Bonita, meine Puppe

Bonita, meine Puppe
Text/Musik: trad. (Spanien/Mexiko)
Deutscher Text: W. Hering
Aus der CD: Bewegungshits von
Moskau bis Marokko
Bonita, meine Puppe
ist aus Pappe und ganz schlicht.
Sie reinigt mit viel Wasser
am Abend ihr Gesicht.
Bonita wäscht die Hände
mit Seife ewig lang.
Musik liebt sie besonders
und hört auf den Gesang.
Und ihre langen Haare
kämmt sie seit eh und je.
Und bleibt der Kamm mal hängen,
tut das ein wenig weh.
Sie trocknet sich die Hände
und freut sich dann mit mir.
Ich liebe meine Puppe,
viel Freude haben wir.
Spanisch
Pimpón es un muñeco
con manos de cartón.
Se lava la carita
con agua y con jabón.
Se desenreda el pelo
con peine de marfil.
Y aúnque no le gusta,
no llora, ni hace así.
Pimpón, dame la mano
con un fuerte apretón,
Que quiero ser tu amigo,
Pimpón, Pimpón, Pimpón.
Y cuando las estrellas
comienzan a salir,
Pimpón se va a la cama,
Pimpón se va a dormir.
Sie hat auch manchmal Hunger,
Paella mag sie gern.
Sie isst den Reis mit Hühnchen,
das kann man richtig hörn.
Und wenn die Sterne blinken
kommt sie ins Bett hinein.
Sie schließt dann ihre Augen
und schläft mit mir bald ein.
© by Ökotopia Verlag Wolfgang Hoffmann GmbH & Co. KG, Hafenstraße 26 a, 48155 Münster
htttp://www.oekotopia-verlag.de
Ausschließlich zum privaten und internen pädagogischen Gebrauch. Vervielfältigen und
Einstellen in das Internet sind nicht gestattet.