EIGENERKLÄRUNG (zusammen mit den Personalausweis

EIGENERKLÄRUNG
(zusammen mit den Personalausweis einzureichen)
Ich unterfertigter Student/unterfertigte Studentin ___________________________________,
an der universitären Einrichtung ________________________________________________
__________________________________________________________________________
bestätige
- dass mir die eingezahlten Studiengebühren für das akademische Jahr 20___/______ in
Höhe von _____________________ Euro von keiner anderen Institution rückerstattet
wurden bzw. werden. Andernfalls werde ich dies umgehend melden.
Oder:
bestätige
- dass mir von den eingezahlten Studiengebühren für das akademische Jahr 20___/______
in Höhe von ___________________ Euro der Teilbetrag von ___________________ Euro
von der Institution _________________________________________________ rückerstattet
wurde bzw. wird und ersuche höflichst um Rückerstattung des Differenzbetrages.
Ich erkläre die oben angeführten Daten unter eigener Verantwortung und in Kenntnis der strafrechtlichen Folgen laut DPR
445/2000 Art. 76, im Falle unwahrer oder unvollständiger Angaben. Auch bin ich darüber in Kenntnis, dass
Stichprobenkontrollen über den Wahrheitsgehalt der Angaben durchgeführt werden (LG 17/1993 Art. 2 Abs. 3). Um die
Angaben überprüfen zu können, ermächtige ich die Landesverwaltung, alle erforderlichen Daten bei den zuständigen Stellen
einzuholen.
Laut LG 17/1993 verliert der/die Betroffene im Falle unwahrer und/oder unvollständiger Angaben sein Anrecht auf
Vergünstigungen. Der zurückzuzahlende Betrag kann bis zum Zehnfachen des unrechtmäßigen bezogenen Teils der
Vergünstigung betragen mit zuzüglicher Geldbuße.
Datum: _________________
Unterschrift: _____________________________
(Personalausweis beilegen)
Unter Studiengebühren sind nur jene Beträge gemeint, die im Normalfall in der
Steuererklärung absetzbar sind.
AUTOCERTIFICAZIONE
(da inoltrare insieme con un documento d’identità)
Io studente sottoscritto/studentessa sottoscritta ___________________________________,
presso istituzione universitaria _________________________________________________
__________________________________________________________________________
dichiaro
- che i contributi universitari versati per l'anno accademico 20___/______, nell’ammontare di
euro _____________________, non mi vengono risp. sono stati rimborsati da nessun altro
ente. Altrimenti informerò immediatamente codesto ufficio.
Oppure:
dichiaro
- che dei contributi universitari versati per l'anno accademico 20___/______, nell'ammontare
di euro _____________________, mi vengono risp. sono stati rimborsati parzialmente
nell’ammontare di euro _____________________ da parte dell’istituzione _______________
___________________________________ e chiedo gentilmente il rimborso della differenza.
Dichiaro i succitati dati sotto propria responsabilità e a conoscenza delle conseguenze penali di cui al DPR 445/2000, art. 76, in
caso di dichiarazioni false o incomplete. Ho, altresì, conoscenza che si eseguono controlli a campione sulla veridicità delle
dichiarazioni (LP 17/1993, art. 2, c. 3) e autorizzo l’amministrazione provinciale a effettuare, presso le sedi competenti, tutti i
controlli necessari sui dati forniti.
In base alla LP 17/1993 il sottoscritto/la sottoscritta decade, in caso di dichiarazioni false e/o incomplete dai benefici e l'importo
da restituire può essere fino a dieci volte la parte dell'agevolazione indebitamente percepita maggiorata da una sanzione
amministrativa.
Data: _____________________
firma: __________________________________
(da allegare documento d’identità)
Come contributi universitari s’intendono solamente gli importi normalmente
indicati come deducibili in sede di dichiarazione dei redditi.

Download Report