19. N OV E M B E R 2 0 1 5 IN DER ZEIT D I E Z E I T No 4 7 94 TITELTHEMA Warum der Westen im Kampf gegen den Terror versagt hat – und was jetzt zu tun ist INHALT ZEITNAH POLITIK Titelthema: Terror in Paris – und was jetzt zu tun ist Wie reagieren Flüchtlinge in Deutschland? VON JOCHE N BITTNE R 2 U ND MILE NA HAS S E NK AMP as Ende der Realpolitik: Der Westen D braucht eine neue Strategie im Umgang mit der islamischen Welt VON BE RND U LRICH VON G EORG BLU ME , MATTHIAS KRU PA Foto: Privat 8 10 er Druck auf Merkel ist weg. Für den D Moment Vor 15 Jahren tauchte ZEIT-Redakteur Claus Hecking zum ersten Mal am Great Barrier Reef in Australien. »Es war fantastisch«, sagt er: Rochen, Meeresschildkröten und Millionen von Korallen. Jetzt reiste Hecking erneut nach Down Under, tauchte auch wieder – und stellte bestürzt fest, was alles verschwunden ist. Nicht weit von jenem Strand entfernt, wo Hecking dieses Känguru traf, sollen ein riesiges Hafenterminal und ein Minengebiet entstehen. Doch Taucher und Ureinwohner könnten es schaffen, das Schlimmste noch zu verhindern WIRTSCHAFT SEITE 32 VON MATTHIAS G E I S U ND 12 Mitmachen Aufruf an freiwillige Helfer: Berichten Sie über Ihre Arbeit mit Flüchtlingen VON DANIE L E RK 13 Serie »Kann man Grenzen sichern?« Der UN-Helfer Kilian Kleinschmidt über Grenzschutz gegen Terroristen und Massencamps 14 Brasilien Abgehängte Jugendliche protestieren mit Graffiti gegen ihre Lebensbedingungen Do you wanna play with me? Fotos: Jan Tepass/Gallery Stock (l.); Silke Klewitz-Seemann/mauritius image [M] TINA HILDE BR ANDT Veux-tu jouer avec moi? 16 RECHT & UNRECHT Justiz Warum produziert das deutsche Rechtssystem so viele Fehlurteile? Ein Essay VON JOHANN SCHWE NN 18 Sie leiden, hungern und sind depressiv: Über die Heldinnen in den aktuellen Mädchen büchern JUGENDBUCH SPEZIAL S. 65 Andrej spricht mit Jegor Russisch, und Simon wirft etwas Englisches dazwischen – das liegt im Trend, und unter Hirnforschern gilt »Bilingualität« seit einiger Zeit als nützlich. Was bedeutet das für Pädagogen und Eltern? WISSEN SEITE 4 3 IN DEN REGIONALAUSGABEN ZEIT-Hamburg Vor einem Jahr sprach Giovanni di Lorenzo mit Helmut Schmidt 1 über sein Hamburg Foto: Silvio Knezevic Ein Arzt diagnostiziert Rheuma, wo Kollegen nichts feststellen können. Ist er ein Wunderheiler? 3 VO N MARTI NA KE LLE R Die Spiele in London gelten als Vorbild für Hamburg. Zu Recht? 4 VO N J O H N F. J U N G C L AU S S E N Ob heiß, ob kalt oder zum Kochen: In unserem Genießen-Heft geht es diesmal um Tee. Tee als Zutat, Tee als Getränk, Tee als Zeremonie. Außerdem haben wir 18 Tee-Rezepte für Sie zusammengestellt Wie die Flüchtlinge Hamburg bei Nacht verwandeln VO N J . D E H O U ST, F. D R I E S C H N E R , S . LE V Y, C . T WI C KE L 6 ZEIT-Osten Eine neue Studie zeigt, von wem junge Ostdeutsche ihr Wissen über die DDR beziehen: von den Eltern 16 VO N MARTI N MAC H OWECZ ZUM HÖREN Wie sich Michael Kretschmer in allen CDU-Lagern beliebt macht VO N AN N E HÄH N I G 18 ZEIT-Schweiz DJ Antoine ist viel mehr als ein erfolgreicher Musiker. Was ist seine Masche? VO N ALI N E WAN N E R 16 Was hilft gegen den Terror? Ein starker Rechtsstaat. Nur hämmern wir uns den gerade selbst kaputt VO N MAT TH IAS DAU M 17 ZEIT-Österreich Wie ein syrischer TV-Journalist Österreich erlebt VO N N O U R ALS O LI MAN 16 Der Neos-Abgeordnete Sepp Schellhorn ist ein Rebell im Namen des Liberalismus VO N FLO R IAN GAS S E R 42 Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio ANZEIGEN IN DIESER AUSGABE Linktipps (Seite 38), Spielpläne (Seite 57), Museen und Galerien (Seite 57),Bildungs angebote und Stellenmarkt (ab Seite 84) FRÜHER INFORMIERT! Die aktuellen Themen der ZEITschon am Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief Titelthema Wie Marine Le Pen und der Front National versuchen, aus den Anschlägen von Paris politisches Kapital zu schlagen VON TANJA STE LZE R 19 U ND ANNABE L WAHBA GESCHICHTE LUCHS des Monats Maren Gottschalks Warhol-Biografie »Factory Man« 66 VON MARIA LIN S MANN Weihnachten Die Geschichte von Christi Geburt als Abenteuermärchen VON ARIANE BREYE R 70 Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN WISSEN Facebook Warum verbietet das Soziale Netzwerk Nacktheit, erlaubt aber Hass? 72 VON JOHANNES GE RNE RT Pädagogik Wie sehr Kinder davon profitieren, bilingual aufzuwachsen 43 Zoologie New Yorks neue Einwohner: Warum sich Kojoten hier wohlfühlen 46 VON FRITZ HABE KU S S Peinlich, aber gut Was wir wirklich sehen, hören, tun VON F. DACH S E L 73 Noch ein Satz ... zum Schock Nürnberger Prozesse Von Döblin bis Hemingway: Wie Schriftsteller und Journalisten die Verhandlungen erlebten 25 VON LU DG E R HE ID 74 Was bleibt Ein Schlüsselanhänger VON BU RKHARD STR AS S MANN 74 Idiotentest Wie man Straßenrowdys das Fürchten lehrt VON U RSU L A MÄRZ 75 Titelthema Terror gegen Europa: Sind wir bereit für eine gefahrvolle Solidarität? 49 VON HE RFRIE D M Ü NKLE R VON ALE X ANDE R WALL ASCH Paris ändert am Diskurs nichts VON IJOMA MANGOLD 49 Wir brauchen keine Rache 50 Was Europa von Israel lernen kann VON EVA ILLOUZ 51 er globale Klassenkampf ist D ausgebrochen VON S L AVOJ ŽIŽE K 52 ährend des G-20-Gipfels in der Türkei W feiern manche Türken den IS 52 VON MORITZ RINKE 53 Paris Französische Intellektuelle rufen den Krieg aus VON IRI S R ADI SCH 53 Roman Daša Drndič »Sonnenschein« VON ANNA- LE NA SCHOLZ Was mein Leben reicher macht WIRTSCHAFT VON PETR A RES KI USA Wurde im Markt für Staatsanleihen betrogen? Allein der Verdacht sorgt für Aufsehen VON HE IKE BUCHTE R 27 Pop Kylie Minogue und Helene Fischer singen Weihnachtsduette mit Frank Sinatra VON MARIE SCHMIDT 57 Nanni Morettis Film »Mia Madre« 56 ANZEIGE Deutsche Asset & Wealth Management Eiskalt erwischt. 2,016 Billionen Euro1 liegen auf Sparbüchern, Giro-, Tages- oder Festgeldkonten auf Eis. Und verlieren täglich an Substanz. Setzen Sie daher z. B. auf unseren Mischfonds, der ﬂexibel in alle Anlageklassen investiert und so weltweit Ertragschancen wahrnimmt: DWS Multi Opportunities. » www.dws.de/ihrgeldschmilzt *Die DWS/DB AWM Gruppe ist nach verwaltetem Fondsvermögen der größte deutsche Anbieter von Wertpapier-Publikumsfonds. Quelle: BVI. Stand: August 2015. 1Deutsche Bundesbank, 20. Juli 2015. Die Verkaufsprospekte mit Risikohinweisen und die wesentlichen Anlegerinformationen sowie weitere Informationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei der Deutsche Asset & Wealth Management Investment GmbH, 60612 Frankfurt am Main. Laufende Kosten p. a. DWS Multi Opportunities LD (Stand: 31.12.2014): 1,56 % zzgl. erfolgsbezog. Vergütung aus Wertpapierleihe-Erträgen 0,03 %. Das Sondervermögen weist aufgrund seiner Zusammensetzung / der vom Fondsmanagement verwendeten Techniken eine erhöhte Volatilität auf, d. h., die Anteilspreise können auch innerhalb kurzer Zeiträume stärkeren Schwankungen nach unten oder nach oben unterworfen sein. 80 Integration Der Bildungsökonom Ludger Wößmann über die ungenügende 81 Schulbildung vieler Flüchtlinge Medien Die digitale Bildung an unseren 82 Schulen? VON J EANNETTE OTTO Seminar Eine Dozentin über die neue Streitlust ihrer Studenten VON CHRI STIANE FLORIN 82 Nachwuchsmediziner Generation Y im Operationssaal VON C. HE INRICH 83 VON MI SCHA DR AUTZ Kino Steven Spielbergs Spionage-Thriller »Bridge of Spies« 56 VON ADAM SOBOCZYN S KI 79 CHANCEN 54 Sachbuch Norman Ohler »Der totale Rausch« VON HE LE NA BAROP 55 Ein Drink für jede Lebenslage Der Manhattan VON JOCHE N BITTNE R 79 KINDERZEIT Titelthema Der Team-Manager der deutschen Nationalelf, O LIVE R BIE RHOFF, s chreibt über seine Gefühle während des Spiels in Paris 26 Gestrandet in … Braunschweig 54 Daniel Anselme »Adieu Paris« VON TOBIAS LE HMKU HL FUSSBALL Wie wir reden Gesprächsnotizen aus dem Alltag einer 69-Jährigen Verschwitzt Die wichtigsten Fragen 76 zur europäischen Sauna-Kultur VON U LRICH G RE INE R 25 73 FEUILLETON Novelle Ulrich Schacht »Grimsey« Anklage und Freispruch Gustav Radbruchs Formel vom Unrecht 65 Was bewegt ... Esa-Chef Jan Wörner? 42 VON CATALINA SCHRÖDE R VON ÉTIE NNE BALIBAR DOSSIER VON BE NJAMIN L AH U S E N 41 VON CHRI STINE KNÖDLE R 16 Emojis Ein Smiley ist das Wort des Jahres 17 VON ME RLIND THE ILE Ein Kind, drei Sprachen Jugendbuch Wo bleiben die starken Frauenfiguren? VON REG INE SYLVESTE R Ukraine Die Propagandaschlacht mit Russland VON MA XIM E RI STAVI 17 Ich gegen mich VON MARCU S ROHWETTE R KINDER- & JUGENDBUCH Bioökonomie Eine neue UnternehmerGeneration will die Industrie umkrempeln 45 VON CHRI STIANE G RE FE WikiLeaks Von der Aufklärungs plattform zur Ideologieschleuder Willst du mit mir spielen? Edeka Ministererlaubnis für die Übernahme von Tengelmann? Titelthema Zwei Kämpfer des »Islamischen Staates« berichten von ihren 64 Taten VON FRITZ SCHA AP 16 Zeitgeist V ON JOS E F JOFFE 40 GLAUBEN & ZWEIFELN  VON ALARD VON KITTLITZ 15 Nein.Quarterly Autoseite Sind Elektroautos wirklich umweltfreundlicher? 60 orscher entdecken die Vorteile der F Mehrsprachigkeit für die Entwicklung des Gehirns VON MARTIN S PIEWAK 44 Falschgeld Die neuen 20-Euro-Scheine kommen – und Gangster wollen ihre Blüten loswerden 38 VON JAN WITTE NBRINK VON MARTIN S PIEWAK VON THOMAS FI SCHE RMANN VON JOCHE N BITTNE R 31 Klima-Serie Der Kampf um das Great Barrier Reef hat Symbolkraft für die Welt 32 VON CL AU S HECKING VON DIRK AS E NDORPF VON ANNEG RET E RHARD Serie »The Man in the High Castle« 63 Smartphone-Apps Spenden, ohne zu zahlen VON J U LIA WADHAWAN 39 Wie Paris mit der Angst umgeht VON E LI SABETH R AETHE R U ND Kohle oder Korallen VON HAU KE FRIE DE RICH S I nwiefern versagten die Sicherheitsbehörden in Belgien und Frankreich? Waffenindustrie Unter dem Label »Sicherheit« verkaufen die Konzerne immer komplexere Systeme 6 G E RO VON R ANDOW 30 Klassik Eine Begegnung mit der südkoreanischen Komponistin Younghi Pagh-Paan VON VOLKE R HAG E DORN 62 VON HE RNANDO DE SOTO 5 YAS S IN M U S HARBAS H U ND 29 Kunst Die Figuren des Bildhauers Jeppe Hein haben sich seit seinem Burn-out verändert VON HANNO R AUTE RBE RG 61 VON JANA G IOIA BAU RMANN rävention, Sicherheit, Vernetzung: P So könnte die Macht des IS eingedämmt werden VON ANDREA BÖHM , U ND G E RO VON R ANDOW Kapitalismus Die Kritik des Papstes stimmt einfach nicht 3 Wie der »Islamische Staat« funktioniert MARK SCHIE RITZ Kunstmarkt Eine Vorschau auf die Auktionen des Herbstes Fernsehen Berlin wird zum neuen Mittelpunkt der Serienwelt VON YAS S IN M U S HARBAS H Gewerkschaft IG-Metall-Chef Jörg Hofmann über Fehler bei VW und den Ausbildungsbedarf junger Flüchtlinge 28 Herbst Im Großeinsatz gegen das Laub 93 RUBRIKEN Worte der Woche 2 Leserbriefe 22 Quengelzone 27 Macher und Märkte 30 46 Stimmt’s?/Erforscht & erfunden Gedicht/Impressum/Wir raten ab 54 Hörbuch Traumstück 60 63 Das Letzte/Jessens Tierleben