält, der muh sich» logen. Entjipvechend-s Bestinnmmgen für
sagen, dasi die Berfassung, und ' öie kmnnmnalen Sitzungen <titf dem
nicht ein beichter dem Wechsel unter> Lan-de kdnnben durch ein SpeMlgeseh
ttegendes Sp ez ial ge s e tz, der Ort P,, lassen lveröen. GrunMtzbich sind wir der
wo <ine Angelegeuhcit vvn solcher Trag - Me»inung, datz cruch hier dev Gebr-cvnch
woite s«r Enischc-idung konnnen musi. der MuiXersprache in der Nede nicht ver
eine Berfassung enthält Giund- - boien iverden darf, datz aber von allen
sie kann sich nicht auf aU: Einsel - den Staatsbürgcrn der Minderheit,
heiten einwssen, cS mag auch hierbei > inelche daS Estnische beherrschen, ermurtet
ÄiöancheS noch vvrbchalten bleiben. Es werden kann, dasi sie sich anch de?
gtbt aber e.w Mwimum, das feststehen i StaatSsprache bed-euen. ES soll Fvwden
musi. DaS gilt für den mündlichen l hervschen dm Lande im der allen den Böl»
Gebrauch der Sprache in Behöröen und» kevjchaften, die es bomohnen. Wic zwe>i»
öffentbichen Körperschaften, eS giit nichti fcXn nicht daran, dah Abgeordnote der
- Miuderheiten, wenn aus den wesentlichen
wenigev für private Organ isa
tionen der Miuderhciten, und cS ist t Gebieten, wo sie es ver langen dürsen,
schÄchlich eine Notroe:rdigtcit trmftchuiu)> die Gesetzgebuing ihnen entgegenkonmit,
der Unterrichtsfprache in Cchn.'en. . gevn bcveit sein iveiden, dn der Praxis
In letzterer Bezbchung haben iriHr an r die auditisse zu machen, die sie
auderer Stclle, bei Besprechuug der Ncchte 1 machen können.
der Völkrschen Mmdcrheiten, schon d-arauff Dann id i« Sprache in den Geri>chtcn.
Der Ent-wnrs ülberläsii dieses ganze Ge
hinaomiesen, was ian Entmnrf fehlt.
Dah in allen Berewen und Einrich - bdet der Spczi-algesetzgebuug. Wir ader
tmigen privateu CharakterS, d'»e von den i roürden dara-ns die Hatrpksache heraus
nebi sidet tverden, ihre! greifcn und w der Perfass.ung bestim
Sprache die Gefchästs- und Berhand- met?, dch der Rechffnchende vor dem
kungsisiprache sein mmsi, ist eine bill ige ! R'-chwr, a>uch der ?!ngek!agte und der
Fovdevuug, gegen die geavisi keine Eiu- Zeuge in seiner Zuuge reden dauf. Nur
u.>en.Äuugeu z;k ermarten sind, die aber' dann wird das Geslchl entstehen, sicher
doch auSdrucklich in der Berfassung bcjaht zu sewem Recht kommen zu können. Nnr
werden imlsi-be. Bon grosirn VedoubungI dann woift man, sas. uran z>um Rnsdrnck
ist. dasi anch für den mündlithen
- bringen kann, was man sagen will, n.nr
brauch der cigenen Gprache verfasfmlgS dann kann der Richter die Ueberzon-gnng
mäsiige Gcrrantien gegeben werden. Dtit qewitmeu, wwklich alles erfahren zu
sind zunächst dir zahlreichen Sätzmngeui haben maser wissen mny, nm sein Ur
õ ff e n t ti ch r r Kör«perscha fte n, an- toil fällen zu kdnnen. Man denke nnr
g?langen nrit dem Staatspanlament und» m den DolmetscberzuWNg der ruMschen
weiter in den Selbst?»anvafwngsorgan!- - Zc'itcn ntit all sein eit fifftcit Folaen.
sa tionen. Hier uvusi die fre-ie Ated? in der
Das iiseitc Gebiet des schrrftlichen
M-:tler.sprache beausurncht averden, vor' 2>erkehrS nrit örtlichen Vetzörden und
allem im Parlamenit nudin den Sia-bt- den Gouichten lift manntgfabNg, die
verordnetenversammlungen, -sonrie anch} Eniischeidaarg dieiser Fvagen ivird etm-aS
den boi dieien Körperschasten «Mbildetent fafulifltfch sein nrissfen, so dasi die Neae»
Kounuvssionen. Lclivieriger liegen die
i snng wodl in ewem nvit
Dtngo w den Schuugen der liiu d ° - einer Sieihe von Einzelbesiknnötmgen
Mit Brref, ltebsttr Ntcky, setze ich i
meiu ganKeS Bertrauen in DeÄr Stillschiveigeit und Deine Diskreiion jed
wedem Acge»»üÄer u-nõ fchreibe Dir, ivie
m alteu Zeiten meiu Grosivater Deinem
Grosioater NikolauS l. ueschrieben haben
würde. Mbge Gott Dir hellen, Me aus*
richtlge Muug Stnd Entscheidung KU tref
sen. Es geht urn die nüchste Generation!
Aster dic Zeit drängt, bitte anÄvorte da«her Sald.
Dein ergebener Krvunö
Gtlty
Tagesereig»isse:
vorgenommen wevden kanu. Ew Spezwl
gesetz ist an sich wohl etue Nottvrndigdeit,
die elementare:: Sprachen
Die Helfingforser Svnferenz jollte bis
rechte aber mutz d?e Veufassung
hente
frtth ihre Arbeie beenden.
vol lständtger festfetzen, aIS der
Entwurf es goban Hat.
Die auSwartigen Delegierien sollte»
hente mit dem tn Reval
eiutreffen.
A u S l a n 5.
Anf der Dorpater Sonferenz fond
stern eine Sitznng der R«daktions-Kom
Vom Die gewal
mifston stoit, die deu Tcxt einer ganzen
tige Abgabe, welche in Dentschland rait Reihtz von V-ertvagSpunkten endgüUig
dem Neichs-Nodopfer dem Ikapi>tal aufer
tegt wsrd, greift aufs tiefste w daS wirt feststellte.
schafliliche Leben des Bolkes ein. ES
Jn Riga ist Bifchof ORonrke aIS «<**
didrste interessieren, Näheres über diose
treter
des BatikanS eingetroffen, zwe«tS
gröhte aller bisher erhobenen Swuern KU
orfahren. Unter die Abgabe-pslicht fallen Berhanblnugen über Begründnng oineS
alle Persvuen, deren BermSgeu mehr aIS leitländifchen katholifchen BiStnmS.
5000 Mark bedrägt. Dieser Vetrag ist bei
je.de::: darüber biuausgeheudcn Vormögen
Eine letiifche Kvmmifsion Hat sich nach
vou vornherein in AVs<u.g zu
Wirballen begeben, um Lokomstiveu nnd
Bei Ebegabten, deren Bermögen für die
WaggonS aus Denischlaud iu Empsang
Brraulaguug wird,
werden als nichtabgabepfiichtsg 10.000 Mk. zn nehmen.
in Abzug gebracht. Der Steuevtarif be
Jn London nnd Paris bUd?n stch grotze
grunt mit 10 v. H. (firr alle abgabepflich
Aktiengefellschaften
zweckS Handels mit
tigen Bernrögeusbeträge bis zu 50.000 M.)
:nrd eudet mit 65 v. H. («bei den ganz Rnhland.
grohen Barmögen). Die Sätze sind ge
Der Gchilfe des Dublini Polizei
stasfelt; sie botragen für die crsten 50.000
Mk. 10 v. H., firr die nächsten saugefangen kommissars ist gcsteru einem Atientat
oder volleu) 50.000 Mk. 12 v. H. Bou zum Opfcr gpfalien.
eiuem Vernrögcn von 100-000 Mk. sind
(bei Ehogaltcn) abgabspflichlig 00.000 Mk.;
Die ösfeniUche Mvinnng in Amerika
daher zu zahlen 10 v. H. von 50.000 Ä)!k. ist sehr errcgt tider die neue Rnstlaub
gleich 5000 Mk. plus 12 v. H. von 40.000
Mark gleich 4800 Mk., wsgefamt 0800 Mk. politik Lloyd Georgi.
Die Abgabe kann in etnem Betrage
ftn Sibirien greifi die Typhnsepide
im vorauS cnlrichtot werden. Dem Ab
mis
immcr mehr um sich.
gabepflichtigcn werden in diefem Falle
vorgütet für BarzahUmgen bis 30. Juut
1920 8 v. H. sür VarZachluugen in der Zc.it
vom 1. JitU õis 31. Dezenrber 19*20 4 v. H. kaun auf Antrag eme iährtiche TilgungS
Die Abgabe kanu auch aus cn:e Reihe von rente in Höhe vmt v. H. vffentliche
Last in das Grundbuch lver
Jahren vorteilt werdcn. Jn diefem Falle
ist die ASgacke urtt 5 v. H. .>u verzinsen dcit.
Nachjteheu!» fcteu einige Stemerbe
und einschliestttch Meier 5 0. H. eine jähr
liche Tilg;i>ngsr?ul)e ?u Hõbe von §{A v. H. träge (ö»et
tbgen und bw zu sroet sttv
der Abgabe zu zuhlen. Für den Teil der
Abgabe, der anf den Grundbesih entfässt. dern) zirsarnmeiMstellt:
Deutschlaad.
TtttiiftT HtMõ nnS Hof verlasfen, utit silp
Golltcn indefsen die in öiefe-m Bnief öet. Zwar haiten ste uichk viek gemem
sante fte waren iich
eine Sache zar ketnitpfeu, svttäx. ftc nfrHt voogefchlagenen Ideeu mit den Dewen
trut* nicdt öegefftert, fonde vn avfthrectt. ftuf-amnrenfallen und Dn Ser
tiiwirev heMtich begeftnot.
Ist mit oer
Ellen BoMner hatte immee <e«l
sein, datz ilb Dir selbst niir mr gertugston
eines HerrfcherS vsveiinbar, ewe von Rntzen sein Mnnte, nm vorHerettende n?entg für schSnc, etegaute FetteitaS
p?estlmte Ratton zu gmingen, gesten thren Schrttte Mr den Friedeu <>n unternehuren. tzefchlvärmt. Äe ?uav ein ytttüullt-iHeö
ansdrückltchen Witteu ihre Sichne tn den Saun bitte, vevMge ilber nrich yanz nach Geschö-pf, l>atie etr»en weichen, mtfthmte
Äiassenwd sm fchieke». LedWtch Mr soine Deinem Belieben. Ich kanu vtelleicht genöen Eharakter und ivar nnr, aW einTach? t Änr fiir dtefe Art Vor
Teine Auftnerösambett mef dte Tatsache KigeS nnd irtcht sehr krllftiqeS Mnd ihrel
fteklung n<rttv«ale? Ehre? Staa)- lenden, day ?MKweifeidast die ItMrner reicheu Ettern, schr verwühnt aub nertoüvt daS Volt durch sein ttar
Sen hvchsteu Respekt vor Anrerika vor Äärtelt woröen.
ÄllS Ellen gehört, vast stch KettcttaK
setwe MMMtMMg ewer N-ei-teren Kori atten anderen NattMen ftaben, weil Siese
sevn-ng des KriegeS MM MrKdruck gr« mdchkig wachsende Macht intt 4hrer fmcht-» mi Äbenb vorher mit hem chr aIS
*
Sracht Hat? W.ivd nicht mtt der Z«t «daS barrn Klotte ihnen am nckchften tst. Wenn schästSsrennd !hr?S BaterS nw-hkhekmn!-;
Den Tchluft lrufcrec vorläuftOen Ne-> Lebeu aud Mnt all dltser nnHws htn-- tiTcnd jcinmrS m dec Welt fichtg ist, dte ten HauS Mttev verlobt, fcrtte fte sehr
produkttvuen auS den
gespfevten Tausende vor die
öaö #*st im hofrätlichen Hanse
la-patber zu bevinftufsen und siewr«
miige der nachstehetlde Brtef bilden. steu
HerrscherS ntedürgelegt mrd
anlassen, w thren Borschtttzpen vern-tlnf ntcht besucht »u haben.
Milstettn 11. nach stcr fur Nustlanö sa wirb er nicht emftmals von drm Herr ttg M sein, so ist es PräsiiSe>nt Roo
Mre Eltern hatteu eS stir .UltiK ge
verstängittSvoSen Schlaeht bei Tsnsthinra scher und Herm atter Kõutse und Men
halten, S»atz Ellen dtcheim bbi-Ä» mch stch
sevelt. Mit Deiner Genehlnigung
während drõ japauischen au
fchen, Gufftcwtfen werdeu, sich Mv dte M <Wnnte ich nrich letcht Muächft privat mtt schmtte, SanUt ste heute m ichreui EHren
Nikolai 11. richtete. T-e? Brisf ist da v e ran t wor<tc n. dte srnter soine
abenb ulcht «MSspannt und tmide sel.
ihnr tn setzen. d<r w?r sehv
Elles nnn FelicitaS nrtt
durch befonderS wteressant, ja, man ObbM von dem Scköpfer gesteüt uwrden eng befreuikdet sind. ovch wetn Mesandtec
möchte fasi sagen, tn gowtssvul Strrn ge sind, der ihve WoHlfahet thm auver dort ift setu Freu nd. Autzerdem kan nst Orelit GntMcken WiVb
rabeza! akt.uell, dah er die Ansckanun
Dik Dtch au Herru Meyer, den ich fett.
traute ? Ratio n a l e Eh r c fft ttu
„Ach, liebste wie xtintwb, öah wir
gen Kaiser WilhelmS üster dte Pfltcht sehr gutes Ding au und firr sich, aber mtr seit lahren kenue, und öer wew voilftes
eine# He rrfchers gegenüber semem jn dem ftall, dasi ftae Gefamthett dcc Bcrirauen besitzt, wenden. Tprich offen uus beide zu Aleicher Zeit verlsbt baben!"
Kott, Äu Fall eines znrgtückltchen KriegS
Na t isu felbft bestämmt, ftc mit
mit chm. Er tst nusterst verschlviegen rtef ste. Fee umarmend unö kussenb.
Ritter und Forst st»rudott :«veu deu
auögangeS den Krteg ntcht Mlnsttz länger allen inöglichen Mitte tn aufrecht zu hal mrd vertranenSsvürdig. ein ttebenSwttr
beiden Damen uud inahen sich mit nrcht
hinauszuAstKorm, in Äeutltchster Weise teu. Aber wenn frle Wefle etner Nattoir
digcr Plaudcrer mU Ntante
Kum Ansdruct bringt. Der Brtes lautet: öabln meifen, daft sie gen-us Hat, uus datz reu. Hter faud der Brauteiugug lder sebr liebrnSwürdtften Bticken. Diefe Ve-fmtu m uicht vermeideu lasse»».
Berltn, 5. Jani 1805.
vertoren, uur nicht öw Ehee" ihre Krouprinzessin Cücittet bei prachtvollem
DU* bewshrton icfaxfc ihre
Ltebster Nicky l
Denkrichinna ist, ist es dann iktcht oer Wetter mud uiit gröslter Negvistenmrg
Hittlunfl vollft-wdig. FelicitaS faH mit
... . Bom vein urrlitärrsch-strategi niin siig, dast anch ihr sxmchtT, /hwetfel statt. Her.;ltche Grüste an Alk.
ejnem
eigentumlicheu Gefühl irr Gllens
schen GesichiSpuuli endet dic Niedertage !oS ntft schwevent Herzen. d'e Kvlgerumg
Etler woblqesinnter Better und freund
schmaleS.
farbwseS EiwaS wie
in der Strahc vwi Korea die Ausfuyteu e>ieht, und Frieden schsiebt > EeKM wenn
Willy.
Mittetd stieg \n ihr auf, ein Mttletd, mit
aus eine entschetdende Weivdung öer es tVtit Cittercr Friede wivd? Vcffer aIS
de nr stch ein mZrwnrfsvolleS
Vinge AU Detnen Gunsten. For'.uell ist dnrch feic VerlängernnA thn?S ifo nn
13 Eurpfinden gegen fich sewst itt ihr regte.
cS natttrltch mög!.!ch, selbst uttter dtesen popnlären Krteges ei:r so etchitterteS GeLiebe erweckt
bu jetzt ehrltch wärest, mus; Lest
Nnfftändcn den Krie<i uoch flir N'cht tn svwem Lande zn fchasfen, ö-nft eS
eine Zett laug svrtzusetzen. Äber öann xelbst niHt vor ernfthaften Zchrrtten m Orlginalrvnkm von C»«rthS-Mahler. du Mett vor ihr.-:;p Verlvbten warnen.
Dil müstteft ihe sagen: Traue ihu» rricht,
mus; man andererseitS auch õie meusch-- rücktveicht, nm eventuell den .Herrscher zn
er trachtet r»ur vach detnem und
liche der Dache nicht Ostcrsehen. » w h\\ c ii, fehw Wttnsche *?t ersnllen
(Fvrtsetzttng.)
u'ird dich ehrtsS verrste», wie er mich
Detn Laud Hat Tauseude seiner Zöstne und feirte Anfichteu anznnehmen?
Ellen Bobötner unb die bsibe faft verratsu Hat."
MR Me Front IOO sie gefallen
V ergid die Läime di ese S Brieses, aber
itt
k>enrselben
Alter waren, kannten sich
stnd. wo sie krmtk ober M sür
Und danrr» dachte ste roetfcr:
ich fiihl-e ass Detn Freln;d und KoNege
ben Rest ihres LeSenö wurden. letzt ist. unch verpflichtet. Dir zsr saqen, -nmS ich sehv gut. Sie waren sõstar vvn bsr ste
»ü wirst nicht ehrlich scm w
wtc ich Dir in nreinem letzten Brtafe vom a<6 wahr und richtig erkenne. Dn kennft nt-oinsam bcsnchtrn Penstmr tzer 6efromt=
soichcn Zälle hai wohl kel» derr
6. Febnuar «schrieb, der Krieg sehr nlt die Griinde, dis micd bowegen. Dv kamrst
Mnt, ehriich KU sein. Auch bu uicht. Du
papulLr, nud baS Vott sieht setne Sõhiie mit diefem Schr-eKen froi tnn, -nmS Du *) Copyright ISI 4 by Greia« dr (lomp . SaNia W. 30
wirst «lud eS gcfchehen lassen,
NebersetzungSnHt tn fremd? ÄPrschen
und Baier «aiöerstrebenS. ja selvst m* zu wn Mr gnt HLltst.
datz bteS vnrtrsmenhe GeschSpf
D-inttiKtag den 22. »•«»« 19M
KeValer S o t e.
s*. rt
Bermögen ELeuerbehrag
6.000 Mk. 100 Btt.
9.000 400 „
10.000 „ 500 „
20.000 „ 1.500 „
30 000 „ 2.500 „
100.000 „ 10.400 „
200.000 „ 25.250 „
800.000 „ 45.000 „
400 000 „ 65 000 „
500.000 89.750
1000.000 „ 244.250
2 000.000 „ 6(58.750 „
3 000.000 „ 1.163.500 „
10000.000 „ 5.417.750 „
20 000.000 11.919.750 „
IÜO.COO.CGO „ 63.917.750
Ermäh Lgntlgen der Stouierbeträgc
trsten ein, wcn-n zmei oder me h r K i n de r vorhanden sind. Jn
autzer den 10.000 Mk. sii? Mc (Sotcm für
das Kweite und jedes wettere Uiud je
SOOO Mk. vom Vermögen in Abzug zu
brwgen. Jerner wird die Avgabe von
hein der Zns)! dcr Kinder entslprechenden
Violfachcn von 50.000 Mk. des .aügabe
pflichibgen Vennögens ttur zum Satze von
10 v. H. crhÄien. Zinslose SLun dung dcr Abgabe must gownhrt imrdcn,
und zuxir ganz oder teilweise, nxnn ein
Abgabepflichtiger es beantragi, desscn
steuorbares Vermögen nicht über 10<1.000
Mart Mld Hessen Jahreseinkornmen nicht
nber 5000 Mark beirägt. Zinswst Stun
du'Ng kann auch bei grbsierem Ver
ntflgni bezw. gröstcr:m Einkvmmcn geVähvt merden, falls fich Mc Einzichung
aud Berzinsiung dcr Abgabe aIS eine bc
sondere Härie crmcist.
dcr ischecho-slowakische Minister des Aen
tzern Dcnescho lau-i „Exchang." u. a. wie
solgi geäuheri: „Die wwtschafilichc Lage
Enropas st>rdcvt svnbedingit die Heran
zichnng des russrschcn Rvhstosfmarktes.
Jnanbckracht diaser drw.geiAöen Noiwen
digtevi, haoen F-rankreich und England
uach lnnger und reislicher Ueberlegung
den Vcschlusi gesasti, die Ssowjetre
g i e r u n g de facto crls bcsiehendc Jnsti
tution anzuerk e n n e n, aber nnter
der Vvdmgung, dasi die Volsche-viki von
der von ihnen bisher verfoigten Äslitik
abgehen und mii den übrigen ruffischen
Parieien in Konlnt? trelen."
in Niga bestchcn zurKcrt ans 114 Perso
nen, von denen 22 Prosessvre??, 37 Dozen
ten, 13 Assistenten und 17 Lektorcn sind.
Als Studenten, Hosprtanten und freic Zu
höror habe:? sich 1929 Pcrfone?? wnnntri
kulleren lasse?? (423 Niamter und 597
Frauen); bcx Natio??o!»iät nach sind 783
Lette??, 179 £ebriscr, 12 Deutsche, 19 Rus
sen, 3 Poien, 2 Esten mid ILitaucr. Der
gröftte Teil dvr ZuhSver entfällt aus die
phiwl-ogisch-philosophifche und die medizi
niische
Amerika.
D Annunzw ist, wie die
anfgrund röznrscher Meldungen »n be
richten wcih, ans Finme verschn?unden
unter Mitnahute einor Mill-wn znr Aus
zahbung m die Truppen besUnnnte? Gel
dor.
Werter wrrd a-us Mailand geureldvt,
dah in Triost täglich sruhcrc Anhänger
dAnnnnzios eintreffen. Die auK Fiumc
w Triost eiugetroffenen sind in
dor Kestung u-nbcrgcbracht. Die sanitar en
und Berpsiegurdgs-Perhaitnisse in Finuve
sich mli je-dem Tage. Es
wurden bereits an Typhus
tonstatienr.
Rutzland.
Ueber die Aenderung der Politik der
Verbiiudeteu Ruhland gegenübcr Hat sich
Zur Arbeitersrage iu Amerika äuhcrn
Sibiri?». Berbvanntc Offiziere. Wie
sich die lahres-schauen sust aüor amerita
Noss." einer eingeiroffenen Lon
nischen groyen Bldltcr laut Ross."
d?mer Ncebdung vmn 6. Innuar entninnnt, dcchw, dasi i/inter der Fragc der Regnlie
gerielen bei der Einnahme der 39 Werst
vung der Bezichnngen Zwischen
östbich vsn Cliabarowdt gelegenen Stanon
Kapital und Arbeit zurzeir alle an
Dornndondoio-ka dnrch eine 200 Mann deren Ere?g??isse in Ameriks au Wichtig
starte bo!schen>ist!sck)e Abiellung 79 rnssiiche
kett zuvucltrotejN Während einzelne Au
Coldatcn und 4 OffiZiere in Gesangen torAäten lvuf di et nn Geb-ict Leinen Grnnd
schaft. Die Lffizierc nnd einer der So!- zu ovnster Bounruhlgu?»g seheu, wcrden
da-ien wnrden in eincn WMenwaggon ein non m?dcren grbsiere Zusanunenstösie für
ge>schsossen und v e rbr a n nt.
unvernretdlich gehatten. Beide möglichen
Ucbcr die aub??srdeniliche Berberit Lösungen dieser Frage werden viol, aber
sachlich und ohne das He-reinbrage?? pcr
tung des Typhus ju Sibirien liegen
Berichte des Ameritanischen Nl>ien Kreu sönljcher Momente disluticrt. Das grotze
Publikum, das an? meisten umter dcm all
zes vor. Nach einer der P.
D." a-us Helsingsors vmn 18. lanuar wn gemcineu Wirnoarr in der Judufsrie zu
toi der Typ!)uö bosonders in West- und leidev hat, scheüet wcder der einen noch
Zentralsibirien. Jm Oktober zur Zeit der der andere?? Sestc best>?t>öers zuKuneigc».
Ldänmnng vvn Omsk orkrmrßen täglich Die Arbciterschapt ist in Amerita nicht so
g-egen 1000 Menschen. Die Zabl dcr wah-'' jtrasf organiste vt wie beispiels?veise in
rend dor letzien 9 Monnte Entrnnkten er Eslgland, doch zeichnet sich die Taktik der
führenden E-ettioven der Arbetterschast,
rcicht 120.000.
Zu den Schrecken ded NiietMges hai sich die zahireiche auSländische Avbeitcr
nüsi noch dies ucue Uiiglüct hinzugescllt. mster ihren Mitgtiedern Kahlen, durch
Die Knmk&nt Vttitot besonders start unier äutzerften revoltiolviren NadlkalismuS
der biir g e r l i ch e n Gestlkschaft, die fich, a-us. Das Rechi des Kolleütivoert-rages,
tn Masscn vor den «mdringeuden Bolschc das in Etlgland dcn Nrbcttcm schon langst
ivrki flüchtend, in allen Müdien tstlich von öugesrmrdeu worden ist, ha-t in Amerrta
Oinsk ansanAnelt. Auch vstlich oon der Nl.xh teine aügemeine Anertennung ge
Swdt Omsk, mo Tauscnde in unbeschreib funden, ?ms eine der Hanptirrfachen der
k icher Arm nt Hansen, vorbrMoi sich der Unznsriedcnheit ist. Znrzett ist berech
tigte Hosftvu>ng vorhan-den, datz die Regie
Typhns mehc und mchr.
Bon der Gröste der 9!04 uwgen uur rung ein B o lks - J n d n st ri e t xi b ;? sotgetrde Beiipiele zcugen: Nach der Räu na l vegründen rvird und ausierdem
mung von Tomsk NTuroen 500.000 Mücht Rayonbureaus sü? das Eitcholen vvn E-r
linge regtfdrierl; tn Omsk ullcin gibt cs -buindigunzen und En-tscheidune; strttti
30.000 Wohnungslose, To«ffende von ihnen g e r Fragen w allen A??gelegenhetten,
vcrsuchcn sich in Erdhükten vor der Kätte die Arbeitgeber und Arbcitnehmer betrcf
zn schiifc?»; dic Sterblichkett «nicr den treffen. Ansterdem plant mm? die Hcr
ausgabc eines ueucn Gesetz e S, mif
Jliichilingen erreicht 30 %.
prnird desicn Streiks als ve??b?'ech.'ri
Ftnuland.
sche Handlungen gelte?? folle??, ivenr? die
Ncder die Aukunft dcs erstcn Trans ArbeitseinsteLaVtg ohme de??
ports dcr aus Ametiks ausLcwiesenen de:? Bersuch emcr frieSlichen Einigurlg
VslscheMtki, bestehend aus 219 Mann, auf durch Nebermeilstmg der St?'citfraAe an das
Tribunal crfalgte.
d.-m Dampfer ui Hane.v, a =
fäh-rt „Waba Maa" Alle Ein
J?? seincm interessm?ten Boricht aus
getrosfenen mnrdcn in verschlossencn dcr zweitcn J??d:?striokv-nfcrenz wies Prä
Eisendaynwagen nntergebracht und sofort side-vt Wilson m..s den Umswnd hin, dasi
per Extrazug an die dstliche Grenzc dc im Gegensatz zn frühor an die Steste der
Unvuhe des Publrkums über den ?vach
fördert.
Wic die Amcrikaner erklären, liegt die se??töen Einflusi d-ar srosien Unternehmer
Absicht vl>r, noch weitere KO.OOO politische nui? eine inrnrer grösier u>erde:?de F u r ch t
Verdrecher aus Amerika anzumeisen,' alle ?'or der s??n c h nd e n Mach t der
sollen uach Ssvwietrutzland . ablteschobcn 2l rbe ite r 0 raa nisati 0 ne n gctre
tverden.
ten sei. Das Volt müsse vor dcr Herr
Unter dcn bishcr Ausgewiesenen be schaft so:v-l)hl der einen als auch der an
finden sich die bekamrtcn Ncvolutwnäre deren geschütz-t iverden. Zn dxsem
Alcxander BerMnann und Emma Gold
sei es lu?bediNFt Hasi in dc:??
Ku ALündenidctt Tribunal aua) Bertreter
mann.
der Gesellschaft Eitz und &äxmnt erhiol
Lettlamd.
ten. In diesem Ausammenhang ist von
Bon der lcttischen Uuwcrfität. Die der Konferenz auch der Vorschlag der
Äehrkräfte ider 'laMmrdvschcu Utckncrsitat Grumdung eines Volts-Industriegerichts
wird, wie du belrogen niurdest. Du kannst
nur hoffen und wünschen, dasi der armen
Ellen die Erkcnntnis crs-part bleibt, wem
sie sich zu eigen gibt."
So sagte sich Felicitas, unwillkttrlich
drückbe sie Ellen wärmer nnd herzlichor an
sich als sonst.
du immcr so glücklich sein, wie
heute, liebe Ellen," sagte sie wcich und
herzlich.
Ellen drttckte ihr strahlend die Hand.
»la, Kee, ich bin unmenschlich glück
ltch! Dcnke nur. Papa tpollte uns seine
Einwilligung crst gar nicht geben. Harry
und ich habeu so lange darauf warten
musicn. Im Grunde sind wir nämlich
schon seit drei Monatcn heimlich verlobt,
ircmt auch ohne Papas Genehmignng, nm
die ich so lange "bitten muhte."
Harry Forst erblatzte merkttch unter
dem eiflgen Blick, den übcr som Ge
sicht glviten lieh. Hans Riiter sah besorgt
in daS Anttitz seiner Braut unS legte ihre
Hand, sie leise nnd beruhigend brtickcnd,
aus seinen Arm. Fee wandte sich zu ihm
und lächelte ihn dankbar an. Dies Lä
cheln ersüllte ihn mit WSrme, toährcttd eS
in Forsts Herzen Qualeu der Eifersucht
erwecdte. Er gönnte Rttter dies Lächeln
nicht, ihm war zn Muie, als musse cr Fee
vou seiner Sette reihcn.
»Eo, so schon seit drei Monaten bist
du heimliche Braut, Ellen?" fragte Fee
im hellen, klingenden Tone.
Ellen nicktc lachend ahnnngslvs,
welche Empfindungcn die drei Menschen
bcwegteu, die nebcn ihr standen.
»Ja, Fee, P»rpa Hat nns arg zap-pcln
sasien, gelt, mcin Harry? Wir waren sehr
nnglücklich darüber."
Ein cisigeö Lächeln umspiclte Fees
Lip;>cn, währcnd sich ihre stolze Secle wte
dcr in Scham irtitb Ve-lzweif!ung wand,
weil sie diesen Mann geiiebt, der ein ss
schandliches getrieben mit El
len nnd ihr. "
Harry Forst aber suhr sich nervöS twer
die Stirn.
„Ich bitte öich, Ellen, das sndd doch
Angcleftenyciten, die nur nns beide inte-
<efficren," sagte er hastig und wünschte
sich wett sort.
Ellen blickte ihn neckisch an.
»Ach, da irrst du sehr, Harry. Vrant
lente hlrben für so ctwas immer Interesie.
Nicht wahr, Fee?"
«Mir war das, was du sagtest, jcden
falls sehr intercsiant, Ellen," autwortete
Fee, und sie cmpfand sast grausame Be
friedigung darüber, dag Forst diese Si
tuation unangcnchm war.
hast natürlich keine so lange Prü
sungSzcit durchmachcn msissen, liebe Fee.
Dir konnte nicui-and die Einwilligung
zur Vcrlobuug vorenthalten," suhr Ellen
fort. «.Und für deinen Verivaen ach,
für den gwt eS übcrhaupt kein Hinder
nts. Papa sagt immcr: Hans Ritter mei
stert das Leben wie ein gut dressiertcr
Gaul, dem kein Hindcrnis zu hoch, kein
Graben zu breit ist."
Rtttcr vcrbcugte sich lächelnd.
gcreichl mir dieser Aus
spruch Jhrcs Herrn Vatcrs nicht zur Un
ehre, meiu gnädiges Fräuleiu!"
Ellen schüttclte energisch den Kops.
„€, neilt im Gcgentcik, ich beivun
dcre solche Manner, wie Eie ciuer sind,
Hcrr Riiter. Wir schivachcn Fraucn las
sen nns nur zn gcrn von niäuulicher
Drärke nnd Kühnhcit mtipvuieren. Gelt,
Fee wir haben in der Pension wnner
von solchen Helden gesch-wärmt?"
Rttter lachtc nnd bwchtc schnell ein
andercS Thcma an«f.
Nach einer Wcile fragte Ellen ledhaft:
,Maun nnrst du Hochzoit haltcn, Fee?
Könwten wiv M glcicher Ae?t im
sere pochzeit fetern ?"
Kees Gcsicht rbtete sich leise.
„Darüber habcn wir noch nicht geWrmhcn. Der Termin .ist noch nicht
gesetzt, iwein enädiqcs Fränlein," kmn
ih-r Rittev &x Hilf-e.
*£>, dcr aittkre ist bervdts festyesetzt.
W?r heirate» Nnfting März -und machcn
dann vine HochzvttSreesc noch öcm Süden.
Ms nach Kairo wollen wir reisen. Wir
hab«'i: uns schon alles MtAgemalt, Harry
itrcd ich. Te ndr unS zu gleicher Zvit
Ju Ostpreusteu habcn bei den Wahlen
znui Provinziallandtage dic Re
gierungsparteien znsammcn 34 Sitzr er
haüton (S-oz.-Dcm. 19, Deuwtraten 9, Zen
trnm 6), die rechien Parte Len dagegen 48.
Die DvuischnMcmalen allein brachten 34
Abgeordnotc durch. Die Põlen erhietten
«iiben eiuzigen Sitz.
Frankrelch.
Calals bleibt vorlänfig englisch. Pa
ris, 15. Fanuar. Wie de? zn
berichten weih, danrvt das franzosrsch-enH
lische Aõkvlmncn über Calais uoch bis
zum Ende des lahres 1920 fort. Eomit
bleibs Calais militärisch oovläusig noch
dor engiischen Oköupatwnsgowalt unter
stellt und nur die Zivilvcrwalwng geht
schon in die Hmrde der Franzosen
ilbcr.
Jtalien.
sscivacht worden, tn dem spcztclle Vertre
ter der Gcjellichaft zur Anfrechtcrhaltu:?g
friod<!icher V-eziehungen z-roiichen Kapital
nmd Arvevtcrschasi mrd zur V9aHrung der
Jnitercssen der Vevötberaurg beitragen
sotte??.
JK! aM 3,
Dorpat. Z?? (sxabt ge lette t. eine
mtt betonders erschiMer??d
schu»erzl?chen Ciudrücbe?: vollZog sich, mie
die „Dorpatev Ztg." bevichtet, am vortgeu
Monwg in.der Ailitagszett. In der von
A!?che4!i?:ehme??öeN gosüllten 11
Liirche warcn die Leichen der bdiden letzt
hu: gestorbe??cr-Ämre:??än?pser,d.oe«s
lsutuants Arvid v. Samfon - H i n? nrelstjerna u??d die seines Vettels
Richard von S a?re so>n - H i m??? El stjern-a a-nf-Kcbahrt an den ??rit Blu
?ncrichutuck übcvöeckten Särgen Kaovera
den aus den? Feld?, öre Angehövi<xen,
davunibcir die Vraut des einen tntd die
Witlve des andeven mtt ihren drdi klci
?tcn imvlvatsten Kindevu. Dcr Feldpeiedi
ger des Balten-Regiments, Pastor G.
Knüpffer und der stellv. Prcdiger der
tlvimrsitäts-Kirchc, Professor O. Sec.se
innnn, hwltcn tief ergreiifende Tran-er
reden-e-in genrkschtes Quartett trug
iveihevollc Tninern?d''sen vmn Chor aus
vor. Und dann wurden die bciden so
jnity aus öe?n vollen Leben Gerissenc??
dorthin getvlrgen, wo ibre Bäter ??nd
schon so vwle andere thres Na?nens
rülhen. Nn? Grabe ?'iefen Direktor A.
Walter dem verstorbenen Lwonen-Lands
mann und Rechtsallivalt W. Hasselblatt
nan?ens des Regimcnts den? treuen Mit
arbeiter Richard v. Samson l?vte Worte
d-es DankcS nach; im Namen der Schzva
dron dcs Valtelt-Regnnents ?v?dn?cte
Oberlentnant Gerd v. Samso?? öeu? Ka
meraSen Arv'd v. Samson einen letzten
Gr-utz. Beide Gräder schmücken Kränze
vom Rcgtment.
Dorpat. Das Aini des StadtarchivarS,das nach dem u??ter so teagvschcn Unrstan
den erfolgten Tode T. Cheristianis er
ledigt ftwr, tst bis jetzt wegen Viairgel an
goeigneten Ka»?dtdaten alubciseyi geblte
ben. Die Stadtverivaltung hat die Mel
dmrgssvist für Kmldidaten auf dwsen
Posten dem Teat." KufolHe bis zum
1. Februar L^rlängert.
Znm Proftssor für englische Eprache
und Literatur an der Universität tst dcm
„Post." der Ttt??lavprofessor de?
Nn-wMsitat Götttngen Frttz Roe der ge
iväHlt morden.
Die Professoreu J. Bergmann nud
A. Bjstrre, de? ei/stere für das Kathoder
der laboi-nntchen Sprache und Literatur,
de? letzt ere für das Krimt??alnecht be
rnfen, sind etincr Mcldung des «.Post4'
An solge aus Schsveden tn Dorpat etnye
troffen, wm mit ihrer Lehrtätigchoit AU be
gtnnen.
Arensburg. Der teene eva«g.-l«th.
Kirchenrat zn Arensbnrg nmrde niir
9. Januar geavählt. Skach dom
kljt* desteht dfc städtische Gememde zu
drei Fünftel aus Esten und zwei Fünftel
aus DoiUichen. BciderfoitS wurden je
10 Mitgliedcr gswählt, zu denen der
Küfkr noch HLnzuLmn. Auf einer von den
Est-n abs-haUencii ©cr?<rminffiu«g lc« b«.
schlossen avoröen, <inen Esten Kmn
zu wählen, doch wnrde bei (xv Wahl
Sendigi mlt 12 sy «<n 7 Sttmmen
gewählt. Gemcrhtt wuvlxn: zinn PnYff s
Li. Barvn BurhrxVdcn, zu fviu«n G<H l
sen A. Jlmycns, Min Sekretär P-ooS, zu
fctuem lehitsen £. Gerchen, ö-mn Ltt.ssie
rer G. zu Gehilfen
A. ftret. Bicr Mitgldeder ix#
vorstanöes gchöven MT boutschen Go
nretndc, ZAVN MV <fttt>schcn.
Dcr £r.at", Kas
tn 9canna crfchcincnde ru-Mche Vwtt ist,
dem ,Pä«v." aus Besohl lxx ost
nischen MilüärvbviFlett a;n 13. õ. Mts.
vom Polizetshef K«e sch l o s s e n
worden, hi öic dies-cs N lättes
di«c nnihvelrh öer Li3li
Pressovorschvtsten gröblich nrletzt Hat.
Schloichhmtdel iu SewkesisiZ.
n?aleht" õeruhÄet Sen sortda>t«nmSen
<pche.Unen Ge treideschugffel nach
Ruhlan b, Scr feit ban WaffenstiNstanH
irvih zngvnonrinen Hat. Jn bcx (ÄcaenÄ
von WbbS und Mrhlikomn lv!! dorSchnulg
ssel firhremvciff.? tit<r Sen
Wte im Sonrnnir, soll anch jkfct öie Gr<NK
wache Bestechnng zugäNHlich setu. Di<
CchnwWle-r sollen bervtt sein 10 -20 mrd
30 Tavsev-d für eine Llzcnö Au zahlen.
ES sstht Setulefen tn Pctschnr, die in 6
Monatcn sv reich ssvn"oii!>cn sind, Kas; e.t
ncr von ffjnen fetner Tvchwr eht* Mit
fnift von HOO.OtfO M. Hete nvU>geben Fön
nen. Hänsift rotrd frer Handek frurd) Agcn
teit bctovebcn. 2>cr SanttNiMek kann uur
dann ditftcfdfjrifctft n>.vden, iwitu die
schärfstcn Mahnabmen augowandt werden
bis z>ur ÄeS VervwgeuS und
der Todcsstrafe.
Va»? StK F:V!»te».
Melbunaen anS vem Siabe deS JDfr«*
kommandierenden.
21. Januar abvzvds.
An den Fronten teine Brränderuim.
22. Januar morgens.
An den Kronten keiuc BerLnderung.
Zu unjerer La-;e.
Die Helfingfor'er Konferenz.
Wie der Coirderbe-richterstatte-r
Maas" aus Helsingfors mn 21. Ja
miar rneldet, fand gestern unicr de.M
Prä.sldi".nn dcs Prenriernri??!-strrs 2?en
nola öine al! grm c i Sitznng statt.
Es murde Nbcr die Sso
wjetvuhland gegentiber nn.d über Frageu
des wirtschaftUchen mch Haudels-Lebens
beraten. Es Zvurden Sdesolai
tioneu Kefastt. Tie ssrafte der Neutrali
ftevung des Mnnischen Mrerbusens nnö
anderer Gr-witsser murde d-er politischen
Komnrifsion übevnnesern
Die Konrmiffioilen thre Arbeit
fort. Dte solqende allgomewe Titzung
beganil mn 9 Uhr abends. Marr wollte
di? 2lrbe.it im Lause dcr Nacht beeuden,
damit di< Delegicdcn Donurrstag shcute)
morgen nvtt dcm „Wäinarnöincu" nach
RevaZ können.
Die Dorpatcr Konfcrenz.
verlobt haben, fändc ich es vetzend, wc nn
wir auch zu gleicher ZcU hiel
ten," plandelte Ellen sich wn'«g au Lhren
Berlobten schtniegend, der lwcr diese
Menwtive Bertrwulichke.it entschteden
verleqen ivar. Er sind überHanyt wto
aus Kohlen und suchte krampfhaft nach
einem Bovwand, sich mit Ellen enidfemen
zu kvuncu.
Fce nnchte nicht, tvas iie auf Ellcus
S6orte crnndern sollcke, und nricitfr wot
es Ritkr, der illr üder die Sibuatimt hin
ineg hali.
„Das auf frinrü Fall, mein gnä
diges Fränle-in," saate er> scherzend.
mnnSgttch nnfere gemetn
samen Frerunde nnd Bekannten vor die
Alternativ? stellen, entwcdcr auf Jhrer
oder anf nnserer Hochzeit zn ta:rzcn. Wir
sind alsv arradezn v-eripflichtct, zu ew.er
anderen Zeit Hochzeit zn halten.^
Ellen lachte.
— dies Avgumeilt ist stich
haltig."
„Konrm, Ellen wir mü-sscn Obcrst
Mahberg und Fran Geimahlin begvühen,"
sagte Forst jcht hastig, als er die Be
zeichnetcn. eintreten sah. Noch nie htrtte
er das Erschewen seines
m't solcher Freude begriisit. Und sasi ge
«valtsam entführk er, sich vor Fee und
Nitter vernetgend, feine Brant.
Hans Ritter legtc mli mann.nn
Drnck fetire Haud auf die seiner Braut,
dic. kali uivd leblos anf seinem Arm r-uhte.
„Tat es sehr woh. Fee?" fragte er
leife.
Ste schloh eineu Moment die Augen.
»Jch Mnte urich ach, ich schäm-e mtch
nusagbar dbasen Menschcn geltebt zn
!>aben," stieh sie zitternd bervor.
„Ruhe Ruhe, nrem armes Kiud,"
sogte er leisc, nrbt tfütwyer Stinnne.
Sie sah mit gvvtzen Anqen von dc?
Sette tn sein herbes, harteS Gosicht, daS
diose marme Stinrule Lttgen ftrafte. Sein
Wesen evschien ihr torme? rätse lhaster.
Ader dcr warme, giktiA' Toa? seiner
Etimme beriihrte fle, aIS strcichle eine
linde Haud lei-se und beruhigend iiber
ihre Wangcn.
Si-c wurden gkich w.icdcr von anderen
Menschen nmuingt, auch Bärbchcn und
Lorchen hängten sich ei me Weile an das
Brantpaar und auälten es mit ihrem
oberslächlichen, gedankenlosen Geplander.
Eie kamen nicht mchr dazn, nngcstõrt
miteinmddcr sprechen zu können. Jmnrer
wieder wurden fte in Ansvruch genom
men und ost für längere Zeit auseln
andcr gedrängt. Mtters Augcn svlg
tcn dann Fc-e nnentnxgt. Er konnte
seine Blicke nicht losrcihen von der stol
zen schlanken Erfchcntmng. Weicher, ganz
znrtblaucr Seidenckrqpp, fsosi an ihrcr
juaendschönen Gestalt herab und fchmicgte
sich dicht um die edlen Glkder. J?de Be
weguug umr graziös und und
das Haar MtMderte. in goldigem Glanz
llber der klaren, weisien Stirn. Keine
deo anwescnden Damcn konnte sich miit
Fee an Schdnheit und Anmnt messcn.
Auch H rry Forst wusite sich das ein
-o<stehen, auch sesne Angen folgten Fee
llbeoall mit einem nnrnhigen Viiä.
Hans Ritter nvorkte daS nur zu gui.
Er konmte fehr woyl nerstehen, dah eine
Ellen Volknver eine Felieitaö nicht ocr
gessen machen km: ute. sich Furst
in Fees Nähe schcn trat Nitter
vutzig an ihrc Sette, nls mütse er ftc vor
neuen Gefnstren schichei?. Nnd wenn sie
darrn iyre schõne, kleine Hand auf seinen
Ann leglc, menu ihre Kleider ihn st reis
ien ttild ihre Angen ihn fvenndlich an
bttckLen, dnrchdrang ähn ein he.ihes,
Gefiihl, wie er es noch nie
für eine Fran einpfunden hatte.
U-nd nvnn in ihren Rngen eii: nerLramcnder Ausdrnck lag, dann saate er
sich:
~Mem Tag mivd kovnnen. Dies jungc
hcrrliche tHeschdpf sott mir gehören mii
allen Fasern thres Seins. Erretche ich
dies liel nicht - dann dto ich etn Stürn
vee*
tSortsetznng solgi.)
Dorpat, 21. Ja-wnar. Hentv sand uur
div Sitzung der RedaktionS-Kom
mi H<t o u ftcitt, Mc von 12 V!S VA Übr
dauerte. Man einigte sich über Mc end
gii liige Redaõiwn einer ganzen ReHie
von Punkten des Zver^rages.
Die L-:Vung Mr W i riichaftsKommtf f i o n, Me am Abeud abgo
halten werden sott te, frcl aus, da die
inbetrrss der Fraaen, in
denen es Meinungsr'vrschiedcnchciten ge
geben hatte, noch keine AnÄvori von
ihrcn Negievungeu erhalten haiten.
IETA.)
Dorpat, 21. Aannar. man durch
ein Moskaner iHebto erfahren Hat, sott
man WM oskan sicher aus einen
qen mid donna; den Friedcn mii l£c»il
hosfen, denn uus der Dorpater Konfereuz
habe man sich oeiderseitS in den wichtig
sten Fraacn geein-igt. Ti?
nnnq Mtz Jriedensvcrtrageö werde in
den nächften Tagen nn>artet. Div
nbat''«e der Sioavsetirgii?muhabe ibrc
Ansge.br Mnzcnd ersüllt. sWaba Maa.)
Dorv.it, 21. Jamnar. Heuie ist der
u kra inische Vertreteu õolitzinski
aus Neval in Do-ipat angiekvmmen, der,
wi.e in riMsch-cn Krehsen verwntet, ge
wifse Anstrdge in der Beziehung aul
habcn sott. <W. Maa.)
Jt»iervi-.w HurstelS. Gwc-m Mt
nvlx.ter des gcgenttber Hat
sich de? Cyes tcr Delegalion
Lberst H-instct ausgeipi-ochen. Er
wre w»r Mm eintncfmteit, ettva
solüei^es:
t>irnitrei4 und ebenso »ki<H Mc aitMvck haüen vetrvfss der
Ane r r« nilu u g Eestis ehee at»s?mr
tcitdc Pol-iM trciden ntüjfett,
tuctl cs 4>üiTvh"<t) tticht nvsvfe ni>äre, Mc*
jc!'/.«gcn Aii.vii-c«1 cüitcii# Me tjtellcirijt üald
Mir.tttf mtieu dc«u Em-fbutz innereu abti
aufjicrcii Xructs nicht me hr <*ufrecht stehen
kvlmten. Uits iu fehltcn btö
zur letzteti Zeit llarc VorstclUurgen tiber
9k &materieNe ilnd militäristhe
Nr. 17.
RevaZer A o t e.
DoxnerStag de» 22. IS2U.
' schloffen, nach dem Her? Vcnecke der um allmählich abzuschaffen, um es allen Kin 19. d. Mis. öarwUif hinznmeisen,
M-achl in Eesti. Das EcsH trof
Kveifen Peru au und Felviar. m.
Kimr erstenmsl in i>cx öfsenttichen Arena sichiigcn Leitung des Kongresses eineu dern AU ermögilichen, sich Vildung mtz-u ETA., als solcl>e, in der inneren und rienmnirgen, Befövderunyen, AmtSetn
mrf; s-cinen gnten W?llcn konr.te mcm Dnnk votiert hatte. Eine 3deiiie ivichtiger -eigneu.
setzuny. Bvkanntmachung des Auhen
änheren Infomnation keine amt
4. Die Stcjrtcxunö gewährt den ört lichen Huntttoneu überncnlnnen Hat, mintsteriuurs in Sachen dcr Austvechs
fchätzen, aber das 'ist Au roenig für die Fragen ist belxmdelt worden. Die Be
lichen zur Uuterhal-PoUtik oiu<s StaateL. E?sti l>it sog-ar schliisse des Kongresses lnerden gewih auch
sondern -u. a. auch Mc Funktionen, welche lung von Goiscln und Zivälgefaugenen
tuitg der Lchulen Cubsidien Ln der er friiher kr amtlichen Estnischen Telc
vährend seines männlichen Kamps?§ ver- prackMH? ResuSwt? Kertigen.
Kwischen den der Estnischeu
Zum Schluh gebon wir die Nesowtio sordavlichen Hbhe. Der andere konrpli grapheld-Agcutur „Est>ur" oblastcn, ver Kdcpublik und dcr vusstschen Ssowjot-Re»
wenig für die Insonnation
nad) auhen grsor^-t: im Auslau.de gibt cs neu dcs Kongresses wieder, wie sie oon zicrte slopns, ö?e Subsiöic nach den M riästet. Die ETA. ist fein-e aantltche Jn
publik. der Haupt
halwanteilen der Lehre-r zu berechncn, ist stwtion, fottdcrn ein PvivatnnLerneh veuwallunH der direkten Steuern.
der duHu Kiommtssion formuweite .Kvcvfc, bk sich asuh <ben noch mcht
men."
vorsd. llen, was grsch-ohen -ist. Eost? !>it I!cr>f und von der Versanunlumg gntge abzuschaffen.
Der StaaisanzsiZer l„Ntigi Teataja")
õ. Die Cchulräte wcrden von der
vtek .g-olci.bc. AUic, grohcn Städt-e Euro heitzeu zvordeu stnd.
Nr.
4—5, vom 14. lanuar 1920 hat
Teznporäve Berordnnug des Jnstiz
SclbstvenvaNung crnan.nL.
p s. div Horr s>urstel Hat, P- äZ,
folgendeu
Inhalt: I. Nr. 16. tzkmäh
miuistsrinms.
Der
Prcis
der
Annoncen
ResvÄZtioncn dcs Steötefsngrcjses.
6. Zur der Biidung
Stockholm usw., sovio Hcl
runy
eines
Vorfchuffes
dem Arboitsim
aIH-Anzetgcr"
tv-ergl.
T."
der Sch-uie iKündergävben, Lese
7. Oe lV stv cr wa l t.u n g der Etii d t c
.stngsors sc«'on voll von
WohlfahrtAmiuisterium
für dk Aus
Nr.
1.
1819,
ternvoräve
Berordnung
des
tischo, Ku-rse fnr EnoacUeue, BolkShoeh
AgeiÄrn, bk auch ihm bei ihren Bc
und Flecken.
guben des Jahres 1920. Nr. 17. Ber
I.ustiz?nin''-stermms vmn 2. 1919
suchen n.nr Esteufoindlichcs haben.
Das ZAUgkettSgehiot der StÄdte und halben Betragc tvie die drtliche Selbstver- Nr. 2 5 2) nnrd vom 1. F-ebruar 1920 nn ordnmtg betooffeild dk Berteiwng de?
Und das fct miv ciu ftetrwr Trapfen dev oEgrntfinen Sclbsrverw-a!
Ausgaben des Stcueramts für Staats
nur das 3>oq*pelte erhöht.
Agl.tation, bk in Europa t>ou Russen nen solt durch das Gosetz möglichst webt WLltlN^g.
inrmobilien unter den Staat, die Kreise
Der
Ceüist
A.
Epiuatjeff,
der
als
Sohu
7.
Der
Ciaat
gewiihvt
den
Selbstner
11. a. gcgctt Eesti getricben mird. Er,
fem, so dasz es allc das öfsent- walitungen vreite Untersdützung beimßau mrserer Stndt und ausäbender Ktinstler und Gcmeindeu. Nr. 18. Budgct dcr
Hurstel, ha.be erst hier am Ori «eii» rtch UcheLebcn berllhrendöng-ragen um-schlieht,
neuer Echnthämser imb Beschaffung von trfcfen Rtnfcret Scfer oit bekauni sein Ausgaben des Lau dwi rtschaftsm iu iste tigcs Bild itöcr cftuifchc er
die nach ihrer Eigenavi. nicht staatliche ÄdhrmbKteln. Schnlränme, die oim den Mi fcixfte, Hat sich aus Ges-undheitsrücksichten rwms für die Kwcite Hälste des JahveS
halten, und das Äild fci fck.dn mid mäMi Orgauisaäion ersorhern. Eine Kontrolle
1919. Nr. 19. Verordnmng betreffend
lich, mtb NtVoruwAifi.ioVi-.-A l<eib" nicyt der Zir<'ckmutzigLeit der TAtigkc>t der litär- und Negierungsinstidu-tumen cinge vom aufrewcnöen Kvnzertlcben jetzl öie Eröffnung eines Krcdits znm Besten
nrehr dem Untevricht Auch
golgen. Jrtzt habe anch dt-e fran S z lbstv c-rrva! tungs m stt tu twn en cxi st ie vi nomncen ;vovden st ird, sind unverMglich
hierin
Hat er schöne Erfvlgc zu verzeich dcr KanKlei dcr RegierunH der Rcpublit
zu
rSumcn.
zõsische Regi-cvuug den richttgeu Ucbev nicht. D?e Kontrolle übe.? die Gefetzlich
nnd dcr Biblwthek für den 1920.
nen,
und
in seiner Schule, Goldschmiede
8. Mit dem Ban ncmer SchulhKuser
blick übor dr Tätigkeit und Kraft EoStid, kett vaicb burch das ©erlcht auÄgeiM. Die
Nr. 20 Polixei-Verordnung. Nr. 21.
strahe 5, sannnebt sich tÄAlich eine grösiere
ivas jedeusalls Eesti sehr niitzbtch sei. Die StüÄte solleu em mbgiichst VetteS Koali ist uw.ilichst Ihclö zu boginnen.
Krtmi ung. Bestund
ö. ©rziefmufdkutsialren sind aus den Anzahl von Schülorn. Wie grosi die Liebe
estnische J vaat werde t>ielleW>l sclMelle? itousv:ehi mii den andcren Eslbsweyval
dcr
— 11. Hdhc der
Mödten auss Z-.u»d iiberznfiihren, wobei und Anerkennung ist, die er bei seinen
cmfd;kdcn werdcn, ais nran
tungötnstttuttouen zur Ersiü-Lnug thrcr den grösiersm Teil ihrer Nnterhaltilnns Schiilern gcnicsit, ist mvter anderem onS Uu.tersti'!tz.nngsgcldcr für die Fnnilien
könne, und n> 6>t Kerade mmünstig, da Änfgabcn haben. Tas Kommunakmahl
der BolkAwehrleuche. Dcr
kosten der gtctcit zn tragen IM. Zu Er eineni uus zugestelllen Vrief au erjchen.
Eesti sich durchzusetzen vcrnwcht habe.
recht sott allgcuzein, direbt, geheim, gletch zichmtgLFziiusern w-ären Kmeckmäsiig die Leider verbietet uns der Naum, den Brief tarif Nr. 2 dcr StantSbahnen und dcr
und proportiona-l sein. WMer sind ätte
dor KUt cniciguenden Güter vollständig wiederzuavben. Hier s>ei aus Pevtmu-Ncvaler Zirsuhrbahn. Eryün,
zcn.de tcmporäre betrcffend
ständigcn Einwohner der die
sauX dcm nötigen Lande zu vcrwenden. , dem Bries nur der folgenöe Eatz, der seine
Äz m eükWeu kiege.
den
Anyenhandcl. Austzüffe auS den
über 20 lahre att und Bürger der Est
10. Zu cntpfchlen ist der Borsuch, Kin padogtogische BcstchiMng am bestcn ch<trak
Protokollen
der der Nepublik
nischen Stepubtik siard. Did
der zur Erzichung in Famikcn unierzu tortsiert, wieöergeMben: „Das Eharakte
Die Saat reist. D.i-e Nachrichten de? bot-mgt 3 lahre.
vom
5.
Jans-nr
1920. UI. Amtscin
ristische an nremem Lehrer ist seine grosie
brwgen.
tefcten beweiien es, schrcibt der
fctzung.
Beknnntm?chung
dcr Haujpt11. Die dmmatlschc Kunst ist nach Liebe zur Kunst und seine FähiAkeit, diese
s. Jnnerc Organifa tion der
.Postimees", ruie aus der
der
direkten
Steuern.
Liebe auch in seinen EchiiÄern zu er
MöfllichLeit zu sõrdcvn.
St öMc uttb Flecken.
däntineruny" der Welchtatastrophe nvit den
wecken."
(Der Schwh der Stesolu-tionen folgt).
ih? folgendeu Mvoluiionsstünmen die
Rachri izten
Die Gta-dt- odo? tz4ecken-VerorMleten
Max Hälbes im Dentfchen
nõue WelLvrdnnng mit der Lösuny deS oersumml-ms ivähit sür Mc Heit ihver
te? Estttischen Telegr. Agentnr.
Theater. Mon tag, den 23. Jan na?, nnr-d
Nlissischen Probl-ems Gest lt zn geirinnen Dauer eine Stadt- oder fyhd?m*cvwab
London, 20. Januar. (Reuter.) Das
wie schon aus dern Juserctenteil zu er
TaoeschroniK.
vegrnut. Sv.c russischen Bolschew-iken fcirngr. Die Stabi- oder Meckenoenvo,lwng
scbeu lvar, von unseren Liebhnbern ,Der Knegsmm-istcvi.nm meldot, dah nach ew
:rstrebcn den Frieden. Sie haben die ist eine kokostiaäe I-nftÄntton, Mc 51c Be
Strran" von Max Hälbe Aur AuMhrnng ffcfoufeipen Bcvichten die Lage tn Süd kmmnunistrsche Idee nicht amfstegeben, schlusse de? VersauvminnH vollzieht und
Tss Am rikautfche Note Kreuz
gebracht die TragSMe von den iraci rnhland am 19. Januar solgende se»?:
doch huben sie in der Wclt sich den -Ruf istrerfeitS de? Etad tveroCduete:wevs<mnn
Am des KaZpischen Meere s be
münscht der camn Tevölkenndg Revals Vrüdern, dcren eine? Mc dei&en anderen
von blutigen Tyrannen em»arbcn mid lung Vorfchs-äge macht.
warm-e
Sacheu
<>u
verteiieu.
Au
dcm
durch
eine
Testamentsunterschlaftu-NI
urn
gannen
kk Volichcwilen von ncucm mit
Die der Strrdt oder
die fortH< schritteneren Prvietlvuie? Wost
euröpas vom Kizanmnmstmls abgeschreckt. des Kleckens lvtrd nach Bcdarf uacb den Awcck mus sen sich alle, de divser Hilfc ihr väterlichcs Erbtc.il bringt. Wohl •tont Ajlgrisf aus Praskawala und b-efm
Sie branchen -den Fri-oden, um die Kraft SpcKial(Mictcn in AbteilMigen grstlie bedüvfen, regiistvieren lafsen. Dcr Ver kann des W»nde.rs Cis das Murmeln dcs den sich 25 Mell-en von de,r EH. itt ent
des Konrmnnismus m Hnv
dent, die unter der all<ye?iu?men Lei-tung tredcr dcs anvcritanischen Roten Krenzcs StromeS für eine Zcitlang verstunmren fernt. Ihr Versuch, über den Flusi S-U
M dringen. NN:rd? Vlcr
sicht zu deuwnflnieren. E.es!-i kann stolz und Aufsicht eines Gliedes der Stadwer Lentu-a.ni Butler, wetther bevollimachtigr machen, aber es kommt der Frichling nnö
mii ihm dcr der Dänrmc kamch
bolschcmistische Kolonnen
daranf few, durch.seine letztcn HeK»cn mcviiung arbecten cnnd nn deren Spitze ist, di-e Etadt Reval AU unteMitzen, Hat
es, üver den Don M dranscn.
iaten bei Narva &n diescnn Friedens nach BcöKlichkeit SpeKialisten stchen und folgenden PKm dcr Rcgrstrievung cnisge brücht und gcmse Häruser
So kann anch der Mensch lange Aeit etn live.» von ilmcn sind drirch Me K-osakewwunsche nnd durch die NiÄoit -seiner bfc fiir die Tätigkeiu SSCT Lbteilung ver arbcitet und gedilbigt:
Jede da dcr IbntersMtzung bvdürstigc verbrechevisches Getxwmis ?nit sich her Kavallcrie vollständig zurttckg-cschlagen
Dipl-omaten zm' VevwiMichiurg dioses nmtrjortliff) stnd. Vci den
können nach Vedarf von den Stadtver Familie muh .im Bürv dcr städÄschen lrmtvasen, es konnnt Me Swnde, ra> worden. Die Kosaken machten 1000 GeW-ulvscheö mitMnnrA M Haben.
Die Siimine der enMschen Oeffent ordneteuversaudmi uug>en geivähtte K-om Kommission für Arme reMstriert roerden. er gcfteben m u h oder wv, wenn er nichr Mnffene «und erbentetcn einiflc MaschinenDie bcidcn anderen Koionnen
Dorise lbst wird jedcr F-ami-Lie» die sich g.stchi, die VerhänMisvollen Folgen
bichkeit ist gogen eine Hema!tiam-e Jnicr misiionen b-.'girü>:?det wenden.
scines wie Wogen, übe? tbm
stiesien c-nf Widersmnd -und chr Bor
rMViftrtert ht, c,in de nt Pastbuch ähnlnches
oeutian in Ruhlawd und die Geda'.liken
Kusammeirbvechen. Ein präMges Stüek marsch Ist auch schou Kum EteHen gebiacht.
dc? sranzöstschen Mibitavisten und der 3. Finanzniescn«Ln S W i r i s ch a f t. Buchlew gegcbeu werdem
Friihl.iugSstinnnunig licgr Ivi üdrtgen leine Beranderun-g.
ledc
Ausleilung
dcr
Unterstü.tz::ng
t. Der Stä-dtekongrcst bcfiudet es für
nksftichen 3teaktimi<ire miica uuter
ins Buc.) iveiden. Ilm
w dcm Dnama Bd:serrcv'.:.fchen, und
drmg-end iiohircndig, dast cin Gesetz übcr
Rixa. 21. Januar. (Latopresi.) Die
licfteu.
di? Echenern und VerpfliciKungen de? Me Unt-crstUtziMig zn bekommen, nruh wir können der Aussilhvuug iroit Span
De? baliische Bnnd tst ern
lettlsche Kommission zum Enn?dand ohne aysrchswe P!än?. Somit kann S.'LbswenvaAuing in allernachsver Aeit uran das Buch unbcdingt ckmner vor- iiimg entgegensohen.
fMrg von Lokomotiven und Wag
lu-sgesrdeitet und in Ldraft triite. Zcigen, auch wird dus uurerik-anische Roie
von eincm KiäegsHUg Paleus «und Li
Theater. Deuts ch e s Thea t e r. <M?s ans Deutschland begab sich nach
2. Vei de? Nevifiou deö Gesetzcs übe? Kreuz bei j«.dcr Siicheuivertcilsms das Monrag, den 26. Januar. präzisr 7 Uhr Wirdallen.
da-uens yesen MoAbau kei-ne Rede.'seisu
die stadiiichcn EinLmhuten ist «u-nbedings Buch verlangen.
I.n Aane\\sa fchaiut Wilson
SHftft, 21. Januar. (Salaprcfe.) Jn
30 Min. abeitts Eircm von Max
gen und der Fried? wivd doch radiftziert ?'0? alleur die ZaHl de? Pflichten festKU
Di ese Biichcr wenden auf sol
Hakbe (anfgestihrt võil Liebhabern dcut N iga traff der V-ertoeter d.S Vati
wcrden. Sorx.it unird sich die Webtord srcllen, die de.? Etaa-t de? Stadt oufetftegL
ger:de Weisc verteilt.
ians Bischof AN?eckK V<r
schcr- dramatischer Kunst Kum Besden der
Ail-c Kwnnchncr Revals, ivclche einer EchulhUfcj.
nuust auf die des Völikevdundes un-d Verbleiben de? Siadt aIIKU rtc Ber
handlungen üb?r Begründilng oincs
nicht 'Ohte Koaliöwn dcir Gvostrnöchte pflichtungen, so must de? ih? anch UnterMtzung dedürfen, merden gebcten,
ketttschen Bistums mtt desn Siy
Est n isch e s Theater sto n t
.thrc Aamen au»d Advessen Kwecks Regi He:rte, Donuerstag, 7 Uhr albcnds
stründen, wie es Climneuceau munschte, g röstere Eiunahmen lasten.
in Niga riit.
8. Damrt die Sretuerlost Me? den ftricruug tu folgen-den OryaMationcn
was einen unerti-äMchen Drnck autf
Londos. 21. Jannar. Wte &< „Tiin«es"
liebe Angirstin". Morgen, fyreitag. 7 Uhr
Doulschland zur srotgc pchabt und deffen gauHcn Staat yin gileichvtästig e:npsunden mn Sonnabenö, den 24. lanuar, und abends «.Ein dnnkler Panrki".
hört, ist dtc vffentliche Meinmng in
Virtschaftiichen Zukstnnmbnlch, Ma? olu und bei der ErhebuuH von Stcnern ArMont a g, den 26. la-nnar, :
Estnis ch e s Dra.ma-Theater. Amievika s<hr crregt nber bk newe Ru h
und sonsttger BnfwtUtd möst
Die estn-ische Beoöllcrung wohnchaft
?«nen lmd nt\>; gegenfeliÄgc RÄstuA>MN
lan dpol i t«! k Lloyd Georg: s.
oerursacht hütte. Der Vbl.kerÄwud eenvd lichsi sospart miirde, uuisten die SwtÄö- im i. &txKübl trn Üchiswö-Bevem Vang Ntvrgen, VtidAooch, 7 Uchr 30 Mln. abends Man tst de? Meinung, daö beste M-ittel
Sonntag. den 25. Jauuar,
-mtürlich die schneren Lebensbcdingnn N'N«d K^ouunnna!steueun in uwtziichjc evgcr ftviche 26.
g-egen dk Volschnvtken seien Brot und
7
Uhr
30
Mm.
aberds
Berdindung
stehen.
Die im 2. Stodttetl m der Gr. Korvi]cu erlcichteru und die Gukoickknlg der
Nerdien-st.
Russi
s
ch
c
S
Thca
t
c
r.
Hcute.
4. Die Bevteitung der Cteuern Kwi
Nr. 16 tÄroeitsbüro, Viimner
Fvlker < nn-õglichetu dckno-krain
London. 21. Ja imar. Jn Londourr
Donncrstag, 7 Uhr und
schen Staa>t und Kourmunen ist folgender abbcilnng).
chen Jdcerl werden die ?cH Bv-l
und P.rikr Hkschäftskreisen find guvste
Licbo".
Colttlcdend.
den
24.
Januar,
maftcn
anzuordnen:
Die im 3. Stadbtett in der Gogolcheinis-nus libeõndcn.
Akticugesellschaften Kwecks Handels
7 Uhr abends Gcsctz dcr Wilden".
I. Der Staat erhebt einen Kiischlag Promena.de Nr. 4—l, WcchlsahrtSamt.
Die Scitieitfte des
mtt Nustland entstanden.
Dc im 4. GWÄttcil w der GogolKouzertc. Kouzcrtsaal ...Es to
vftefcer õnriit, dcf3 <cr <in Nuftland rind Kngunsten der K«nu«önen von: :»> der
Londou, 21. Jawuar. Die RMen
Ernöoumreusteuer,
dj
der
Eribschaftssteuer,
Promenadc Nr. 4—l, Wohlsahrtsamt.
di.c kfrictt Neste <der ZMvik
n i a". Morgen, Freiwg, 7 Uhr 30 Mw. rnachen Libc-rall, besonders in Paris, Auc) der WevLKMvachSstouer, <Z) der Hcm>dää~
Die im 5. Eiaddteil i-m cstnischen Roten
lm fcat Cr Hat die
abends „11. lKom
zur Aufhe b u n g de r
Schmiede-Stwtzc Nr. 46.
tüllis Ic mid Lan dbczsitz? tn Nuhlsnd, stcuer und e) vou der InNnolntien-Ber
positnonen von Schunnmn, Sobtft«n Jram Blockade; ste hofften, dah Millerand
Die hu 6. EtaMetl in den Gr. Karni- Elaire Bchrens).
utf die sich Mv frflbttc Ondnititift stützte, äuhernnflsstener, die prvzenduell ii-ber den
da.»'n sein imrde als Ele
Strahc Nr. 18.
n-djiiiitifi -aiMchasft und itt Deuischi.nd gauzeu Ätaat Kleich ist.
menerQU.
Soustige
Vcvaustaltuugcn.
Ko
n
11. Div Kmnmuncn haben daS Necht,
Die dciutsche Vevölkerung
ic Tynastien beseitigt. Hat
London, 21. Januar. sßenkr.) Di<
zertsaal Sft« n i a". Sv-n iutdcttd,
wird gcbeten, sich an das Büro
r d m linlen Nadita liSnrnS den TodeS zu ihrem Vesten zu erheben: a) Jmnro
Delegiertcn
de? russischen Ko
den
24.
Sfamwnr
»Dkin«ne
rnngSfcst"
vcr
des deutschen Bolkssekretärs,
ra icd rcrsebt und gsxeiHd, wrchm der bbltenstvwern, i>)
vperativgenossonschaften Topianstaltet
vom
Lstni-schen
MnbemuSvevc^n.
c)
direkde
Luxndftenern
und
6)
Kentma-nnstrahe Nr. 6 zu men
inqc tiee jÄhrt, mrmttch
und Meutschtkow sind heute in
Saol dc r N a h w i n g s che n Schnle.
Dtenern veni den EinKolpersviien, die von den. von 9—3 Uhr.
*v L clyTt rfer she r rscha.fi.
LVerpool
eingrtroffen. Sk wollen Nei
Sonntag,
den
25.
Jõunar,
3
Nhr
mtch
der os fentl ich- rechtl ichen der
Die rnssischc an die RuMche
Der BoM.an.-ic.nns hai dnirch die Versen im Lande unternehmen, um öem
unttafts
von
Ivan
Konmru»en
dircktcn
Nutzen
haben.
Wohlfahvtsgesellschaft, Nikvlai-Sirahe 13.
dcr R-eattivn soine PsliM flctnn,
eu-gliichen Publdkum die bvlschewi
von Myller-Rantenfels.
3. Die Kvlmnunen haben das Recht,
Die schwe d i s chc BevöMrung
cr Mohr kann fchcit.
stische
Gesahr klar M machcn.
An ihren Gunsten andere Steneni festzn Rittcrstrahc Nr. 3, den 24., 25. «md 26.
Empfaugoiermiu Pc»;o»-Uau
Statttrlich ist d nrit der
London.
Sl. Januan sßeuter.) Der
setzcn,
dre
der
Staat
nicht
erhevt,
Mister
swcisc. Die Jtthaber der Nuumreru 11 Lttl
•cr libemilen n-nd Lonseuvativen R»ch°
Iwnnar am Nachmiiiag.
Gehilfe
des
Po liz ikom m< ssa rs
de?
diese
Stoucrn
die
Ein
bis
12RK)
mussen
ihre
PcrsvmfouS:r<ife
Me Pcrsouen anderer Nadionali
nicht aus d.-r Walt doch
von Dublin Nednwnd uurde heute
mch>rncquellcn des nicht vcrrin
täten inüisen sich an die Stiidtische jwnv am 23. Jmtiwt eintpfangen. —a.
/ird er eine .fuUfcttvlleTC Form g-esv-wabend aus ei-uer HtUlptstrahe dcr Jnnen
icn. Gamffz werden Mc tttwcren Nnrnhen gern, ni6?t Kleichartig mii dcn existicrcn n?'ssion sür Arme, Gogol-Promenade 4,
Diebstähle. Gefwhlcn muudelt: w der swdt erschosse n-.
deu
Sdencrn
sind
oder
zu
den
Hau-yt
anerden. Dort werden die Repräsentanten Mni-tstoler-Strahc Nr. 23 LckdenKmittel
'Uhwzrds noch lcinaere Amt anSmrenn.
London, 21. Januar. »Datly
der betresfeuden Nationalitäten die Na fnr Obcr 200 Mark? tn der Langistrahe
vch können d:r Völkerbiuvd u'n'd dcr steA-ern gehören.
Ne.wS"
wird aus Paris gemcldet, dast die
4.
Zur
Decknng
j
oder
nenen
AlkSgabe,
wen
«md
Adreffen
dcr
HilfsÄedürstigen
tmiid balttfrher Staaten söe lokalisicren.
9kr. 3 KbeidunHAstücke für 12.000 Mark
neue
Po\i t i f dev A l lie rten
die
das
Gesetz
den
-Kvmmnnen
anftriegt,
noiicrcn und sie tn die
Yic der BoKschewikeu w Asien
und a»uö der in der Kompahstvatze 3iuhland ge-aenstbc? noch n>ichk festnvutz
daö
Gesetz
zuqteich
dir
Emnahme
schicken, cm der Registrrermw üe Nr. 40 bosindlichcn Badstub? der Sina T.
t nur <äne Demoirstrati^n.
q«iclle an^eben.
Kesetzt ii't. Tas Kadinett Mitterand kann
teiligt sind.
Eesti fichrr sein, -dah eS Me
ew Palewt fat Wevtc von 4000 Mark.
5. Aulethen follen hauptsüchlich im
dte Fnage indetreff der Ckll/uirg der
Die odigen Organisetionen wcrden,
crucht seiner Anstrenyunyen Heu-iesieu
Ansla-nde
fur
-die
Städte
Allttcrten
öen Volschemtken gegenMer
nachdenr fte die Namen und Adressen der
»rd. Es Hat dikrch sein
Ter
Staatö-Auzeiger
Teatajas
werden,
tndem
stc
sich
dazu
un-tercinander
Wtedor
ganz
von neuem anfnehmen.
HUssbedürftigen bekvnAnen haben, Nach
!?'lgen zur der Wefwnd
u*?<t mitfteholfeu ntis sicsi eine s-eachteche Au ewer Vereinigüurg uiit genusertiger sor'ch-rugcn machen >und darüber der Nr. 2—3, vom 10. Jannar 1020 Hat Mchrsch<inUch roird dk P optik aar
zuiammenschlivVen ulvd,
folvenden Juhalt : I. NNr. 10., 14. Ge- Macht gc langen, nach »er ist: Alliberten
Städii.scben berichten,
Mllung ervllngcn. Die Saat seiner Let
weim
nöti-g.
ulrter
swatlicher
Garantic.
Mithrung
von aunerordetttlicheu .Uuditen dk babtiichen und kcinkafisthen Randstaa
wclchc die obcn gezmnnten Büchcr ver
?n roist. Dei' nabi. Der eftnt
6.
Mi-t
de»Ausarbeiwug
emeS
<b«idem
Haude
ls- und Jndustrievrimistrrwm tcn mrenkemien nirö slc gcgcn SM B-oltche
teilen
wird.
he -pol: - '-sche Kurs ist richtiq gewiMt
sctzeS ivber den städtischen Rudgeworar»trstkti sMtzen werbcu.
und
den: Nr. 12. ZuWcnn ivk Arbcit de? R-.gistrieru.nH
wird daS Exekn>tivtmnttee des
London, 21. Januar. R-onte? nHxd
der
A-nSgaben
des
BildunpsMld Nachforschuttg beendet tst, wird das
aus Pans giwfö-t-: Di? Anstvõrt
gresies bctraut.
Miustervuaud
siir
tnc
zivette
Hälftc
ded
mnerikanrsche Rode Kre-uz mit der Ner
D.r allgememe Städtekongreh.
Sttdslawtens
aus dcn Nmischwg jn
Jahres 1019. Nr. 13. Sw-dget der Ans
teilnng beginnen.
4. BildungSwesen.
Sachen
dc?
KlÄrung
der Frage des
gaben des JinanzmnnsterSuuiS ft-r d!e
tFortsctzittlg.^K
Cinc nene del-tfchc Zettschrift mrber zrneite HSbfte d<s Jülires 1919. - Nr. 14. As?i a 11 fd> e n M ee? e. s wnrde nich:
1. Stööc Schnleu, die
Da dic Zcit vorgcrÄcbt war, faf?tc sich lichc Bedciktung haben, sir«H vm» der öcm Mti?! „D en tstbe s Kirchen Vcrordn-una vcti-effeitd die Uc!bertragumi als besrkdiaend anevlaunt. Den Snd
blatt" wird öÄlmächst tn Rcaxll er deS Rcchts der Rcgieruny der Rrpilbltl, sliuven murde Mikgete-i-t, bast sie ent
>crr Habermann ui fcincui Referat Etaatsresiernug zu uuterhalteu.
tchewen. A!s und vernnt
lber die st cidt! sche Politik in der
2. Mrttel- und HauöelAschulen, denen
dic Vercmtlwrwtnnv für die Au beide der
wede? di? Borschläge des Rats
uwrtlicher
NedaAvllr wird P»istor
andf r a g e kurz. Er wies dcirauf hin, staatlichc Bedcmumg mangeüt, untersteycn
Harricnschen KroisveiMltnng zu Äber annehinen oder sich nnt dcw Londo-ver
von znr Mühlen.
»ie noimendig es ist, dasi die Städte die der Selbstvermaltung. Die Jftretfe ver
nehmen. Nr. 15. Gcsctz über die
Bertrage einnerstvnden enkkärcn nrüssen.
einigen sich im Vedarfssall nrit den
?Sft!ichkeit sich rämnlich ausHU
D!c Estuischc; Tetegraphen - Sgeutnr. Nenderima von Fami liennainen. - 11.
Rittf -st uach Rom gefahrcu. Llvyd
chnen.
Städten zur UnterhaUuirg oou Mittel
Vcrordnung detreffend den Transport GeorgeS kehrt mo-yen aus Parts gurttck.
Boil d< r nenbegrünöcten Ak
Mnntag abend murde der slongresi ge- nnd Hand-elsschuilen.
von Waren In der 20-LLcrst GvenzKyne.
tiengesellschaft ETA. sEstnische
8. Das Schulgeld, das einen klernen Tel.-Aem-llr) werden wi? ersncht, fat gvDcrovdlUtng betreffend die Aendernng Fu? die. Schrtftleitnng verankwortlich:
*) Bgl. Nr. 14 und 15.
Teil der Koften der Echuln? ausmacht. tst THUierer PrüziftevunA irvi/fcrev Nodis vsm der Nntersuchnngsvichter-BeKirkc tn den
Hrn st Pezo l d.
DounerStag den M. Fanuar 1920.
Revater B o te.
We. iT
(Sitt gnter
Estn. Theatep ..Estonia"
Dorwerrtag, den 22. Janu*
„Ber iiebe Aayustin"
Esil. ]iränstrie- u. JCanMslank F.-Z
Sittspelz |
Die Herreu Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermi*
zu der am
Operette Jn 2 Aufzügea von Leo Fail.
&*efa»g 7 Uhr afeda.
Freitag, den 23. Januar
„Der dunkle Punkt"
Lustspiel jn 3 Aufzögen von Gustav
Kadelburg u. Rudolf Presber.
zu beschcn von Uhr.
Sisnstag, dsn 10. Februar 1920
BRTEFMARKEK
nschmiüags k Uhr
in den iiäumen des
und antiks Aünzen wcrden getauft
Im Miirfi imNrittkeiTlistteft.
Frettag. den 23. Jcnuar
(I*4 Breite) mit Matra&en u. Z eiserne
ütetteu iv. vert. Reoal, Kadakjchcr We
Pension Behr.
(Seepromenade Vio« 17)
stattfindendea
Xonzertsaal ..Estonia".
Freitag, den 23. Januar
XI. Sjmphonie-Konzert
de« HEst«Rta'<-Syai|il>onla«
Orchaaters.
Dirigent: Hcrr M, Sewägh.
Sol Isun Frau Clalre Befcrecis (Sopran),
Programm:
Kompositionen v. Robert Schumann,
Symphonie 3 Es-dur, Ouverture
,Manfred€ u. Lleder von Robert
Schumann.
Acrfang 7ri Uhr abds<
Biliette ä 10 u. 5 Mark, für Unter
niiitir ä 2 Mk. 50 Pf.
Rnssisches Theatep.
w Iskäids des Dertssta Theateri.
jin d. (štp. d 81. unter „E. eri».
Gruppenunterrlcht von den besten, bewährtesten und bekanntesten Lth kräften für Damea
schaftSgedäuden, totem ». leoendem Jn
nentar, sür Gärtneret und Gemüsedau
geeignct, zu pachten, event. zu kausen
IEMMII
eingeladen.
'
ii n
Tagesordnungi
t a) Bcschlussfassung über Erbõhung des Aktien
kapitals utn
Emk. 10,000,000,—
durch Ausgabe von 40,000 Stiick Aktien über
je Emk. 250. Nennbetrag. Die neuen
Aktien so leo auf die Zeit vora 1. Januar
1920 ab dividendenbcrechtigt und auch ira
übrigen rait den bisherigen Aktien voll
ständig gleichberechtigt sein.
b) Festsetzung der Art ihrer Begebung, sowie
des Mindestkurses, zu dem der
neuen Aktien erfolgen soil.
c) Ermächtigung der Verwaltung, die zur Aus
führung obiger Beschlüsse erforderlichen
Vereinbarungen namens der Aktien-Gesell
schaft zu treffen.
2. Abänderung des Statuts.
3. Laufende Angelegenheiten.
Reval, den 21. Januar 1920.
Bei Frl. E. Hamann beim Revaler Bank-Comptoir.
in Biigitten, Kcsch oder in
der Umgegcnd zu kaufen od
zu raieten gewiinscht. Narv
sche ötr. 25, W. 4.
Ml
M.
G. Scheel & Co., Gr. Karristr. Jä I, von 10-2.
im Privatgymnaium von Frl. Rahwing, Russstr. M 15, von 12—2.
Bei Frau Pröpstin Hasselblatt Kaufmannstr. Ni 8. W. 2, von II I
und ven 5—7.
Gut schäumende
Hausseife
„Stimmen aus dem Baltenregiment".
ist zu verk 320 M. d. Pud
8.50 d. Pfund. Gr. Rosen
kranzstr. 16, Bude 3.
Älcine, herrenlose
Foxterrierhttndin
seür wachsam und smbenrein, in gu'e
Hände abzugeben. Gr. Pernausche Slr
3, Zimmer 20.
Eine Sammlung von Frontberichten mit 5 photogr. Autnahmcn nach dct
Natur. Pieis 5 Mk.
Der Reinertrag ist zum Besten des Baltenregiments bestimmi,
Zu hjaHen iia der Gescbäftsstelie des „R.ivaler Botenu, ia allen deut>
sclien Buühhandlungen und bei unseren auswärtigen Yertretern.
Estländische Verlag^gesellschaft
Eine lange
Der Aufsichtsrat
Senefiz <-, im Trachtenberg.
(Im Žentrura
der Stadt).
und Herren allabendiich zwischen 4 und 8 Uhr.
. « . deginn des Unterridits a«n 27. Jawuai*. ————
Zahking 175 Mark monattich für die Sprache. Die Zahl der Zuhörer ist begrenzt.
fbtmeldung Im Unterrfchtsminlsterlum, Wlttenhofstr M 3, belm Sekretär von 10-—2nur bis zum Ira Minlsterium des Innern (Dom, ScWoss), Abteilung für Statistik, be*
26. Januar. Frl. Ponamarew, von 10—2.
Donnerstag, den 22. Jantiar
Zur Aufführung geiangt
igesuchtt Osi. tr.it genauen Angadeu
russische,
deuftsche
Spruche
in der fyNew Scool of Lang&iages" tsSr
in Revals Umgebuttg biS 20 Werst ent
fernt mit WohnhauS, Einrichtung, Wirt
Jtasserordenflfchen
Sonntag, den 25. Janu*
Aafang um */«'8 Uhr übda*
estnische,
englische,
franzosische,
Klsinsres Landgut
Schauspiei iu 3 Auk. v. A. Kitzberg.
Lustspiei iv 4 Aufy.Cgen v. Herman,
Heyermaan.
In kürzester Zeit nach neoer Eilraethode erlernt jeder die
2 vrnickslte Bettes
Fabrikanten-Verbandss
nLa urits"
;T^iC4T
Mü Ser Sprachen kunäig sein.
Schmieddstri 35.
ftafsug 7 Iftar abds»
ESIL MMMTttllEl
Wer in der Welt vorwärts kommen wia,
Wer gut bezahlte Arbeit finden will,
Wer im Auslande und unter Ausländern
kein stumraer Fremdling bleibect wiH,
mit Kamtsch. Biberkrazen stcht billiz
zum Berkanf. ör. Baicsnoistr. 2, W 8. •
Wold. & Ko.
der Estläßd s.hen Industrie- u. Handels-Bank. lund KKukF irerd. nerk. Zu erfrazen in
der Mödelhandl. Gr. Rojenkranzstr. 15.
„Kabale u. Liebe"
Im Verlage von D-. PataSakas? s<evalf
Tragõdie in 9 Bildern v. Fr. Schiller.
ist socban erschiencn und dureh alie Buchhandlungen zu bcziehen:
Mitwirken : dle Damen Fr. Arbenina,
Shukowa, dfe Herren Trachtenberg,
Kur z ©
Tscharsky >. and.
Attfaog 7 Uhr abonda.
yrammatik 3sr Estoischen Sprack
Die Biliette dienen ais Nachtausweis,
AamoHooa Sonr.abend, d. 24. Januar
Wilhelm SCentmann.
Preis: geb. 8 Mark.
„3aKOHT> AMKapn"
von Arzybascbew.
Mg. Erstklassiges Kiuotheater j
Gartenstr. Hr. 3.
Programm vom 16.—23. Januar.
..Fiacre Mr. 13"
Sensation. Kino-Roman in 4 Serien
uach d. Aufsehen erregenden Roman
VON Xavier de Montcjieigne.
2. Serte:
„oer Sklave Kanüalow"
in 5 Akten
„Wegen der schsnen frau"
Prlchtlge amerikanische Farce;
tusgcf. van d. Ucbiing d. PubÜkums
Billy Kitschi.
KtnzeH d. Fraii Pawlowa.
Annouce : Nichste Serie de»
„FlacM lr. II"
nois Toehter der Sufllotine"
m 5 Aktea.
Xrwv mm Ssästsr^mt»
Dfoistag. üen 11. J«umr, «« »l Ufcr
vscm wlede* aui.
J. ft#rekf
Är. 6> V. 9.
Crfahrcner
Oimsltir
sudii efitsarecheade SteUe. Nilieneo
Cutsvtrft-aHoag M&k,
Junge Oatne
«rün*-cht KorresaainleßZ m engiišrfcer,
erscheint in Reval werktäglich und ist die EIH2IOE GROSSE dssifsch-baÜisshs
Zeitung in den Grenzen der estnischen Republik.
Die Zeitnng vertritt die Interessen des baltischen Deutschturns in unserem
Lande und ist dabei bestrebt, an ihrem Teil dazu beizutragen, dass eine Grundlage Mr gemein
same Arbeit der verschiedenen Völkerschaften geschaffen werde zum Wohi der gan
zen Heimat.
Indem wir unsere Leser in der Weltpolitik auf de;n Laufenden zu erhalten suchen
den wichtigeren Fragen des Handels- und Verkehrslebens Beachtung schenken und alles
Bedcntsame auf dem Gebiet der Literatur, Kunst und Wissenschaft in den Kreis der
Betrachtung ziehen, legen wk ganz besonderes Gewi c h t auf die Berichterstattung über
alle wichtigeren . ..
innenpolifischen lforgünge*
Insbesondere bringen wir fortlaufend Berichte unseres eigenen Berichterstatters über die Verhand
lungen der Konstituierenden Versammlung. Durch unsere ständige Abteilung
,Estniscbe Presse" werden zugleich unsere Leser in Stand gesetzt, sich selbst cin Urteil
über die Ziela und Kampfaiittel der verschiedenen estnischen politischen Parteien zu bilden.
BezugsgebühriReziiasaebÜtira Anieigcnppeisei
Kk' die Nonpareiliezeile
(monattich)
auf der 1. Seite ... 3 Mark 50 Pf,
ta Reval ohne Zustetlung . . 22 Mark
auf der 4. Seite .. . i „ 15 w
mit Zustdlung ... 25 „
auswärts mit Postzusteüung . 25 „
Preis der Einzelnummer 1 Mark
seni
Die Belenchtangskomiiussion der Stadt Keval
eine grössere Anzahl von
Eissnbston-, Mauer- u. Fundamentarbeiten
zu vergeben
Interessenten werden zwecks Mitteilung der näheren
Angaben gebeten sich an die Dir&kššon d- stäiifš
6Chen ElektrszitäUwerks zu wenden.
1 Städt. Beleushtangs- und WasssrversorpngskominissißS
Voisitzender: Ingenieur Skm Bürger*
f/nssfo ZnejmsrkZnzANmliMW
91 Ci UI li u* e*aze*ne Marken aller Länder.
Off. au d.Exp. d.Bl. sub
Oas Handelshaus ,Atlanta'
Lehmstrasse >6 4 (Passagef
rerkauffc en gios u. ea detail
englisehen Laetiag -- tobwara u. farbig
n Aermelfutter
„ Flaneü
ii Tuoh
amerifcanisohe Zlgareiten, schwarzeii
Pfeffer iu andere Warem*.
Beetellungen nehmen alle Postanstalten innerhalb dep Grenzen
des estnischen Staates eetgegen (tn den Städten und aaf dem Lande); ferner die
anv Kopf des Blattes genanntea IfERTRETER in den kieineren Städten.
ftxnzw. oder dectFchef Spracht mtt
Estländisohe Verlagsgesellschaft
gebUd. Panen md Herren.
Oit. unt« „ä4!7« bis «. 28.d. M.
in d. Exp. iE M erbcten.
OOOOG———————————ie—
Zu verkaujen fianrao oder flugd
Offertea etbeten au Emil Treufetdts Buchhandlurtg, Pernau
AorjkqlicheS
Wold. Kentmann & Ko.
Senfoel
«hteit
REVAL
Paul Meyatv
Langitr- 1.
Ac;i snchi
ÖIL fob .1000! in d. Esp d. m. Bie Potizei-HauptverwaJtung des Innenministeriums
sucht äie
etbeten.
Fur Isenhof
Rsin oach üefrtschlaml
jünger sprnngfühiger
trab ti&enteftme Hefchäf SanftrSge. Ost
Buchhandl. Cmil Tpeufeidt
P.nmu tinter St"
Auf einet» in ber Jnnet?-
Ayrsbire-BuUe
v.ird eine
ra»r<n.F^i;
weictie di* ot». Spracfre befoerrscJrt,
f«r e. Pr!vÄt>chute ia d. Niihe Heval*.
f> rsiwafsenhausstr. 3,W.1,
4-5 Uiir.
Maini. I, nn lita
g«9uoht<
stabt Reval ingrosiiecte
Prima-Oblitjaišon.
Äute. alte
»«| 00.000 Meri cvent. ttiltveife stvd
I
iil I I I I I
v. 2 ti. oder l grsh. >simmer „l't $c
uutzliug der Kuche i« öcr G«>end de;
Narvscheu oder Dörptich«i Strage, ata
Äütarineiital. Osi. schnstt. l Löja
Vmline
z« Zn erfrage» Lanzftr.
väe haizemaja Bar. 7. l)r. Kolpakov.
(Cboäi» 3aKOHOB-b PocciÄacafs HMneptH) in der neusien Aus
H. Š3s6«nkampff.
jw
kemfeu
gcwünscht.
Osf.
unter
„visline"
j
gieb€ zu kaufen. Angebote nebst Preisangabe sind zu richten:
Sesucht
!an d. Erj,. d. 81.
Rcval, Inaenmüiisterium, Polizei-Hauptverwaltung.
8-3 möbl. Zimmer
Der Chef der Polizel-Haüptierwaltwifl»
Wilw.flS
womögl. titit Küche od. eine Wuhimuz
.Eifenftr. 17, W. I. Juz. Malkow-Panin.'} Die Dc me, die aw\ bem Fest de?
I. St. Äie. Gesaugvercuiö d n 6. Januar
Fur lie vai gesucht
tiicMige Versicherungsagenteii
, Beloftnung demjenigen, der rair die
iversehenttiÄ) eiu Paar jrea:6e
ZIMR!ER.
verlorene Breioque (etae viereckige : Äesucht von eimrm aUetufted., saiid.
4 iiöho Cfalos hen
Kichftll. schwarze Kapsd ia goidener Fassaag) | Herrn ein, wenn anch kieineS, «Sdä. twä'süä'-u h«t, wird gckieit, Oie j elbe*
wicdcrbringt. Vor žinkawf wjH l ZZrm-nran, event!. vüt Beköstiz. Off. K d. Äaltischportsche» T.r. 14> W. 4
Uhrn.handlung Gs>brDaselbft tst ein
liti aer Feucr- und Transportbranche gegen Provision.
1 ( Broaee-KrosileuclrSar
OfL sub ;,Versicherungsagent" in d. Exp. d. 81. erbeten. (25 Kerzenl dtllig ju vcrka.»jen.
e«war»l. Narvsc,'ie Str. ÜS, W. S. ' m an d. Erp. h. Bi. nnter
r zezen ihre eiznen mit D. ein
l Ehiw „737."
TxKktwd Talimna EeSti KirjaZwse-Wchtse jekwcstreeritud trükikojas. Pikal ml S.
'zutauscheu.

Download Report