BÜHLOT-ACHER-KURIER BADISCHES TAGBLATT / NR. 233 FREITAG, 9. OKTOBER 2015 Bürgerverein löst Versprechen ein Bühlertal dreht an Gebührenschraube _ΩÜäÉêí~ä EêÉÇF Ó aáÉ bêÜÉJ ÄìåÖ îçå dÉÄΩÜêÉå ÑΩê ∏ÑÑÉåíJ äáÅÜÉ iÉáëíìåÖÉå ~äë ìåíÉêÉ _~ìêÉÅÜíëÄÉÜ∏êÇÉ ìåÇ ÉáåÉ ûåÇÉêìåÖ ÇÉê hìêí~ñÉJp~íòìåÖ ëíÉÜÉå ~ìÑ ÇÉê q~ÖÉëçêÇåìåÖ ÇÉê å®ÅÜëíÉå _ΩÜäÉêí®äÉê o~íëJ ëáíòìåÖ ~ã aáÉåëí~ÖI NVKPM rÜêI áã e~ìë ÇÉë d~ëíÉëK wìJ îçê ïáêÇ ëáÅÜ Ç~ë dêÉãáìã ãáí ÇÉê ïÉáíÉêÉå rãêΩëíìåÖ ÇÉê píê~≈ÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ ~ìÑ iba ÄÉÑ~ëëÉå ìåÇ ãÉÜêÉêÉ _ÉêáÅÜíÉ Ü∏êÉåW òìê ~âíìÉääÉå cáå~åòëáJ íì~íáçå ìåÇ òìê báåÑΩÜêìåÖ ÇÉë åÉìÉå e~ìëÜ~äíëïÉëÉåë Eîçêä®ìÑáÖÉê sÉêã∏ÖÉåëÄÉêáÅÜíF ëçïáÉ p~ÅÜëí~åÇëÄÉêáÅÜíÉ òìê ÖÉéä~åíÉå cäìêåÉìçêÇåìåÖ áã dÉÄáÉí båÖÉäëÄÉêÖ ìåÇ òì i~åÇëÅÜ~ÑíëéÑäÉÖÉã~≈å~ÜãÉåK wìê báåêáÅÜíìåÖ ÇÉê k~íìêJ é~êâJdÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ ëáåÇ mÑä~ëJ íÉê~êÄÉáíÉå òì îÉêÖÉÄÉåK aÉê péçêíîÉêÉáå Ü~í ÉáåÉå fåîÉëíáíáJ çåëòìëÅÜìëë ÄÉ~åíê~ÖíK Das „Eicher-Wilhelme-Hus“ ist ein Prachtstück geworden / Am Sonntag „Tag der offenen Tür“ im Museum lííÉêëïÉáÉê EàçF Ó aáÉ dÉJ ãÉáåÇÉ lííÉêëïÉáÉê áëí ìã Éáå łpÅÜãìÅâëíΩÅâH êÉáÅÜÉêK a~ë dÉÄ®ìÇÉI Ç~ë òìã eÉáã~íJ ãìëÉìã ïáêÇI áëí å~ÅÜ îáÉê g~ÜêÉå Ü~êíÉê ^êÄÉáí ë~åáÉêíK cΩê ÇÉå eáëíçêáëÅÜÉå _ΩêÖÉêJ îÉêÉáå ìåÇ îáÉäÉ báåïçÜåÉê ÖÉÜí Éáå ä~åÖÖÉÜÉÖíÉê qê~ìã áå bêÑΩääìåÖK aáÉ fåáíá~íçêÉåI ÇáÉ ãáí ÇÉã oÉáã łëÛbáÅÜÉêJ táäÜÉäãÉJeìë Ó ãáê ã~ÅÜÉ ÉÄÄë ÇêìëH ìã råíÉêëíΩíòìåÖ ï~êÄÉåI Ü~ÄÉå áÜê sÉêëéêÉJ ÅÜÉå Éáåä∏ëÉå â∏ååÉåK ÖÉë~ãíÉ wÉáí ΩÄÉêI Ç~ëë ëáÅÜ áã êΩÅâäáÉÖÉåÇÉå _ÉêÉáÅÜ áå ÇÉê _~ÅÜëíê~≈É Éíï~ë íìíK bë ï~ê îçå _ÉÖáåå ~å Éáå Ü∏ÅÜëí ÉÜêJ ÖÉáòáÖÉë mêçàÉâíK jÉÜê ~äë PMM g~ÜêÉ ëíÉÅâÉå áå ÇÉå ~äíÉå c~ÅÜïÉêâï®åÇÉåK oìåÇ Éáå aìíòÉåÇ dÉåÉê~íáçåÉå Ü~ííÉ Ç~ë e~ìë ÄÉÜÉêÄÉêÖíK aÉê wìJ ëí~åÇW ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇK fã j®êò OMNN Ü~ííÉ ÇáÉ dÉJ ãÉáåÇÉ ÇÉå ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå pÅÜêáíí ÖÉí~åW páÉ í®íáÖíÉ ÇÉå dêìåÇÉêïÉêÄK a~ë sçêÜ~ÄÉå ïìêÇÉ áåë i~åÇÉëë~åáÉêìåÖëJ éêçÖê~ãã ~ìÑÖÉåçããÉåK ^êJ aáÉ tÉêÄÉí~ÑÉä ãáí ÇÉå ÇÉJ ÅÜáíÉâí ^äÑçåë _ìêâ~êí ÉåíïáJ âçê~íáîÉå cÉåëíÉêä®ÇÉå ~å ÇÉê ÅâÉäíÉ ÉêëíÉ mä®åÉ ÑΩê ÉáåÉ e~ìéíëíê~≈É ëáÖå~äáëáÉêíÉ ÇáÉ ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ oÉåçîáÉêìåÖ ÇÉë ^ìÅÜ Ç~ë e~ìë ëÉäÄëí áëí Éáå bñéçå~íW bäâÉ bÅÜäÉI h~ëëáÉêÉJ êáå ÇÉë eáëíçêáëÅÜÉå _ΩêÖÉêîÉêÉáåëI òÉáÖí ÉáåÉë ÇÉê łcÉåëíÉêHI áå ÇÉåÉå ÇáÉ iÉÜãÄ~ìïÉáëÉ Éêâä®êí ïáêÇK Foto: H. Vetter e~ìëÉëK ^å ÇÉê ëΩÇäáÅÜÉå dáÉJ ÄÉäï~åÇ ï~ê ~ìë dêΩåÇÉå ÇÉê pí~Äáäáí®í ÉáåÉ òìë®íòäáÅÜÉ pí~Üäâçåëíêìâíáçå ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI ~å ~åÇÉêÉå píÉääÉå ëíáÉ≈ ã~å ÄÉá ÇÉê båíâÉêåìåÖ ~ìÑ ÇìêÅÜJ ÖÉêçëíÉíÉ pí~Üäíê®ÖÉêÇÉÅâÉå çÇÉê îÉêÑ~ìäíÉ eçäòÄ~äâÉåK t~ë ÇáÉ fååÉå~ìëëí~ííìåÖ ~åJ ÄÉä~åÖíÉI ÜáÉäí ÇÉê eáëíçêáëÅÜÉ _ΩêÖÉêîÉêÉáå ^ìÖÉå ìåÇ lÜJ êÉå çÑÑÉåI ë~ããÉäíÉ qΩêÉåI mÑä~ëíÉê ìåÇ ÉáåÉ t~åÇîÉêí®ÑÉJ äìåÖ ÄÉá ^ÄÄêΩÅÜÉå ~åÇÉêåçêíë ÉáåK eáåòì â~ã Éáå ëí~ííäáÅÜÉê ~äíÉê eÉêÇ ÑΩê ÇáÉ hΩÅÜÉK aáÉ dÉãÉáåÇÉ ìåÇ ÇÉê sÉêJ ÉáåI ÇÉê Ç~ë jìëÉìã ÄÉíêÉáÄÉå ïáêÇI ëÅÜäçëëÉå ÉáåÉå bêÄÄ~ìJ êÉÅÜíëîÉêíê~Ö ãáí ÉáåÉê i~ìÑòÉáí îçå OR g~ÜêÉåK aáÉ ãìëÉ~äÉ rãåìíòìåÖ ÇÉë dÉÄ®ìÇÉë Ñ∏êJ ÇÉêíÉ Ç~ë i~åÇ ãáí ÉáåÉã wìJ ëÅÜìëë áå e∏ÜÉ îçå UR mêçòÉåí ~ìë ÇÉã p~åáÉêìåÖëíçéÑK qáÉÑ áå ÇáÉ pÅÜ~íìääÉ ÖêáÑÑ ~ìÅÜ ÇÉê bÜêÉåÄΩêÖÉê _ÉêåÜ~êÇ cêáÉÇJ ã~ååI ÇÉëëÉå píáÑíìåÖ áå ãÉÜJ êÉêÉå o~íÉå áåëÖÉë~ãí RP MMM bìêç äçÅâÉêã~ÅÜíÉI ìã ÇÉã _ΩêÖÉêîÉêÉáå ìåíÉê ÇáÉ ^êãÉ òì ÖêÉáÑÉåK aÉê ÑêΩÜÉêÉ brJ oÉÅÜåìåÖëÜçÑéê®ëáÇÉåí òÉáÖíÉ ëáÅÜ áã §ÄêáÖÉå Ö~åò ~åÖÉí~å îçå ÇÉê j~ååëÅÜ~ÑíI ÇáÉ Ç~ë jìëÉìã êÉ~äáëáÉêíÉI Ü®ííÉå łÇçÅÜ ~ìÅÜ îáÉäÉ wìÖÉòçÖÉåÉ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ ãáí ~åÖÉé~ÅâíKb båÇÉ ÇÉë g~ÜêÉë ä®ìÑí Ç~ë p~J åáÉêìåÖëéêçÖê~ãã ~ìëI Ç~ãáí ï~ê ÇÉê qÉêãáåê~ÜãÉå ÑΩê ÇáÉ cÉêíáÖÖÉëíÉääìåÖ ÖÉëÉíòíK jáí ÉáJ åÉã cÉëí~âí áã cÉëíòÉäí ïáêÇ ÜÉìíÉ ÇÉê ^ÄëÅÜäìëë ÇÉê ^êÄÉáJ íÉå ÖÉÑÉáÉêíK ^ã pçååí~Ö ïÉáÜí ÇÉê åÉìÉ mÑ~êêÉê g∏êÖ pÉÄìêJ ëÅÜÉåáÅÜ Ç~ë jìëÉìã å~ÅÜ ÇÉã dçííÉëÇáÉåëí EÖÉÖÉå NNKPM Polkawahn in Reblandhalle Ottersweier legt Gestaltung fest kÉìÉ ^ííê~âíáçå áå lííÉêëïÉáÉêW a~ë jìëÉìã łëÛbáÅÜÉêJtáäJ ÜÉäãÉJeìëH áå ÇÉê _~ÅÜëíê~≈ÉK Foto: Verein rÜêF ÉáåK aáÉ _Éî∏äâÉêìåÖI ÇáÉ ëáÅÜ ëÅÜçå ÄÉáã açêÑÄ~ÅÜÑÉëí áã e~ìë ìãëÉÜÉå âçååíÉI áëí òìã łq~Ö ÇÉê çÑÑÉåÉå qΩêb ÉáåJ ÖÉä~ÇÉåK aáÉ p~ëÄ~ÅÜêáÉÇÉê gìåÖãìëáâ~åíÉå ëéáÉäÉå ~ìÑI ~äë jáíí~ÖÉëëÉå ïáêÇ łÜáëíçêáJ ëÅÜÉê p~ìÉêÄê~íÉåb ~ìÑÖÉíáëÅÜíK cΩê ÇáÉ ïÉáíÉêÉ råíÉêÜ~äíìåÖ ëçêÖÉå ÇÉê cêÉáëíÉííÉê jìåÇ~êíJ ë®åÖÉê j~êíáå pÅÜΩíí Eł^äÉJ ^åòÉáÖÉ = Musikverein Altschweier feiert zünftiges Weinfest _ΩÜä EêÉÇF Ó aÉê jìëáâîÉêJ Éáå ^äíëÅÜïÉáÉê ÑÉáÉêí ~ã tçJ ÅÜÉåÉåÇÉ ëÉáå tÉáåÑÉëíK a~ë dÉëÅÜÉÜÉå áå ÇÉê oÉÄä~åÇÜ~äJ äÉ ëíÉÜí Ö~åò áã wÉáÅÜÉå ÇÉê _ä~ëãìëáâK råíÉê ÇÉã jçííç łtáåòÉê áã mçäâ~ï~Üåb ÖÉJ ëí~äíÉíÉå ÇáÉ lêáÖáå~ä oÉÄä~åÇJ ãìëáâ~åíÉå ~ã p~ãëí~Ö ~Ä NV rÜê ìåíÉê ÇÉê iÉáíìåÖ îçå lëJ ï~äÇ táåÇêáÅÜ ÉáåÉå píáãJ ãìåÖë~ÄÉåÇ ãáí íê~ÇáíáçåÉääÉê _ä~ëãìëáâK aÉê sÉêÉáå âΩåÇáÖí ~åW łcÉíòáÖÉ mçäâ~ë ìåÇ ëÅÜïìåÖîçääÉ j®êëÅÜÉ ïÉêÇÉå ~ìÑ ìåíÉêÜ~äíë~ãÉ tÉáëÉ Ç~êJ ÖÉÄçíÉåKb ^ìÅÜ pçäçâΩåëíäÉê ïÉêÇÉå áã o~ãéÉåäáÅÜí ëíÉÜÉå ìåÇ áÜê h∏ååÉå ìåíÉê _ÉïÉáë ëíÉääÉåK aìêÅÜë mêçÖê~ãã ÑΩÜêí mÉíÉê eáêåK m~ëëÉåÇ òìã jçííç ïáêÇ ~äë d~ìãÉåJ ëÅÜã~ìë aÉÑíáÖÉë ~åÖÉÄçíÉåK aÉê pçååí~Ö ÄÉÖáååí ãáí ÇÉã cêΩÜëÅÜçééÉåâçåòÉêí ÇÉë jìëáâîÉêÉáåë pÅÜï~êò~ÅÜ ìåJ íÉê ÇÉê iÉáíìåÖ îçå eáäÖÉê eçJ å~ìÉê ìã NNKPM rÜêK ^ìÅÜ ÑΩêë äÉáÄäáÅÜÉ tçÜä áëí ÖÉëçêÖíK ^Ä NQ rÜê ëéáÉäí ÉáåÉ âäÉáåÉ cçêJ ã~íáçå ÇÉë jìëáâîÉêÉáå ^äíJ ëÅÜïÉáÉê ÜÉáíÉêÉ _ä~ëãìëáâK aÉå a®ããÉêëÅÜçééÉå ÖÉëí~äJ íÉí ÇÉê jìëáâîÉêÉáå pí~Çíâ~J éÉääÉ cêÉáëíÉíí ìåíÉê ÇÉê iÉáíìåÖ îçå oçä~åÇ tçäÑK Bernd Peters Kaufhaus Peters tÉÅÜëÉä áå ÇÉê pçòá~ä~êÄÉáíW gÉêëÜçå qçêÖÉI s~åÉëë~ dáêåìë ãáí qçÅÜíÉê ìåÇ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê _ê~ìå Eîçå äáåâëFK Foto: gem ëáÉ âΩêòäáÅÜ ~å ÉáåÉ pÅÜìäÉ áå áÜêÉã tçÜåçêí ïÉÅÜëÉäíÉK gÉêëÜçå qçêÖÉ Ü~í òìã pÅÜìäJ à~ÜêÉëÄÉÖáåå ÇáÉ ^ìÑÖ~ÄÉå îçå dáêåìë ΩÄÉêåçããÉå ìåÇ áëí ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ ~ìÅÜ ÑΩê ÇÉå áå hΩêòÉ áå _ÉíêáÉÄ ÖÉÜÉåÇÉå gìJ ÖÉåÇíêÉÑÑ áã ~äíÉå mçëíÖÉÄ®ìÇÉ òìëí®åÇáÖK bê áëí ÉÄÉåÑ~ääë ÄÉáã `~êáí~ëîÉêÄ~åÇ ~åÖÉëíÉääíI ÇÉã m~êíåÉê ÇÉê dÉãÉáåÇÉ áå p~J ÅÜÉå pçòá~ä~êÄÉáíK _ΩêÖÉêãÉáëíÉê e~åëJmÉíÉê _ê~ìå ÄÉÇ~åâíÉ ëáÅÜ áã k~J ãÉå ÇÉë dÉãÉáåÇÉê~íë ìåÇ ÇÉê pÅÜìäÉå ÄÉá s~åÉëë~ dáêåìë ÑΩê áÜê båÖ~ÖÉãÉåíI ëáÉ Ü~ÄÉ ëçïçÜä ÑΩê ÇáÉ pÅÜΩäÉê ~äë ~ìÅÜ ÑΩê iÉÜêÉê ìåÇ bäíÉêå ïÉêíîçääÉ råíÉêëíΩíòìåÖ ÖÉäÉáëíÉíK wìÇÉã Ü~ÄÉ áÜêÉ mêçàÉâí~êÄÉáí áå p~J ÅÜÉå mê®îÉåíáçå ëÉÜê ÖìíÉ cêΩÅÜíÉ ÖÉíê~ÖÉåK fÜêÉã k~ÅÜÑçäÖÉê ïΩåëÅÜíÉ _ê~ìå łÉáå ÖìíÉë dÉäáåÖÉåbK gÉêëÜçå qçêÖÉ éä~åí ìåÇ çêÖ~J åáëáÉêí Ó åÉÄÉå ëÉáåÉê ^êÄÉáí áå ÄÉáÇÉå pÅÜìäÉå Ó ÇÉêòÉáí ~ìÅÜ ÇáÉ âΩåÑíáÖÉå ^Ää®ìÑÉ áã gìJ ÖÉåÇíêÉÑÑK aáÉ çÑÑáòáÉääÉ bê∏ÑÑJ åìåÖ áëí ÑΩê PMK lâíçÄÉêI NS rÜêI íÉêãáåáÉêíK www.badisches-tagblatt.de Sozialarbeiter Jershon Torke organisiert den Ablauf éÉêëçåÉääÉ sÉê®åÇÉêìåÖ áå ÇÉê pçòá~ä~êÄÉáí ÜáåK wïÉá g~ÜêÉ Ü~ÄÉ s~åÉëë~ dáêåìë ~äë âçãJ éÉíÉåíÉ ^åëéêÉÅÜé~êíåÉêáå ÑΩê pçòá~ä~êÄÉáí áå ÄÉáÇÉå pÅÜìäÉå òìê sÉêÑΩÖìåÖ ÖÉëí~åÇÉåI ÉÜÉ = Un Unser klarer Vorteil sind kurze Wege und d dadurch ad eine hohe Zeitersparnis beim Einkauf. Bei uns hier im Kaufhaus Peters in Ein Bühl muss niemand auf Bü auf de den Postboten warten. Die Auswahl bei uns ist groß und breit gefächert. Der Kunde bekommt quasi die Essenz der wichtigsten Artikel aus den verschiedenen Abteilungen präsentiert. Aufgrund unseres Sortiments haben wir schon eine Vorauswahl für unsere Kundschaft getroffen. Neben dem Einkaufserlebnis, das im Netz niemals so zu haben ist wie bei uns, ist der Mensch obendrein ein soziales und kein digitales Wesen. Das heißt, der Gang in die Stadt oder zu uns bietet auch die Möglichkeit der Pﬂege sozialer Kontakte. Wir bieten unseren Kunden eine kompetente Beratung. Unsere freundlichen Mitarbeiter haben neben guten Ratschlägen auch stets ein Lächeln für Sie parat. Lassen Sie „den Klick in der Region“, wir freuen uns un auf auf Sie! Jugendtreff öffnet Ende Oktober _ΩÜäÉêí~ä EêÉÇF Ó pÅÜìäëçòáJ ~ä~êÄÉáí ìåÇ ÇÉê gìÖÉåÇíêÉÑÑ _ΩÜäÉêí~ä ëáåÇ ~Ä ëçÑçêí áå ÉáJ åÉê e~åÇI Éêâä®êí ÇáÉ dÉãÉáåJ ÇÉîÉêï~äíìåÖ áå ÉáåÉê mêÉëëÉJ ãáííÉáäìåÖ ìåÇ ïÉáëí ~ìÑ ÇáÉ ã~ååáëÅÜ èìÉê _ÉÉíbF ìåÇ ÇáÉ łeáëíçêáëÅÜÉå d~ìâäÉêb ~ìë píÉáåÄ~ÅÜ ãáí áÜêÉå q®åòÉåK wìÇÉã ëáåÇ jìåÇ~êíÖÉÇáÅÜíÉ ìåÇ ~åÇÉêÉ _Éáíê®ÖÉ òì Ü∏êÉåK ^ì≈ÉêÇÉã ÄÉëíÉÜí dÉäÉÖÉåJ ÜÉáíI Ç~ë e~ìë ìåíÉê Ñ~ÅÜâìåJ ÇáÖÉê cΩÜêìåÖ òì ÄÉëáÅÜíáÖÉåK báåÖÉêáÅÜíÉí áëí Éë Éêëí íÉáäïÉáëÉK aáÉ ^êÄÉáí ÖÉÜí ÇÉã _ΩêÖÉêJ îÉêÉáå îçêÉêëí åáÅÜí ~ìëK lííÉêëïÉáÉê EêÉÇF Ó _Éá ÇÉê å®ÅÜëíÉå ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå páíòìåÖ ÇÉë dÉãÉáåÇÉê~íë lííÉêëïÉáÉê ~ã âçããÉåÇÉå jçåí~Ö ìã NV rÜê áã páíòìåÖëë~~ä ÇÉë o~íÜ~ìëÉë ÄÉÑ~ëëÉå ëáÅÜ ÇáÉ jáíÖäáÉÇÉê ïáÉÇÉê ãáí ÇÉê ä~ìJ ÑÉåÇÉå kÉìÖÉëí~äíìåÖ ÇÉê lêíëãáííÉK kçÅÜ ÑÉëíòìäÉÖÉå ëáåÇ ^ìëÑΩÜêìåÖëÇÉí~áäë òìê dÉëí~äíìåÖ ìåÇ _ÉéÑä~åòìåÖK ^ì≈ÉêÇÉã ÄÉëÅÜäáÉ≈í Ç~ë dêÉJ ãáìã ÇáÉ båíëÉåÇìåÖ îçå ^ìÑëáÅÜíëê®íÉå áå ÇÉå ^ìÑJ ëáÅÜíëê~í ÇÉê kÉíòÖÉëÉääëÅÜ~Ñí lííÉêëïÉáÉê dãÄe C `çK hd ìåÇ ÄÉÑ~ëëí ëáÅÜ ãáí òïÉá ÖÉJ ïÉêÄäáÅÜÉå _~ì~åíê®ÖÉå áå ÇÉê aáÉëÉäëíê~≈É ìåÇ e~ìéíëíê~≈ÉK KAUF DA WO DU LEBST