Auffi auf die Alm – und Prost! So lautet das Motto des heurigen

130389CS • Verlagspostamt 8121 Deutschfeistritz
Zugestellt durch Post.at
GLEINALMSCHREI
Foto: Tourismusverband Lunghammer
Regionalzeitung der Gemeinden Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach
–
Juni 2015
Auffi auf die Alm – und Prost! So lautet das Motto des heurigen Sommers. Genießen Sie die
wunderbare Landschaft vor unserer Haustüre und die Angebote der Almhütten.
S. 16/17
Vbgm. Kraxner begrüßte Heimatbesucher Landgraf. S. 31
Töchter-Bussi für Pferdeflüsterer Hubert Pabi.
S. 30
Flotte Mundart-Dichterin
Anneliese Reiter.
S. 19
„Silberner Priester“ – Pfarrer
Dr. Horst Hüttl.
S. 26
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Foto: Freilichtmuseum
Editorial
J
etzt gibt’s also auch schon
Bauern-Eis. Soll wahrscheinlich heißen, dass es
aus Bio-Milch hergestellt ist,
wohl auch aus Biofrüchten,
wie sie am Bauernhof halt
wachsen.
Und
vielleicht
stimmt das sogar. Aber irgendwie eine komische Bezeichnung – Bauerneis. Fast schon
so blöd wie „Bauern-Eier“.
Obwohl jeder weiß, was damit
gemeint ist: Von freilaufenden
Hühnern am Bauernhof – also
das Beste, was es an Ei gibt.
Bauern-Eis
Generell bürgt der Begriff
„Bauern…“ meist für wirkliche Qualität. Denken Sie etwa
an Bauernbrot, Bauernbutter
oder Bauerngeselchtes. Obwohl: „Bauernbrot“ gibt’s
jetzt auch schon in Billigsthandelsketten. Da ist mir das vom
wirklichen Bauernhof aber
schon noch lieber. Also: Hin
zum echten Bauernmarkt (siehe S. 10) oder gleich ab Hof
kaufen .
Übrigens gibt’s auch ein
„Bauernbier“, das vom Hurdax, was wirklich Gutes, auch
bekannt als „Leit’nbier“.
Und nützen Sie jetzt die urigen
Angebote unserer Almhütten,
denn die servieren ja auch
durchwegs nur selbst erzeugte
Spezialitäten – bis auf das Bisserl das Sie halt dazukaufen
müssen…
IMPRESSUM
Herausgeber: Marktgemeinden
Deutschfeistritz, Peggau und Übelbach
F. d. I. v.: Ing. Markus Windisch,
8124 Übelbach, Alter Markt 64,
Tel. 03125/2261, [email protected]
Sämtliche Fotos mit freundlicher
Genehmigung der Beitraglieferanten
Redaktion, Gestaltung u. Produktion:
MICHEN & TRUMMLER, Übelbach
Tel. 03125/2046, [email protected]
2
Am 7. Juni ist im Freilichtmuseum wieder der große Kindererlebnistag, bei dem
es viel Spannendes und Aufregendes zu entdecken gibt. Achtung: Zufahrt nur
über Gratwein möglich! (Weitere Termine finden Sie auf www.stuebing.at)
Ärztedienst an den Wochenenden
3./4.
6./7.
13./14.
20./21.
27./28.
4./5.
11./12.
18./19.
25./26.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Juni
Juni
Juni
Juni
Juni
Juli
Juli
Juli
Juli
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Lutfi
Lutfi
Ammerer
Radda
Höfer-Wegan
Ammerer
Radda
Höfer-Wegan
Lutfi
Lutz Ammerer
Martina Höfer-Wegan
Firass Lutfi
Elke Radda
03127/41305
03125/27221
03127/2388
03127/41278
Notrufnummern
Feuerwehr
Polizei
Rettung (Rotes Kreuz)
Ärzte-Notruf
Bergrettung
122
133
144
141
140
Apotheken-Bereitschaftsdienste
1.–5.
6.–7.
8.–14.
15.–21.
22.–28.
29.–30.
1.–3.
4.–5.
6.–10.
11.–12.
13.–17.
18.–19.
20.–26.
27.–31.
Juni
Juni
Juni
Juni
Juni
Juni
Juli
Juli
Juli
Juli
Juli
Juli
Juli
Juli
Mur-Apotheke Frohnleiten
Gratkorn
Engel-Apotheke Frohnl.
Deutschfeistritz
Mur-Apotheke Frohnleiten
Engel-Apotheke Frohnl.
Engel-Apotheke Frohnl.
Gratwein
Deutschfeistritz
Judendorf-Straßengel
Mur-Apotheke Frohnleiten
Gratkorn
Engel-Apotheke Frohnl.
Deutschfeistritz
Deutschfeistritz
Engel-Apotheke Frohnleiten
Mur-Apotheke Frohnleiten
Gratwein
Judendorf-Straßengel
Gratkorn
03127/42500
03126/2441
03126/25505
03124/52136
03124/52210
03124/22236
Unsere drei Gemeinden – mit Telefon und Homepage für Sie da!
Gemeindeamt Deutschfeistritz: Tel. 03127 / 41355 • www.deutschfeistritz.at
Gemeindeamt Peggau: Tel. 03127 / 2222 • www.peggau.info
Gemeindeamt Übelbach: Tel. 03125 / 2261 • www.uebelbach.gv.at
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Neue Gemeinderäte bereits voll aktiv
Die neu gewählten Gemeinderäte
wurden von Bezirkshauptmann
DDr. Burkhard Thierrichter angelobt und haben mittlerweile auch
schon ihre ersten Gemeindratssitzungen durchgeführt. Voller Tatendrang gehen diese Gremien nun in
die Zukunft, um die gesteckten Ziele zum Wohle der Gemeinden bzw.
der Bevölkerung zu erreichen.
Gemeinderat
Deutschfeistritz. Den
neuen Gemeindevorstand bilden Bürgermeister Michael Viertler (ÖVP), Erster Vizebürgermeister Franz
Stampler (ÖVP),
Zweiter Vizebürgermeister Josef Fuchs
(SPÖ), Gemeindekassier Ing. Gabriel
Hirnthaler (ÖVP)
und weiteres Vorstandsmitglied Helmut Gössler (FPÖ).
Foto: Gasser
Gemeinderat Peggau (mit BH
Thierrichter 2. v. r.). Den Gemeindevorstand bilden nun Bgm. Michael Salomon (Heimatliste), Vizebürgermeister Ferdinand Dobida
(Heimatliste) und der neue Gemeindekassier Ing. Peter Weber (SPÖ).
Gemeinderat Übelbach. Der
Vorstand blieb unverändert und
besteht aus Bürgermeister Ing.
Markus Windisch (ÖVP), Vizebürgermeister Günter Kraxner
(ÖVP) und Gemeindekassier
Franz Endthaller (SPÖ).
3
Juni 2015
GLEINALMSCHREI
„Seehaus Pastner“
Direkt am Übelbacher Pastner Teich gelegen errichtet die
Gemeinde Übelbach ein idyllisches Seehäuschen mit angeschlossenen Toiletten. Der historische Blockbau stammt
vom Übelbacher Silberberg und wurde
der Gemeinde vom
einstigen Besitzer
Peter
Hagenauer
(damals Landtagsabgeordneter der
Grünen) geschenkt.
Nachtbus-System Nightshuttle
mit 31. Mai eingestellt
G
„Line 4“ – neuer Gewerbebetrieb
in Deutschfeistritz
Fotos: michen & trummler
Das neue Unternehmen ist ein Handelsbetrieb für Outdoor- und Sportartikel und agiert als Großhändler bzw.
Internet-Shop. In Deutschfeistritz selbst kann man nicht
einkaufen. Inhaber des Unternehmens ist Ing. Peter Krenn
aus Semriach, für den Deutschfeistritz ein idealer Standort ist. Besonders bedankte er sich bei der Gemeinde und
Bürgermeister Viertler für die große Unterstützung im Zusammenhang mit der Errichtung des neuen Standortes.
eänderte Rahmenbedingungen sowie eine
höhere Flexibilität der Jugendlichen waren
ausschlaggebend, das im Jänner 2005 eingeführte Nachtbussystem für Graz-Umgebung
Nord zu beenden. In Spitzenzeiten haben rund
5.000 Jugendliche jährlich den von Graz aus geführten Nachtbus genutzt, um sicher nach Hause
zu kommen. Mit der Aufhebung der Ausgehzeitenbeschränkung im Jugendgesetz, der Bildung von
Fahrgemeinschaften und der Nutzung von Taxis
sank in den vergangenen Monaten die Zahl der
Fahrgäste. Das vom Land Steiermark und den Gemeinden finanzierte Nachtbussystem wird daher
eingestellt, die letzte Fahrt ist bzw. war in der
Nacht von Samstag, 30. Mai auf Sonntag, 31. Mai
2015.
In Peggau, das ja schon vor einiger Zeit aus der
Shuttlegemeinschaft ausgestiegen ist, bleibt nach
wie vor das Nacht-Taxi-System bestehen, bei dem
den Jugendlichen nach Vorlage der Taxirechnung
30 % zu dieser dazugezahlt werden.
Auch in den anderen Gemeinden wird nun über
ein neues, möglicherweise gutscheinunterstütztes
Taxisystem nachgedacht.
Nach wie vor gibt es übrigens die fixen Wochenendverbindungen von Taxi Handl:
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
Übelbach – Peggau: 04:55 Uhr, 12:55 Uhr und 20:55 Uhr
Peggau – Übelbach: 05:45 Uhr, 13:45 Uhr u. 21:45 Uhr
Fahrpreis: € 3,- -
Feuerwehrhaus Deutschfeistritz
wird am 2. August eröffnet
Immer konkretere Formen nimmt das neue Rüsthaus an –
und jetzt steht auch schon der Eröffnungstermin fest: Es
ist der 2. August. Vormittags Festakt mit Einweihung und
Frühschoppen des Musikvereins Deutschfeistritz-Peggau,
am Nachmittag spielen Ingrid & die Steierboys auf. Alle
weiteren Details in der nächsten Ausgabe.
4
Nach telefonischer Voranmeldung (0664/3102120) gibt es
jeden Sonntag die Möglichkeit, um 20:30 Uhr von Graz
nach Übelbach zu fahren. Fahrpreis € 7,-Neben diesen neuen Angeboten gibt es für individuelle
Fahrwünsche natürlich nach wie vor die Dienstleistungen
sämtlicher regionaler Anbieter.
Karl-Heinz Diemat, Peggau: 0699 14299900
Josef Handl, Übelbach: 0664 3102120
Manfred Menapace, Übelbach: 03125 3217
Franz Schlegl, Deutschfeistritz: 0664 3009557
Juni 2015
Fotos: michen & trummler
GLEINALMSCHREI
Die Peggauer Wohnanlage „Schillerpark“ umfasst 4 Reihenhäuser sowie 18 Wohneinheiten. Bauherr ist die SagerGruppe, geplante Fertigstellung noch heuer im Sommer.
Fünf Wohnungen sind noch frei.
In der Karl-Thomann-Straße in Peggau entstehen in einem zweiten Bauabschnitt zwölf weitere Mietkauf-Wohnungen des „Frohnleitner Wohnbauunternehmens“. Geplante Schlüsselübergabe ist heuer im Dezember.
Aktuelle Wohnbauvorhaben
Wenn das kein gutes Zeichen für Aufschwung
und zusätzliche Belebung ist: Nicht weniger als
74 Wohnungen entstehen derzeit in unserer Region – und ein Großteil davon ist jetzt schon vergeben. Dazu kommen noch die zahlreichen privaten Einfamilienhäuser, die man rundum aus
dem Boden wachsen sieht.
Im März erfolgte in Deutschfeistritz der Spatenstich für den ennstal-Wohnbau am
Feldboden, der überaus zügig
vorangeht (Bild rechts). Im
jetzigen dritten Bauabschnitt dieses Wohnprojektes entstehen dort weitere
21 Wohnungen. Die Fertigstellung ist für Frühjahr
2016 vorgesehen.
Bürgermeister Michael
tritz
chfeis
Deuts
Gde.
Viertler und ennstal-DirekFoto:
tor Ing. Wolfram Sacherer
beim Spatenstich am Feldboden.
Übelbach: Oberhalb
des Alten Marktes
errichtet die Fa.
Steindl Bau ein Reihenhaus mit drei
Mietwohnungen.
Im Zentrum von Übelbach südlich des Alten Marktes errichtet
die GWS nach Planung von „Leitner Planung & Consulting“ eine
Wohnanlage mit Super-Niedrigenergiestandard, die noch heuer
fertiggestellt wird. Das Erfreuliche: Fast alle Wohnungen sind bereits vergeben.
5
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Poly Deutschfeistritz setzt
auf Gesundheit und Sport
for it, lautet das Motto.
Mangel an Konzentration, Müdigkeit, Antriebslosigkeit, starkes Körpergewicht –
die Jugendlichen sind träge und
lasch. Dagegen muss längerfristig etwas unternommen werden – ein
hochgestecktes, aber durchaus erreichbares Ziel für das Lehrerteam
der Polytechnischen Schule.
LehrerInnen und SchülerInnen packten die Sache tatkräftig an. In Zusammenarbeit mit der Steiermärkischen GKK fand ein Workshop statt,
um Ideen für ein gesünderes Wohlfühlklima in der Schule zu sammeln.
Die Idee der Jugendlichen, zumindest ein Mal in der Woche für eine
gesunde Jause zu sorgen, wurde sofort in die Tat umgesetzt. Unterstützt
von Bürgermeister Viertler liefert seine Bäckerei preiswerte, frische Vollkornweckerl und die SchülerInnen
bereiten köstliche Aufstriche zu.
Die Initiatorin des Projekts Birgit
Habenbacher überträgt ihr Engagement auf die SchülerInnen und berichtet: „Das Auge isst definitiv mit,
deshalb überlasse ich den Jugendlichen bei der kreativen Zubereitung
Go
In einem Selbstverteidungskurs lernten die Mädchen wichtige Abwehrtechniken.
Foto: Weingrill
völlige Freiheit. Eistee & Co werden
durch Wasser mit Zitronen oder
Orangen ersetzt.“ Im Rahmen dieses
Projekts bereitet die TourismusGruppe unter der Leitung von Karin
Krenn wöchentlich frische Menüs
zu. Vier Schülerinnen nahmen am
Landeswettbewerb in Bad Gleichenberg teil und fuhren mit der Bronzemedaille nach Hause.
In einem dreiteiligen Selbstverteidi-
Über 600 SchülerInnen aus der
ganzen Steiermark nahmen beim
diesjährigen Vario-Lauf der
NMS Deutschfeistritz im Mai
teil, toll organisiert von Gerhard
und Ilse Winter und auch mit
tollen Erfolgen der hiesigen
SchülerInnen Saurer, Pusterhofer, Lang, Möstl, Fejzic, Domenig, Holler, Pabi, Thür sowie
Schmer, Peichler, Puchtler, Ashari, Rezai, Mohammadi.
6
LR Dr. Bettina Vollath mit Bgm.
Viertler u. Dir. Steinscherer
Landesrätin Dr. Bettina Vollath
besuchte kürzlich die Polytechnische Schule, um sich von den vielfältigen Integrationsmaßnahmen
für die Asylanten ein Bild zu machen. Dazu Bgm. Viertler: „Wir
müssen bestrebt sein, die bei uns
ansässigen Asylanten bestmöglich
zu integrieren, dazu gehört vor allem auch die Schule.“
gungskurs unter der Leitung zweier
ausgebildeter Lehrwarte des Landeskriminalamtes Graz erlernten die
Mädchen eine Vielfalt an Techniken
um unliebsame Belästiger abzuwehren. „Es ist herrlich, wie die engagierten Jugendlichen an ihrem eigenen
Körperbewusstsein arbeiten, wenn
man ihnen die Möglichkeiten dazu
bietet“, freut sich Direktorin Gabriela
Steinscherer.
Zukunftswerkstatt
Die Marktgemeinde Übelbach
lädt am 19. Juni zu einer offenen
Diskussionsveranstaltung mit
dem Titel „Zukunftswerkstatt –
die nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinde“. Eines der Themen am 19. Juni wird sein:
„Übelbach sauft ab – Ideen und
Herausforderungen für den integrativen Hochwasserschutz“.
Aber auch jedes andere Thema
kann an diesem Abend diskutiert
werden. Es ist eine offene IdeenWerkstatt für alle Bürgerinnen
und Bürger.
19. Juni, 19 Uhr, Brauhaus Großauer
GLEINALMSCHREI
Aufkochen
für den
Elternbesuch
auf der
Dienststelle.
Engagierte Rotkreuzjugend
Sehr aktiv ist Jugendgruppe vom Roten Kreuz Übelbach
unter der Leitung des neuen Betreuerteams Sandra Ebner,
Wolfgang Edlinger und Reinhard Ebner. So luden die Jugendlichen ihre Eltern zu einem Abendessen auf die
Dienststelle. Dabei gab es auch eine kleine Erste-HilfeVorführung, wo die Sprößlinge ihre erlernten Fähigkeiten
zeigen konnten.
Regelmäßig besuchen die Jugendlichen das GepflegtWohnen-Heim. Mit überraschender Selbstverständlichkeit beweisen sie dabei, dass generationenübergreifende
Arbeit kein Tabuthema mehr ist. Ohne jegliche Berührungsängste wird gespielt, getratscht und gemeinsam Zeit
verbracht.
Besuch im
GepflegtWohnenHeim.
Juni 2015
Stellenausschreibung
Die Marktgemeinde Übelbach schreibt die Stelle eines
Lehrlings für den Innendienst aus.
Ausbildungsbeginn
1. September 2015
Beschäftigungsausmaß und Entlohnung
• Beschäftigungsausmaß 100 % (40 Wochenstunden)
• Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr brutto € 529,-Aufnahmevoraussetzungen
• österreichische Staatsbürgerschaft oder EU-Staatsbürgerschaft
• Beendigung der allgemeinen Schulpflicht bis Juli 2015
• persönliche, gesundheitliche und fachliche Eignung für die
vorgesehene Verwendung
Erwünscht sind
• Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Übelbach
• freundliche Umgangsform, Teamfähigkeit und Flexibilität
• gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Konzentrationsfähigkeit, logisches Denken und Genauigkeit
Allgemeines
• Lehrzeit 3 Jahre
• Nach Beendigung der Lehrzeit keine automatische Übernahme in den Verwaltungsdienst
• Lehre mit Matura wird unterstützt
• auch Schulabbrecher erwünscht
• Ablegung eines Eignungstests
Schriftliche Bewerbungen sind samt Lebenslauf, Zeugnissen
(Abschlusszeugnis Hauptschule/4. Schulstufe AHS und Halbjahreszeugnis der 9. Schulstufe bzw. bei Schulabbruch das zuletzt
erhaltene Zeugnis), Staatsbürgerschaftsnachweis und Passfoto
bis spätestens 12. Juni 2015 entweder per Post an das Marktgemeindeamt Übelbach, Alter Markt 64, 8124 Übelbach oder per
Mail an [email protected] zu richten.
Der Bürgermeister
Ing. Markus Windisch
Danke den vielen Frühjahrsputzern
A
llen Beteiligten am Steirischen
Frühjahrsputz (Feuerwehren,
Schulen, ClickIn, Naturfreunde, Berg- und Naturwacht, Bergrettung und vielen Einzelpersonen) sei
im Nachhinein nochmals herzlicher
Dank ausgesprochen.
Bilder oben: Peggau (l.) und Deutschfeistritz (r.), rechts VS Übelbach.
7
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Team-Foto von einst: Vorne sitzend Max und Mali Leben
mit Sohn Günther
Vom Rasthaus zum kulinarischen Restaurant – historische
Ansicht der einstigen straßenseitigen Fassade
60 Jahre Gasthof Thomahan
E
s war der 15. Juni
1955, als Maximilian und Amalia Leben den Kaufvertrag für
das Gasthaus Thomahan
unterzeichneten.
Max
stammte eigentlich aus Pettau und hatte in der Steiermark die „Mali“ aus Pernegg kennengelernt. Gemeinsam führten sie nun
den „Thomahan“ und
brachten ihn als beliebte
Raststätte für Fernfahrer
und Ausflügler zu großer
Blüte.
Sohn Günther lernt zuhause Koch/Kellner und übernimmt 1980 den elterlichen Betrieb, seine Ehefrau
Grita kommt als ebenfalls
gelernte Köchin/Kellnerin
aus Großlobming und so-
mit als große Unterstützung dazu. Es folgen zahlreiche Um- und Ausbauten
des historischen Hauses,
dessen Wurzeln bis auf das
Jahr 1729 zurückgehen.
(Damals ließ ein gewisser
Thomas Hahn das Haus
erbauen.) Die Gaststuben
wurden stets zeitgemäß renoviert und umfassen mittlerweile 130 Sitzplätze, dazu der Gastgarten mit 80
Plätzen. Das extra errichtete Gästehaus bietet 17 Gästezimmer. Zurzeit hat der
Thomahan 20 Mitarbeiter,
davon fünf fix angestellte
Lehrlinge.
Trotz der vielen Mitarbeiter hat der „Thomahan“
nach wie vor den liebenswürdigen Charakter eines
Familienbetriebes – und
das auch generationsmäßig
gut untermauert: Die beiden Töchter Carolin und
Elisabeth sind schon seit
einiger Zeit fixe Größen im
Betrieb, auch Schwiegersohn Rene ist als rechte
Hand von Küchenchefin
Grita voll im Geschäft.
In diesem Sinne sei der Familie Leben ganz herzlich
zum 60er ihres renommierten Hauses gratuliert. Für
alle Gäste gibt es von 8. bis
15. Juni eine Jubiläumswoche, bei der unter anderem
auch historische Schmankerl wie „Malis Beuschelsuppe“ & Co angeboten
werden – angeblich auch
zu historisch günstigen Jubiläumspreisen.
Familienfoto aus dem Jahr
2005 mit Seniorchefin Mali
Aktuell mit Schwiegersöhnen
Jetzt Heizöl einlagern
G
A
uch heuer gibt es wieder die tolle Gutscheinaktion der Firma „Heiz-Öl-Blitz“ !
Und wer schon jetzt im Sommer rechtzeitig vorsorgt, ist zu Beginn der Heizsaison
gut gerüstet und spart viel Geld. „Denn wie
immer ist Heizöl im Sommer wesentlich günstiger als später“, rät Thomas Stadler von der
Firma „Heiz-Öl-Blitz“ in Deutschfeistritz.
Außerdem gibt es noch dazu einen 10-EuroGutschein. Einfach Kupon ausschneiden und
bei der Lieferung dem Fahrer mitgeben.
8
Gutschein € 10,-Für eine Heizöl-Lieferung bei Bestellung ab 300 Liter
Pro Zustellung nur 1 Gutschein möglich. Gültig bis 30. April 2016
Heizölblitz Stadler, 8121 Deutschfeistritz
Tel. 03127 / 42 777 bzw. 0664 / 16 12 777
Mail: [email protected]
„Heizölblitz“ ist eine Marke der Roth Heizöle G.m.b.H
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Deutschfeistritzer
Seifenkistenrennen
Übelbacher Erlebniswoche
In Zusammenarbeit mit „Xund ins Leben“ gibt es auch heuer wieder die Erlebnissportwoche für 7–14-Jährige. Termin: 20. – 24. Juli, täglich 9 – 17 Uhr.
Ein bunter Mix an abwechslungsreichen Spielen, abgestimmt auf das Alter der teilnehmenden Kinder. Innovative Trendsports, teamfördernde Kooperationsspiele, spannende
Geländespiele und vor allem der Spaß am Sport stehen im Mittelpunkt dieser Sommersportwoche. Zusätzlich gibt es Workshops zum Thema Gesundheit und soziales Lernen.
Infos und Anmeldungen bei der Marktgemeinde Übelbach (03125/2261)
Bereits zum 17. Mal findet
heuer das Deutschfeistritzer
Seifenkistenrennen statt,
und zwar am 28. Juni wie
immer im Königgraben. Ab
10 Uhr Trainingslauf und
Rennlauf in zwei Klassen.
Teilnahmeberechtigt sind
Kinder und Jugendliche von
6 bis 15 Jahre.
Nenngeld: EUR 10,-Infos: Klaus Ziegler
0676/6803673
Deutschfeistritzer Ferienbetreuung
Wie schon in den vergangenen Jahren gibt es in Deutschfeistritz wieder die beliebte Ferienbetreuung für Kinder von
drei bis zehn Jahren – entweder halbtags von 7 bis 13 Uhr
oder ganztags von 7 bis 16 Uhr. Diese Sommer-Aktion erfolgt heuer in Zusammenarbeit mit WIKI Kinderbetreuungs-GmbH und dauert die ganzen Ferien, also von
13. Juli bis 11. September.
Details erhalten Sie im Gemeindeamt Deutschfeistritz bei
Mag. (FH) Christian Adamer, MA (03127/41355-28). Die
offizielle Anmeldungsfrist endete zwar schon am 29. Mai,
aber vielleicht haben Sie bei Interesse noch Glück und bekommen einen Platz.
Auch der Jugendtreff ClickIn Deutschfeistritz bietet im Juli
ein spezielles Sommerprogramm für 11- bis 18-Jährige an.
11. Juli: Erstes Peggauer Vereinsfest
Am Fuße der Burgruine Peggau, dort wo
sich im Winter die Eisschützen und Eisläufer
tummeln, gibt es im heurigen Sommer das
erste Peggauer Vereinsfest. Veranstalter sind
in diesem Fall die „echten“ Peggauer Vereine, während ja einige wie Musik, Chor, Turner und Obstbauer mit Deutschfeistritz fusioniert sind. Zu Musik, Speis & Trank laden nun also ein: die Stockschützen ESV
Hinterberg, der Fußballklub SV baumit Peggau, der Eishockeyclub „Eisbären“, der Tennisverein, die Lurteufl, der Asphaltstocksportclub MM Peggau und die Kinderfreunde. Samstag, 11. Juli, Beginn ist um 13 Uhr.
Am Fuße der Burgruine in Peggau-Hinterberg wird gegrillt und gespielt und
musiziert und gefeiert…
Übelbacher
Sautrogrudern
Kein Sommer ohne Übelbacher Sautrogrudern! Die
beliebte Veranstaltung am
Pastner Teich wird wie immer vom Eishockeyclub Tigers organisiert und findet
heuer am 18. Juli statt.
Die große Frage wird sein:
Dauert der Erfolgslauf der
Seriensieger „Jaga 1“ mit
Kajetan Schimek und Christian Klampfl an oder finden
die beiden heuer endlich
einen ernstzunehmenden
Gegner?
Seriensieger „Jaga 1“
9
GLEINALMSCHREI
Fotos: michen & trummler
Juni 2015
Helene Pöllabauer und Monika
Nunner packen Ihnen das frische Gemüse in umweltfreundliche BioSäcke ein.
Bauernmarkt hat jetzt Saison
10
eigener Erzeugung bzw. von
anderen bäuerlichen Betrieben aus der Umgebung an.
Frisches Gemüse ist jetzt natürlich besonders aktuell.
Gleich daneben ist der
Viertler-Bauernladen, der die ganze Woche geöffnet hat und
ebenfalls gesundheitsbewusste Produkte aus der Region in den Regalen
hat, jetzt auch wieder
die Bio-Weide-Milch von
Gottfried Mühlbacher vom
Kral am Himberg, ebenso
Bio-Bauernbutter und Süßrahm. Auf Wunsch stellt Ih-
nen Mühlbacher die Milch
auch direkt vors Haus
(0680/4034720).
In Peggau können Sie sich
jeden Freitagnachmittag bei
einem Bauernstand aus Anger bei Weiz mit Köstlichkeiten versorgen.
Darüberhinaus gibt es in der
ganzen Region bis nach
Übelbach hinein mehrere
Bauern, bei denen sie ab
Hof verschiedenste Produkte erwerben können. Man
muss sich nur ein bisschen
umhören…
Im Viertler-Bauernladen
gibt’s regionale Produkte
wie das Sieder-Kernöl.
Bio-Milch von Mühlbacher
auch per Hauszustellung
Foto: Tourismusverband Lunghammer
I
mmer mehr ernährungsbewusste Menschen wissen die hohe Qualität der
ehrlichen Produkte aus hiesiger Landwirtschaft zu
schätzen. Zum Glück gibt
es in unserer Region
genug Möglichkeiten, relativ einfach an diese
bäuerlichen Produkte zu kommen.
Da wäre zum Beispiel der Deutschfeistritzer Bauernmarkt, jeden Samstag von 7.30 bis
11 Uhr im Stadl am Marktplatz. Helene Pöllabauer
und Monika Nunner bieten
dort eine bunte Palette aus
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Vatertagsfrühschoppen
14. Juni
Steaktage
19.–21. Juni
Brauhaus Großauer
Wir bitten um Ihre Reservierungen.
Sieht hier aus, als läge sie allein im Wald, dabei befindet
sie sich mitten im Zentrum.
Die Übelbacher
Michaelskapelle
Übelbach, Alter Markt 71, Tel. 0664 3160114, [email protected]
S
ie prägt das Ortsbild des Alten Marktes entscheidend und etabliert sich immer mehr als ideale Location für kleinere kirchliche Feiern wie Maiandachten und Taufen – auch als Hochzeitskapelle ist sie
sehr beliebt. Ihre Geschichte geht bis in die zweite
Hälfte des 13. Jahrhunderts zurück.
Heute befindet sich die Kapelle im
Besitz der Marktgemeinde, ihre Renovierung erfolgte im Jahr 1993 unter der Federführung von Altbgm.
Herbert Strallhofer. Seit 25 Jahren
kümmert sich Trude Vaculik um die
Kapelle: Neben der Innen- und Außenpflege, die Frau Vaculik teilweise
Beliebte Hochselbst macht oder deren Durchfühzeitskapelle
rung sie organisiert, übt sie bei den
Messen auch die Mesnerdienste aus.
Sie hat aber auch maßgeblich bei der
Organisation der letzten Innenrestaurierung des Altars und der Figuren mitgewirkt. Bgm. Windisch: „Ich
bin unserer ehemaligen Vizebürgermeisterin für dieses Ehrenamt sehr
dankbar und schätze die selbststänTrude Vaculik
dige Organisation.“ Als Trude Vaculik krankheitsbedingt einige Zeit ausfiel, hat Anni
Schaffler spontan ihren Dienst in der Michaelskapelle
übernommen. Danke auch dafür!
11
Juni 2015
GLEINALMSCHREI
Erfolgreiche
Waldbrandbekämpfung
Fotos: Feuerwehren Übelbach, Deutschfesitritz, Peggau
E
in explodierter Harvester verursachte am 21. April
den Waldbrand in Kleintal, der zunächst bei der FF
Übelbach Alarm auslöste, die in der Folge sämtliche
Feuerwehren der Umgebung um Unterstützung anforderte. Durch den starken Wind breitete sich der Brand rasch
auf mehrere tausend Quadratmeter aus. Wegen der starken Rauchentwicklung musste die Brandbekämpfung
mittels Atemschutzes durchgeführt werden. Aufgrund der
exponierten Lage in 1.100 m Seehöhe und des daraus resultierenden Löschwassermangels wurden weitere Feuerwehren sowie der Tanklöschzug Nord aus dem Bereichsfeuerwehrverband Graz/Umgebung angefordert. Zusätzlich unterstützten zwei Hubschrauber (BMI und Bundesheer) die Brandbekämpfung aus der Luft. Die Einsatzleitung wurde von ABI Willibald Wurzinger, OBR Gerhard
Sampt und dem Abschnittsführungsstab des Abschnittes 1
durchgeführt. Nach nächtlicher Brandwache wurden am
nächsten Tag die Glutnester mittels Wärmebildkamera
aufgespürt und gelöscht. Allen beteiligten Feuerwehrleuten sei herzlicher Dank für ihren Einsatz ausgesprochen!
Seit seiner Kindheit war
Michael Raudner mit
dem Sensenwerk verbunden und zeigte zuletzt noch sein Können
beim Schauschmieden.
Anna Maria Fraißler
aus Kleintal
12
Das furchtbare Zugunglück bei der Übelbacher
Bahn steckt uns allen noch
tief in den Knochen. Der
erst 22-jährige Lok-Führer
Michael Raudner aus
Deutschfeistritz
verunglückte dabei tödlich,
ebenso wie Anna Maria
Fraißler (59) aus Kleintal.
Unser tiefstes Mitgefühl
gehört allen trauernden
Angehörigen.
Besondere Anteilnahme
ergeht auch seitens des Roten Kreuzes, des Vereins
Sensenwerkes und der Naturfreunde Deutschfeistritz:
Bei alle drei Organisationen war Michael Raudner
aktives und höchst engagiertes Mitglied.
Danke den Ersthelfern beim Zugunglück!
Der unverletzte Fahrgast Clemens Sonnleitner und die
leicht verletzten Fahrgäste Kerstin Schönbacher und Sahra Rainer haben noch im Zug erste Hilfe geleistet und den
Notruf abgesetzt. Diese Jugendlichen haben vorbildhaft
gehandelt. Dafür gebührt ihnen ganz besonderer Dank!
Juni 2015
ANZEIGE
GLEINALMSCHREI
Viel los bei den Jugendtreffs
Die beiden Jugendtreffs
bieten weiterhin tolle Aktionen. In Deutschfeistritz
ist einmal in der Woche
Sportnachmittag und um
den Mädchenanteil zu forcieren, gibt es an einem
Samstagvormittag im Monat einen „Mädelsbrunch“.
Zurzeit wird auch schon
das
Sommerprogramm
vorbereitet, das von 14. bis
31. Juli stattfindet.
In Übelbach gibt es allmo-
natlich eine kulinarische
Reise um die Welt, nächster Termin ist der 19. Juni,
an dem griechisch gekocht
und gefeiert wird – von
JUZÜ
R
UNSE F
F
E
R
T
„Jugendzentrum Übelbach“
Alter Markt 68
Fr 17 – 20 Uhr, Sa 16 – 19 Uhr
Tel.: 0664/1051701 (Monika J.-K.)
Mail: [email protected]
Souvlaki über Feta bis
Tzatziki. In den Sommerferien gehen die
Öffnungszeiten ganz
normal weiter.
„Jugendtreff Click In“
Schulzentrum Deutschfeistritz
Mi, Do, Fr, 13 – 18 Uhr
Tel.: 0664/25-21-444
Mail: [email protected]
13
Foto: Deutsch
Juni 2015
GLEINALMSCHREI
Sommer
Dirndl
Große Auswahl an Blumen- und Gemüsepflanzen bis
hin zu attraktiven Blumenampeln
die baulöwen deutschfeistritz
Alles für Garten,
Terrasse und Balkone
J
HIDEN Schuhhaus & Trachtenstube
8124 Übelbach, Tel. 03125/2242
www.trachten-hiden.at
etzt im Sommer ist man gerne draußen im Freien – auf Balkon, Terrasse oder im Garten. Und
da möchte man es schön gemütlich und heimelig haben, daher gestaltet man diese Außenbereiche
liebevoll mit Pflanzen, Steinen und speziellem Zubehör. Alles, was Sie dafür brauchen, erhalten Sie jetzt
bei den baulöwen deutschfeistritz – vom gesamten
Baumaterial über Werkzeug bis hin zu den Pflanzen
für Blumen und Gemüse.
Besonders attraktiv sind zum Beispiel die dekorativen Blumenampel. Weiterer aktueller Tipp: Motorsensen schon ab EUR 100,-- Und auch für Ihre
Grillnachmittage haben die baulöwen deutschfeistritz die nötige Ausrüstung. Für Gasgriller gibt es
ein großes Sortiment an Flaga-Gasflaschen. „Dabei
nehmen wir gerne jede leere Gasflasche – auch von
einem anderen Fabrikat! – zurück und tauschen diese gegen eine neue ein“, betont
Filialleiterin Sabine Puntigam.
Filialleiterin Sabine Puntigam berät Sie persönlich und kompetent.
Baustoff HandelsgesmbH
8121 Deutschfeistritz, Feldgasse 7 | Tel. 03127/41285
Mail: [email protected] | www.diebauloewen.at
14
PR-ANZEIGE
Hochbeet mit
dekorativer
Steineinfassung
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Rotkreuzfest
Donnerstag 4. Juni, Fronleichnam
D
ie Rotkreuz-Ortsstelle
Übelbach
lädt am Fronleichnamstag herzlich zum heurigen Rotkreuzfest, das ab
10 Uhr am Vorplatz des
Festsaales stattfindet und
mit der feierlichen Einweihung des neuen Rettungsautos durch Pfarrer Dr.
Horst Hüttl eröffnet wird.
Beim anschließenden Frühschoppen sorgen die „Hasler Buam“ für Stimmung.
„Pro Jahr leisten unsere
ehrenamtlichen MitarbeiterInnen 14.000 unbezahlte Stunden“, betont Ortsstellenleiter Bgm. Markus
Windisch, „so auch am 4.
Juni, da aber nicht im Sanitätseinsatz, sondern um
Ihnen, unseren Gästen, ein
schönes Fest zu bieten. Wir
freuen uns, wenn Sie mit
uns ein paar gesellige Stunden verbringen und uns
mit Ihrem Besuch unterstützen.“
Segnung des neuen
Rettungsautos
Frühschoppen mit den
„Hasler-Buam“
Peggauer
Sportlerfest
19. und 20. Juni
W
ie alle Jahre
zählt dieses Fest
zu den absoluten
Veranstaltungshöhepunkten des Sommers. So auch
heuer, wenn am 19. Juni
mit Lederhosenparty und
mallorca-tour die Post abgeht. Tags darauf gibt’s
dann zuerst ein internationales Fußballturnier und
am Abend dann das große
Finale mit den Grafen sowie Charly Brunner & Simone (Vorverkauf € 12,-Abendkasse € 16,--). Die
Tickets gibt’s bei allen Raiba-Filialen, bei Ö-Ticket
sowie bei den Spielern und
Funktionären.
„Die Grafen“ werden das
Festzelt zum Kochen bringen
Charly Brunner & Simone
15
Juni 2015
GLEINALMSCHREI
Auffi auf die Ålm
W
dern. Und eine zünftige
Brettljause in einer urigen
Almhütte besorgt den
Rest. Eine Auswahl der
zahlreichen Wanderwege
finden Sie auf der Regionswanderkarte sowie auf
www.outdooractive.co
Gipfelerlebnis Speikkogel
Wenn der Speikkogel ruft,
muss man einfach hinauf.
In etwas mehr als einer
Stunde ist dies vom Gleinalmschutzhaus aus locker
zu schaffen. Unterwegs er-
Fotos: michen & trummler
er jetzt nicht auf
die Berge steigt,
ist selber schuld.
Und warum in die Ferne
schweifen, wenn das Gute
liegt so nah? Unsere Region präsentiert sich von
Tanneben bis hinein ins
Übelbachtal in unverbrauchter Schönheit und
Ursprünglichkeit.
Eine
Vielzahl an gut beschilderten Wanderwegen führt Sie
sicher durch Wiesen und
Wälder und auf die Berge.
Hier ist wahrlich gut wan-
Prächtige Brettljausen lassen das Wandererherz höher schlagen.
16
spähen Sie so manche
Gämse und vielleicht grüßt
auch das Murmeltier. Der
ab Mitte Juni blühende
Almrausch begleitet Sie auf
Ihrem Marsch hinauf zum
1988 Meter hohen Gipfel,
wo Sie die herrliche Aussicht über die halbe Steiermark genießen können.
Viele Wege führen auf die
Gleinalm, der bequemste
geht wohl über den Wanderweg 535 vom Krautwasch aus. An bestimmten
Tagen ist auch die Zufahrt
von Neuhof aus bis ganz
hinauf möglich. Zu den
vielen Wanderwegen des
Gleinalmgebietes zählen
übrigens auch der „Mariazeller Weg” und der „Steirische Jakobsweg”.
Das Wallfahrtskirchlein
„Maria Schnee” aus dem
Jahre 1711 ist beliebter
Ort für Bergmessen, die zu
gewissen Festtagen auch
mit einem traditionellen
Kirtag verbunden sind. Da
wird dann musiziert und
gejodelt, dass sich das
Echo überschlägt.
DIE ALMHÜTTEN
UNSERER REGION
GLEINALMSCHUTZHAUS
Christian u. Anne Koller
0680 1436773
„PLOTSCHERBAUER“
Fam. Mitteregger
03125 2632, 0664 7329 6500
„GMOA ALM“
Fam. Affenberger vulgo Nahold
03126 4809
„SCHWOABAUER“
0664 44 55 347
WALZKOGELHÜTTE
Hans Höfer, 0676 9458695
POBIHÜTTE
Johann Fellegger
03125 2640 / 0664 1410602
„BOCKSTALLER“
Fritz Rachoinig, 0664/7823281
MÜHLBACHER HÜTTE
Johann Gruber, 0664 1737514
WENDTHALERHÜTTE
0664 4458292
EBENWIRT
Gerlinde Eisenberger, 03125 2012
JAUSENSTATION HIEDNER
Elisabeth Prettenthaler
03125 2453
LEIT’NBIERKLAPPE
Taschlerhütte „Tibet der Brauwelt“
Gerhard Hurdax, 0664 2113843
Details zu Öffnungszeiten und Lage
der Hütten finden Sie im aktuellen
Tourismusprospekt.
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Wander- und Bergsteig-Termine im Juni und Juli
(In Klammer die Telefonnummern der jeweiligen Führer für Info und Anmeldung)
1. Juni: Wanderung des Pensionistenverbandes Übelbach
2. Juni: Ausflug der Frauenbewegung Übelbach zum Plotscherbauer
6. Juni: Alpenverein-Wanderung auf den Nazogl (Tel. 0664/4354272)
13. Juni: Naturfreunde-Wanderung Eisenerzer Reichenstein (0664/5310197)
20. Juni: Alpenverein-Wanderung Lachtalrunde (0664/73628758)
24. Juni, 10.30 Uhr, Maria Schnee, Gleinalm: Hl. Messe „Johannes der Täufer“
28. Juni: Wandertag des Kameradschaftsbundes Übelbach
28. Juni: Alpenverein-Wanderung Hochmölbing (0650/5770002)
2. Juli, 10.30 Uhr, Maria Schnee, Gleinalm: Hl. Messe „Mariä Heimsuchung“
4. Juli: Naturfreunde-Wanderung Klettersteig Eisenerzer Steig (0664/73854438)
6. Juli: Wanderung des Pensionistenverbandes Übelbach
7. Juli: Ausflug der Frauenbewegung Übelbach zur Pobi-Hütte
11./12. Juli: Alpenverein-Wanderung Drachenwand/Atterseeklettern (0664/4402423)
18. Juli: Naturfreunde-Wanderung Griesmoarkogel (0676/6468065)
25. Juli, 10.30 Uhr, Maria Schnee, Gleinalm: Hl. Messe „Jakobus der Ältere“
26. Juli: Alpenverein-Wanderung TAC-Spitze u. Frauenmauerhöhle (0664/3542728)
Weitere Infos finden Sie auf den jeweiligen Homepages:
www.alpenverein.at/graz-uebelbachtal | www.deutschfeistritz.naturfreunde.at
Tourismus-Info-Stick
Und wieder eine neue tolle Idee des Tourismusverbandes: Auf einem originellen
USB-Stick sind die Image-Filme der Region sowie des Sensenwerkes, des Freilichtmuseums und der Lurgrotte „verpackt“ – und auch das Tourismuslied
„In da Mittn von da Steiamoak“ ist natürlich mit drauf. Der Stick ist kostenfrei
im Tourismusamt (= Gemeindeamt
Deutschfeistritz) bei Iris Reiter erhältlich.
Foto: Tourismusverband Lunghammer
Ab Mitte Juni blüht die „Bewimperte
Alpenrose“ (Rhododendron hirsutum), auch bekannt als Almrausch.
Bitte bedenken Sie, dass sie zu den
geschützten Alpenblumen zählt.
Einen „Almrausch“ mit nach Hause
nehmen können Sie ja – wenn’s schon
sein muss – auch nach einigen
Schnapserln in Ehren…
Hol Dir eine Brettljause
Die kriegst Du, wenn Du jetzt bei HIDEN Bergschuhe kaufst – und außerdem 10 Euro Rabatt.
Rabatt, sondern auch einen
Gutschein für eine Brettljause. Diese erhält er in einer
der folgenden Hütten unserer Region:
• Ebenwirt, Arzwaldgraben
• Gleinalmschutzhaus
• Höferhütte, Walzkogel
• Sattlbauer, Geistthal
• Plotscherbauer, Kleintal
• Pobihütte, Neuhof
• Poldlwirt Rappold am Reising
• Schwoabauer-Hütte
• Taschlerhütte, Großstübing
sowie bei sieben weiteren Hütten
der Schöckl-Teichalm-Region.
PR-ANZEIGE
D
er Schuh macht den
Weg. Daher ist der
richtige Schuh für die
jeweilige Wanderung bzw.
Bergtour entscheidend. Das
Schuhhaus HIDEN hat für Sie
eine breite Palette hochqualitativer Bergschuhe zur Auswahl – vom lockeren Spaziergang bis zur Kletterpartie.
Außerdem gibt’s auch heuer
wieder die beliebte „Brettljausen-Aktion“. Jeder, der jetzt
einen Bergschuh bei HIDEN
kauft, kriegt nicht nur 10 Euro
17
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Aviso: Kabarett im Sensenwerk
Krafttraining im Pflegeheim – denn fürs Trainieren ist es nie zu spät!
Fitnessstudio
im Pflegeheim
I
m Alter möglichst unabhängig zu
sein und auch zu bleiben, ist einer der größten Wünsche von
Herrn und Frau Österreicher. Dazu
sind jedoch körperliche Leistungsfähigkeit und Bewegung notwendig.
Bei „Gepflegt Wohnen Übelbach“
ist das Bewegungstraining, wie viele
andere Aktivitäten, eine willkommene Abwechslung für die BewohnerInnen dieses schönen Hauses.
Positive Effekte, die durch das Bewegungstraining erreicht werden:
• Verbesserung der Koordination
und der Beweglichkeit
• Kräftigung der Knochenstruktur
• Verbesserung der geistigen Leistungsfähigkeit
Petutschnig
Hons
mit seinem Programm
„Auf’s Maul“
Samstag, 1. August 2015
Sensenwerk Deutschfeistritz
Beginn: 19:30 Uhr
• Bänder und Sehnen bleiben
elastisch
• Erhöhung der Lebensqualität
• Kräftigung des Bewegungsapparates
Die Erfahrungen des Therapeutenteams in Übelbach zeigen, dass
durch das Training viele alltägliche Tätigkeiten wieder einfacher
zu bewältigen sind. Schon kleine
Fortschritte verhelfen oft zu großen Verbesserungen im Alltag. Außerdem trägt das Training zu mehr
Wohlbefinden und Lebensfreude
bei.
„Gepflegt Wohnen Übelbach“
www.gw-uebelbach.at
Vorverkauf: € 15,-Abendkassa: € 18,-Kartenvorverkauf in der Marktgemeinde Deutschfeistritz
Für die Kinderkrippe Übelbach
wird ab Juli ein(e) Pädagogin/Pädagoge (nachmittags) und ein(e) Kinderbetreuerin/Kinderbetreuer (nachmittags) als Karenzvertretung gesucht.
Nähere Informationen bei WIKI Kinderbetreuungs GmbH (www.wiki.at)
Der nächste Gleinalmschrei erscheint
Ende Juli. Bitte schicken Sie Ihre Infos
und Fotos bis 3. Juli an Ihre Gemeinde
oder gleich direkt an die Redaktion.
[email protected]
Tel. 03125/2046
PR-Anzeige
Dienstleistungen für Haus und Garten
Wolfgang Trieb steht Ihnen für alle Arbeiten rund ums Haus jederzeit hilfreich zur Verfügung – sauber und schnell.
Zum Beispiel Hausmeistertätigkeiten wie Stiegenreinigung, Grundstückspflege, Rasenschnitt und Entsorgung.
Im Winter auch Schneeräumung etc.
Wolfgang Trieb
18
|
8121 Deutschfeistritz, Übelbacherstraße 140
|
Tel. 0664/108 44 05
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Kaufhaus Koller
Der neugestaltete Nahversorger in Deutschfeistritz wartet mit zahlreichen
regionalen Produkten und einer gemütlichen Kaffee-Ecke auf.
spiel die Bio-Hendln vom
Steirerhuhn, die jeden
Dienstag frisch geliefert
werden. Neu ist auch die
Bauernecke mit Spezialitäten von der Jaga Steirerei
und vom Moarhofhechtl in
Passail. Das prämierte
Kernöl von der Familie
Sieder im Königgraben ist
auch dabei. Übrigens sucht
das Kaufhaus weiterhin
Produzenten aus der Umgebung! Super sind auch
die Zotter Schokoladen
mit ihren tollen Füllungen.
Papa wird die WhiskySchokolade sicher freuen.
„Ganz toll ist die neue
Kaffee-Ecke“, schwärmt
Kaufmann Peter Hollerer,
„wo Sie besten Kaffee ge-
Peter Hollerer und sein Team stehen Ihnen mit einem umfassenden Service inkl. Hauszustellung zur Verfügung.
nießen können zusammen
mit süßen Leckereien, unter anderem von der berühmten Konditorei Klescher aus Graz. Legen Sie
eine kurze Pause im Kaufhaus ein und fühlen Sie
sich daheim!“
PR-ANZEIGE
K
auf ein und sei daheim“ ist das Motto vom neuen Kaufhaus Koller in Deutschfeistritz und man merkt, wie
sich dieses auch bei den
Kunden beliebt macht. Peter Hollerer und sein Team
sind sich bewusst, was es
bedeutet, der letzte Nahversorger im Ort zu sein
und widmen sich dieser
Aufgabe mit vollem Herzen. Es wird zugestellt und
es werden Kunden nach
Hause gebracht und natürlich werden auch Spezialwünsche laufend erfüllt.
Um auch neue Kunden zu
begeistern, kommen stetig
neue Produkte und Ideen
ins Kaufhaus, so zum Bei-
Die Heimatdichterin
S
ie fabuliert mundartlich, dass es eine wahre Freude ist und löst
mit ihren Gedichten überall schmunzelnde Begeisterung aus. Die Deutschfeistritzerin Anneliese Reiter
ist gleichsam die Doyenne
der regionalen Heimatdichterei. „Gereimt habe
ich
eigentlich
immer
schon“, erzählt sie, „aber
den ersten öffentlichen
Auftritt hatte ich erst
1998, als mich der damalige Bürgermeister Hubert
Platzer um ein Gedicht zur
Adventkranzfeier gebeten
hatte.“
Seither ist sie bei zahlreichen Veranstaltungen in
der ganzen Region und
weit darüber hinaus gern
gesehener Gast. Mehrmals
war sie auch schon im Ra-
dio zu hören, einmal widmete ihr Franz Putz in
„Unser Steirerland“ sogar
eine ganze Sendung.
Medialer Höhepunkt in
Anneliese Reiters DichterKarriere war aber sicherlich der Auftritt im Musikantenstadl, damals noch
mit Karl Moik, 2004 in
der deutschen Stadt Oldenburg, da hat sie auch gleich
ordentlich Werbung für
Deutschfeistritz und die
Steiermark gemacht.
Die sechsfache Großmutter und vierfache Uroma
ist auch eine hervorragende Köchin (im ehemaligen
Lokalfernsehen moderierte
sie sogar Kochsendungen)
und hat eine gute Hand für
Häkeln, Stricken, Basteln
& Co. Das Einzige, was
ihr noch fehlt, ist ein eige-
Volkstanzen
Anneliese Reiter dichtet,
wie ihr der „MundartSchnabel“ gewachsen ist.
nes Buch bzw. Gedichtband und der Ehrenteller
der Marktgemeinde –
aber den wird sie sicher
bei nächster Gelegenheit
bekommen.
Am 27. Mai startete der
Friesacher Volkstanzkurs
mit Tanzleiter Thomas
Lang vom Trachtenverein
Roßecker Bruck und Armin Haas auf der Harmonika. Im Juni gibt es vier
weitere Abende, an denen
Sie vom Siebenschritt über
die Veitscher Mazur bis
hinauf zum Ausseer Steirischen alles lernen können.
Mittwoch, 3., 10., 17., 24. Juni,
19 Uhr
Gasthof Weingrill
Infos 0664 172 40 07
19
Juni 2015
20
GLEINALMSCHREI
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Der Pastner Teich in Übelbach ist ideal für einen
kleinen Badeausflug – viel
Idylle u. Sportmöglichkeiten und überdies gratis.
Abtauchen ins kühle Nass
Der Pastner Teich in Übelbach und das Tieber
Freizeitzentrum in Röthelstein bieten hervorragende Möglichkeiten für Baden, Spaß und
Erholung.
E
ndlich ist so richtig
Sommer. Wo aber
geht man bei uns eigentlich hin, wenn man
schnell mal ins kühle Nass
springen möchte? Die einzige Möglichkeit direkt in
unseren Gemeinden bietet
der Pastnerteich in Übelbach. Baden ist dort aller-
Der Pastner Teich
dings „auf eigene Gefahr“,
wie es so schön heißt – dafür aber überaus idyllisch
und natürlich gratis. Neu
am Pastner Freizeitgelände
sind das kleine Seehaus sowie neu errichtete Toiletten. Für Sportbegeisterte
gibt es unmittelbar neben
dem Teich eine Fun-CourtAnlage mit Volleyball,
Fußball, Basketball und
Tischtennis.
Wer’s vom Wasser her gerne ein bisschen größer und
tiefer hat, dem sei das Tieber-Freizeit-Zentrum in
Röthelstein empfohlen.
Der sieben Hektar große
See entstand aus einem früheren Schotterteich und
Der Tiebersee in Röthelstein – herrliche Lage
und kristallklares Wasser.
zeichnet sich durch beste
Wasserqualität aus, dazu
kommt die romantische
Lage inmitten von Bergen
und Wäldern und eine hervorragende Infrastruktur –
vom Sportbereich über das
große Erlebnis-Schiff bis
hin zur Gastronomie mit
gemütlichem Seepavillon,
dazu sorgenfreies Parken
direkt am See. Details und
Eintrittspreise erfahren Sie
unter www.tiebersee.at
Weitere Bademöglichkeiten in unserer Umgebung
bieten die Freibäder in
Frohnleiten und Semriach,
sowie die Weihermühle
Gratwein.
21
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Freilaufende Hunde
Andreas Haselbacher
Der Mann mit dem
grünen Daumen
W
as kann den Blutdruck besser senken, als ein entspannter Besuch in der
Baumschule? Gerade jetzt im
Frühsommer ist die ideale
Zeit dafür: Blütenstauden,
Gräser, Rosen, Bäume und
Sträucher sind jetzt besonders attraktiv. Man sieht die
verschiedenen Blattfärbungen und Farbnuancen, man
sieht die Pflanzen in ihrer
Blutdruck-Senker
ganzen (Blüten-)Pracht, man
sieht so vieles, was im April
noch im Verborgenen war.
Wir laden Sie also herzlich
ein, wieder einmal in unserer
Baumschule vorbeizuschauen: Schmökern Sie im Blütenmeer und lassen Sie sich beraten. Wir sorgen dafür, dass
Sie auch in Ihrem Garten
oder auf Terrasse und Balkon
eine blühende und duftende
Pflanzenwelt haben.
L
aut § 60 (3) des Steirischen Jagdgesetzes
machen sich Hundebesitzer, die ihre Hunde
wiederholt frei herumstreifen lassen, einer Übertretung schuldig. Nach
dem steirischen Sicherheitsgesetz hat der Hundehalter dafür Sorge zu tragen, dass sein Hund ordentlich verwahrt wird
bzw. freilaufend nur mit
Beißkorb versehen angetroffen werden darf.
Der Peggauer Aufsichtsjäger Anton Hinterleitner
verfasste dazu folgenden
Gastkommentar:
Da es immer wieder zu Beschwerden kommt, möchte
ich zum Thema Hundehaltung ein paar Zeilen schreiben. Vorausgeschickt sei,
dass jedem Mitbürger sein
vierbeiniger Liebling von
Herzen vergönnt sei. Aber
es gibt gewisse Spielregeln.
Laut Tierhaltegesetz ist auf
öffentlichen Plätzen, Straßen, Wegen und im Freiland
„Leinen- bzw. Maulkorbpflicht“. Da gibt es immer
wieder Beschwerden, obwohl empfindliche Geldstrafen vorgesehen sind.
Besonders arg ist es am
Murwanderweg. Frei laufende Hunde, die im Freiland jagend oder hetzend
angetroffen werden, dürften
vom beeideten Jagdschutzpersonal laut Gesetz sogar
getötet werden, dazu soll es
aber nur im äußersten Notfall kommen. Aber: Auch
ein Wildtier hat Anspruch
auf seinen Lebensraum und
Schutz.
Eine weitere Unart ist es,
bei Hauseingängen und
Hofeinfahrten an der langen
Anton Hinterleitner
Leine so lange zu warten, bis
der Vierbeiner sein Geschäft
verrichtet hat. Von der langen
Leine ist ohnehin abzuraten,
da sich besonders größere
Hunde zu leicht der Kontrolle
entziehen können. Auch im
Gasthaus gehören Hunde an
die Leine.
Weiterhin viel Spaß mit ihrem
Hund und nicht vergessen:
„Das Sackerl fürs Gackerl“.
Anton Hinterleitner, beeideter Aufsichtsjäger der Gemeindejagd
Peggau, Tel. 0676/7077741
Flöhe & Fetzen
S
ommerliche Entrümpelungen: Was raus muss,
kommt auf den Flohmarkt! Am 6. Juni gibt’s von 8
bis 12 Uhr einen großen Flohmarkt am Deutschfeistritzer Marktplatz. Und am 12./13. Juni lädt Rosamunde
Jaritz zum Hof-Flohmarkt nach Prenning, und zwar
beim Anna-Haus am Lindenweg (Fr 13–19 Uhr, Sa
8–18 Uhr). Tipp: Früh genug hingehen!
Also: Treiben Sie’s bunt.
Nicht vergessen: Jetzt die abgeblühten Rosen zurückschneiden und kräftige Naturdüngergabe verabreichen.
Aktuelle Infos finden Sie ab
sofort auch auf unserer neuen Homepage www.baum
schule-haselbacher.at
BAUMSCHULE
HASELBACHER
Tel. 03127/41981
Mo – Fr: 8 – 12 u. 14 – 18 Uhr
Sa: 8 – 12 Uhr
ANZEIGE
8121 Deutschfeistritz, Zitoll
GLEINALMSCHREI
Das siegreiche Team des SV Europlay Deutschfeistritz
Juni 2015
Der SV Klampfl Übelbach hatte diesmal das Nachsehen.
Es war ein spannendes Derby
nehmen und wurden mit einer 0:3-Niederlage
nach Hause geschickt. Goalgetter Valentin
Grinschgl netzte zweimal ein, Harald
Hörmann besorgte den Drüberstreuer.
Auf alle Fälle sahen die Fans ein spannendes Match, rassige Szenen und immerhin auch drei Tore. Und sogar die
Übelbacher Knofel fanden was Gutes am
vormittäglichen Sonntagsausflug: Die
Würstel waren auf den Punkt gebraten, die
Semmeln krachten und das Bier war süffig…
Fotos: michen & trummler
300
Zuschauer – darunter auch
zahlreiche
Übelbacher
Fans – und Volksfeststimmung im Stadion neben der Hauptschule, als die Kicker von Deutschfeistritz und Übelbach zum erst zweiten
Mal überhaupt aufeinandertrafen.
Während in der Hinrunde im Herbst
noch die Übelbacher mit 4:1 die Nase
vorn hatten, mussten sie diesmal die Heimstärke der Deutschfeistritzer zur Kenntnis
23
GLEINALMSCHREI
Fotos: styriarte – Kmetitsch
Foto: styriarte – Gellner
Juni 2015
W
Foto: Pertramer
as passiert, wenn es
ein hochadeliges barockes Paar unter Begleitung seiner Hofkapelle ins
bäuerliche Stübing verschlägt?
Sicherlich allerlei Ungewöhnliches, Komisches, Sinnliches und
Aufrührerisches, zumal ein schlitzohriger Kammerdiener das Verwirrspiel absichtlich arrangiert hat und die
Landmenschen rundum den ganzen Zug
zum Parodieren lustig finden. Eine styriarteLandpartie, die nicht nur eine Paraderolle für den virtuosen Komiker
Adrian Schvarzstein verspricht, sondern auch jede Menge Spaß und
musikalische Kontraste – und natürlich wird auch getanzt!
24
Thomas Glavinic, einer der
aktuellen Stars der österreichischen Autorenszene, liest
am 4. Juni im Sensenwerk.
Es ist dies ein LiteraturBrunch (Beginn 10 Uhr), bei
dem es neben der Lesung
auch Kulinarik von Patrick
Spenger und Christoph Widakovich gibt. Außerdem
ist das Ganze ein BenefizEvent des Lion Clubs Graz,
mit € 49,-- sind Sie dabei
und tun was Gutes.
Die neue Hofkapelle Graz mit Lucia Froihofer (großes Bild) und die
Citoller Tanzgeiger laden zu einem
amüsanten Abend im Freilichtmuseum.
„Mit’n Kopf zsamm…“
4. Juli, 18 Uhr – Freilichtmuseum
Karten: 0316 825 000, [email protected]
„Any sing goes“ heißt das Konzert des Vokalensembles „Die Liederlichen“, das am 12. Juni um 19.30
Uhr im Sensenwerk gastiert.
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
D
Foto: Haring
as Sommertheater im
Sensenwerk präsentiert heuer Molieres
„Der eingebildete Kranke“.
Regisseurin Erika Haring
möchte sich dabei ziemlich
eng an den historisch barokken Stil halten, auch die Musik von Lynn Ammerer enthält viel Barock. Die Titelrolle spielt einmal mehr Janos
Mischuretz aus Graz, auch
Katrin Ebner ist wieder mit
dabei. Man darf also wie immer eine originelle Komödie erwarten, für die Sie sich
rechtzeitig die Karten sichern
sollten (03127/42200). Premiere ist am 3. Juli, alle weiteren Termine finden Sie auf
Seite 31. www.sensenwerk.at
Dienstag, 2. Juni, 19 Uhr
Eröffnung der Ausstellung „RISIKO – Positionen
des kulturellen Widerstands von 1900 bis heute“
von Emil Gruber und Günter Eisenhut
Dauer der Ausstellung bis 27. November
G. Arntz, „Fabriksbesetzung“
Kultur in Prennings Garten
4. bis 5. Juli: „Intuition und Verbundenheit“
„Der Pakt“ lautet der Titel des Sommernachtskonzertes
des Musikvereins Deutschfeistritz-Peggau, der damit am
13. Juni sein 140-Jahre-Jubiläum feiert. Mit dabei ist
auch der Theatermacher Christoph Steiner. Anschließend Fest mit der „Murbodna Banda“ und Speis &
Trank. Karten gibt’s im Café am Platz, im Bauernladen
Viertler, im La Cucina und natürlich bei den Musikerinnen und Musikern. Und auch der Gleinalmschrei verlost
wieder 3 x 2 Karten an jene, die bis 8. Juni ein Mail an
[email protected] schicken.
Anlässlich des 100. Geburtstages der steirischen
Künstlerin Susanne Wenger und des 110. Geburtstages des italienischen Komponisten
und Dichters Giacinto Scelsi präsentiert
der Verein Welt.Raum.Prenning die Veranstaltungsreihe „Intuition und Verbundenheit“ und beleuchtet in Performances,
Konzerten, Workshops und Vorträgen jene
mit diesen Themen in Resonanz stehenden
Kräfte und Prozesse.
Susanne Wenger
Samstag, 4. Juli
17:00 Uhr: Sommerfest mit afrikanischem Essen
19:30 Uhr: Vortrag und Konzert mit Elfriede Reissig und dem
Vokal Ensemble CHIAROSCURO
Werke von Arnold Schönberg, Stockhausen, Scelsi u.a.
Eintritt (Vortrag u. Konzert): € 15,-Sonntag, 5. Juli
11 Uhr Matineekonzert mit dem Ensemble SCHALLFELD
und Buchpräsentation „Annäherungen an Giacinto Scelsi“
Eintritt: € 15,-Danach Brunch gegen Vorbestellung.
0664/4113668
03127/40972
www.preningsgarten.at
Am 14. Juni gibt es in Übelbach ein Konzert des UraniaChores aus Graz. Die Chorleiterin ist übrigens eine
Übelbacherin, nämlich Mag. Barbara Herzog-Drewes.
Pegg
auer
Marg
areth
enki
rtag
19. J
u li
25
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Dreifaches Jubiläumsfest in der
Pfarrkirche Deutschfeistritz
Gleich drei große Jubiläen werden am 28. Juni
beim Festgottesdienst in
Deutschfeistritz gefeiert:
Da ist zunächst das Jubiläum „500 Jahre AnnaAltar“, der am 4. Juni
1515 eingeweiht worden
ist. Dazu kommen noch
zwei persönliche Jubiläen: Seit 60 Jahren sorgt
Dr. Anton Pannold an der
Orgel für die musikalischen Umrahmungen der
Gottesdienste. Und last
but not least feiert Pfarrer
Dr. Horst Hüttl sein Silbernes Priesterjubiläum.
Die Grunderwerbsteuer soll
im Zuge der Steuerreform
2015/2016 auch bei Liegenschaftsübertragungen im Familienverband vom Verkehrswert berechnet werden (bisher 2 % vom dreifachen Einheitswert), wobei nachstehender Stufentarif gelten soll:
Verkehrswert
Steuersatz
0 – 250.000 Euro
0,5%
250.001 – 400.000 Euro 2,0%
über 400.000 Euro
3,5%
Zum Beispiel erhöht sich bei
Schenkung einer Liegenschaft
an ein Kind mit einem Einheitswert von € 50.000 und
einem Verkehrswert von
€ 500.000 die Grunderwerbsteuer von bisher € 3.000 (2 %
vom dreifachen Einheitswert
iHv € 150.000) auf € 7.750,-Aufgrund dieser künftigen
Steuerbelastung empfiehlt es
sich zu überprüfen, ob man
Liegenschaftsübertragungen
im Familienverband noch im
Jahr 2015 tätigen sollte, um
von einer günstigeren Besteuerung zu profitieren. Die
Übertragungen können z.B.
durch Wohnrechtsvereinbarungen sowie Belastungs- und
Veräußerungsverbote abgesichert werden.
Die nächsten kostenfreien
Sprechstundentermine
im Gemeindeamt Übelbach:
Di, 2. Juni und 7. Juli 2015
jeweils 17 – 18 Uhr
Im August keine Sprechstunde
RA Mag. Irmgard Neumann
8010 Graz, Wastiangasse 7
Tel.: 0316 / 84 64 00
[email protected]
26
Foto: Pötscher
RECHT steuerschonend übergeben,
schenken und erben
Pfarrer Dr.
Horst Hüttl feiert sein Silbernes
Priesterjubiläum.
Der Anna-Altar in der Pfarrkirche
Deutschfeistritz wurde vor genau 500
Jahren von Bischof Leonhard geweiht.
Sonntag 28. Juni, 9.45 Uhr
Pfarrkirche Deutschfeistritz
Dreifaches Jubiläum
500 Jahre Anna-Altar
60 Jahre Organist Dr. Anton Pannold
25 Jahre Priester Dr. Horst Hüttl
Vor 25 Jahren weihte
Bischof Johann Weber Horst
Hüttl zum
Priester.
Grillen mit heimischer Holzkohle
Allerorten liegt jetzt Grillduft in der Luft und die
Cevapcici bruzeln, dass einem das Bier im Mund
zusammenläuft. Gute Produkte sind allerdings
wichtig: Unsere heimischen Fleischer Eibinger und
Jasuchnig bieten Ihnen hervorragendes Grillgut.
Und weil’s am besten mit Holzkohle ist: Im Großstübinger Krainzgraben bekommen Sie originale
Holzkohle (Tel. 03125/2601). Da ist der archaischrauchige Geschmack gleich noch authentischer.
Peter Adamer
betreibt im
Krainzgraben
noch originale
Kohlenmeiler.
Fußballteams ganz vorne
Die Kick-Saison geht ins Finale – und unsere
Teams sind durchwegs vorne mit dabei (Stand 22.
Mai). Der SV Baumit Peggau ist souveräner Tabellenführer und der Wiederaufstieg in die Oberliga
damit greifbar nahe. In der Gebietsliga hat der SV
Klampfl Übelbach nach wie vor sehr gute Chancen auf den zweiten Platz hinter dem GAK und damit auf den möglichen Aufstieg. Der SV Europlay
Deutschfeistritz wiederum spielte eine hervorragende Saison und liegt auf dem guten vierten Platz.
Daniel Reinbacher und Peggau II
stürmten in der 1. Klasse auf Platz drei.
VERANS
TALTUN
GSRÜCK
BLICKE
Juni 2015
Fotos: FF Übelbach – Sonnleitner
GLEINALMSCHREI
Florianitag
Am 3. Mai wurde der Florianitag
für die Feuerwehren unserer Region
abgehalten, Gastgeber war diesmal
die FF Übelbach Markt. Zahlreiche
Vertreter aller Wehren waren gekommen, um mit Pfarrer Dr. Horst
Hüttl die Florianimesse zu feiern.
Anschließend erfolgten Ehrungen
für die langjährigen unterstützenden
Mitglieder sowie ein zünftiger Frühschoppen, bei dem die Heimatländer
für Stimmung sorgten, sodass manche Gäste bis in den Abend hinein
feuerwehrlich feierten…
FF-Übelbach-Kommandant Günther
Bulla mit den beiden Bürgermeistern
Viertler und Windisch
1.-Mai-Feier der SPÖ
Das traditionelle Fest der Sozialdemokratie lockte bei strahlendem
Wetter zahlreiche Gäste zum Festplatz vorm Mehrzwecksaal, wo die
Marktmusikkapelle Übelbach zum
Frühschoppen aufspielte. Den musikalischen Ausklang besorgten
schließlich „Die Hafendorfer“, die
ja im Herbst ihr großes 20-Jahre-Jubiläum feiern.
Die Übelbacher SPÖ-Granden Franz
Endthaller, Ing. Karl Halsegger
und Irmi Toplak
Hunderte Gäste von nah und fern
strömten am letzten Aprilsonntag in
die Zitoller Baumschule, um die
neuesten Trends für Garten, Terrasse und Balkon zu erfahren. Die kompetente Beratung und das große Angebot an blühenden Gewächsen begeisterten die Besucher ebenso wie
die gute Stimmung der Musikanten
„Sepp & Sepp“ und der schwungvolle Auftritt von „Roswitha’s Line
Dance Group“.
Sylvia und Andreas Haselbacher freuten
sich über die vielen Besucher ihrer Gartenmesse.
Fotos: michen & trummler
Haselbachers Frühlingsfest
27
Juni 2015
GLEINALMSCHREI
VERANSTALTUNGSTERMINE
JUNI 2015
2. Juni • 19 Uhr • Landhaus Feuerlöscher
Vernissage der Ausstellung „Risiko“ von Gruber/Eisenhut
3., 10., 17., 24. Juni • 19 Uhr • GH Weingrill, Friesach
Volkstanzkurs
4. Juni • ab 10 Uhr • Übelbach, Festsaalvorplatz
Frühschoppen des Roten Kreuzes
4. Juni • 10 Uhr • Sensenwerk Deutschfeistritz
Literatur-Brunch mit Lesung Thomas Glavinic
6. Juni • 8–12 Uhr • Marktplatz Deutschfeistritz
Flohmarkt
6./7. Juni • Brauhaus Großauer, Übelbach
Internationales Unimog-Treffen
7. Juni • 9–17 Uhr • Freilichtmuseum
Kindererlebnistag
12. u. 13. Juni • Anna-Haus, Prenning, Lindenweg 1
Hof-Flohmarkt (Fr: 13–19 Uhr, Sa: 8–18 Uhr)
13. Juni • 7–14 Uhr • Freilichtmuseum
„Dangeln, Wetzn, Mahn“ – Sensenkurs
13. Juni • 20 Uhr • Deutschfeistritz
Sommernachtskonzert des Musikvereins Df.-P.
14. Juni • ab 10 Uhr • Brauhaus Großauer Übelbach
Vatertags-Frühschoppen
14. Juni • 18 Uhr • Festsaal Übelbach
Konzert der Urania-Chores aus Graz
17. Juni • Jugendzentrum Übelbach
Kreativgruppe
19. Juni • 19 Uhr • Brauhaus Großauer, Übelbach
„Übelbacher Zukunftswerkstatt“
19. Juni • 14 Uhr • Schulhof Deutschfeistritz
Sommerfest der VS Deutschfeistritz
19. Juni 18.30 Uhr GH Salomon, Peggau
Stammtischsingen des Obst- u. Gartenbauvereins
19-21. Juni • Brauhaus Großauer, Übelbach
Steak-Tage
19./20. Juni Sportplatz Peggau
Peggauer Sportlerfest mit den Grafen & Co
20. Juni • 18.30 Uhr • Turnhalle Deutschfeistritz
Sonnwendfeier des Turnvereins Deutschf.-Peggau
20. Juni • 9–15 Uhr • Freilichtmuseum
„Verflixt verfilzt“ – Ein Kurs rund ums Filzen
20. Juni • ab 11 Uhr • Sportplatz Übelbach
Grillnachmittag des Pensionistenverbandes
21. Juni • 10 Uhr • Übelbach
Frühschoppen beim Gepflegt-Wohnen-Heim
21. Juni Deutschfeistritz
Oberlandler-Ausflug nach Oberkrain und Bled
24. Juni • 10.30 Uhr • Maria Schnee, Gleinalm
Hl. Messe „Johannes der Täufer“ (Vokalkreis Übelbach)
Holla rei tulio! Prof. Hermann und Inge Magdalena Härtel präsentierten kürzlich den bereits dritten Band ihrer Jodelschule.
J
eder kann jodeln, behaupten Inge und Prof. Hermann
Härtel aus Zitoll. Einer kleinen Schulung bedarf es aber
dennoch, und daher haben die
beiden mittlerweile bereits den
dritten Band ihrer Jodelschule
herausgebracht – inklusive
CD, die das prinzipielle Lernen der Jodler im Selbststudium ermöglicht. „Die wirkliche
Praxis kriegt man aber nur in
geselliger Runde – auf der Alm
oder im Wirtshaus“, meint der
Herr Professor – und er muss
es ja wissen (0664/2411307
bzw. www.tradmotion).
bei dem die Ehrungen einfach nicht aufhören: Alois
Rieger, einer der verdienstvollsten Feuerwehrmänner
Österreichs, hat wohl
schon fast alles erhalten,
was einen so engagierten
Ehrenamtlichen auszeichnen kann. Jetzt bekam er
auch noch die Goldene
Verdienstmedaille des Österreichischen Zivilschutzverbandes. Respekt und
Hochachtung!
>>
A
uch heuer wieder gab es
beim Mahnmal des einstigen Peggauer KZ-Lagers eine
Gedenkfeier, die von den Konfirmanden und Firmlingen unter der Leitung von Pfarrerin
Mag. Karin Engele und Pastoralassistent Mag. Toni Gschier
gestaltet wurde.
D
a gibt es einen Mann hinten in Übelbach-Kleintal,
Foto: Sonnleitner
12. Juni • 19.30 Uhr • Sensenwerk Deutschfeistritz
Gastkonzert „Die Liederlichen“ mit „any sing goes“
Luis Rieger erhielt die
Goldverdienstmedaille des
Zivilschutzverbandes
Foto: Engele
8.–15. Juni • Gasthof Thomahan, Friesach
„60-Jahre-Jubiläumswoche“ mit speziellen Schmankerln
27. Juni • Deutschfeistritz
Tag der Blasmusik
28. Juni • 9.45 Uhr • Pfarrkirche Deutschfeistritz
Dreifacher Jubiläumsgottesdienst
28. Juni • 10 Uhr • Deutschfeistritz, Königgraben
Deutschfeistritzer Seifenkistenrennen
28
Die Konfirmanden und Firmlinge der NMS Deutschfeistritz hielten eine Gedenkfeier beim KZ-Mahnmal Peggau.
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Foto: Kaiser
MURBELBACHGEFLÜSTER
Gemeinsam
mit den
Heimatländern vertrat
der Vorstand unseres Tourismusverbandes die Region beim
SteiermarkFrühling in
Wien.
Ernst Zeiler mit zwei großen
Rot-Kreuz-Auszeichnungen
G
leich zwei große Auszeichnungen erhielt
kürzlich der Deutschfeistritzer Ernst Zeiler, beruflich beim Außendienst der
Marktgemeinde und in seiner Freizeit höchst engagierter Rot-Kreuz-Mann:
Für 19.000 geleistete freiwillige Rot-Kreuz-Stunden
gab es die Stundenspange
in Gold und darüberhinaus
das Verdienstzeichen des
Landesverbandes in Bronze. Herzliche Gratulation!
B
ereits zum sechsten
Mal
hintereinander
wurde die LEITNER Zimmerei & Bau GmbH mit
dem Titel „Empfohlener
Meisterbetrieb“ von der
Sparte „Besser mit Holz“
der Wirtschaftskammer
ausgezeichnet. Unter Anwesenheit von Holzindustrie-Obfrau Monika Zechner, die mit ihrem Mann ja
auch den bekannten Holzbetrieb in Zitoll führt,
übergab Ex-Skistar Hans
Knauss in luftiger Höhe
am Dachstein die Urkunde
an LEITNER-Mitarbeiter
BM Ing. Walter Prietl.
rismusverbandes unter der
Führung von Heinz Wagner in die Bundeshauptstadt auf, um dort kräftig
die Werbetrommel für
Freilichtmuseum Stübing,
Lurgrotte Peggau, die
Übelbacher Gleinalm &
Co zu rühren. Mit dabei
waren auch die „Heimat-
er Steiermark-Frühling in Wien ist eines
der großen touristischen
Aushängeschilder – da darf
natürlich auch unsere
schöne Region nicht fehlen. Und so machte sich
der Vorstand unseres Tou-
„Empfohlener Meisterbetrieb“ für BM Ing. Walter Prietl (2.
v. l.) von Leitner Zimmerei & Bau GmbH mit Kammer-Vertreterin Monika Zechner und „Laudator“ Hans Knauss.
länder“, die das Regionslied „In da Mittn von da
Steiamoak“ auf der Bühne
vorm ehrwürdigen Wiener
Rathaus zum Besten gaben. Jetzt müssen nur noch
die Wiener zum „Gegenbesuch“ zu uns kommen…
>>
Bürgermeister Michael
Viertler mit
den beiden
ClickIn-Betreuerinnen
Melanie
Popp (l.)
und Mag.
Silke Fraidl.
D
Foto: Besser mit Holz
>>
ClickIn gut gestartet
I
m April feierte der neue Deutschfeistritzer Jugendtreff ClickIn mit zahlreichen Gästen seine ersten
100 Tage – und kann bislang ein erfreulich positives
Start-Resumee ziehen. An die hundert Jugendliche
kommen pro Woche und verbringen gemeinsam eine
sinnerfüllte Freizeit (Siehe auch S. 13).
Mit Marina Tabakovic war die amtierende Weltmeisterin
im Tischfußball unter den Ehrengästen
und ließ sich dabei
auch auf die quirligen „Wuzzl-Finger“
schauen.
29
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
Foto: Murlasits
Foto: Becker
MURBELB
Claudia Zeller ritt mit „Kwinten“ in ihrer ersten Stilspringprüfung der Klasse L zum Sieg.
>>
G
elungener Start in die
Turniersaison beim
Reitclub Union Deutschfeistritz: Knapp 270 Starter nahmen am Springturnier Ende April teil und es
gab auch tolle Erfolge der
heimischen Reiterinnen.
Beatrice Freund siegte in
der Klasse E, Claudia Zeller belegte in Klasse A den
zweiten Platz und auch für
Romana Weitbacher gab
es einen Stockerlplatz.
Beim Nachwuchs gab es einen ersten Platz für Flora
Speer, einen 3. Platz für
Kerstin Eisl und einem 5.
Platz für Felix Klima.
Schließlich ritt Claudia
Zeller in ihrer ersten Stilspringprüfung der Klasse L
gleich einmal zum Sieg.
N
ur wenige wissen,
dass im hintersten
Übelbach-Neuhof seit einiger Zeit ein renommierter
deutscher Krimi-Autor seinen neuen Wohn- und Arbeitssitz gefunden hat. Die
Rede ist von Thore D.
Hansen, der nun seinen
vierten vielbeachteten Roman „Quantum Dawn“
präsentierte – ein Thriller
zum Thema einer außer
Kontrolle geratenen Finanzwelt. Hansen weiß,
wovon er schreibt, war er
Thore D. Hansen –
Übelbacher Krimi-Autor
Dr. Oliver Wieser präsentiert Thomas Glavinic.
doch zuvor Wirtschaftsjournalist und Pressesprecher zweier Banken…
sprünglich nur für ihre
Söhne und deren Freunde
ist mittlerweile ein richtiges Renn-Event ohne Benzingestank geworden. Bravo und weiter so!
E
in weiteres Literaturkaliber gastiert am 4.
Juni im Sensenwerk – Thomas Glavinic. Der Motor
hinter dieser Lesung ist der
gebürtige Deutschfeistritzer Dr. Oliver Wieser, der
als nunmehriger Präsident
des Lions Clubs Graz diesen Event ins Sensenwerk
lotste.
S
eit 17 Jahren sind der
Deutschfeistritzer Günther Zeiler und Klaus
Ziegler aus Frohnleiten der
Faszination „Seifenkistenrennen“ verfallen und organisieren alle Jahre das
Deutschfeistritzer Seifenkistenrennen im Königgraben. Aus der kleinen privaten Veranstaltung ur-
„Seifenkistler“ Günther
Zeiler (l.) und Klaus Ziegler
A
propos Benzin: Das
wird es voraussichtlich nur mehr die nächsten
50 Jahre geben. So schätzt
es zumindest DI Christian
Landgraf ein, der als gefragter Erdölingenieur in
Holland große Karriere gemacht hat. Zu Ostern >>
S
chon mehrmals berichteten wir von den tollen Erfolgen des Zitollers Hubert Pabi als Pferdezüchter. Nun
gab es erneute Auszeichnungen, nämlich den „Staatspreis in Bronze für erfolgreiche Pferdezüchtung“ und
überdies wurde Hubert zum „Steirischen Norikerzüchter des Jahres 2014“ gekürt. Beide Erfolge sind damit
verbunden, dass er nicht nur reiner Züchter, sondern
vor allem auch Besitzer der Pferde sein muss, sich also
als Pferdebauer in allen Bereichen fürsorglich um seine
Vierbeiner kümmert – übrigens bestens unterstützt von
seinen ebenfalls pferdebegeisterten Damen.
Für zwei neuerliche Auszeichnungen gab’s auch von den
Töchtern Elisabeth und Theresa sowie von Gattin Andrea
ein dickes Bussi.
30
Foto: Bossler
„Pferdeflüsterer“ Hubert Pabi
GLEINALMSCHREI
BACHGEFLÜSTER
Juni 2015
VERANSTALTUNGSTERMINE
JULI 2015
2. Juli • 10.30 Uhr • Maria Schnee auf der Gleinalm
Hl. Messe „Mariä Heimsuchung“
Erdölkoryphäe
DI Christian
Landgraf wurde bei seinem
Übelbacher
Heimatbesuch
von Vbgm.
Günter Kraxner freudig
begrüßt.
>>
machte der gebürtige Übelbacher wieder mal einen
längeren Heimaturlaub
und tankte seinen Vorrat
an steirischen Spezialitäten
von Kernöl über Viertler
Brot bis Wein kräftig auf,
„denn ich fühle mich auch
in Den Haag nach wie vor
als echter Übelbacher.“
Flohmarkt von ÖKB und
Frauen60plus
A
uch heuer wieder veranstalteten die Frauenbewegung 60plus und
der Kameradschaftsbund
gemeinsam ihren Frühjahrs-Flohmarkt in Übelbach. ÖKB-Chef Manfred
Reiterer und Rosamunde
Jaritz, Trude Rainer & Co
freuten sich über die vielen
Besucher, die sich wiederum am Trödel und der perfekten Bewirtung erfreuten.
2. Juli Festsaal Hochhuber, Peggau
Schlusskonzert der Musikschule Frohnleiten
3. Juli • 20 Uhr • Sensenwerk Deutschfeistritz
Premiere „Der eingebildete Kranke“ von Moliere
weitere Vorstellungstermine:
4/5/9/10/11/12/16/17/18/19/23/24/25/26 Juli
Do und So jeweils um 18 Uhr
Fr und Sa jeweils um 20 Uhr
Museumsführungen zwei Stunden vor Theater-Beginn
4. Juli • 11 Uhr • Sportplatz Übelbach
Kleinfeldturnier mit anschl. Disco
4. Juli • 17 Uhr • KulturPension Prenning
Sommerfest mit Vortrag u. Konzert Chiaroscuro
4. Juli • 18 Uhr • Freilichtmuseum
Styriarte-Konzert „Mit’m Kopf zsamm…“
4. Juli • 21 Uhr • Freilichtmuseum
Vollmondführung (Anmeldung erforderlich)
Pensionistenverband besuchte Tramwaymuseum
S
ehr aktiv ist auch der
Übelbacher Pensionistenverband: Im April gab
es einen Ausflug ins Grazer
Tramway-Museum inklusive Nostalgiefahrt. Dabei
erinnerte sich so manche(r)
an die gute alte Zeit, als
der Schaffner noch Karten
verkaufte und entwertete.
Auch zweier hoher Geburtstage wurde in den
Reihen der Pensionisten
gedacht: Katharina Magg
feierte ihren 94. und Rosa
Moderitz ihren 90. Geburtstag. Alles Gute!
E
ine neue Idee hatten
der Peggauer Franz Zahornik und seine Kollegen,
als sie sich dachten, warum nicht einmal ein Fest
der „echten“ Peggauer Vereine zu machen. Gesagt, >>
4.–5. Juli • Prenning’s Garten
Prenninger Resonanzen „Intuition und Verbundenheit“
5. Juli • 11 Uhr • KulturPension Prenning
Matinee mit dem Ensemble „Schallfeld“
6. Juli • 19 Uhr • Festsaal Übelbach
Jahresabschlusskonzert der Musikschule Frohnleiten
10. Juli • Marktcafe Übelbach
Dämmerschoppen mit der Marktmusikkapelle
11. Juli • Übelbach/Mörbisch
Operettenfahrt der SPÖ Damen
11. Juli • Brauhaus Großauer, Übelbach
Sommerliches Gourmetmenü
11. Juli • 9–14 Uhr • Freilichtmuseum
„Backe, backe…Brot“ – Ein Kurs rund ums Brotbacken
11. Juli • ab 13 Uhr • Peggau–Hinterberg
Erstes Peggauer Vereinsfest
15. Juli • Übelbach
Kreativgruppe
17.–20. Juli • ProTennisAustria, Deutschfeistritz
Raiba Matchball Steiermark Trophy
18. Juli • 9–15 Uhr • Freilichtmuseum
„Polster, Decke, Lavendelsack“ – Stoffhanddruck-Kurs
18. Juli • 10 Uhr • Familie Hammernik, Stübing
Sommerbaumschnittkurs des Obst- u. Gartenbauvereins
18. Juli • Pastnerteich, Übelbach
Sautrogrudern der EC Tigers
19. Juli • Peggau
Margarethenkirtag
25. Juli • 13–16 Uhr • Freilichtmuseum
Wollgeschichte(n)
Hoher Geburtstag im Übelbacher Pensionistenverband:
Evelin Zenz und
Edith Bresnik
gratulierten
Frau Katharina
Magg zu ihrem
94. Geburtstag.
25. Juli • 10.30 Uhr • Maria Schnee auf der Gleinalm
Hl. Messe „Jakobus der Ältere“, anschl. Jakobikirtag
26. Juli • 13–16 Uhr • Freilichtmuseum
Dialektgeschichte(n)
30. Juli 14–17 • Uhr • Freilichtmuseum
Kindernachmittag „Rumpel, Lauge, Seifenblase“
31. Juli • 18 Uhr • Landhaus Feuerlöscher
Führung durch Bazon Brock
31
GLEINALMSCHREI
Juni 2015
MURBELBACHGEFLÜSTER
10 Jahre „Gesunde Bewegung belebt die Sinne“ von Christine
Hubmer-König (r.) im Rahmen von „Gesundes Übelbach“
Peggauer
Vereinsmotor
Franz
Zahornik
I
hr 10-Jahre-Jubiläum
feiert die Bewegungstherapeutin Christine Hubmer-König mit ihrem Seminar „Gesunde Bewegung
belebt die Sinne“ im Rahmen der Aktion „Gesunde
Gemeinde Übelbach“. Gefeiert wird am 22. Juni im
Schloss Harrach in Peggau.
L
ast but not least noch
Kunst und Kultur: Am
3. Mai gab es in der Neuen
Galerie Sensenwerk die
Vernissage der Ausstellung
„Die Zellen | Die Zofen“
von Linda Wolfsgruber &
Angelika Kaufmann. Umrahmt wurde die Eröffnung von einer Laudatio
und Lesung durch Bodo
Hell, musikalisch begleitet
von der FriesacherFrauenZimmerMusi. Zu sehen ist
die Ausstellung noch bis
September.
GasserWerbung | koller.deutschfeistritz.info
>> getan. Und so laden nun
Zahornik & Obmannkollegen am 11. Juli zum ers-
ten Peggauer Vereinsfest.
Vormerken und hingehen!
Vernissage im Sensenwerk: Bodo Hell, Angelika Kaufmann,
Linda Wolfsgruber, Agnes Harrer und Johann Köck (v. l.).
32