Donnerstag, 4. Februar 2016 AUSZEIT VITALZEIT Erst Sport, dann Bad Muskeln entspannen k ~ÅÜ ÉáåÉã Ü~êíÉå qê~áJ åáåÖ ÄÉâçããí ã~å ëÅÜçå ã~ä jìëâÉäâ~íÉêK jáí ÉáåÉã ï~êãÉå _~Ç å~ÅÜ ÇÉã péçêí ä®ëëí ëáÅÜ ÇÉê îÉêÜáåJ ÇÉêåI ÜÉá≈í Éë çÑíK ^ÄÉê ëíáããí Ç~ë ÉáÖÉåíäáÅÜ\ łbë ïáêâí òï~ê âÉáåÉ tìåÇÉêI áëí ~ÄÉê ëáÅÜÉê Ñ∏êÇÉêäáÅÜ`I ãÉáåí mêçÑK aáÉíÉê cÉäëÉåÄÉêÖI iÉáíÉê ÇÉë wÉåíêìãë ÑΩê jìëâÉä ìåÇ håçÅÜÉåÑçêJ ëÅÜìåÖ ~å ÇÉê `Ü~êáí¨ råáîÉêëáJ í®íëãÉÇáòáå _ÉêäáåK báå jìëâÉäâ~íÉê Ó Ç~ë ëáåÇ âäÉáJ åÉ oáëëÉ ÇÉê jìëâÉäÑ~ëÉêåK aáÉëÉ ïÉêÇÉå ÇìêÅÜ Éáå ï~êãÉë _~Ç jáí ÉáåÉã pé~Jpí~ê ïìêÇÉ Ç~ë póäíÉê eçíÉä pÉîÉêáåÛÛë oÉëçêí C pé~ Ó ÜáÉê ÇÉê qÉÉÄÉêÉáÅÜ Ó ~ìëÖÉJ òï~ê åáÅÜí êÉé~êáÉêíI ~ÄÉê ÇáÉ oÉJ òÉáÅÜåÉíK Foto: Redeler und Junker é~ê~íìêéêçòÉëëÉ ïÉêÇÉå ÇìêÅÜ ÇáÉ ÄÉëëÉêÉ aìêÅÜÄäìíìåÖ áã ï~êãÉå _~ÇÉï~ëëÉê ÄÉëÅÜäÉìJ åáÖíI Éêâä®êí cÉäëÉåÄÉêÖK łaáÉ ÖΩåëíáÖëíÉ mÜ~ëÉ ÑΩê Éáå _~Ç áëí ÇêÉá Äáë îáÉê píìåÇÉå å~ÅÜ ÇÉã péçêíK` wìë®íòäáÅÜ â∏ååÉ Éáå mêçíÉáåJpÜ~âÉ îçê çÇÉê å~ÅÜ ÇÉã _~Ç ÜÉäÑÉåI ìã ÇÉã h∏êéÉê ~ìëêÉáÅÜÉåÇ ^ãáåçë®ìêÉå ÑΩê ÇáÉ oÉé~ê~íìê òìòìÑΩÜêÉåK ^ã ÄÉëíÉå äÉÖí ã~å ëáÅÜ å~ÅÜ ÉáåÉê ~åëíêÉåÖÉåÇÉå qê~áåáåÖëJ ÉáåÜÉáí îçêÄÉìÖÉåÇ áå ÇáÉ t~åJ åÉI ÇÉåå ïÉåå ÇÉê jìëâÉäâ~íÉê äÉÄåáëI ãÉáåí iáåëÉê Ó îáÉääÉáÅÜí Éêëí Éáåã~ä Ç~ áëíI łáëí Ç~ë háåÇ Von Irene Schröder åáÅÜí ÇáÉ ÉÜÉê áåíáãÉå _ÉÜ~åÇJ áå ÇÉå _êìååÉå ÖÉÑ~ääÉå`W a~åå áí ÇÉã o~ìÅÜÉå ~ìÑJ äìåÖÉå áå ÇÉê pé~Jh~ÄáåÉI ~ÄÉêW ÜáäÑí ~ìÅÜ Ç~ë ï®êãëíÉ _~Ç òìÜ∏êÉåI â~åå ëáÅÜ àÉJ łvçÖ~ ã~ÅÜí ÇçÅÜ áå ÉáåÉê åáÅÜíë ãÉÜêK EÇé~F ÇÉê äÉáëíÉå>` båÉêJ dêìééÉ îáÉä ãÉÜê pé~≈ Ó ëçI ïáÉ ÖáëÅÜ ïÉåÇÉí ëáÅÜ aêK cê~åò iáåJ ÇáÉ ãÉáëíÉå â∏êéÉêäáÅÜÉå ^âíáîáJ ëÉê ÖÉÖÉå Ç~ë sçêìêíÉáäI tÉääJ í®íÉå>` AUSZEIT TIPP åÉëë ìåÇ pé~ ëÉáÉå ÖêìåÇë®íòJ a~ë dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÉêäÉÄåáë ëÉá äáÅÜ åìê ãáí ~ÄÖÉÜçÄÉåÉã iÉJ ÖÉê~ÇÉ ÑΩê îçå sÉêÉáåë~ãìåÖ ÄÉåëëíáä îÉêÉáåÄ~êK aÉê áåíÉêå~íáJ ÄÉÇêçÜíÉ dêç≈ëí®ÇíÉê Éáå ïáÅÜíáJ çå~ä í®íáÖÉ _Éê~íÉê îçå eçíÉäë ÖÉë tÉääåÉëëJbäÉãÉåíI Ç~ë ëáÅÜ ìåÇ oÉëçêíë ãáí cáêãÉåëáíò áå ïáÉÇÉêìã ~ìÅÜ ~ìÑ ÇÉå ^ääí~Ö fååëÄêìÅâ ìåÇ sçêëáíòÉåÇÉê ÇÉë jáí Éáå é~~ê §ÄìåÖÉå â~åå ΩÄÉêíê~ÖÉå ä~ëëÉ Ó ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ kÉï vçêâÉê łdäçÄ~ä pé~ ~åÇ ã~å ëíê~é~òáÉêíÉ håáÉ âê®ÑíáJ ΩÄÉê ÇáÉ jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí áå ÉáåÉã ÖÉåI ÉãéÑáÉÜäí ÇáÉ wÉáíëÅÜêáÑí `äìÄK łbë ä~åÖí åáÅÜíI ãáí RM g~ÜJ tÉääåÉëë pìããáí` ò®ÜäíÉ òì ÇÉå oÉÑÉêÉåíÉå ÇÉë ÉêëíÉå łpé~JÇáJ łpÉåáçêÉå o~íÖÉÄÉê`K bíï~I êÉå Ñáå~åòáÉää ~ìëÖÉëçêÖí òì Ü~J áåÇÉã ã~å ëáÅÜ Ö~åò åçêJ ÄÉåI ïÉåå ã~å Ç~ÑΩê dÉëìåÇJ êÉâíJhçåÖêÉëëÉë` áå _~ÇÉåJ_~J ã~ä ~ìÑ ÉáåÉå píìÜä ëÉíòí ÇÉåK pÉáå qÜÉã~W fåíÉêå~íáçå~äÉ aêK cê~åò iáåëÉêK ÜÉáí ìåÇ pçòá~ääÉÄÉå ÖÉçéÑÉêí Foto: Linser Hospitality Ü~í`I ä~ìíÉí ÉáåÉ ÇÉê qÜÉëÉå ÇÉë ìåÇ ëáÅÜ Éáå ÇáÅâÉë _ìÅÜ pé~JqêÉåÇëK òïáëÅÜÉå ÇáÉ cΩ≈É âäÉããíK łtÉääåÉëë áëí ÇáÉ áåÇáîáÇìÉääÉ iÉJ £ëíÉêêÉáÅÜÉêëI ÇÉê ÖÉê~ÇÉ ÇáÉ a~åå ïáêÇ Éë ÇìêÅÜ Ç~ë ÄÉåë~êíI ÇÉê tìåëÅÜI ãáí sÉêJ ÑáñÛ ¶ ä~ _çíçñ C `çK ãÉÜê ìåÇ eçíÉäJpé~ë áã ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáJ píêÉÅâÉå ÇÉê håáÉ ~åÖÉÜçJ åìåÑí Öìí òì äÉÄÉåI ÖÉëìåÇ òì Éêëí êÉÅÜí âÉáåÉ I_Éëé~≈ìåÖÛK bê ÖÉå o~ìã Ç~åâ áÜêÉê Ö~åòÜÉáíäáJ ^äíÉêå ìåÇ çÜåÉ oÉìÉ òì ÖÉåáÉJ ÖÉÜí Ö~åò òáÉäÖÉêáÅÜíÉí áã rêJ ÅÜÉå hçåòÉéíÉ áå ÇÉê sçêêÉáíÉêJ ÄÉå Ó áå ÇÉê mçëáíáçå ÑΩåÑ pÉâìåÇÉå Ü~äíÉå ìåÇ ãÉÜêJ ≈ÉåK a~ë pé~ ÄáÉíÉí ëáÅÜ ~äë lêí ä~ìÄ Ç~ë qê~áåáåÖ ÑΩê ÇÉå oÉëí êçääÉ ëáÉÜíK ła~ë â∏ååíÉ åçÅÜ ÇÉê rãëÉíòìåÖ ìåÇ ÇÉê fåëéáê~J ÇÉë g~ÜêÉë ~åI áëí ~ìÑ ÇÉê pìÅÜÉ îáÉä ëí®êâÉê îÉêã~êâíÉí ïÉêÇÉåI ã~äë ïáÉÇÉêÜçäÉåK báåÉ ïÉáJ íÉêÉ §ÄìåÖ áã páíòÉåW j~å íáçå ~åI áÇÉ~ä áã hçåíÉñí ãáí ÉáJ å~ÅÜ hçåòÉéíÉåI ÇáÉ ~ìÅÜ áã ãáí ÇáÉëÉå mÑìåÇÉå â~åå ã~å åÉã eçíÉäI Ç~ë Ö~åòÜÉáíäáÅÜ ÇáÉ ^ääí~Ö òì dÉëìåÇÜÉáí ìåÇ tçÜäJ ïìÅÜÉêå`I ÉãéÑ~Üä Éê ÇÉå hçåJ âäÉããí ëáÅÜ Éáå e~åÇíìÅÜ ÖêÉëëÄÉëìÅÜÉêå ìåÇW łaÉê òïáëÅÜÉå håáÉ ìåÇ ÇêΩÅâí ^åÖÉÄçíÉ îçå wáããÉêI bëëÉå ÖÉÑΩÜä ÄÉáíê~ÖÉåK` ìåÇ lìíÇççêJ^âíáîáí®íÉå ãáí k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí ä~ìíÉí ÇáÉ aÉîáëÉ jÉåëÅÜ ã∏ÅÜíÉ áå ëÉáåÉê _ÉëçåJ råíÉêëÅÜÉåâÉä ìåÇ håáÉ ÑÉëí òìë~ããÉåK aáÉ pé~ååìåÖ ÇÉå iÉáëíìåÖÉå ëÉáåÉë pé~ë îÉêJ áå ÇÉê tÉääåÉëëJ`çããìåáíóI ìêJ ÇÉêÜÉáí ìåÇ hçãéäÉñáí®í ï~ÜêJ ÄáåÇÉí`I Éêâä®êí iáåëÉêK łaÉê íÉáäí ÇÉê _ê~åÅÜÉåâÉååÉêK tÉääJ ÖÉåçããÉå ïÉêÇÉåK a~ë áëí ÇÉê ÑΩåÑ pÉâìåÇÉå Ü~äíÉåI ãÉÜêJ d~ëí îçå ÜÉìíÉ ìåÇ Éêëí êÉÅÜí åÉëëJ`çããìåáíó\ tÉääåÉëë ëÉá aêÉÜJ ìåÇ ^åÖÉäéìåâí ÑΩê ÉêJ ã~äë ïáÉÇÉêÜçäÉåK EÇé~F îçå ãçêÖÉå ïáää âÉáåÉå InìáÅâ ÇìêÅÜ~ìë Éáå dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜÉ ^åÖÉÄçíÉK` Wellness-Community will Nachhaltigkeit statt Bespaßung Das Spa der Zukunft soll richtungsweisend für den Alltag sein j Bücher machen Knie wieder fit