KULTUR BADISCHES TAGBLATT / NR. 101 MONTAG, 4. MAI 2015 Frühlingsgefühle in strahlenden Klangfarben Carl Orffs Carmina Burana sind zeitlos wirkungsvoll: Justus Frantz dirigiert Philharmonie der Nationen in Baden-Baden Von Nike Luber a~ëë Ç~ë jáííÉä~äíÉê âÉáåÉëJ ïÉÖë ëç ÇìåâÉä ï~êI ïáÉ Éë ëáÅÜ ÇáÉ îÉêåìåÑíÄÉÖÉáëíÉêíÉå ^ìÑâä®êÉê áã NUK g~ÜêÜìåÇÉêí îçêëíÉääíÉåI ïáëëÉå ïáê áåòïáJ ëÅÜÉåK aÉê hçãéçåáëí `~êä lêÑÑ ïìëëíÉ Ç~ë ëçÖ~ê ëÅÜçå ÉíJ ï~ë ÑêΩÜÉêK ^äë Éê ^åÑ~åÖ ÇÉê NVPMÉê g~ÜêÉ áå ÉáåÉã ^åíáJ èì~êá~í ~ìÑ ÉáåÉ p~ããäìåÖ ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉê iáÉÇíÉñíÉ ëíáÉ≈I ï~ê lêÑÑ ëçÑçêí ÄÉÖÉáëíÉêíK pÉáJ åÉ sÉêíçåìåÖ ÇÉê `~êãáå~ _ìJ ê~å~ Ü~í ëÉáí ÇÉê rê~ìÑÑΩÜêìåÖ NVPT åáÅÜíë îçå áÜêÉê mçéìä~êáJ í®í ÉáåÖÉÄΩ≈íK få ÉáåÉê âä~åÖëáååäáÅÜÉå táÉÇÉêÖ~ÄÉ áã cÉëíëéáÉäÜ~ìë _~ÇÉåJ_~ÇÉå òÉáÖíÉå ÇáÉ mÜáäJ Ü~êãçåáÉ ÇÉê k~íáçåÉåI ÇÉê hçêÉ~åáëÅÜÉ k~íáçå~äÅÜçêI ÇÉê pÉçìä jÉíêçéçäáí~å `ÜçêìëI ÇÉê háåÇÉêÅÜçê ÇÉë m®Ç~ÖçÖáJ ìãë _~ÇÉåJ_~ÇÉå ìåÇ pçäáëJ íÉå ìåíÉê ÇÉê iÉáíìåÖ îçå gìëJ íìë cê~åíò Éáåã~ä ãÉÜêI ïáÉ ãáíêÉá≈ÉåÇ ìåÇ òÉáíäçë ÇáÉ `~êJ ãáå~ _ìê~å~ ïáêâÉåK aáÉ ïÉëÉåíäáÅÜÉå aáåÖÉ áã iÉÄÉå ÇÉë jÉåëÅÜÉå Ü~ÄÉå ëáÅÜ ëÉáí ÇÉã NPK g~ÜêÜìåÇÉêíI áå ÇÉã ÇáÉ iáÉÇíÉñíÉ ~ìÑÖÉJ ëÅÜêáÉÄÉå ïìêÇÉåI åáÅÜí ÖêìåÇäÉÖÉåÇ ÖÉ®åÇÉêíK fããÉê ïáÉÇÉê ~ìÑë kÉìÉ äçÅâÉå ÇáÉ iáÉÄÉ ìåÇ ÇÉê cêΩÜäáåÖI ïÉêJ ÇÉå áå ÖÉëÉääáÖÉê ìåÇ íêáåâÑêÉìJ ÇáÖÉê oìåÇÉ ãÉÜê çÇÉê ïÉåáJ ÖÉê íáÉÑëÅÜΩêÑÉåÇÉ §ÄÉêäÉÖìåJ ÖÉå ~åÖÉëíÉääíI ìåÇ ÇáÉ _ÉëÅÜïÉêÇÉå ΩÄÉê ÇáÉ ãáÉëÉå fããÉê ïáÉÇÉê ëÅÜ∏åW aáÉ `~êãáå~ _ìê~å~ áå ÇÉê ÇÉìíëÅÜJâçêÉ~åáëÅÜÉå fåíÉêéêÉí~íáçå áã cÉëíëéáÉäÜ~ìë ÖÉäáåÖÉå ïáÉ ~ìë ÉáåÉã dìëëK i~ìåÉå ÇÉë pÅÜáÅâë~äë ÇΩêÑíÉå ëç ~äí ëÉáå ïáÉ ÇáÉ jÉåëÅÜÜÉáí ëÉäÄëíK lêÑÑ Ü~í ëÉáåÉ ÉáåJ ÇêìÅâëîçääÉ sÉêíçåìåÖ ÇÉë e~J ÇÉêåë ãáí ÇÉê pÅÜáÅâë~äëÖ∏ííáå cçêíìå~ ~å ÇÉå ^åÑ~åÖ ÇÉê `~êãáå~ _ìê~å~ ÖÉëíÉääíI gìëíìë cê~åíò å~Üã Ç~ë òΩåÇÉåÇÉ píΩÅâ ~äë o~ÜãÉåK jáí êÜóíÜJ ãáëÅÜÉê mê®òáëáçåI ã~êâ~åíÉê pí~ÅÅ~íçJ^ìëëéê~ÅÜÉ ìåÇ ÖÉJ Ä~ääíÉã cìêçê áã cçêíáëëáãç îÉêäáÉÜÉå ÇáÉ `Ü∏êÉ ìåÇ Ç~ë lêÅÜÉëíÉê łl cçêíìå~h ÇáÉ ÖÉJ ÄΩÜêÉåÇÉ tìÅÜíI ïçÄÉá ÇáÉ ÇêáííÉI ~äë wìÖ~ÄÉ ÖÉÖÉÄÉåÉ c~ëëìåÖ ÇáÉ ãáíêÉá≈ÉåÇëíÉ ï~êK hä~åÖëÅÜ∏å Äê~ÅÜíÉå ÇáÉ âçJ êÉ~åáëÅÜÉå `Ü∏êÉ ÇÉå §ÄÉêJ ëÅÜï~åÖ ÇÉë cêΩÜäáåÖë òìã ^ìëÇêìÅâK aáÉ cê~ìÉåëíáããÉå ïçÄÉå îÉêÑΩÜêÉêáëÅÜÉ îçâ~äÉ iáåáÉåI ÑΩÜêí ÇÉê cêΩÜäáåÖ áå ÇÉå `~êãáå~ _ìê~å~ ÇçÅÜ ÇáJ êÉâí òì cÉëí ìåÇ iáÉÄÉëëÉÜåJ ëìÅÜíK aìêÅÜ êÜóíÜãáëÅÜÉå pÅÜäáÑÑ ìåÇ ÄÉëÅÜïáåÖíÉ qÉãéá ìåíÉêëíêáÅÜ ÇáÉ mÜáäÜ~êãçåáÉ ÇÉê k~íáçåÉå ÇÉå í®åòÉêáëÅÜÉå bä~å îçå p~äí~íáç ìåÇ oÉáÖÉåK s~Ö~åíÉåäóêáâ åÉååí ã~å ÇáÉ qêáåâäáÉÇÉê áå ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉã i~íÉáåI îÉêÑ~ëëí ìåÇ ÖÉëìåÖÉå åáÅÜí îçã ÉáåÑ~ÅÜÉå sçäâI ëçåÇÉêå îçå ìãÜÉêòáÉÜÉåÇÉå píìÇÉåíÉå ìåÇ ~ìë ÇÉã häçëJ íÉê ~ìëÖÉÄΩñíÉå j∏åÅÜÉåK wïáëÅÜÉå pÉäÄëí~åâä~ÖÉ çÄ ÇÉë ìåëíÉíÉå iÉÄÉåëï~åÇÉäë ìåÇ Ñê∏ÜäáÅÜÉã _ÉâÉååíåáë òì tÉáå ìåÇ däΩÅâëëéáÉä çëòáääáÉJ êÉå ÇáÉ qÉñíÉK Bestens vorbereitet: Der Päda-Kinderchor _~êáíçå `~êäç h~åÖ ìåÇ ÇáÉ j®ååÉêëíáããÉå ë~åÖÉå âê~ÑíJ îçääK aÉå sçÖÉä ëÅÜçëë qÉåçê jóìåÖ eççå gá ~ÄI ÇÉê ÜÉêêäáÅÜ Mit Musik gegen Handelsabkommen Personalie aÉê lëÅ~êJéê®ãáÉêíÉ ~ãÉêáJ â~åáëÅÜÉ ^ìíçê jáÅÜ~Éä _ä~âÉ ESVFI ÇÉê Ç~ë aêÉÜÄìÅÜ òì ÇÉã eáíJtÉëíÉêå łaÉê ãáí ÇÉã tçäÑ í~åòíh ëÅÜêáÉÄI áëí ~ã p~ãëí~Ö áå qìëÅçå ErpJpí~~í ^êáòçå~F ÖÉëíçêÄÉåK a~ë fåÇá~J åÉêÉéçë ÜçäíÉ NVVN ëáÉÄÉå lëJ Å~êëI Ç~êìåíÉê ÑΩê oÉÖáëëÉìê hÉîáå `çëíåÉêI ÇÉê ~ìÅÜ ÇáÉ e~ìéíêçääÉ ëéáÉäíÉK _ä~âÉ ÖÉJ ï~åå ÇáÉ qêçéÜ®É áå ÇÉê pé~êJ íÉ ~Ç~éíáÉêíÉë aêÉÜÄìÅÜK EÇé~F Deutsche Orchesterkonferenz tagt in Mainz NRM jìëáâÉê îçå ÇÉìíëÅÜÉå lêÅÜÉëíÉêå ïçääÉå ÜÉìíÉ áã j~áåòÉê pÅÜäçëëÜçÑ ãáí _ÉÉíJ ÜçîÉåë łlÇÉ ~å ÇáÉ cêÉìÇÉh ~ìÑ ÇáÉ ^ìëïáêâìåÖÉå îçå e~åÇÉäë~ÄâçããÉå ~ìÑãÉêâJ ë~ã ã~ÅÜÉåK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ âçããí áã hìêÑΩêëíäáÅÜÉå pÅÜäçëë ÇáÉ aÉìíëÅÜÉ lêÅÜÉëJ íÉêâçåÑÉêÉåò òìë~ããÉåK páÉ íêáÑÑí ëáÅÜ åìê ~ääÉ ÇêÉá g~ÜêÉK aÉê dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê aÉìíëÅÜÉå lêÅÜÉëíÉêîÉêÉáåáJ ÖìåÖ EalsFI dÉê~äÇ jÉêíÉåëI ë~ÖíÉ òì ÇÉã jìëáâÉê~ìÑíêáííI ÄÉÑΩêÅÜíÉí ïÉêÇÉI Ç~ëë Ç~ë ÖÉJ éä~åíÉ qê~åë~íä~åíáëÅÜÉ cêÉáJ Ü~åÇÉäë~ÄâçããÉå EqqfmF ÇÉê bìêçé®áëÅÜÉå råáçå ãáí ÇÉå rp^ ÇáÉ Ñáå~åòáÉääÉå o~ÜãÉåJ ÄÉÇáåÖìåÖÉå ÑΩê hä~åÖâ∏êéÉê ÖÉÑ®ÜêÇÉå â∏ååíÉK łhìäíìê áëí âÉáåÉ e~åÇÉäëï~êÉK aÉê hìäJ íìêÄÉêÉáÅÜ ãìëë ÇÉëÜ~äÄ ÄÉá sÉêÜ~åÇäìåÖÉå ΩÄÉê e~åÇÉäëJ ~ÄâçããÉå ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå ïÉêÇÉåKh _Éá ÇÉê hçåÑÉêÉåò ãáí Öìí OMM qÉáäåÉÜãÉêå ÖÉÜí Éë ~Ä ãçêÖÉå ìã ÇáÉ hìäíìêÑáJ å~åòáÉêìåÖ ëçïáÉ ÇáÉ hä~åÖJ â∏êéÉê ÇÉë pÉåÇÉ~åëí~äíÉåK wìã ^ÄëÅÜäìëë îÉêäÉáÜí ÇáÉ als ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå råÉëÅçJ hçããáëëáçå ÇÉå ãáí R MMM bìJ êç ÇçíáÉêíÉå eÉêã~ååJ sçëëJhìäíìêéêÉáëK EÇé~F Große Oper mit nur vier Bläsern Muntere Matinee mit Signum Saxophonquartett im Festspielhaus Von Udo Barth a~ëë p~ñçéÜçå łåìêh g~òò ÄÉÇÉìíÉíI áëí åáÅÜí Ö~åò êáÅÜíáÖK ^ÄÉê Äáëä~åÖ ëíÉääí âä~ëëáëÅÜÉ p~ñçéÜçåJiáíÉê~íìê Éíï~ë ÑΩê hÉååÉê ìåÇ båíÜìëá~ëíÉå Ç~êI Éáå bñçí áå ÇÉå ÜÉáäáÖÉå e~ääÉå ÇÉê âä~ëëáëÅÜÉå jìëáâK aáÉë â~åå ëáÅÜ Ö~åò ëÅÜåÉää ®åÇÉêåI ÇÉåå ïÉê ÄÉá ÇÉê ÖÉëíêáÖÉå j~J íáåÉÉ ÇÉë páÖåìã p~ñçéÜçåJ èì~êíÉííë áã cÉëíëéáÉäÜ~ìë _~J ÇÉåJ_~ÇÉå ÖÉïÉëÉå áëíI ïìêÇÉ îçå ÇÉå ã~ååáÖÑ~äíáÖÉå hä~åÖJ ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ÇáÉëÉë fåëíêìJ ãÉåíÉë ìåïÉáÖÉêäáÅÜ áå ÇÉå _~åå ÖÉòçÖÉåK píÉääÉå páÉ ëáÅÜ îçêI Éáå hçåJ òÉêí ÄÉÖáååíI ìåÇ âÉáå jìëáâÉê áëí ~ìÑ ÇÉê _ΩÜåÉ òì ÉêÄäáÅâÉå\ báåÉ ïÉáí ëÅÜïÉÄÉåÇÉ jÉäçÇáÉ ÉêâäáåÖí ~ìë ÇÉã lÑÑI Éáå ÑÉáÉêJ äáÅÜ ã~àÉëí®íáëÅÜÉë båíê¨É ÉåíJ ëíê∏ãí áã ł^åÇ~åíÉ ÑÉëíáîçh îçå gÉ~å páÄÉäáìëI ÉáåÉê báÖÉåJ ÄÉ~êÄÉáíìåÖ ÇÉê àìåÖÉå cçêã~J íáçå ~å ÇÉå îáÉê p~ñçéÜçåÉåK bë áëí ÉáåÉ äçÅâÉêÉI ãìåíÉêJÑêáJ ëÅÜÉ qêìééÉI ìåéê®íÉåíá∏ë ÄÉJ íêÉíÉå ëáÉ ÇáÉ _ΩÜåÉI ìã å~ÅÜ ÇáÉëÉê łîÉêëíÉÅâíÉåh sçêëéÉáëÉ áÜêÉå Ö~åò ÉáÖÉåÉåI ÑÉëëÉäåÇÉå pçìåÇ òì éê®ëÉåíáÉêÉåK jáí ÇÉã nì~êíÉíí îçå ^äÉñJ ~åÇÉê dä~ëìåçï òÉäÉÄêáÉêÉå ëáÉ ÉáåÉå jÉáäÉåëíÉáå ÇÉê âä~ëJ ëáëÅÜÉå p~ñçéÜçåJiáíÉê~íìêI Éáå âä~åÖÑ~êÄäáÅÜÉë bêÉáÖåáë çÜåÉ àÉÖäáÅÜÉ ^åäÉáÜÉå ~ìë ÇÉã g~òòK bë áëí ÉáåÉ ìåÖÉãÉáå ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉ Çóå~ãáëÅÜÉ ^ìëJ äçíìåÖI ÇáÉ îçå ãáåáã~äëíÉã má~åáëëáãç Äáë òì cçêíÉJ_~ääìåJ ÖÉå ÇÉå ÜçãçÖÉåÉåI ~ÄÉê âÉáJ åÉëÑ~ääë Éáåí∏åáÖÉå pçìåÇ ÇÉê îáÉê p~ñçéÜçåÉ ~ìëã~ÅÜíK jáí ëáååäáÅÜÉê mÉêÑÉâíáçå ëíÉääÉå ÇáÉ jìëáâÉê áã òïÉáíÉå p~íò Ç~ë qÜÉã~ îçêI ìã Ç~å~ÅÜ áå ÑΩåÑ s~êá~íáçåÉå ÑΩê ëçäáëíáëÅÜÉ _êáää~åò òì ëçêÖÉåK aáÉëÉ éê®ÖJ å~åíÉ m~äÉííÉ ãáí áÜêÉå ~ÄêìéJ íÉã Çóå~ãáëÅÜÉã tÉÅÜëÉäJ ëéáÉäI qêáääÉêJÖÉä~ÇÉå ìåÇ ã~ä ~å pÅÜìã~ååI ã~ä ~å ÇÉå ò~êJ íÉå pÅÜãÉäò îçå `Üçéáå ÉêáåJ åÉêåÇI ÖÉäáåÖí ÇÉã äìéÉåêÉáå áåíçåáÉêÉåÇÉåI çÑí ãáí ÄìííÉêJ ïÉáÅÜÉã ^åë~íò çéÉêáÉêÉåÇÉå nì~êíÉíí áå tÉäíâä~ëëÉJcçêã~íK tÉê ïáëëÉå ã∏ÅÜíÉI ï~ë ã~å ãáí ÉáåÉã pçéê~åJI qÉJ åçêJI ^äíJ çÇÉê _~êáíçåë~ñçJ éÜçå ÑΩê íçääÉ jìëáâ ã~ÅÜÉå â~ååI áëí ÜáÉê ÄÉëíÉåë ~ìÑÖÉÜçJ ÄÉåK hÉáå tìåÇÉêI Ç~ëë ëáÅÜ Ç~ë mìÄäáâìã òì wïáëÅÜÉå~éJ éä~ìë òïáëÅÜÉå ÇÉå ÉáåòÉäåÉå p®íòÉå ÜáåêÉá≈Éå ä®ëëíK a~ë ÑêáëÅÜÉ oçåÇçJcáå~äÉ ÖäÉáÅÜí ÉáåÉã eÉñÉåí~åò ~ìÑ ÇÉå hä~ééÉå Äáë òìã ê~ë~åíÉå pÅÜäìëëK báåÉå Ö~åò ~åÇÉêÉå `Ü~ê~âíÉê îÉêëíê∏ãí Ç~ë ΩÄÉêJ ~ìë ÄÉâ~ååíÉ ^Ç~Öáç ÑΩê píêÉáJ ÅÜÉêI ~ìÑÖêìåÇ ëÉáåÉë ãÉÇáí~íáJ îÉå `Ü~ê~âíÉêë ëçïçÜä ÄÉá _ÉáJ ëÉíòìåÖÉå ïáÉ ~ìÅÜ ~äë cáäãJ ãìëáâ Ñ~ëí ëÅÜçå ΩÄÉêëíê~é~J òáÉêíÉ píΩÅâ îçå p~ãìÉä _~êÄÉêK få ÇáÉëÉê cçêãI Ç~òì åçÅÜ áå ÉñòÉääÉåíÉã wìë~ãJ ãÉåëéáÉäI ÉáåÑΩÜäë~ãI áåíÉääáJ ÖÉåí éÜê~ëáÉêíI ÉêäÉÄí ã~å Ç~ë tÉêâ áå Ö~åò åÉìÉã dÉï~åÇK Haas-Erstaufführung im Badischen bë áëí Éáå ëÉÜê áåíÉåëáîÉë jçJ ãÉåí áå ÇáÉëÉã ~å kì~åÅÉå ΩÄÉêêÉáÅÜÉå hçåòÉêíK ^íÉãäçëÉ píáääÉ Ç~å~ÅÜI Äáë Ç~åå ~ìë ÇÉê pÉÉäÉåä~ìåÉ ÜÉê~ìë îçêëáÅÜíáÖ ~ééä~ìÇáÉêí ïáêÇK hçãéäÉíí ~ìëïÉåÇáÖ ãìëáòáÉêÉå ÇáÉ îáÉê _ä®ëÉêI ãáí ^ìëå~ÜãÉ ÇÉê kçJ íÉå îçå dÉçêÖ cêáÉÇêáÅÜ e~~ëI ÇáÉ Éêëí îçê ÉáåÉê tçÅÜÉ áå h∏äå òìã ÉêëíÉå j~ä Éêâä~åJ ÖÉåK bë áëí ~äëç ÉáåÉ Ä~ÇáëÅÜÉ bêëí~ìÑÑΩÜêìåÖ ÇÉë òÉáíÖÉå∏ëëáJ ëÅÜÉå £ëíÉêêÉáÅÜÉêëI ÇÉê ëáÅÜ áå ëÉáåÉå tÉêâÉå áããÉê ~ìÑ ÇáÉ pìÅÜÉ å~ÅÜ ÉáåÉã ÑÉêåÉå hä~åÖ ÄÉÖáÄíK råÇ ÖÉêåÉ ãáâJ êçíçå~äÉ bäÉãÉåíÉ ÉáåÑäáÅÜíI ï~ë ÇÉå îáÉê jìëáâÉêå ÉáåáÖÉë ~ÄîÉêä~åÖíI ~ÄÉê ïáÉ ëÉäÄëíîÉêJ ëí®åÇäáÅÜ ÖÉäáåÖíI Éáå ìå~ìÑÜ∏êJ äáÅÜÉê píêçã ÇÉê q∏åÉ ìåÇ dÉJ Ç~åâÉåI ïáÉ ÉäÉâíêçåáëÅÜ ÖÉåÉJ êáÉêíI ~ÄÉê ÉÄÉå ~âìëíáëÅÜ ÉêJ òÉìÖíK a~åå ïáÉÇÉê ëáåÇ ~íçå~J äÉ âä~åÖÖÉï~äíáÖÉ ^ìëÄêΩÅÜÉ òì îÉêåÉÜãÉåI pÅÜáÑÑëëáêÉåÉå ÖäÉáÅÜI Ñ~êÄÉåéê®ÅÜíáÖ Äáë òìã cä~ÖÉçäÉííJbåÇÉK aÉê~êí Ç~êÖÉÄê~ÅÜíI â~åå kÉìÉ jìëáâ ïçÜä ÇÉå äÉíòíÉå pâÉéíáâÉê òìã c~å ïÉêÇÉå ä~ëJ ëÉåK dÉçêÖÉ dÉêëÜïáå ìåÇ Ç~ë p~ñçéÜçå Ó Ç~ë é~ëëí å~íΩêJ äáÅÜ> jáí sÉêîÉI båÉêÖáÉ ìåÇ ΩÄÉêëÅÜ®ìãÉåÇÉê péáÉäÑêÉìÇÉ ëéáÉäí Ç~ë páÖåìã p~ñçéÜçåJ èì~êíÉíí ÇáÉ łmçêÖó ~åÇ _ÉëëhJ pìáíÉ ãáíë~ãí ÇÉê eáíë ïáÉ łpìããÉêíáãÉh çÇÉê łfí ~áåÛí åÉÅÉëë~êáäó ëçh Ó Öêç≈É léÉê ÑΩê åìê îáÉê fåëíêìãÉåíÉ ìåÇ ÇÉêÉå îáêíìçëÉê _ÉÜÉêêëÅÜÉêK a~ë âäáåÖí ïáÉ ÑêáëÅÜ ~ìÑéçJ äáÉêíI ìåÇ ÇáÉëÉ dÉêëÜïáåJ hìêòÑçêã ä®ëëí Ç~ë cÉëíëéáÉäJ Ü~ìë òìã pïáåÖÉå ÄêáåÖÉåK bë Äê~ìÅÜí âÉáå lêÅÜÉëíÉê çÇÉê ÉáåÉ _áÖÄ~åÇI ìã ëáÅÜ ÇáÉëÉã w~ìÄÉê ÇÉê q∏åÉ ÜáåòìÖÉÄÉåK få łmÉèìÉåò~ Åò~êÇ~h îçå mÉÇêç fíìêê~äÇÉI ÇÉê ÉêëíÉå wìJ Ö~ÄÉI íêáÑÑí häÉòãÉêJpÅÜãÉêò ~ìÑ iÉÄÉåëÑêÉìÇÉI Äáë Éê ëáÅÜ áå ÉáåÉã ÑÉìêáÖÉå `ë•êÇ•ë Éåíä®Çí Ó ~íÉãÄÉê~ìÄÉåÇÉ cáåÖÉêJ ΩÄìåÖÉå áåâäìëáîÉK råÇ Ç~åå åçÅÜ ïáäÇÉ oçã~JoÜóíÜãÉå ¶ ä~ _~äâ~å Ó Ç~ë páÖåìã p~ñçJ éÜçåèì~êíÉíí â~åå ÉáåÑ~ÅÜ ~äJ äÉë ìåÇ ÄÉÖÉáëíÉêí àÉÇÉåK ΩÄÉêíêáÉÄÉå Ç~ë iÉáÇ ÇÉë pÅÜï~åë ÄÉë~åÖI ÇÉê ÖÉê~ÇÉ ÖÉÄê~íÉå ìåÇ ëÉêîáÉêí ïáêÇK a~J ãáí ÇΩêÑíÉ Éê ÇÉå ^ìëÇêìÅâ ÇáÉëÉë píΩÅâÉë Éñ~âí ÉêÑ~ëëí Ü~J ÄÉåI ÇÉåå ÇÉê ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ jÉåëÅÜ ï~ê åáÅÜí ÑΩê jáíÖÉJ ÑΩÜä ÖÉÖÉåΩÄÉê ÉëëÄ~êÉå qáÉêÉå ÄÉâ~ååíK jáååÉäáÉÇÉê ã~ÅÜÉå ÉáåÉå ÄÉíê®ÅÜíäáÅÜÉå qÉáä îçå lêÑÑë `~êãáå~ _ìê~å~ ~ìëK eáÉê Ü~ííÉ ÇÉê Öìí îçêÄÉêÉáíÉíÉ ìåÇ ëíáããáÖ ëáåÖÉåÇÉ háåÇÉêJ ÅÜçê ÇÉë m®Ç~ÖçÖáìãë ëÉáåÉå báåë~íòK aáÉ ÜÉääÉå píáããÉå â~ãÉå òìë~ããÉå ãáí ÇÉã pçJ äç ÇÉê pçéê~åáëíáå áå ł^ãçê Foto: Manolo Press îçä~íh ëÅÜ∏å òìê dÉäíìåÖK bäáë~ `Üçç ë~åÖ ÇáÉ pçéê~åëçäá áå ÇÉå ÉêÑêáëÅÜÉåÇ çÑÑÉåÜÉêòáÖÉå jáååÉäáÉÇÉêå ãáí ëíê~ÜäÉåÇÉê léÉêåëíáããÉK gìëíìë cê~åíò ëçêÖíÉ Ç~ÑΩêI Ç~ëë ÇáÉ ÇÉìíëÅÜJâçêÉ~åáëÅÜÉ fåíÉêéêÉí~íáçå ÇÉê `~êãáå~ _ìJ ê~å~ ~ìë ÉáåÉã dìëë ï~êI áå qÉãéáI oÜóíÜãáâ ìåÇ aóå~J ãáâ ÖÉå~ì ~ìÑ ÇÉå mìåâí ÖÉJ Äê~ÅÜíK dÉëÅÜáÅâí äçíÉíÉ ÇáÉ mÜáäÜ~êãçåáÉ ÇÉê k~íáçåÉå áã cÉëíëéáÉäÜ~ìë ÇÉå c~êÄÉåêÉáÅÜJ íìã îçå lêÑÑë m~êíáíìê ~ìëK pç ã~ÅÜíÉå ÇáÉ `~êãáå~ _ìê~å~ êáÅÜíáÖ pé~≈K Im Blickpunkt: Zum Tod von Ruth Rendell Krimi-Queen schrieb fast bis zum Schluss Von Sebastian Döring und Teresa Dapp jáí ÇÉê ëÅÜäáÅÜíÉå cê~ÖÉ łtÉê ï~êÛë\hI Ö~Ä oìíÜ oÉåÇÉää ëáÅÜ áå áÜêÉå hêáãáë ëÉäíÉå òìÑêáÉJ ÇÉåK pí~ííÇÉëëÉå äáÉ≈ ëáÉ áÜêÉ iÉëÉê íáÉÑ áå ÇáÉ pÉÉäÉå áÜêÉê cáJ ÖìêÉå ëÅÜ~ìÉåK báåÉ ÇÉê ÉêÑçäÖJ êÉáÅÜëíÉå ÄêáíáëÅÜÉå hêáãáJ^ìJ íçêáååÉå áëí áã ^äíÉê îçå UR g~ÜêÉå ÖÉëíçêÄÉåK pÅçíä~åÇJv~êÇJfåëéÉâíçê oÉÖáJ å~äÇ tÉñÑçêÇ ï~ê áÜê j~êâÉåJ òÉáÅÜÉåW cΩåÑ g~ÜêòÉÜåíÉ ä~åÖ òçÖ ëáÉ jáääáçåÉå iÉëÉê áå áÜJ êÉå _~ååK råíÉê ÇÉã mëÉìÇçJ åóã _~êÄ~ê~ sáåÉ ëÅÜêáÉÄ ëáÉ åÉÄÉå hêáãáë ~ìÅÜ mëóÅÜçJ íÜêáääÉêI ãáí ÇÉåÉå ëáÉ ò~ÜäêÉáJ ÅÜÉ mêÉáëÉ ÖÉï~ååI Ç~êìåíÉê ÇêÉáã~ä ÇÉå bÇÖ~êJ^ää~åJmçÉJ mêÉáë ìåÇ ÇÉå êÉåçããáÉêíÉå dê~åÇ j~ëíÉê ^ï~êÇK få áÜêÉå ãÉÜê ~äë SM oçã~åÉå âçåòÉåJ íêáÉêíÉ ëáÉ ëáÅÜ ÉÜÉê ~ìÑ ÇáÉ jçêÇìãëí®åÇÉ ~äë ~ìÑ ÇáÉ pìJ ÅÜÉ å~ÅÜ ÇÉã q®íÉêK páÉ Ü~ÄÉ òì ÇÉå ïáÅÜíáÖëíÉå h∏éÑÉå ÉáJ åÉê dÉåÉê~íáçå îçå pÅÜêÉáÄÉêå ÖÉÜ∏êíI łÇáÉ hêáãáëíçÑÑ å~ÜãÉå ìåÇ òì iáíÉê~íìê ã~ÅÜÉåhI ïΩêÇáÖíÉ ÇáÉ ÄêáíáëÅÜÉ __` oÉåÇÉääK sáÉäÉ áÜêÉê dÉëÅÜáÅÜJ íÉå ïìêÇÉå îÉêÑáäãíI òìã _ÉáJ ëéáÉä łiáîÉ cäÉëÜ Ó jáí e~ìí ìåÇ e~~êh ìåíÉê ÇÉê oÉÖáÉ ÇÉë pé~åáÉêë mÉÇêç ^äãçÇçî~êK fÜJ êÉ qÜÉãÉå ï~êÉå _ÉëÉëëÉåJ ÜÉáíI wìÑ~ää ìåÇ däΩÅâ ëçïáÉ ãáëëîÉêëí~åÇÉåÉ hçããìåáâ~J íáçåK få áÜêÉå oçã~åÉå ÄäáÅâíÉ ëáÉ íáÉÑ áå ÇáÉ pÉÉäÉå áÜêÉê cáÖìJ êÉå ìåÇ ÇÉÅâíÉ ÇÉêÉå çÑí é~J íÜçäçÖáëÅÜÉ báÖÉå~êíÉå ~ìÑK oìíÜ _~êÄ~ê~ dê~ëÉã~åå â~ã ~ã NTK cÉÄêì~ê NVPM ~äë ÉáåòáJ ÖÉë háåÇ ÉáåÉë iÉÜêÉêé~~êÉë áå içåÇçå òì tÉäíK pÅÜçå áå ÇÉê pÅÜìäÉ ÄÉÖÉáëíÉêíÉ ëáÉ ëáÅÜ ÑΩêë pÅÜêÉáÄÉåK k~ÅÜ ÇÉã ^ÄJ ëÅÜäìëë ~êÄÉáíÉíÉ ëáÉ òìå®ÅÜëí ÑΩê îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ wÉáíìåÖÉå ìåÇ ÜÉáê~íÉíÉ NVRM áÜêÉå hçääÉJ ÖÉå açå~äÇ oÉåÇÉääI ãáí ÇÉã oìíÜ oÉåÇÉääK Foto: dpa ëáÉ ÉáåÉå pçÜå Ü~ííÉK k~ÅÜ ÉáJ åÉê qêÉååìåÖ Ö~Ä ëáÅÜ Ç~ë m~~ê ÉêåÉìí Ç~ë g~JtçêíK açJ å~äÇ oÉåÇÉää ëí~êÄ NVVVK aáÉ h~êêáÉêÉ ~äë gçìêå~äáëíáå ãìëëíÉ oÉåÇÉää ëÅÜçå ÑêΩÜ ~ìÑÖÉÄÉåI å~ÅÜÇÉã ëáÉ ΩÄÉê Ç~ë g~ÜêÉë~ÄëÅÜäìëëJbëëÉå ÉáJ åÉë qÉååáëîÉêÉáåë ëÅÜêáÉÄI çÜJ åÉ ~åïÉëÉåÇ òì ëÉáå Ó ìåÇ Ç~ÄÉá ÇÉå qçÇ ÉáåÉë oÉÇåÉêë åáÅÜí ãáíÄÉâ~ãK ł^ääÉë iáÉÄÉ îçã qçÇh ÜáÉ≈ áÜê ÉêëíÉê tÉñJ ÑçêÇJhêáãáK aÉê oçã~å ÉêJ ëÅÜáÉå NVSQ ìåÇ ï~ê ÖäÉáÅÜ Éáå Öêç≈Éê bêÑçäÖK få båÖä~åÇ ïìêÇÉ ÇÉê bêãáííäÉê Ä~äÇ ëç ÄÉâ~ååí ïáÉ pÜÉêäçÅâ eçäãÉë ìåÇ jáëë j~êéäÉ ìåÇ íê~í áå OQ hêáãáë ~ìÑK ^ìÑ aÉìíëÅÜ ÉêëÅÜáÉå ~äë äÉíòíÉê tÉñÑçêÇJ hêáãá łt~ë ÇáÉ pÅÜ~ííÉå îÉêJ ÄÉêÖÉåh EOMMVFK oÉåÇÉääë àΩåÖëíÉë _ìÅÜ ï~ê OMNQ łqÜÉ dáêä kÉñí aççêhI ÉáåÉ ÇÉìíJ ëÅÜÉ §ÄÉêëÉíòìåÖ ÖáÄí Éë åçÅÜ åáÅÜíK fã lâíçÄÉê ëçää ãáí ła~êâ `çêåÉêëh Éáå ïÉáíÉêÉê oçã~å ÉêëÅÜÉáåÉåK tÉåáÖÉ tçÅÜÉå îçê áÜêÉã URK dÉJ Äìêíëí~Ö áã cÉÄêì~ê Éêäáíí ÇáÉ pí~êëÅÜêÉáÄÉêáå ÉáåÉå pÅÜä~ÖJ ~åÑ~ääK oÉåÇÉää äÉÄíÉ ëç ëíçJ áëÅÜI ïáÉ ëáÉ áÜêÉ cáÖìêÉå Ç~êJ ëíÉääíÉK sçêãáíí~Öë ëÅÜêáÉÄ ëáÉI å~ÅÜãáíí~Öë ë~≈ ÇáÉ _~êçåÉëë ÑΩê ÇáÉ i~ÄçìêJm~êíÉá áã ÄêáíáJ ëÅÜÉå lÄÉêÜ~ìëK
© Copyright 2024 ExpyDoc
