Dreiakter begeistert das Publikum

REBLAND UND SINZHEIM
BADISCHES TAGBLATT / NR. 8
Dreiakter begeistert das Publikum
Polizeibericht
Fatale Glätte:
Auto rutscht trotz
Handbremse weg
_~ÇÉåJ_~ÇÉå EêÉÇF Ó få ÇÉê
píê~≈É tÉáåëíÉáÖÉ áå s~êåÜ~äí
Ü~í ~ã aáÉåëí~Ö ìã UKQM rÜê
ÉáåÉ ^ìíçÑ~ÜêÉêáå îçê ÇÉê
dêìåÇëÅÜìäÉ ~åÖÉÜ~äíÉåI ìã
áÜêÉ háåÇÉê ~ìëëíÉáÖÉå òì ä~ëJ
ëÉåK a~ë íÉáäíÉ ÇáÉ mçäáòÉá ÖÉëJ
íÉêå ãáíK łpáÉ ëÅÜ~äíÉíÉ ÇÉå
jçíçê ~ìëI ÄÉí®íáÖíÉ ÇáÉ cÉëíJ
ëíÉääÄêÉãëÉ ìåÇ Ü~ííÉ òìÇÉã
ÉáåÉå d~åÖ ÉáåÖÉäÉÖíK aÉåJ
åçÅÜ ÖÉêáÉí ÇÉê t~ÖÉå ~ìÑ
pÅÜåÉÉ ìåÇ báë ëÉäÄëíëí®åÇáÖ
áåë oìíëÅÜÉå ìåÇ ÑçäÖíÉ ÇÉê
~ÄëÅÜΩëëáÖÉå c~ÜêÄ~Üå êΩÅâJ
ï®êíë êìåÇ NMM jÉíÉê í~äJ
ï®êíëI ÉÜÉ Éê ÖÉÖÉå Éáå ~ã
c~ÜêÄ~Üåê~åÇ ÖÉé~êâíÉë ^ìíç
âê~ÅÜíÉK O MMM bìêç p~ÅÜJ
ëÅÜ~ÇÉå ï~ê ÇáÉ cçäÖÉK aÉê
∏êíäáÅÜÉ táåíÉêÇáÉåëí ïìêÇÉ
ìãÖÉÜÉåÇ îÉêëí®åÇáÖíK%
Glatte Straße:
Lehrgeld bezahlt
páåòÜÉáã EêÉÇF Ó báå NVJà®ÜêáJ
ÖÉê stJc~ÜêÉê ÑìÜê ~ã
aáÉåëí~Ö ìã VKQM rÜê ~ìÑ ÇÉê
i~åÇëíê~≈É áå páåòÜÉáã ~å
ÇáÉ hêÉìòìåÖ fåÇìëíêáÉëíê~≈É
ÜÉê~åK táÉ ÇáÉ mçäáòÉá ïÉáíÉê
ãáííÉáäíI Ü~ÄÉ Ççêí ÄÉêÉáíë Éáå
_jt îçê ÇÉê êçíÉå ^ãéÉä
ÖÉëí~åÇÉåW ł^ìÑ ÇÉê Öä~ííÉå
c~ÜêÄ~Üå îÉêä®åÖÉêíÉ ëáÅÜ ÇÉê
_êÉãëïÉÖ ÑΩê ÇÉå c~Üê~åÑ®åJ
ÖÉê ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ ÇÉìíäáÅÜ
ìåÇ Äê~ÅÜíÉ ëÉáåÉå st Éêëí
~ã eÉÅâ ÇÉë _jt ~Äêìéí
òìã píÉÜÉåK aáÉ dÉë~ãíë~ÅÜJ
ëÅÜ~ÇÉåëÜ∏ÜÉ ÄÉíê®Öí
O MMM bìêçK%
Halberstung: Theateraufführung „Wetter Leuchte“ der B’Sonder’s Bühn / Weitere Aufführungen am Wochenende
Von Ulrich Philipp
páåòÜÉáã Ó aáÉ qÜÉ~íÉê~ìÑJ
ÑΩÜêìåÖÉå ÇÉê ł_ÛpçåÇÉêÛë
_ΩÜå" áå e~äÄÉêëíìåÖ Ü~ÄÉå
qê~ÇáíáçåK oÉÖÉäã®≈áÖ ÑáåÇÉí
ëÉáí OMMR áããÉê òì g~ÜêÉëÄÉJ
Öáåå áå ÇÉê _ΩêÖÉêÄÉÖÉÖJ
åìåÖëëí®ííÉ ÇáÉ mêÉãáÉêÉ ÉáJ
åÉê hçã∏ÇáÉ ëí~ííK pç ~ìÅÜ áå
ÇáÉëÉã g~ÜêK aáÉ i~áÉåëéáÉäJ
ÖêìééÉ ìã oÉÖáëëÉìê páÉÖJ
ÑêáÉÇ pçåÇÉê éê®ëÉåíáÉêíÉ ÉêëíJ
ã~äë îçê mìÄäáâìã Ç~ë píΩÅâ
łtÉííÉê iÉìÅÜíÉ"I ÉáåÉå aêÉáJ
~âíÉêI ÇÉê áã e~äÄÉêëíìåÖÉê
cÉêåëÉÜëÉåÇÉê eoc ëéáÉäíK
sçê _ÉÖáåå ÇÉê ^ìÑÑΩÜêìåÖ
ÉêÖêáÑÑ ÇáÉëã~ä ~ÄÉê ÇÉê sçêëáíJ
òÉåÇÉ ÇÉë dÉë~åÖëîÉêÉáåë báåJ
íê~ÅÜíI j~êÅç cê~åâI Ç~ë tçêíK
bê ïçääÉ páÉÖÑêáÉÇ pçåÇÉê
a~åâ ìåÇ ^åÉêâÉååìåÖ ÑΩê
ÇÉëëÉå à~ÜêòÉÜåíÉä~åÖÉë båÖ~J
ÖÉãÉåí ìã Ç~ë i~áÉåëÅÜ~ìJ
ëéáÉä áã lêí ~ìëëéêÉÅÜÉåI ÉêJ
âä®êíÉ cê~åâ ÇÉã ΩÄÉêê~ëÅÜíÉå
pçåÇÉê ìåíÉê ÇÉã ä~ìíëí~êâÉå
_ÉáÑ~ää ÇÉë mìÄäáâìãëK
cê~åâ ÖáåÖ áå ëÉáåÉê i~ìÇ~J
íáç òìêΩÅâ Äáë òì ÇÉå ^åÑ®åÖÉå
ÇÉê pÅÜ~ìëéáÉäíêìééÉI ÇáÉ áÜêÉ
tìêòÉäå áã dÉë~åÖîÉêÉáå
fã e~äÄÉêëíìåÖÉê cÉêåëÉÜëÉåÇÉê eoc ëíáããí ÇÉê tÉííÉêÄÉêáÅÜí Ó ëÉÜê òìã ûêÖÉê ÇÉê wìëÅÜ~ìÉê Ó åáÉK
łbáåíê~ÅÜí% Ü~íK eáÉê ï~ê pçåJ
ÇÉê áå ÇÉê òìê báåíê~ÅÜí ÖÉÜ∏J
êÉåÇÉå i~áÉåëÅÜ~ìëéáÉäÖêìééÉ
Äáë òìã g~Üê OMMQ ëÉäÄëí ~âíáîI
Einbruch
in Neuweier
_~ÇÉåJ_~ÇÉå EêÉÇF Ó råÖÉJ
ÄÉíÉåÉ d®ëíÉ Ü~ÄÉå ~ã jçåJ
í~Ö~ÄÉåÇ Éáå ^åïÉëÉå łfã
kì≈Ö®êíÉä% áå kÉìïÉáÉê
~ìÑÖÉëìÅÜíK táÉ ÇáÉ mçäáòÉá
ÖÉëíÉêå ïÉáíÉê ãáííÉáäíÉI ëÉáÉå
ÇáÉ báåÄêÉÅÜÉêI å~ÅÜÇÉã Éáå
hΩÅÜÉåÑÉåëíÉê ~ìÑÖÉÜÉÄÉäí
ïçêÇÉå ï~êI áå ÇáÉ o®ìãäáÅÜJ
âÉáíÉå ÉáåÖÉÇêìåÖÉåK łeáÉê
ïìêÇÉå ë®ãíäáÅÜÉ pÅÜìÄä~ÇÉå
ìåÇ pÅÜê®åâÉ å~ÅÜ tÉêíÖÉJ
ÖÉåëí®åÇÉå ÇìêÅÜëìÅÜíK táÉ
ÜçÅÜ ÇÉê Éåíëí~åÇÉåÉ aáÉÄJ
ëí~ÜäëëÅÜ~ÇÉå áëíI ëíÉÜí ÇÉêòÉáí
åçÅÜ åáÅÜí ÑÉëíK ^ã cÉåëíÉê
Éåíëí~åÇ Éáå pÅÜ~ÇÉå áå e∏ÜÉ
îçå RMM bìêçK% aáÉ _É~ãíÉå
ÇÉë oÉîáÉêë _ΩÜä Ü~ÄÉå ÇáÉ
bêãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçããÉåK
Schulkonzert in der
Herz-Jesu-Kirche
_~ÇÉåJ_~ÇÉå EêÉÇF Ó a~ë
oáÅÜ~êÇJt~ÖåÉêJdóãå~ëáìã
EotdF _~ÇÉåJ_~ÇÉå ä®Çí òì
ÉáåÉã ÑÉëíäáÅÜÉå pÅÜäìëëéìåâí
ÇÉê tÉáÜå~ÅÜíëòÉáí ~ã âçãJ
ãÉåÇÉå pçååí~ÖI NRK g~åì~êI
ìã NT rÜê áå ÇáÉ eÉêòJgÉëìJ
háêÅÜÉ áå s~êåÜ~äí ÉáåI ÜÉá≈í Éë
áå ÉáåÉê jáííÉáäìåÖK aÉê pÅÜΩJ
äÉêJ ìåÇ ÇÉê bäíÉêåJiÉÜêÉêJ
`Üçê ÇÉë otd ìåíÉê ÇÉê iÉáJ
íìåÖ îçå _~êÄ~ê~ hê®íëÅÜãÉêJ
eçÅÜëíìÜä Ó ÄÉÖäÉáíÉí îçå fåJ
ëíêìãÉåí~äáëíÉå ÇÉë lêÅÜÉëíÉêë
`çå cìçÅç Ó ïÉêÇÉå áå p®íòÉå
~ìë ÇÉê h~åí~íÉ łkìå âçããI
ÇÉê eÉáÇÉå eÉáä~åÇ% _ts SO
îçå gçÜ~åå pÉÄ~ëíá~å _~ÅÜ
ìåÇ tÉêâÉå îçå aáÉíêáÅÜ _ìñJ
íÉÜìÇÉ ìåÇ gçÜå oìííÉê ÇÉê
tÉáÜå~ÅÜíëÄçíëÅÜ~Ñí åçÅÜ ÉáåJ
ã~ä å~ÅÜëéΩêÉåK a~òì ïáêÇ
ÇÉê pÅÜΩäÉêÅÜçê qÉáäÉ ëÉáåÉë
tÉáÜå~ÅÜíëäáÉÇÉêéêçÖê~ããë
ëáåÖÉåI ìåÇ ÉáåáÖÉ pÅÜΩäÉê
ïÉêÇÉå ~ìÅÜ ëçäáëíáëÅÜ ~ìÑíêÉJ
íÉåI ÜÉá≈í Éë áå ÇÉê jáííÉáäìåÖ
ïÉáíÉêK aÉê báåíêáíí áëí ÑêÉáK rã
ÉáåÉ péÉåÇÉ ïáêÇ ÖÉÄÉíÉåK
MITTWOCH, 11. JANUAR 2017
aÉê sçêëáíòÉåÇÉ ÇÉë dÉë~åÖîÉêÉáåëI j~êÅç cê~åâI ÉÜêí páÉÖJ
ÑêáÉÇ pçåÇÉê EäáåâëF ÑΩê ëÉáå îáÉäà®ÜêáÖÉë båÖ~ÖÉãÉåíK
Äáë Éê Éáå g~Üê ëé®íÉê ÇáÉ
ł_ÛpçåÇÉêÛë _ΩÜå% ÖêΩåÇÉíÉK
łtÉííÉê iÉìÅÜíÉ% áëí Ç~ë
NRK qÜÉ~íÉêëíΩÅâ ~ìë pçåÇÉêë
cÉÇÉê Ó ~ÄÉê Ç~ãáí áëí ÇÉê gìÄáJ
ä®Éå åçÅÜ åáÅÜí ÖÉåìÖK fã g~Üê
OMNT áëí Éë Ç~ë ORK j~äI Ç~ëë
pçåÇÉê oÉÖáÉ ÑΩÜêíK cê~åâ ÄÉJ
íçåíÉI pçåÇÉê Ü~ÄÉ ëáÅÜ áå ~ää
ÇÉå g~ÜêÉå áããÉê áå ÇÉå
aáÉåëí ÇÉë dÉë~åÖîÉêÉáåë ÖÉJ
ëíÉääí ìåÇ ÇáÉëÉå áåë ÄÉëíÉ iáÅÜí
ÖÉêΩÅâíK a~ÑΩê ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ Éê
ÇÉã gìÄáä~ê ÉáåÉ rêâìåÇÉ ìåÇ
Éáå tÉáåéê®ëÉåíK
a~åå Éêëí ÄÉÖ~åå ÇáÉ îçã
mìÄäáâìã ÉêëÉÜåíÉ mêÉãáÉêÉK
a~êáå áëí ÇÉê îçå páÉÖÑêáÉÇ
pçåÇÉê ÖÉëéáÉäíÉ gçÅâÉä eÉää ~äë
aáéäçãJjÉíÉçêçäçÖÉ òìëí®åÇáÖ
ÑΩê ÇáÉ tÉííÉêîçêÜÉêë~ÖÉå ÇÉë
pÉåÇÉêëK pÉáí jçå~íÉå äáÉÖí
eÉää ~ÄÉê Ç~ãáí êÉÖÉäã®≈áÖ Ç~J
åÉÄÉåI ëç Ç~ëë ëÅÜçå _ÉJ
ëÅÜïÉêÇÉå âçããÉåI îçê ~ääÉã
îçå ÇÉê _®ìÉêáå fêã~ e∏êåäÉ
Egìíí~ jÉêÅìêáÉääÉçFI ÇÉê oÉJ
Ç~âíÉìêáå ^ÇÉäÉ hê~ì Ea~åáÉä~
rÇêáF ìåÇ ÇÉê fåíÉåÇ~åíáå
eÉêíÜ~ tΩëí EeÉáâÉ bêåëíFK
k~ÅÜÇÉã eÉää ÇêçÜíI ëÉáåÉå
gçÄ òì îÉêäáÉêÉåI ÉêÖêÉáÑÉå ëÉáåÉ
jáí~êÄÉáíÉê _~ÄÉíí e~ÖÉê Ep~ÄJ
êáå~ tÉÄÉêF ìåÇ _~äÇìê nìÉÅâ
E_Éêíê~ã rÇêáF ÇáÉ fåáíá~íáîÉ
ìåÇ ÄÉÑê~ÖÉå ÇÉå eocJe~ìëJ
ÄçíÉåI _ÉêåÇ aìÄÉä EjáÅÜ~Éä
pçåÇÉêFI ÇÉê ãáí ëÉáåÉå tÉíJ
íÉêéêçÖåçëÉå êÉÖÉäã®≈áÖ êáÅÜJ
íáÖ äáÉÖíK gÉÇçÅÜ ëÅÜÉáíÉêí ~ìÅÜ
ÇáÉëÉê sÉêëìÅÜI ÉåÇäáÅÜ ïáÉÇÉê
Éáåã~ä Ç~ë êáÅÜíáÖÉ tÉííÉê îçêJ
ÜÉêòìë~ÖÉåI ïÉáä nìÉÅâI ÇÉê
eÉää îçê ÇÉê h~ãÉê~ îÉêíêÉíÉå
ëçääI îçê ^ìÑêÉÖìåÖ òì îáÉä
íêáåâíK
sÉêïÉÅÜëäìåÖÉå ìåÇ jáëëJ
îÉêëí®åÇåáëëÉ ÑΩÜêÉå òìã îçã
mìÄäáâìã çÑí ãáí wïáëÅÜÉå~éJ
éä~ìë ÄÉÇ~ÅÜíÉå jáëëîÉêëí®åÇJ
åáëëÉå ìåÇ âçãáëÅÜÉå pòÉåÉåI
Äáë ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÉáåÉ t~Üêë~ÖÉJ
êáå ÇÉå ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå qáéé
ÖáÄíK páÉ ÉêâÉååí ÇÉå ï~ÜêÉå
dêìåÇ ÑΩê ÇáÉ Ñ~äëÅÜÉå tÉííÉêJ
éêçÖåçëÉåI Ç~ëë å®ãäáÅÜ ÇáÉ
Fotos: Philipp
tÉííÉêÅçãéìíÉê ÇÉê oÉÇ~âíáçå
ã~åáéìäáÉêí ïìêÇÉåK bë âçããí
ÜÉê~ìëI Ç~ëë oÉÇ~âíÉìêáå ^ÇÉJ
äÉ hê~ì ÜáåíÉê ÇÉê p~Äçí~ÖÉ
ëíÉÅâíK fÜê ï~ê ÇÉê îÉêãÉáåíäáJ
ÅÜÉ pÅÜäÉåÇêá~å ãáí ÇÉå ëí®åJ
ÇáÖ òì ëé®í âçããÉåÇÉå jáí~êJ
ÄÉáíÉêå áå ÇÉê tÉííÉêêÉÇ~âíáçå
Éáå açêå áã ^ìÖÉK páÉ ïáêÇ ~ã
båÇÉ òìê píê~ÑÉ áåë ^êÅÜáî áã
hÉääÉê îÉêëÉíòíK a~ë mìÄäáâìã
ëéÉåÇÉíÉ ÇÉå pÅÜ~ìëéáÉäÉêå
ìåÇ ÇÉêÉå qÉ~ã ~ã båÇÉ ä~åÖ
~åÜ~äíÉåÇÉå ^ééä~ìë ìåÇ òÉáÖJ
íÉ ëáÅÜ ÄÉÖÉáëíÉêí îçå ÇÉã
píΩÅâK
tÉáíÉêÉ ^ìÑÑΩÜêìåÖÉå ÑáåJ
ÇÉå ~ã cêÉáí~Ö ìåÇ p~ãëí~ÖI
NPK ìåÇ NQK g~åì~êI ëí~ííI àÉJ
ïÉáäë ìã NVKPM rÜêK aÉê p~ãëJ
í~Ö áëí ~ìëîÉêâ~ìÑíK aáÉ sçêëíÉäJ
äìåÖ ~ã pçååí~ÖI NRK g~åì~êI
ÄÉÖáååí ëÅÜçå ìã NU rÜêK aÉê
báåíêáíí âçëíÉí TKRM bìêçK p~~äJ
∏ÑÑåìåÖ áëí àÉïÉáäë ÉáåÉ píìåÇÉ
îçê _ÉÖáååK qÉäÉÑçåáëÅÜÉ oÉJ
ëÉêîáÉêìåÖ îçå mä~íòâ~êíÉå ìåJ
íÉê B EM TO ONF U NU UN
Rat gegen neuen Funkmast
beim Hundesportplatz
Verbesserung des D1-Netzes in Steinbach geplant
_~ÇÉåJ_~ÇÉå EÅêáF Ó jáí ÉáåÉê
åÉìÉå cìåâã~ëíΩÄÉêíê~J
ÖìåÖëëí~íáçå ëçää Ç~ë jçÄáäJ
ÑìåâåÉíò áå píÉáåÄ~ÅÜ ÇÉìíJ
äáÅÜ äÉáëíìåÖëëí®êâÉê ïÉêÇÉåK
^ääÉêÇáåÖë ÑçêãáÉêí ëáÅÜ táJ
ÇÉêëí~åÇ ÖÉÖÉå ÇÉå ÖÉéä~åíÉå
pí~åÇçêíK
hÉáåÉ wìëíáããìåÖ Ü~í Éë
å®ãäáÅÜ ~ã jçåí~Ö~ÄÉåÇ áã
oÉÄä~åÇJlêíëÅÜ~Ñíëê~í ÑΩê ÉáJ
åÉå _~ì~åíê~Ö òìê bêêáÅÜíìåÖ
ÉáåÉê cìåâΩÄÉêíê~ÖìåÖëëí~íáçå
ãáí pí~ÜäÖáííÉê~åíÉååÉåã~ëí áå
píÉáåÄ~ÅÜ ~ìÑ ÇÉã dÉä®åÇÉ
ÇÉë eìåÇÉëéçêíéä~íòÉë ÖÉÖÉJ
ÄÉåK pí~ííÇÉëëÉå ïìêÇÉ ãÉÜêJ
ÜÉáíäáÅÜ Éáå ^åíê~Ö îçå dΩåíÉê
pÉáÑÉêã~åå EdêΩåÉF ÄÉÑΩêïçêJ
íÉíI Ç~ëë òìå®ÅÜëí ïÉëíäáÅÜ ÇÉê
_~Üå Éáå åÉìÉê pí~åÇçêí ÖÉJ
ëìÅÜí ïÉêÇÉå ëçääK
a~ë aNJkÉíò ëçääÉ îÉêÄÉëëÉêí
ïÉêÇÉåI Ü~ííÉ oÉÄä~åÇJlêíëJ
îçêëíÉÜÉê räêáÅÜ eáäÇåÉê òì
_ÉÖáåå ÇÉê páíòìåÖ Éêâä®êíK báå
îçê êìåÇ òïÉá g~ÜêÉå îçåëÉáíÉå
ÇÉê sÉêï~äíìåÖ îçêÖÉëÅÜä~ÖÉJ
åÉê pí~åÇçêí áã dÉï~åå
łpé~íòÉåÄΩÜå% EçÄÉêÜ~äÄ ÇÉê
péçêíëÅÜìäÉ píÉáåÄ~ÅÜF ëÉá
åáÅÜí áåÑê~ÖÉ ÖÉâçããÉåI Ç~
ÇáÉëÉê _ÉêÉáÅÜ łî∏ääáÖ ìåÖÉÉáÖJ
åÉí% ÖÉïÉëÉå ëÉáI ëç ÇáÉ sÉêJ
ï~äíìåÖK aáÉ aÉìíëÅÜÉ cìåâJ
íìêãI qçÅÜíÉêÖÉëÉääëÅÜ~Ñí ÇÉê
aÉìíëÅÜÉå qÉäÉâçãI éä~åíÉ
Ç~ê~ìÑÜáå åìå áã dÉï~åå fåJ
åÉêÉ pÅÜåÉáÇã~ííÉå ÇáÉ bêJ
êáÅÜíìåÖ ÉáåÉê åÉìÉå §ÄÉêíê~J
ÖìåÖëëí~íáçåK a~ë ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ
dêìåÇëíΩÅâ ÖÉÜ∏êí òìã eìåJ
ÇÉëéçêíéä~íòI ÄÉÑáåÇÉí ëáÅÜ áå
sÉêÉáåëÉáÖÉåíìã ìåÇ äáÉÖí ~å
ÇÉê hêÉáëëíê~≈É VSMU ëÅÜê®Ö ÖÉJ
ÖÉåΩÄÉê ÇÉê cáêã~ pÅÜ∏Åâ ìåÇ
îçê ÇÉê _~ÜåìåíÉêÑΩÜêìåÖK
lÄ Éë ã∏ÖäáÅÜ ëÉáI ~ìÑ ÉáåÉã
åÉìÉå j~ëí ~ìÅÜ ÇáÉ ^åä~ÖÉ
~ìÑ ÇÉã Éî~åÖÉäáëÅÜÉå mÑäÉÖÉJ
ÜÉáã áå píÉáåÄ~ÅÜ ìåíÉêòìÄêáåJ
ÖÉå\ a~ë ïçääíÉ d~ÄêáÉäÉ eáéJ
éäÉê EpmaF ïáëëÉåK pÅÜäáÉ≈äáÅÜ
ëÉá Éë åáÅÜí ïΩåëÅÜÉåëïÉêíI ëç
îáÉäÉ ^åíÉååÉå áå ÉáåÉã
tçÜåÖÉÄáÉí ìåÇ áå ÇÉê k®ÜÉ
ÉáåÉë háåÇÉêÖ®êíÉå ìåÇ ÉáåÉë
^äíÉåÜÉáãë òì Ü~ÄÉåK aáÉëÉ
cê~ÖÉ âçååíÉ lêíëîçêëíÉÜÉê
eáäÇåÉê åáÅÜí ÄÉ~åíïçêíÉåK
dΩåíÉê pÉáÑÉêã~åå ~ääÉêÇáåÖë
ÉêáååÉêíÉ ëáÅÜ Ç~ê~åI Ç~ëë ÄÉá
ÇÉå îçê îáÉäÉå g~ÜêÉå ÖÉëÅÜäçëJ
ëÉåÉå sÉêíê®ÖÉå ÇÉë mÑäÉÖÉJ
ÜÉáãíê®ÖÉêë ãáí ÇÉã jçÄáäJ
Ñìåâ~åÄáÉíÉê ÉáåÉ hä~ìëÉä áå
ÇÉå sÉêíê~Ö ãáí ~ìÑÖÉåçããÉå
ïçêÇÉå ëÉáK aáÉëÉ äÉÖÉ ÑÉëíI ëç
ÄÉêáÅÜíÉíÉ Ç~ë lêíëÅÜ~Ñíëê~íëJ
ãáíÖäáÉÇI Ç~ëë ÇáÉ ^åä~ÖÉ ÄÉá
ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉå _ÉÉáåíê®ÅÜíáJ
ÖìåÖÉå ~ÄÖÉÄ~ìí ïÉêÇÉK
^åÖÉëáÅÜíë ÇÉê kÉìÄ~ìéä®åÉ
ÇÉë råíÉêåÉÜãÉåë pÅÜ∏Åâ áã
píÉáåÄ~ÅÜÉê fåÇìëíêáÉÖÉÄáÉí ãáí
åÉìÉå ^êÄÉáíëéä®íòÉå ìåÇ ÇÉê
ê®ìãäáÅÜÉå k®ÜÉ òì ÇÉã ÖÉJ
éä~åíÉå åÉìÉå j~ëí ëÅÜäìÖ Éê
îçêI å~ÅÜ ^äíÉêå~íáîëí~åÇçêíÉå
òì ëìÅÜÉåI ÉîÉåíìÉää ~ìÑ ÉáåÉã
eçÅÜëé~ååìåÖëã~ëí
ÇÉê
aÉìíëÅÜÉå _~Üå ïÉáíÉê ïÉëíJ
äáÅÜK aÉê ãçãÉåí~å ÖÉéä~åíÉ
ëÉá Éáå łìåëÅÜ∏åÉê dáííÉêã~ëíI
Éáå êÉáåÉê wïÉÅâã~ëí%I ÇÉê ÇáÉ
léíáâ ëí∏êÉK pÉáå sçêëÅÜä~Ö
ä~ìíÉíI ÇÉå pÉåÇÉê ïÉáíÉê ïÉëíJ
äáÅÜ ~ìÑ ÉáåÉã îçêÜ~åÇÉåÉå
eçÅÜëé~ååìåÖëíê®ÖÉê òì éä~íJ
òáÉêÉåK aÉå pí~åÇçêí å~Ü ~å
ÇÉå ^êÄÉáíëéä®íòÉå ÄÉã®åÖÉäíÉ
~ìÅÜ
e~åëJmÉíÉê
bÜáåÖÉê
EcêÉáÉ t®ÜäÉêFK
pçÄ~äÇ ã~å ëÉáå e~åÇó ÉáåJ
ëÅÜ~äíÉI âçããÉ Éë òì bäÉâíêçJ
ëãçÖI ÄÉíçåíÉ eÉêã~åå táåJ
íÉêÜ~äíÉê E`arFK lêíëîçêëíÉÜÉê
räêáÅÜ eáäÇåÉê ïáÉë ïáÉÇÉêìã
Ç~ê~ìÑ ÜáåI Ç~ëë łàÉÇÉê Éáå
e~åÇó áå ÇÉê q~ëÅÜÉ% Ü~ÄÉI
ìåÇ Ç~ëë łÉë îáÉäÉ _ÉëÅÜïÉêJ
ÇÉå ÖáÄíI Ç~ëë Ç~ë aNJkÉíò
ëÅÜäÉÅÜí áëí% áå píÉáåÄ~ÅÜK bäJ
äÉå _ççë E`arF ïáÉë Ç~ê~ìÑ
ÜáåI Ç~ëë Éë âÉáåÉ ^åÖêÉåòÉêJ
Éáåï®åÇÉ
ÖÉÖÉÄÉå
Ü~ÄÉK
eáäÇåÉê ëÅÜê®åâíÉ ÉáåI Ç~ëë Éë
âÉáåÉ ^åÖêÉåòÉê áå ÇáÉëÉã
páååÉ ÖÉÄÉI ïÉáä ÉáåÉ píê~≈É
Ç~òïáëÅÜÉå äáÉÖÉ ìåÇ âÉáåÉ ÖÉJ
ãÉáåë~ãÉ dêìåÇëíΩÅâëÖêÉåòÉ
ÉñáëíáÉêÉK łtáê îÉêÖÉÄÉå ìåë
åáÅÜíë%I ëç jáÅÜ~Éä sÉäíÉå
EdêΩåÉFI ïÉåå ã~å ÇÉã _ÉëáíJ
òÉê ÇÉê eçÅÜëé~ååìåÖëã~ëJ
íÉåI ÇÉê aÉìíëÅÜÉå _~ÜåI ÉáJ
åÉå ÇáÉëÄÉòΩÖäáÅÜÉå sçêëÅÜä~Ö
ã~ÅÜÉK łsáÉääÉáÅÜí áëí ëáÉ åáÅÜí
~ÄÖÉåÉáÖíK%
Höchste Auszeichnung
aÉê łdçäÇÉåÉ i∏ïÉ% ëíÉääí ÇáÉ
Ü∏ÅÜëíÉ ^ìëòÉáÅÜåìåÖ Ç~êI ÇáÉ
îçå ÇÉê sÉêÉáåáÖìåÖ _~ÇáëÅÜJ
mÑ®äòáëÅÜÉê h~êåÉî~äîÉêÉáåÉ
îÉêäáÉÜÉå ïáêÇK ^ã îÉêÖ~åÖÉJ
åÉå tçÅÜÉåÉåÇÉ Ü~ÄÉå dáëÉJ
ä~ k~ëÉê ìåÇ `Üêáëíá~å _~ìÇáëJ
íÉä îçã k~êêÉåÅäìÄ páåòÜÉáãJ
táåÇÉå ÇáÉëÉ áå ÇÉê pí~ÇíÜ~ääÉ
péÉóÉê áå bãéÑ~åÖ ÖÉåçãJ
ãÉåK aÉê łdçäÇÉåÉ i∏ïÉ% áëí
Ç~ë póãÄçä ÑΩê Ç~ë sÉêÄ~åÇëJ
ÖÉÄáÉíK sçå ÇÉå dÉÉÜêíÉå ïáêÇ
Éê ~äë e~äëçêÇÉå ÖÉíê~ÖÉå ìåÇ
îçå îáÉäÉå ~äë łëÅÜ∏åëíÉê lêJ
ÇÉå ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå c~ëå~ÅÜí%
ÄÉòÉáÅÜåÉíK bê áëí ÉáåÉ bÜêìåÖ
ÑΩê ~ääÉI ÇáÉ ëáÅÜ ìã ÇáÉ c~ëJ
å~ÅÜí à~ÜêòÉÜåíÉä~åÖ îÉêÇáÉåí
ÖÉã~ÅÜí Ü~ÄÉåK EêÉÇFLcçíçW éê