PRESA DI POSIZIONE DI COOP Aufgrund der von Ihnen durchgeführten Untersuchungsergebnisse haben Coop und Remei zwei Analysen an beanstandeten des beanstandeten T-Shirts durchführen lassen. Die Untersuchungsergebnisse von Intertek finden Sie im Anhang dieses Mails. Die Werte an "Diclorobenzidina" liegen deutlich unter dem Wert von 23,6 mg/kg, der von Patti Chiari gefunden wurde. Wir bitten Sie deshalb, eine Nachkontrolle in einem unabhängigen Labor am beanstandeten beanstandeten vorzunehmen. Da der Bericht über die Rückstände in Textilien noch nicht ausgestrahlt wurde, bitten wir Sie ausserdem mit der Ausstrahlung der Sendung zuzuwarten, bis die Klarheit über die genauen Resultate herrscht. Freundliche Grüsse & ein schönes Wochenende Coop Ramón Gander Mediensprecher Hauptsitz Traduzione Sulla base dei risultati delle vostre analisi Coop e Remei hanno fatto eseguire due analisi sui campioni delle T-Shirts analizzate. Trovate i risultati delle analisi svolte da Interek in allegato. I valori relativi alla diclorobenzidina sono notevolmente inferiori al valore di 23.6 mg/kg riscontrato da Patti chiari. Vi preghiamo quindi di voler far eseguire sui campioni una controprova da un laboratorio indipendente. Visto che il reportage su questi residui nei tessili non è ancora andato in onda, vi preghiamo di voler posticipare la diffusione del servizio finché non verrà fatta chiarezza sui risultati esatti. RISPOSTA DELLA REDAZIONE Abbiamo preso atto della sua comunicazione e delle vostre richieste. Ci permetta prima di tutto di spiegarle come si è svolta l’analisi del vostro capo. E’ stato eseguito un primo test n. 15RA06778 sulla stampa della t-shirt formata dai colori: nero, giallo e arancio. Come stabilito dalla norma di prova UNI EN 14362-1:2012, il test può essere eseguito su tre colori appartenenti alla medesima parte del prodotto da testare. Se il risultato del test è compreso tra 5 mg/kg e 30 mg/kg, è necessario testare i tre colori singoli per verificare che tutti rispettino il requisito di 30 mg/kg. Il test eseguito complessivamente ha dato il risultato di 10,4 mg/kg di 3,3’- diclorobenzidina. E’ stato quindi eseguito un nuovo test n. 15RA07582, verificando i singoli colori e sono stati riscontrati 23.6 mg/kg di 3,3’diclorobenzidina sul colore nero. Facciamo notare che il test sui singoli colori è stato realizzato su un capo differente da quello utilizzato per il primo test, inoltre le procedure di assicurazione dei dati del laboratorio , prevedono che qualora venga riscontrato un risultato positivo è necessario riconfermare il dato su un altro capo. A questo proposito i nostri giornalisti hanno acquistato una nuova maglietta per le analisi di verifica. Questo significa un nuovo test eseguito in momenti diversi. Tutti i test effettuati hanno confermato la presenza di 3,3’diclorobenzidina. Fatta questa premessa aggiungo che non è nostra prassi sottoporre i campioni ad analisi e laboratori diversi da quelli a cui ci affidiamo, istituti riconosciuti e indipendenti. Quel che facciamo, in caso di contestazione, è di effettuare una seconda analisi di verifica presso lo stesso laboratorio, procedura che in questo caso è già stata effettuata, secondo le modalità che le ho appena descritto. Noi manderemo quindi in onda i risultati che vi abbiamo esposto e leggeremo la vostra presa di posizione nella quale ci informate di aver sottoposto i capi alle analisi di un altro laboratorio indipendente che ha dato risultati diversi dai nostri. Siete ovviamente invitati con grande piacere a partecipare alla trasmissione in diretta. Mi faccia sapere se è vostra intenzione essere nostri graditi ospiti. Con i più cordiali saluti Lorenzo Mammone Produttore Patti chiari Informazione RSI