Die Engerl holen schon die Geigen hervor und fangen die

130389CS • Verlagspostamt 8121 Deutschfeistritz
Zugestellt durch Post.at
GLEINALMSCHREI
Regionalzeitung der Gemeinden Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach
–
Dezember 2015
Edith Bresnik erhielt
das goldene
Ehrenzeichen
der Marktgemeinde
Übelbach.
S. 29
Gernot Beinhauer und
seine Allianz-Agentur
wurden mit
Triple-A
ausgezeichnet. S. 28
„Mathesbäurin“ Barbara Feichtenhofer lädt
zur Erdäpfeltankstelle in
Friesach.
S. 8
Deutschfeistritz’ Vizebgm. Josef
Fuchs feierte
sein 30-Jahre-Jubiläum
als Trafikant.
S. 30
Foto: michen & trummler
Mirjam
Wagner von
der VS Peggau dirigierte die Kinder bei der
Eröffnungsfeier. S. 6
Die Engerl holen schon die Geigen hervor
und fangen die Weihnachtslieder zu üben
an. Nur der Schnee fehlt noch…
Alle Konzert-Termine
finden Sie auf Seite 26/27
tag,
Sonn ember
ov
29. N istritzer
rkt
schfe
Deut achtsma
n
r
Weih
3 Uh
ab 1
S. 32
Sepp Nunner wurde
mit Tanzpartnerin
Christl Lanz
„Dancing
Star“.
S. 21 u. 29
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
Foto: Trummler
Editorial
W
Es kommen
härtere Tage…
© I. Bachmann
as ich dem Nikolaus
sage, wenn er vor
der Tür steht? „Hallo Niki, seit wann
hast du was zu verschenken?“
(Herr Lauda möge den Spaß
verzeihen.) Aber selbst dieser
kleine Joke verpufft angesichts
der Tragik dieses Novembers.
Terror und Flüchtlingproblematik halten uns in ihren Klauen.
„Das Böse ist immer und überall“, sang einst schon die EAV.
Zugegeben: Dass am Bahnknotenpunkt Peggau-Deutschfeistritz eine Bombe detonieren
wird, ist zwar ziemlich unwahrscheinlich. Aber denken wir nur
daran, dass selbst im nahen
Graz vor nicht allzu langer Zeit
eine fürchterliche Amok-Tat
passierte. Und die Flüchtlingsproblematik ist sowieso unmittelbar bei uns angelangt.
Wir reagieren mit Angst und
Wut. Und an den GasthausStammtischen artikulieren sich
bereits höchst kontroversielle
Meinungen, die unsere Gesellschaft zu spalten drohen. Genau
das aber ist eine zusätzliche Gefahr: Wir dürfen uns nicht durch
jeweilige Extrem-Ansichten auseinanderdividieren lassen. Nur
gemeinsam und vereint wird unsere Gesellschaft die Flüchtlingsproblematik und in irgendeiner
Form hoffentlich auch den Terrorismus bekämpfen können.
Jetzt weiß ich, was ich dem Nikolaus und dem Christkind sage: „Schenk uns bitte Frieden!“
H.T.
IMPRESSUM
Herausgeber: Marktgemeinden Deutschfeistritz, Peggau und Übelbach
F. d. I. v.: Bgm. Ing. Markus Windisch,
8124 Übelbach, Alter Markt 64,
Tel. 03125/2261, [email protected]
Sämtliche Fotos mit freundlicher
Genehmigung der Beitraglieferanten
Redaktion, Gestaltung u. Produktion:
MICHEN & TRUMMLER, Übelbach
Tel. 03125/2046, [email protected]
2
Mulmiger 5. Dezember! Mutig und doch mit
gebührendem Respekt blicken die Buben zu
Nikolaus und Krampus auf. Alles dazu auf Seite 25
Vergessen Sie nicht, am 4. Dezember Barbarazweige von
den Obstbäumen (vorzugsweise Kirsche) zu schneiden und
in der warmen Stube einzufrischen. Wenn diese dann zu
Weihnachten blühen, ist Ihnen fürs neue Jahr besonderes
Glück angesagt, zum Beispiel in Form einer Hochzeit…
Ärztedienst an den Wochenenden
28./29. November
5./6. Dezember
7. Dez. (19–7 Uhr)
8. Dezember
12./13. Dezember
19./20. Dezember
24./25./26. Dez.
27. Dezember
31. Dezember
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr. Radda
Dr. Lutfi
Dr. Radda
Dr. Radda
Dr. Höfer-Wegan
Dr. Ammerer
Dr. Radda
Dr. Lutfi
Dr. Höfer-Wegan
Lutz Ammerer
Martina Höfer-Wegan
Firass Lutfi
Elke Radda
03127/41305
03125/27221
03127/2388
03127/41278
Notrufnummern
Feuerwehr
Polizei
Rettung (Rotes Kreuz)
Ärzte-Notruf
Bergrettung
Apotheken-Bereitschaftsdienste
23.–29. Nov.
30. Nov.
1.–6. Dez.
7.–13. Dez.
14.–18. Dez.
19.–20. Dez.
21.–25. Dez.
26.–27. Dez.
28.–31. Dez.
Engel-Apotheke Frohnl.
Deutschfeistritz
Deutschfeistritz
Mur-Apotheke Frohnleiten
Engel-Apotheke Frohnl.
Gratwein
Deutschfeistritz
Judendorf-Straßengel
Mur-Apotheke Frohnleiten
Deutschfeistritz
Engel-Apotheke Frohnleiten
Mur-Apotheke Frohnleiten
Gratwein
Judendorf-Straßengel
Gratkorn
03127/42500
03126/2441
03126/25505
03124/52136
03124/52210
03124/22236
122
133
144
141
140
Unsere drei Gemeinden – mit Telefon und Homepage für Sie da!
Gemeindeamt Deutschfeistritz: Tel. 03127 / 41355 • www.deutschfeistritz.at
Gemeindeamt Peggau: Tel. 03127 / 2222 • www.peggau.info
Gemeindeamt Übelbach: Tel. 03125 / 2261 • www.uebelbach.gv.at
GLEINALMSCHREI
Foto: STLB
Dezember 2015
Übelbachbahn ist Thema
bei Verkehrsgipfel der Landesregierung
J
ahrelang hat sich die
Steirische Landesregierung als verantwortliche Stelle bzgl. der Steiermärkischen
Landesbahn
und somit der Teilstrecke
Übelbachbahn in Schweigen
gehüllt, wenn diverse Probleme angesprochen wurden. Nun aber ist es endlich
so weit: Am 9. Dezember
lädt Verkehrslandesrat Mag.
Jörg Leichtfried die betroffenen Gemeinden zu einem
Verkehrsgipfel.
Anlass dafür ist wohl die
kürzlich vom Deutschfeis-
tritzer Gemeinderat verabschiedete Resolution, die
eine radikale Lösung in
Form von Einstellung der
Übelbacher Bahn fordert.
Die Gemeinde Übelbach
wiederum hält an der Bahn
als bewährter öffentlicher
Verkehrsverbindung des
Übelbachtales mit Anschluss nach Graz fest.
Beide Standpunkte sind
nachvollziehbar, zumal in
Übelbach die Thematik der
Eisenbahnkreuzungen
schon geklärt ist, während
aber in Deutschfeistritz
viele Punkte diesbezüglich
noch offen sind und kaum
lösbar scheinen.
Der Gipfel bei Landesrat
Leichtfried soll nun eine
für beide Gemeinden zufriedenstellende Lösung
anstreben bzw. zumindest
einmal eine ausführliche
Diskussion mit Berücksichtigung aller aktuellen
Fakten auslösen.
Der Wunsch, der beide
Gemeinden eint, ist ein öffentlicher Nahverkehr mit
einer entsprechend hohen
Qualität.
Foto: Land Steiermark
Die „Übelbacher Bahn“ sorgt zurzeit für einigen Gesprächsstoff: Während sich die
Marktgemeinde Deutschfeistritz offiziell gegen eine Weiterführung dieser öffentlichen
Verkehrsverbindung ausspricht, hält die Marktgemeinde Übelbach an der Beibehaltung der aus ihrer Sicht wichtigen und bewährten Verkehrslinie fest.
Verkehrslandesrat Jörg Leichtfried lädt die Gemeinden
Deutschfeistritz, Peggau
und Übelbach zu einem
runden Tisch in Sachen
Übelbachbahn.
3
GLEINALMSCHREI
Fotos: nonconform
Dezember 2015
Schulprojekt Deutschfeistritz
3 Schulen. 1 Zentrum. UmZuBau für die Zukunft.
Sammeln – Zuhören – Reden –
Entwickeln
Diese Schlagworte fassen wohl die
Aktivitäten der von 3. bis 5. November durchgeführten Ideenwerkstatt
im Schulzentrum Deutschfeistritz am
besten zusammen. Über verschiedenste Kanäle – via Online-Ideenforum,
Workshops vor Ort, Ideenabgabe in
Ideengläsern, unzählige persönliche
Gespräche und Diskussionen, Zeichnungen usw. – konnten innerhalb
von drei Tagen alle interessierten
DeutschfeistritzerInnen und vor allem alle NutzerInnen des Schulzentrums Deutschfeistritz ihre Ideen und
Wünsche zum „neuen“ Schulzentrum abgeben.
Die entscheidende Arbeit rund um
das Team von Prof. Michael Zinner
(schulRAUMkultur) und dem Team
von nonconform bestand vor allem
im Zuhören und Reden mit allen
Dialoggruppen. Die gesammelten,
besprochenen und herausgefilterten
4
Bedürfnisse bildeten sodann die
Grundlage für die Entwicklung von
Raumkonzepten durch das nonconform-Ideenwerkstatt-Team.
Aufbereiten – Präsentieren –
Abstimmen
Live und direkt vor Ort – mit einem
Ideenbüro im Eingangsbereich der
Volksschule – fasste das Ideenwerkstatt-Team die Vorschläge zu einer
„Bedarfsskizze“ zusammen. Nach der
Präsentation dieser Kernidee an die
beteiligten Gruppen und die Gemeindeführung wird nun aus diesen Ergebnissen eine Ausschreibung für den
zweistufigen Architekturwettbewerb
entstehen. So soll sichergestellt werden, dass die Ideen, Wünsche und Bedürfnisse aller NutzerInnen bestmöglich für die teilnehmenden Architekten und Architekturteams „übersetzt“ werden. Bis zum Frühjahr
2016 erfolgt aus allen Bewerbungen
der Architekturbüros eine Voraus-
wahl für die zweite Stufe des Wettbewerbs. Die ausgewählten Teams werden zwei Tage im Schulzentrum verbringen. Die Teams lernen das Gebäude und seine NutzerInnen vor Ort
kennen und erfahren die Planungsanforderungen. Der direkte Austausch
zwischen Planenden und Beteiligten
ermöglicht es, von Beginn an auf Bedürfnisse und Wünsche einzugehen.
Damit wird ein Ergebnis umgesetzt
werden, das alte Sorgen und neue
Anforderungen optimal in ein zukunftsfähiges Schulzentrum transformiert.
Bürgermeister Viertler zum Projekt:
„Ich bin überwältigt, was hier in diesen intensiven drei Tagen erarbeitet
wurde. Für mich ist schon jetzt klar:
Die Entscheidung, das Schulprojekt
im Rahmen eines Beteiligungsverfahrens abzuwickeln, war und ist der
richtige Weg. In den drei Tagen hatten alle NutzerInnen – PädagogInnen,
SchülerInnen, VereinsvertreterInnen,
GLEINALMSCHREI
Eifrige Ideen-Mitarbeit seitens der LehrerInnen und SchülerInnen
Dezember 2015
„Eröffnung (B)Ausstellung“: Christina Steininger (nonconform), Michael Zinner
(schulRAUMkultur), Caren Ohrhallinger (nonconform) u. Bgm. Michael Viertler.
JugendbetreuerInnen, und viele mehr
– und auch wir als Gemeindeführung
tatsächlich die Chance uns aktiv einzubringen. Besonders angetan bin ich
auch von der Arbeit von Prof. Zinner
und dem Team von nonconform: Binnen kürzester Zeit wurden hier alle
wesentlichen Informationen, Hintergründe und Stimmungen rund um unser Schulzentrum eingeholt und gekonnt verarbeitet. Hier sind wahre
Schul- und Architekturprofis am
Werk! Auch wenn noch viel Arbeit
auf uns wartet, freue ich mich auf
das, was noch kommt und bin mehr
denn je überzeugt, dass wir uns 2018
über ein ‘neues’ und zukunftsfähiges
Schulzentrum freuen können.“
Auf der Webseite www.schulzentrumumbauen.at können der bisherige Prozess und auch die zukünftigen Schritte
„live“ mitverfolgt werden. Demnächst
wird dort auch das „Ergebnis“ der Ideenwerkstatt zu finden sein.
5
GLEINALMSCHREI
Fotos: Dobida
Dezember 2015
M
it einer programmreichen
und
wunderschönen Feier wurde die
„neue“ Volksschule Peggau im Herbst sozusagen
wiedereröffnet.
„Man
kann in der Tat von einer
neuen Schule sprechen“,
bestätigt Direktor Franz
Stampler, „denn es wurde
in diesem zweiten Bauabschnitt nahezu alles komplett saniert und erneuert.“
Und das in nur neun Wochen während der Sommerferien. Sämtliche Firmen haben höchst verlässlich agiert und mit Vzbgm.
Franz Dobida, der quasi
der Bauleiter seitens der
Gemeinde Peggau war,
bestens kooperiert. „Noch
am letzten Ferientag haben
die Bodenleger ihre Arbeit
beendet – es lief alles auf
Punkt und Strich perfekt“,
erzählt Dobida. Auch Bürgermeister Michael Salomon freut sich: „Mit der
Neueröffnung der Schule
nach dem umfangreichen
zweiten Bauabschnitt haben wir ein weiteres Kapitel für die so wichtige Bildung unserer Jugend erfolgreich abgeschlossen.“
Im nächsten Jahr steht
dann in einem dritten Bauabschnitt noch die Modernisierung des Turnsaales
an. (Siehe übrigens auch
Schülerkunst auf Seite 23.)
6
Volksschule Peggau Neu
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
S
eit einem Jahr ist die
Polytechnische Schule
Deutschfeistritz Partnerschule im Netzwerk
„Gesunde Schule – bewegtes Leben“ der Steiermärkischen Gebietskrankenkasse. Die Projektdauer
beträgt mindestens fünf
Jahre. Das Lehrerteam unter der Leitung von Birgit
Habenbacher hat sich zum
Ziel gesetzt, die Schule gesundheitsförderlich zu gestalten und motivierende
Lernbedingungen zu schaffen, dadurch sollen Gesundheitszustand und Leistungsfähigkeit verbessert
werden.
Die Jugendlichen finden in
einem gesundheitsförderlichen Schulumfeld Platz,
um sich und ihre Talente
zu entfalten. Die wichtigsten Themen dabei sind Ernährung, Bewegung, psychosoziale
Gesundheit,
Suchtprävention und Lebensraumgestaltung. Auf
dem Weg zur Gesunden
Schule wird die PTS von
ExpertInnen der STGKK
über mehrere Jahre hinweg
begleitet. Umgesetzt wird
das Projekt direkt in der
Schule durch ein Gesundheitsteam, das sich aus
Lehrerinnen und Lehrern
zusammensetzt.
Gestartet wurde das Projekt mit einem SchülerInnen-Workshop zu den präsenten Themen Ernährung,
Alkohol- und Zigarettenkonsum,
Handy-,
Smartphone- und Computer-Nutzung. Die „Ideenwerkstatt Gesunde Schule“
ergab die Initiierung einer
Gesunden Jause mindestens ein Mal in der Woche. Schülerteams bereiten
köstliche Aufstriche zu,
mit denen die frischen
Weckerln der Bäckerei
Viertler garniert werden.
Die appetitlichen Häppchen finden reißenden Absatz und die Schnitzelsem-
Foto: STGKK – Manninger
Polytechnikum: „Gesunde Schule“
Birgit Habenbacher (PTS Deutschfeistritz, l.) und Corinna
Maria Schaffer (GKK Steiermark) leiten das Projekt an der
Polytechnischen Schule Deutschfeistritz.
mel wurde vom Speisenplan „vertrieben“.
Laut Wunsch der Jugendlichen sollte das reine Wasser dem Eistee und Fanta
den Kampf ansagen. Dafür
wurde der PTS Deutschfeistritz bereits eine Auszeichnung der STGKK zuteil.
Weiters wird es im heurigen Schuljahr Module bezüglich Ernährung und Be-
wegung geben. „Dieses
Projekt kommt wie gerufen“, meint Direktorin Gabriela Steinscherer, „in
Kombination mit dem anstehenden
Schulumbau
möchten wir für die Jugendlichen einen Arbeitsplatz zum Wohlfühlen und
zum Leisten schaffen.
Schule muss endlich positiv behaftet sein!“
Mag. Susanne Gaulhofer von
„nowa“ betreut den Lernknotenpunkt Übelbach.
Lernknotenpunkt
Übelbach
Im Rahmen des „Aktionstages der steirischen Bäuerinnen“ gestaltete Justine Urdl mit der 1. Klasse der VS
Waldstein einen informativen Projektvormittag und
weckte in den Schülern das Interesse für einen verantwortungsvollen und bewussten Umgang mit regionalen Lebensmitteln. So wurden mit den Kindern wichtige Begriffe wie „Region“, „Gütesiegel“, „Bio“ oder „Ernährungspyramide“ geklärt. Den Höhepunkt bildete die gemeinsame Zubereitung kreativ gestalteter Jausenbrote – selbstverständlich mit gesunden Zutaten aus der Region!
Die Marktgemeinde Übelbach bietet in Zusammenarbeit mit „nowa“ kostenlose Schulungen und Beratungen für Frauen (berufstätig oder in Karenz oder nicht
beim AMS gemeldet) an, die berufliche Veränderungen oder den Wiedereinstieg ins Berufsleben anstreben. Das Angebot bezieht sich unter anderem vor allem auf effiziente EDV-Anwendungen im beruflichen
Alltag.
Termine: 15., 22. u. 29 Jänner sowie 5. Februar
13:30 – 16:00 Uhr
Infos u. Anmeldung:
Gemeindeamt: 03125/2261, [email protected]
Mag. Susanne Gaulhofer/nowa: 0316/482 600-12
7
Dezember 2015
GLEINALMSCHREI
Etliche Bewerber für Projekt
„Altes Feuerwehrhaus Deutschfeistritz“
Die Familie Feichtenhofer vom Modersbauerhof in PeggauFriesach bietet rund um die Uhr Erdäpfel an.
Am 31. Oktober endete die Einreichfrist für den Erwerb und Umbau des Alten Feuerwehrhauses
Deutschfeistritz. Erfreulicherweise gibt es mehrere Interessenten, die dieses Gebäude kaufen möchten und
im vorgesehenen Sinn für Ordinationsräumlichkeiten
sowie Büros und Wohnungen revitalisieren möchten.
Auch für die ehemalige Bäckerei Kollegger in der Grazerstraße liegt ein diesbezügliches Angebot vor. Bürgermeister Viertler freut sich über das rege Interesse:
„Es schaut gut aus, dass wir unseren Ortskern Schritt
für Schritt zusätzlich beleben können.“
SB-Erdäpfeltankstelle
A
m Dorfplatz im Herzen von Peggau-Friesach gibt
es seit Neuestem eine SB-Erdäpfeltankstelle, bei
der man dieses gesunde und köstliche Gemüse
rund um die Uhr kaufen kann. Der Modersbauerhof (Mathesbauer) der Familie Feichtenhofer ist inzwischen der
einzige und somit letzte Milchviehbetrieb in der Gemeinde Peggau. Mit viel Einsatz und Herz bemühen sich Barbara und Roman Feichtenhofer mit ihrer Familie, wertvolle Lebensmittel zu produzieren und sorgsam ihre Äkker und Wiesen zu bearbeiten. Nicht nur erstklassige
Qualitätsmilch für eine heimische Molkerei und die direkten Kunden wird dort produziert, sondern eben auch hervorragende Erdäpfel. Kaum ein anderes Gewächs ist sie
so vielseitig einsetzbar, gesund und beliebt wie diese „tolle Knolle“. Für jeden Kochtyp von festkochend, über vorwiegend festkochend, bis mehlig gibt’s bei Fam. Feichtenhofer eine passende Sorte auf Lager. Aus der „Erdäpfelkiste zum Selbernehmen“ hat nun jeder die Möglichkeit,
sein 5-Kilo-Sackerl zu beziehen. Größere Gebinde zu 25
Kilogramm sind natürlich auch erhältlich, direkt am Modersbauerhof. Außerdem gibt es die Erdäpfel vom Modersbauerhof auch beim Kaufhaus Koller in Deutschfeistritz, und zwar im Haushaltsgebinde zu 2 Kilo.
Neuer Evangelischer
Pfarrer Richard Liebeg
Die evangelische Gemeinde von Peggau hat einen neuen Pfarrer: Richard
Liebeg aus Graz übernimmt zunächst
einmal bis Herbst 2016 die Administration, zuletzt war er 18 Jahre lang
in Graz-Eggenberg als Pfarrer tätig. Da Peggau die
einzige evangelische Pfarre im Bezirk Graz-Umgebung
Nord ist, zählen ca. 2.200 Personen zu dieser Pfarre.
Eine der ersten „Amtshandlungen“ von Pfarrer Liebeg war die ökumenische Segnung der Wohnanlage
Schillerpark, die er gemeinsam mit seinem katholischen Kollegen Dr. Horst Hüttl vorgenommen hat.
8
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
Peggau Schillerpark
Mit einer stimmungsvollen Einweihung erfolgte im Oktober die offizielle Übergabe der Wohnungen. Bauherr
Philipp Sager und Bürgermeister Michael Salomon begrüßten die Familien herzlich und gratulierten zu den
neuen Eigenheimen. Pfarrer Dr. Horst
Hüttl und sein evangelischer Kollege
Richard Liebeg segneten die Wohnungen. Im Anschluss gab es kulinarische Kleinigkeiten sowie Sturm &
Maroni in bewährter La-CucinaQualität. Der „Schillerpark“ umfasst
4 Reihenhäuser und 18 Wohneinheiten. Nach letztem Stand gibt es für interessierte Wohnungssuchende auch
noch eine freie Wohnung.
Fotos: Dobida (3), Trummler (5)
Wohnungsübergaben
Übelbach GWS
Ende Oktober wurden die Wohnungen im Zentrum von Übelbach an die
Mieter bzw. Käufer übergeben. Ing.
Roland Aspeck und GWS-Hausverwalterin Anna-Luise Popp führten in
jeder Wohnung die genaue Abnahme
durch, die Zufriedenheit und Freude
bei den neuen Bewohnern war spürbar groß. Bürgermeister Ing. Markus
Windisch begrüßte jede Familie separat und überreichte eine Holzschale
mit Brot und Salz als Symbol für Gemeinschaft, Wohlstand und Sesshaftigkeit. Erfreulicherweise sind alle 15
Wohnungen (inklusive Tiefgaragen)
von Anfang an vergeben.
9
Dezember 2015
GLEINALMSCHREI
Bürgermeister Michael Salomon
freut sich über den gelungenen
„Peggauer Generationenpark“,
der bald schon fertiggestellt
wird.
Peggauer Generationenpark
D
ie Baustelle „Generationenpark“ in Peggau-Hinterberg
geht ins Finale. Bald schon
dürften die größten Arbeiten abgeschlossen werden. Im Frühjahr sollte
dann schon das frische Grün sprießen
und die Anlage wird Jung & Alt er-
freuen. „Es ist ein idealer, großzügig
gestalteter Platz, wo sich alle Generationen treffen, spielen und erholen
können“, schwärmt Bgm. Michael
Salomon von der neuen Anlage. Das
Angebot reicht von mannigfaltigen
Spielgeräten aller Art bis hin zu einem
Die BAUAkademie Steiermark wünscht frohe Weihnachten
und alles Gute für 2016.
Übelbach, Gleinalmstr. 73, Tel: 03125/2181-0, mail: [email protected]
10
überdachten Pavillon, der im Sommer
kühlen Schatten spendet. Zusammen
mit dem benachbarten Fußballplatz
und den Tennisplätzen ist das gesamte Areal in Hinterberg ein tolles Fitness- und Erholungsgebiet für alle
Peggauerinnen und Peggauer.
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
Übelbach geht ins Jubiläumsjahr
I
m Jahr 1266 gab es die
vermutlich erste Erwähnung des „Marktes Übelbach“ und nachdem dies
nächstes Jahr genau 750 Jahre
her ist, wird in Übelbach dieses Jubiläum auch gebührend
gefeiert. Zur Konzeption des
Jubiläumsjahres meint Bürgermeister Ing. Markus Windisch: „Wir wollen ohne Verklärung, aber durchaus in
Dankbarkeit respektvoll in die
Vergangenheit blicken, weil es
die Generationen vor uns geschafft haben, den Entwicklungsprozess gut zu gestalten.
Sie haben Übelbach urbar gemacht, den Bergen Erze abgerungen, Sensen von Weltrang
produziert, Papier gemacht –
und sie erzeugen heute Holzfenster und und und. Dass bei
all dem gleichzeitig, vielleicht
aufgrund der einstigen Abgeschiedenheit, auch eine besondere Übelbacher Gemütlichkeit entstanden ist, ist schön.“
Eröffnet wird der Festreigen
mit der Banntaiding-Gemeindeversammlung am 11. Jänner
in der BAUAkademie Steiermark. Weitere Termine im
Kasten nebenan.
Das Festprogramm
im Jubiläumsjahr 2016
AVISO
11. Jänner 2016
„Banntaiding“ – Feierliche Gemeindeversammlung
18 Uhr: Hl. Messe in der Michaelskapelle
anschl. Gemeindeversammlung im Festsaal der
BAUAkademie Steiermark
14. Mai 2016
„Tag der 1. Essbaren Gemeinde Österreichs“
mit Eunike Grahofer und Karl Ploberger
ab 10 Uhr auf dem „Essbaren Spielplatz“
23. Juni 2016
„Jubiläumsfeier mit Kindergarten u. Volksschule“
Schulgelände, 16 Uhr
30. Juli 2016
„Marktfest“
u. a. mit Präsentation der Festschrift
„750 Jahre Übelbach“
24. September 2016
„Saumweg-Sperren“ bei den Almhütten
Bockstaller, Påbi und Plotscherbauer, ab 14 Uhr
25. September 2016
„Michaeli-Kirtag“ mit 750-Jahre-Schwerpunkt
8.00 Uhr: Hl. Messe, Michaelskapelle, anschl. Kirtag
4. November 2016
Vernissage der Ausstellung „750 Jahre Markt
Übelbach“
Ganggalerie im Marktgemeindeamt
Dauer bis 31. Dezember 2016
Der Übelbacher
Banntaiding-Becher
Überdies stehen auch die Veranstaltungen der Vereine
nächstes Jahr ganz im Zeichen des 750er-Jubiläums.
Neuer Vorplatz
für BAUAkademie
Die ehemalige „Plaza“ mit Springbrunnen beim damaligen „Lehrbauhof“ (l.) ist Geschichte. Ein
neuer Vorplatz ermöglicht u. a.
auch barrierefreien Zugang.
Die BAUAkademie Steiermark mit Sitz in Übelbach erhält einen neu gestalteten Vorplatz. Statt
des bisherigen Springbrunnens gibt es nun eine
großzügige zentrale Fläche, von der man barrierefrei zu den einzelnen Gebäudeteilen gelangt.
Die Ausführung erfolgte in Ortbeton mit Besenstrich, unmittelbar vor den Gebäuden wurden
Platten verlegt. Natürlich ist auch entsprechender Grünraum mit Rasen, Büschen und Bäumen
vorhanden. Ein spezielles Beleuchtungskonzept
soll den Platz in bestem Licht erstrahlen lassen.
Entlang der Werkstättenhallen entstanden zusätzlich noch zwei Reihen Autoabstellplätze.
Für die Planung der gesamten Neugestaltung
war das Planungsbüro Baumeister Leitner zuständig.
11
Dezember 2015
GLEINALMSCHREI
&
Stift Rein und die
Kirche Maria Straßengel sind die zwei
Top-Sehenswürdigkeiten, die bald schon zu
unserer Tourismusregion dazugehören.
Damit entsteht eine
noch größere und
noch attraktivere
Tourismusregion.
D
er vor fünf Jahren
in unserer Region
gegründete Tourismusverband Deutschfeistritz-Peggau-Übelbach
wird im kommenden Jahr
mit dem Tourismusverband der Gemeinde Gratwein-Straßengel fusioniert
und erfährt damit eine große Ausdehnung nach Süden hin. Die Marktgemeinde Gratwein-Straßengel ist
ja mit den eingemeindeten
Ortsteilen Eisbach, Gratwein, Gschnaidt und Judendorf-Straßengel sowie
mit 13.000 Einwohnern
und einer Fläche von 85
km2 die größte Gemeinde
im Bezirk Graz-Umgebung.
Bei der Herbst-Vollversammlung in GratweinStraßengel wurde der Beitritt des dortigen Tourismusvereins zu unserer Region mit nur einer Gegenstimme beschlossen. Zuvor
präsentierte
Obmann
Heinz Wagner ausführlich
die Erfolgsgeschichte der
letzten Jahre in der Region
Deutschfeistritz-PeggauÜbelbach mit den beachtlichen Zuwächsen an Nächtigungen und den zahlreichen Aktivitäten. Begleitet
wurde der Zusammentritt
der beiden Regionen von
Vertretern des Landes Steiermark und der Tourismusregion Graz.
„Nun gilt es, im nächsten
12
Jahr den neuen Verband
neu zu konstituieren und
die entsprechenden Gremien und Funktionen zu
wählen“, erzählt Heinz
Wagner, „weiters muss ein
neuer Name für die Region
und den Verband gesucht
werden.“
Insgesamt gehören der
neuen Tourismusregion
über 300 Gewerbebetriebe
an, die diesen Verband mit
ihren gesetzlich vorgeschriebenen Beiträgen finanzieren – und die hoffen, dass sie dieses Geld in
irgendeiner Form von Aufträgen, Arbeiten etc. durch
gesteigertes Gästeaufkommen wieder zurückbekommen.
Foto: Gasser
Unser regionaler Tourismus fusioniert
sich mit Gratwein-Straßengel
Bereiteten den Zusammentritt der Tourismusregionen vor:
Mag. Monika Pateter (Land Steiermark), Hannes Tieber (TV
D-P-Ü), Mag. Susanne Haubenhofer (Region Graz), Heinz
Wagner (TV D-P-Ü), Elly Landgraf (TV D-P-Ü), Monika
Auer (Tourismus Gratwein-Straßengel), Harald Mulle (Bgm.
Gratwein-Straßengel), MMag. Dieter Hardt-Strehmayr (Region Graz)
Das Team von Studio
„piu bella“ in Peggau
bedankt sich bei allen
Kundinnen und Kunden für die Treue und
wünscht ein schönes
Weihnachtsfest und
alles Gute für das
neue Jahr 2016.
Tipp: Sie erhalten bei
uns auch „Permanent
Make up“-Gutscheine
sowie NEU auch Gutscheine für Magnetix
„Schmuck mit Wirkung“.
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
Jugendgruppen von Feuerwehr
und Rotem Kreuz im Austausch
Den vergangenen Herbst nutzten die Jugendgruppen der
Freiwilligen Feuerwehr Deutschfeistritz und des Roten
Kreuzes der Ortsstelle Übelbach, um bei Ausbildungseinheiten im gegenseitigen Austausch die Arbeitsweise und
Geräte der anderen Organisation kennenlernen zu können.
E
ine bestmögliche Zusammenarbeit von
Feuerwehr und Rettung ist bei einem Einsatz
von größter Wichtigkeit.
Um diese Abläufe besser
verstehen zu können, wurden die Jugendgruppen der
Feuerwehr Deutschfeistritz
und des Roten Kreuzes
Übelbach „ausgetauscht“,
um in lehrreichen Übungen
die jeweiligen Tätigkeiten
der anderen kennenzulernen.
Bei der Abschlussveranstaltung im Feuerwehrhaus
Deutschfeistritz konnten
die Jugendlichen dann das
zuvor Erlernte in die Tat
umsetzen. So mussten ver-
schiedene Brände gelöscht
werden, die Gefahren von
explodierenden Spraydosen und einer Fettexplosion wurden eindrucksvoll
demonstriert. Auch bei der
richtigen Helmabnahme
an einem verunglückten
Motorradfahrer, der HerzLungen-Wiederbelebung
und dem Versorgen einer
stark blutenden Wunde
wurden die Jugendlichen
gefordert. Neben dem
Spaß an der Sache wurden
auch einige neue Freundschaften geknüpft – genau
dies ist für eine erfolgreiche Zusammenarbeit für
die angehenden Einsatzkräfte optimal.
13
August 2015
Dezember
2015
RECHT gut VORGESORGT
mit Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht
Seit dem tragischen Schiunfall des
ehemaligen Formel-1-Weltmeisters Michael Schumacher wurde
für die ganze Welt sichtbar, dass
ein Zustand der Handlungsunfähigkeit leider jeden treffen kann.
Mit einer VORSORGEVOLLMACHT
können Sie schon vor dem Verlust
der Geschäfts-, Einsichts-, Urteilsoder Äußerungsfähigkeit selbst
bestimmen, wer als Bevollmächtigte/r für Sie entscheiden und Sie
vertreten soll. Sie können genau
festlegen, für welche Angelegenheiten die/der Bevollmächtigte zuständig werden soll. Auch können
mehrere Personen bevollmächtigt
werden, die unterschiedliche Aufgaben übernehmen.
Mit einer PATIENTENVERFÜGUNG
können Sie erklären, im Fall einer
an sich zum Tod führenden Erkrankung, Verletzung oder Bewusstlosigkeit auf künstliche lebensverlängernde Maßnahmen zu
verzichten und alle Möglichkeiten
der Schmerzlinderung zu nutzen.
Eine sogenannte „verbindliche Patientenverfügung“ muss von Ärzten befolgt werden, gilt für fünf
Jahre und muss dann wieder bestätigt werden; ein Widerruf ist jederzeit möglich.
Nähere Informationen erhalten Sie
in meinen kostenfreien Sprechstunden im Marktgemeindeamt
Übelbach am 1. Dezember 2015
und 12. Jänner 2016, jeweils 17 bis
18 Uhr. Nach Vereinbarung besteht die Möglichkeit, vor oder
nach der Sprechstunde eine Vorsorgevollmacht und/oder eine Patientenverfügung zu errichten.
RA Mag. Irmgard Neumann
8010 Graz, Wastiangasse 7
Tel.: 0316 / 84 64 00
[email protected]
14
GLEINALMSCHREI
Das U-9-Team der Spielgemeinschaft Deutschfeistritz-Frohnleiten erhielt
kürzlich neue Dressen
und Trainingsanzüge. Ermöglicht wurde dies
durch das Sponsoring der
Firmen Friseur Come-In,
Konditorei Handl und
Trafik Andreas Müller.
Die jungen Kicker sind
natürlich mächtig stolz
auf ihre neuen Dressen
und freuen sich schon
darauf, diese beim großen
Turnier im Jänner in der
Deutschfeistritzer Sporthalle präsentieren zu dür-
fen. Der neue Jugendleiter
Jürgen Leindl lädt übrigens alle an Fußball interessierten
Jugendlichen
ganz herzlich ein, in einer
der vielen Nachwuchsmannschaften des SV
Deutschfeistritz mitzumachen (0664/3979819).
Als Pendant zum traditionellen winterlichen Tennisvergleichskampf zwischen Deutschfeistritz und Peggau gab es heuer auch einen sommerlichen Wettstreit auf der Peggauer
Anlage, den die Hausherren diesmal souverän mit 10:3 für sich entscheiden konnten.
Die Revanche folgt Ende Jänner im Tenniszentrum Deutschfeistritz.
Die Firma Bodlos dankt allen Kunden
und wünscht ein frohes Fest und alles Gute für 2016.
GLEINALMSCHREI
Foto: Beinhauer
Dezember 2015
Die Eisbären Peggau gewannen zum Saisonauftakt heuer
zum dritten Mal hintereinander den ASVÖ-Cup und holten
damit den Wanderpokal fix nach Peggau.
Die Styrian Flyers mit ihrem Motto „Hockey is back in village – Eishockey mit Herz für Deutschfeistritz“ laden ihre
Fans wieder zu den Hockeynights in die Eishalle Frohnleiten.
Hockey is back on Ice
Die Eisbären Peggau gewannen zum Saisonauftakt
auch heuer wieder den ASVÖ-Cup in Hart bei Graz.
Nachdem dies der dritte
Turniersieg hintereinander
war, ging der Wanderpokal nun fix nach Peggau.
Aktuell spielen die Peggauer heuer in der Landesliga
und damit in der vierthöchsten Liga der Steiermark. „Zu Saisonbeginn
mussten wir leider vier Abgänge verzeichnen, konnten aber mit Florian Voit
(Goalie) und Paul Kohlroser (Forward) zwei Verstärkungen ins Team holen“, erzählt Obmann Karl
Rappold. Einziger kleiner
Wermutstropfen aus ortspatriotischer Sicht: Im
Team der Eisbären befindet sich kein einziger Peggauer, sonderen lauter Legionäre. Dafür gibt es heuer erstmals auch eine
Zweier-Mannschaft, in der
vorwiegend ehemalige Peggauer Jugendspieler mit
dabei sind und in der
Frohnleitner Stadtliga dem
Puck nachjagen. Das nächste Heimspiel der EinserMannschaft ist am 20. Dezember. Alle weiteren Termine und die Tabelle siehe
Vereins-Homepage
www.eisbaeren.at
„Hockey is back in village – Eishockey mit Herz
für Deutschfeistritz“. So
lautet das Motto der Styrian Flyers Deutschfeistritz,
die heuer in der Obersteirischen Eishockeyliga Division II spielen (www.oehl.at).
„Wir haben fünf Junge, die
im Black Panthers Nachwuchs gespielt haben, darunter auch der Deutschfeistritzer Jakob Peer
(Sohn von Tennislegende
Gernot) dazubekommen,
die bei uns die nächsten
Schritte machen“, berichtet Obmann Reinhard
Stampler. Die Heimspiele
finden jeweils samstags um
20.45 Uhr als sogenannte
Hockeynights in der Eishalle Frohnleiten statt. Die
nächsten Termine: 28. November gegen EC Eisbrecher Zeltweg, 12. Dezember gegen Turnout Hurricans Zeltweg. Abseits vom
Eis werden die Flyers heuer auch wieder mit einem
Stand beim Deutschfeistritzer Weihnachtsmarkt
vertreten sein.
www.styrian-flyers.at
Die Übelbach Tigers spielen heuer wieder in der
NHL Hobbyliga in Hart
bei Graz. Das Auftaktspiel
gegen die Steelers Graz
konnten sie gleich einmal
mit 4:2 gewinnen. Nächstes Spiel ist am 1. Dezember gegen die Styrian Indians, am 13. Dez. geht’s
dann gegen die Mammuts
Seiersberg. „Erfreulich ist,
dass in unserem TigerTeam fast nur einheimische Übelbacher spielen,
lediglich vier Cracks sind
Auswärtige“, freut sich
Obmann Josef Schwarzbauer. Abseits vom Eis waren die Tigers auch gastronomisch erfolgreich: Ihr
Stand war beim Übelbacher Steirerfest bestens besucht, wofür sich die Tigers bei allen Gästen herzlichst bedanken.
www.uebelbacher-tigers.at
Das runde Leder
ist im Winterkasten
Winterpause für unsere Fußballmannschaften, und das Resumee
der Herbstsaison zeigt durchwegs Luft nach oben an: Der SV
Baumit Peggau liegt in der
Oberliga mit 12 Punkten an der
elften Stelle – und damit nur
zwei Punkte vor dem Schlusslicht. In der Gebietsliga Mitte
führen der SV Klampfl Übelbach (8.) und der SV Europlay
Deutschfeistritz (9.) die zweite
Tabellenhälfte an – auch eine
Art von „Winterkönigen“…
In Übelbach gibt’s jetzt auch Frauenfußball. Ein
Dutzend sportlicher Damen schloss sich zum FC
Haudaneben zusammen, der von Hans Wartinger
trainiert wird. Gespielt wird seit dem Herbst in der
Frauen-Kleinfeldliga Süd, auf den ersten Sieg warten die Kickerinnen allerdings noch…
15
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
Bauernladen & Café
30. Dezember, ab 18 Uhr
„BAUERNSILVESTER“
mit Live-Musik und rustikalen Schmankerln
Öffnungszeiten
an den Feiertagen:
24. Dez: bis 13 Uhr
25. Dez.: geschlossen
26. Dez.: ab 10 Uhr
31. Dez.: bis 13 Uhr
1. Jänner: ab 13 Uhr
Christl Lanz und das Marktcafé-Team wünschen allen Gästen
schöne Feiertage und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2016.
Marktcafe Übelbach, Alter Markt 60, Tel. 0664/3950682
24./25. Dez.
26./27. Dez.
28.–30. Dez.
31. Dez.
Geschlossen
Geöffnet
Geschlossen
Geöffnet
Denken Sie an Ihre Lieben
und schenken Sie ein Stück Heimat!
Wir befüllen Ihren Geschenkskorb oder Geschenkskarton
ganz nach Ihren Wünschen mit Produkten aus unserer
Region! Bestellungen nehmen wir telefonisch oder direkt im
Bauernladen entgegen. Bis zur Fertigstellung des Korbes
können Sie in unserem „Café am Platz“ einen gemütlichen
Kaffee genießen, auf den wir Sie gerne einladen.
Beim Weihnachtsmarkt am Sonntag, 29. Nov., geöffnet!
Viertlers Bauernladen & Café
Mo – Fr: 6 – 19 Uhr, Sa: 6 – 17 Uhr • Tel. 03127/41381
Neujahrsbrunch
1. Jänner, ab 11 Uhr
mit Übertragung des Neujahrskonzerts auf Großbildleinwand
Bitte unbedingt rechtzeitig reservieren!
Das Brauhaus-Team wünscht
frohe Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr.
Brauhaus Großauer
Christtag geschlossen. Stefanitag geöffnet.
Köstliche Strudl gibt’s in der zweiten Jännerwoche 2016.
16
Übelbach, Alter Markt 71, Tel. 0664 3160114, [email protected]
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
Zum Feste
nur das Beste
Familie Eibinger wünscht
frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr 2016.
Mit Shopping in the village
D
er Festbraten gehört zu Weihnachten wie die Kerzen
zum Christbaum. Und dass
man sich zum Feste nur
das Beste gönnt, soll man
tun, solange es uns noch so
gut geht. Da ist es auch gut
zu wissen, dass zum Beispiel unsere beiden Fleischermeisterbetriebe beste
Qualität anbieten.
Sieglinde und Edith Eibinger haben für Sie eine große
Auswahl an Qualitätsfleisch
aus eigener Produktion.
Sowohl bei Eibinger in
Deutschfeistritz als auch
bei Jauschnig in Übelbach
finden Sie alles, was Sie für
Ihre
Festtagskulinarik
brauchen – durchwegs aus
der eigenen Manufaktur.
PR-Promotion
Anneliese, Stephanie und
Katrin Jauschnig beraten
Sie unter anderem fachgerecht in Sachen Wildbret.
Der besondere Tipp: Jauschnig hat für Sie auch heimisches Wildbret z. B. für
einen exquisiten Rehrücken oder einen feinen
Hirschbraten.
Auch Brötchen und fertige
Platten sind jetzt hochaktuell. Bitte vergessen Sie
nicht, jeweils rechtzeitig
vorzubestellen.
Auf den Festtagstisch gehört
natürlich auch feines Gebäck, wie Sie es bei Viertler
erhalten – von verschiedenen Weißbrotsorten über
Brioche bis hin zu Nusspotitzen, Kletzenbrot und
Keksen. Auch hier bitte vorbestellen.
Und gleich noch ein Tipp:
Festliche Geschenkskörbe
mit vorwiegend regionalen
Spezialitäten – vom feinsten
Schinken über Kernöl und
erlesenen Käse bis hin zu
Lebkuchen und Keksen. Erhältlich sind diese köstlichen
Geschenkskörbe ebenfalls
bei Eibinger, Jauschnig und
Gerne gestalten wir für Sie spezielle Aufschnittplatten und Brötchen für die Festtage.
Bitte vorbestellen.
PETER
EIBINGER
Weil’s nicht Wurst ist,
wo Sie Ihr Fleisch kaufen.
8121 Deutschfeistritz, Übelbacher Straße 19 | Tel. 03127 / 41182
Mail: [email protected]
Der Genusskorb
Das Team vom Viertler Bauernladen bietet Ihnen eine
reiche Palette an regionalen
Köstlichkeiten.
Viertler sowie auch bei Anni
Benedikts Nah & Frisch in
Übelbach. Und natürlich
auch in den weiteren Geschäften unserer Region.
Fazit: Man muss wirklich
nicht nach Graz oder sonstwohin fahren, um gut einkaufen zu können. „Shopping in the village“ ist der
neue Trend!
Und für jene, die gerade mal
nicht selbst kochen möchten, steht die regionale Gastronomie mit tollen Angeboten bereit: Vom festlichen
Weihnachtsmenü über Bauernsilvester bis hin zu den
jännerlichen Strudlwochen.
Festliche Geschenkskörbe.
Individuell für Sie zusammengestellt. Neben unseren bekannten Fleischspezialitäten
(u.a. küchenfertiges Wildbret!)
empfehlen wir Ihnen auch
Steirisches Kürbiskernöl von
Posch (Heimschuh), Käse
von Fischer (Kitzeck) und
Seckauer Lebkuchen.
Wildspezialitäten, große Braten,
Festtagsplatten u. Brötchen
bitte vorbestellen!
8124 Übelbach, Alter Markt 39
Tel. 03125 / 22 01
www.fleischerei-jauschnig.at
17
Dezember 2015
18
GLEINALMSCHREI
GLEINALMSCHREI
Geschenksideen
aus der Region
D
ie Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk ist bereits voll im Laufen. Wie wär’s mit
einem Geschenk aus unserer Region? Da gibt’s
zum Beispiel im Stübinggraben feinste Keramik von
Peter Fröhlich – Schalen, Vasen, Objekte, Kerzenleuchten, allesamt wunderschöne Handwerkskunst. Immer
passend sind auch CDs mit regionalem Bezug. Oder
eines der zahlreichen Bücher – von Historien unserer
Gemeinden und Gegenden bis hin zu Hermann Härtels
„Christkindlgeheimnis“. Und schließlich gibt es noch
das bewährte „Marktgeld” der Gemeinde Übelbach,
den Übelbacher Silberschein, und die Einkaufsgutscheine der Gemeinde Deutschfeistritz. Auch die Gewerbetreibenden haben schöne Weihnachtsgutscheine
für Sie. Damit schenken Sie Ihren Lieben kreative
Handlungsfreiheit und der Region Kaufkraft.
Keramik
Fröhlich
0680/2118596
Geschichte
von Pegg
au
Übelbach
1945–195
5
tel.eu
mannhaer
rondo@her
Die Übelb
acherbahn
Dezember 2015
Das Alt-Ü
belbacher
Häuserbu
ch
„Die Silber
linge
von Übelb
ach“
Das Deutschfeistritz-Buch
Bis 23. Dez. gibt’s einen 20 EuroGutschein als Zugabe.
Das Übelb
achtal
Sensensch
miede
Karten
nur im Vorverkauf
im Brauhaus
Brauhaus Großauer
Übelbach, Alter Markt 71, Tel. 0664 3160114, [email protected]
BEZAHLTE ANZEIGE
über
ch jeweils
CDs einfa es bestellen.
ag
die Homep
19
„Übelbacher Herbstwies’n“
Foto: Hafendorfer
VERANSTA
LTUNGS
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
D
Die Hafendorfer feierten mit geschätzten tausend Fans ihr 20-Jahre-Jubiläum.
Fotos: michen & trummler
ORF-Radio-Frühschoppen
as 3-Tage-Fest „Übelbacher Herbstwies’n“ war ein sensationeller Erfolg. Sowohl beim 20-Jahre-Jubiläum der
Hafendorfer als auch beim Radiofrühschoppen der Marktgemeinde Übelbach
war das riesige Zelt zum Bersten gefüllt
und die Stimmung bestens. Gemeinsam
mit den „Stoanis“ nahm Bürgermeister
Windisch den Bieranstich vor, das danach
in Strömen floss.
Jagdkurs im Gasthof Hörmann
Der Jagdkurs des Steirischen Jagdschutzvereins Zweigstelle
Frohnleiten für Jung- und Aufsichtsjäger beginnt am
Donnerstag, den 7. Jänner 2016, und dauert bis
Mitte April 2016.
Die Kursabende werden zweimal wöchentlich
am Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr
im Gasthof Hörmann in Deutschfeistritz
abgehalten.
Anmeldungen bitte bis spätestens 15. Dezember
bei Ernst Schicketanz, 0680/1307721
([email protected])
oder im Kurslokal GH Hörmann, 03127/41247
oder bei Mag. Georg Ammann, 03126/2474
20
Luise Katzbauer dankt allen Kunden
für ihr Vertrauen und wünscht
frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr!
Übelbach, Altenburgersiedlung 102
Tel. 0664 / 76 20 487
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
Steirische Tanzstars
Fotos: Beinhauer
RÜCKBLIC
KE
Gruppenbild mit Gewinnern: Vbgm. Josef Fuchs, Reinhard Stampler, Siegerpaar Sepp & Christl, GR Daniel Jantscher und GR Helmut Prietl (v. l.).
N
ach dem fulminanten Start im Vorjahr legten die Steirischen Tanzstars im zum „Gemeindestadl Peggau“
umfunktionierten Hochhuber heuer
noch eins drauf: Die Pfandl-Buam, die
Mortantscher Plattler und Marlena
Martinelli sorgten für feurige Showeinlagen, Ingrid & Steirerboys für gepflegte Tanzmusik und die Tanzpaare für hohes Niveau am Parkett. Letztlich entschied ein Stechen zwischen Karin&Michael und Christl&Sepp, das Letztere
um Schuhsohlenlänge gewannen. Wir
dürfen uns schon auf nächstes Jahr mit
den Steirischen Tanzstars Vol. III freuen.
Die Jury: Roswitha Hiden, Günther
Schwab und Marlena Martinelli (r.).
Heli & Marietta holten den dritten
Platz, GR Marion Riemer gratulierte.
Karin &
Michael
freuten sich
nach dem
finalen
Stechen
auch über
den zweiten Platz.
Anni Benedikt & ihr Team bedanken sich bei allen Kunden für die Treue
und wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr 2016.
Anni Benedikt, 8124 Übelbach, Am Sonnenhang 267 | Tel. 03125 2097 | E-mail: [email protected]
21
GLEINALMSCHREI
VERANSTA
LTUNGSR
ÜCKBLICK
E
Fotos: Sonnleiltner (2), Trummler (4)
Dezember 2015
Bgm. Ing. Markus Windisch verlieh Edith Bresnik das Goldene Ehrenzeichen und TR BM Ing. Rudolf Leitner den
Ehrenring der Marktgemeinde Übelbach (siehe S. 29)
Übelbacher Steirerfest
B
Foto: Deutsch
ereits zum elften Mal wurde am 26. Oktober das Übelbacher Steirerfest gefeiert.
Das Bläserquartett von Prof. Mag. Markus
Waidacher umrahmte den Festakt mit Ehrungen, anschließend sorgte das Brass-Ensemble „Simblechaja“ für hochqualitative
Stimmung, die ortsansässigen Vereine boten
neben traditioneller Kulinarik auch hervorragende steirische Weine. Apropos Wein: In
Vorbereitung auf das 750er-Jubiläumsjahr
wurde von den Gästen im Rahmen einer
Monte-Vino-Blindverkostung der offizielle
Jubiläumswein gekürt, der 2016 mit Jubiläumsetikett die Festlichkeiten versüßen wird.
Wir danken allen unseren Kunden
und wünschen frohe Weihnachten
und alles Gute für 2016.
Michael und Roswitha Hiden
im Namen des Teams von Schuhhaus
& Trachtenstube HIDEN
Übelbach, Alter Markt 65, Tel. 03125/2242
www.trachten-hiden.at
22
Friesacher Herbstlust
D
ie Volkstanzgruppe
Friesach hatte auch
heuer wieder zum traditionellen Erntedankfest
mit Maibaumumschneiden geladen – und viele
waren gekommen, um
gemeinsam zu feiern.
Nach der Erntedankmesse, die von der FriesacherFrauenZimmerMusi
umrahmt wurde, sorgte
„Die Steirische Vielfalt“
beim Frühschoppen für
zünftige Stimmung.
GLEINALMSCHREI
Foto: Sensenwerk
Dezember 2015
Der Kulturverein Sensenwerk blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück, das mit dem traditionellen Altweibersommermarkt einen seiner
Höhepunkte erlebte. Der Verein bedankt sich herzlich bei allen Besuchern und bei allen Mitwirkenden für das gute Gelingen des diesjährigen Marktes. Die Einnahmen werden für die dringende Sanierung der Fluteranlage und der Außenfassaden verwendet.
Schikurse
Naturfreunde Deutschfeistritz
Ski- u. Snowboardkurs für Kinder
26. – 29. Dezember
Gaal bei Knittelfeld
Infos u. Anmeldung: 0664/80415200
Mail: [email protected]
http://www.facebook.at/nfskikurs
Elterninformationsabend:
14. Dez., 18.30 Uhr, HS Deutschfeistritz
Der Wanderweg
von Großstübing
durch den Jodlgraben zur Mühlbacherhütte bzw. zum Mühlbachkogel wurde
im November komplett saniert, ausgeschnitten und damit wieder neu und bequem begehbar gemacht. Außerdem
wurde er mit einer neuen Markierung
versehen. Dem ehrenamtlich agierenden
Arbeitstrupp dieses Vorhabens (siehe Foto unten) sei dafür herzlicher Dank ausgesprochen.
Skiclub Deutschfeistritz
Ganztages-Schikurs
27. – 30. Dezember, St. Lambrecht/Grebenzen
4 Tage Schikurs, tägl. Bustransfer. Abschluss-Rennen. Verlosung.
Foto: ÖFM Stübing
Infos: Fr. Nemecek, Tel. 0664/1534528, Mail: [email protected]
www.skiclub-df.at
Wer schon Karten für das diesjährige „Tannengraß und
Lebzeltstern“ im
Freilichtmuseum
Stübing hat,
darf sich glücklich schätzen. Es
ist nämlich bereits restlos ausverkauft. Tipp:
Jetzt schon fürs
nächste Jahr reservieren!
Das Markierungsteam Gert Sitzenfrey
(ÖTK), Günter Gratzer, Richard Koller,
August Herold und Gerhard Hurdax (v. l.)
In der Ganggalerie der
neuen Volksschule Peggau ist zurzeit eine sehr
schöne Ausstellung von
ausdrucksstarken Werken der SchülerInnen zu
sehen.
23
GLEINALMSCHREI
Foto: Härtel
Dezember 2015
„Honey“, das Maskottchen der baulöwen deutschfeistritz, inmitten des umfangreichen winterlichen Angebotes
WINTERFEST mit den
baulöwen deutschfeistritz
D
er erste Schnee wird demnächst kommen. Und
dann sollten Sie gerüstet sein, um Ihre Gehsteige
und Ihr Auto von der weißen Pracht befreien zu
können. „Wir haben
neben Schneeschaufeln und Besen auch
Streusalze und Splitt,
damit Sie und Ihre Passanten unfallfrei durch
den Winter kommen“,
freut sich Filialleiterin
Sabine Puntigam über
das reichhaltige Angebot an einschlägigen
Utensilien.
Außerdem jetzt aktuell:
Adventkränze in verschiedenen Größen und reicher Auswahl. Und weil man
im Advent gerne Licht ins Dunkel bringt, gibt es bei den
baulöwen deutschfeistritz auch eine große Auswahl an
Kerzen.
Das Team der baulöwen deutschfeistritz
dankt allen Kunden für ihr Vertrauen und
wünscht frohe Weihnachten und alles Gute
für das neue Jahr 2016.
Baustoff HandelsgesmbH
8121 Deutschfeistritz, Feldgasse 7, Tel. 03127/41285
Mail: [email protected]
www.diebauloewen.at
24
Die Zitoller
Christkindl-Werkstätte
Auch heuer geht die Christkindl-Werkstätte in Betrieb,
obwohl gar keine gewerberechtliche Genehmigung vorliegt. Die Marktgemeinde Deutschfeistritz hält sich bedeckt und möchte den Kindern den Einblick in die Arbeit des Christkindes nicht verwehren, so ergab es die
Recherche.
Wer also in der Vorweihnachtszeit nach Zitoll wandert,
findet linker Hand vor dem Bauernhof Lippbauer ein
kleines Holzgebäude. Das Anwesen gehört der Familie
Härtel und diese ist bass erstaunt, was sich schon seit
Jahren abspielt: Das kleine Nebengebäude wird in später Nacht lebendig. Da wird gehobelt und geschraubt,
geleimt und gestrichen. Offensichtlich hat das Christkindl für diese speziellen Arbeiten Weihnachtswichtel
engagiert. Die Arbeiten beginnen stets kurz vor Mitternacht, weil es sich um eine geheime Angelegenheit handelt. Es lohnt sich aber, bei Einbruch der Dunkelheit einen Blick durch die beiden Fenster zu werfen.
Ab Dezember sind die Fenster wieder hell erleuchtet
und wer die Nase an die Scheibe drückt, kann allerhand
Werkzeug und halbfertiges Kinderspielzeug sehen.
Rund um die Werkstätte sind bei Neuschnee die Schlittenspuren vom Christkindl deutlich zu sehen….
Die Christkindl-Werkstätte, Zitoll 13 / Nebengebäude
1. – 30. Dezember 2015 (Von Einbruch der Dunkelheit bis 22 Uhr)
Zünd’s
erste
Kerzlein
an…
Nicht vergessen: Der
kommende Sonntag ist
bereits der erste Adventsonntag. Kranz schon
geflochten? Kerzen sicher montiert? Und
dann will ein echter
Adventkranz natürlich
auch geweiht sein.
ADVENTKRANZSEGNUNGEN
Samstag 28. November
16.30 Uhr
17.00 Uhr
17.00 Uhr
Pfarrkirche Großstübing
Margarethenkirche Peggau
SOS-Kinderdorf
29. November – 1. Adventsonntag
7.30 Uhr Schlosskapelle Waldstein
8.30 Uhr Pfarrkirche Übelbach
9.45 Uhr Pfarrkirche Deutschfeistritz
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
Bald ist Nikolaus-Abend da…
A
m 5. Dezember ziehen wieder die
Nikolause von Haus zu Haus.
Wenn auch Sie einen Besuch des Heiligen Mannes mit Bischofsmütze und Stab
haben möchten, sollten Sie bitte rechtzeitig Ihre Anmeldung bei den zuständigen Stellen deponieren.
In Deutschfeistritz sind dafür die
„Deutschfeistritzer Kesselteufel“ zuständig (Jürgen Breite, 0676/3023540).
In Großstübing macht die Landjugend
die Nikolaus-Besuche (Kerstin Schicker,
0664/1359075).
Fotos: michen & trummler
In Peggau besorgt den Nikolodienst der
„Alte Stammtisch im Gasthof zur Post“,
Anmeldungen bitte direkt im Gasthof
Salomon (03127/2203).
Und in Übelbach werden die Nikolausbesuche seit jeher von der Bergrettung
organisiert (Werner Flack, 03125/2211).
Und das Wichtigste: Schön brav sein!
Über ein kleines Geschenk
vom Nikolo
freuen sich alle.
Krampusläufe
W
Sensenwerk
„Apfel, Nuss & Mandelkern“. Ein nostalgischer
Abend mit knall- und
schlagfreier Zone für Kinder und solche, die es geblieben sind. An der glühenden Esse bereitet der
Krampus köstliche Bratäpfel zu, die vom Nikolo an
die Besucher verteilt werden.
5. Dez., 17–18 Uhr
Zainhammerhalle
Eintritt frei
ie schon im Vorjahr findet der
traditionelle Übelbacher Krampuslauf auch heuer wieder ab 17 Uhrim Bereich Park-Volksschule-GasthausKlaudia statt. Um ca. 18.30 Uhr
werden Nikolaus & Krampus für die
Kinder eintreffen. Um ca. 19 Uhr ist
dann der große Krampuslauf, vielleicht
auch wieder mit Feuerwerk. Außerdem
gibt es zugleich auch einen kleinen Adventmarkt.
A
uch in Deutschfeistritz gibt es am
5. Dezember wieder mal ein klassisches Krampustreiben: Um 19.30 Uhr
werden die Kesselteufel und andere
wilde Gesellen am Marktplatz die Ruten schwingen.
Deutschfeistritzer
Perchtenlauf
Bereits am Freitag, 27. November,
gibt es einen ersten Vorgeschmack
auf den Krampus und die rauen
Winternächte. Da ziehen nämlich
über 300 Perchten – von den
Deutschfeistritzer Kesselteufeln bis
zu den Peggauer Lurteufln – durch
den Ort. Beginn ist um 19 Uhr.
25
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
Konzert- und
Cäcilienkonzert der Marktmusikkapelle Übelbach
Adventkonzerte des Vokalkreises Übelbach
28. November, 20 Uhr, Turnsaal Übelbach
29. November, 16 u. 18 Uhr, Michaelskapelle Übelbach
Adventlichtereinschalten
28. November, 18 Uhr
Peggau, Feuerwehrplatz
Bläserquartett des Musikvereins,
Kutschenfahrt, kleine Überraschungen für die Kinder
Adventliachterleinschåltn
29. November, 18 Uhr, Dorfplatz Peggau-Friesach
Freiwillige Feuerwehr und Steirische Volkstanzgruppe Friesach
laden ein. Duo Latzko, Familie Thomabauer, FriesacherFrauenZimmerMusi, Peter Rinner.
Deutschfeistr
itzer Weihnac
htsmarkt
29. Novembe
r, ab 13 Uhr
Siehe Seite 32
26
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
Kultur-Termine
Adventkonzert des Gesangvereins Deutschfeistritz-Peggau
Adventkonzert des MGV Übelbach mit Frauenchor
12. Dezember, 19 Uhr, Mehrzwecksaal Hochhuber, Peggau
13. Dezember, 17 Uhr, Pfarrkirche Übelbach
„Singen und Musizieren
im Advent“
5. Dezember, 19 Uhr
Pfarrkirche Großstübing
Mitwirkende: Lahnwaberl Viergesang,
Margrets Musi (Bild), Bläsergruppe
des Musikvereins Großstübing
Moderation: Bernd Prettenthaler
Adventkonzerte des Musikvereins Deutschfeistritz-Peggau
19. Dez., 16 Uhr, Pfarrkirche Peggau
19. Dez., 19 Uhr, Schlosskirche Waldstein
„Musikalisch-kulinarischer
Weihnachtszauber“
19. Dezember, 18 Uhr
Brauhaus Großauer, Übelbach
Ingrid & Steirerboys, Bettina Schenker,
4-Gang-Weihnachtsmenü
Oberlandler-Adventfahrt
5. Dezember, Adventfahrt der
Oberlandler Deutschfeistritz
zur Lebzelterei Regner (Seckau)
und zum Farracher Advent
Adventliches Stammtischsingen des Obst- u. Gartenbauvereins Deutschf.-Peggau
Weihnachtsclown Jako
11. Dezember, 18.30 Uhr
Mostschänke Fattinger, Klstb.
24. Dezember, 10 – 12 Uhr
Sitzungssaal Marktgemeinde Deutschf.
Weihnachtliche Kinderbetreuung mit
Clown Jako höchst persönlich.
„Wintersonnenwende“
Übelbacher Krippe
21. Dezember, 19 Uhr
Prenning’s Garten
Die lebensgroße Übelbacher Weihnachtskrippe im Alten Markt ist im
ganzen Dezember zu besichtigen.
Das Jesu-Kind liegt aber erst
ab 24. in der Krippe.
Vortrag von Wolfgang Voller
über den Lauf der Sterne;
Weihnachtslieder, Kekse &
Glühwein
27
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
VERANSTALTUNGSTERMINE
DEZEMBER 2015
1. Dezember • Übelbach
Veranstaltung der 60plus-Frauenbewegung
4. Dez. • 19 Uhr • Galerie Sensenwerk Deutschf.
Vernissage der Ausstellung „Speck-Dackel-Format“
Funk Jazz Lounge mit Hans Lechner (sax)
Ausstellung am 5. u. 6. Dez., jeweils 10–17 Uhr
5. Dez. • Deutschfeistritz
Oberlandler-Ausflug „Seckauer Lebkuchen und
Farracher Advent“
5. Dez. • 17 – 18 Uhr • Sensenwerk Deutschfeistritz
„Apfel, Nuss & Mandelkern“ – Krampus & Nikolo
5. Dez. • ab 17 Uhr • Park & Cafe Klaudia, Übelbach
Krampuslauf und Adventmarkt sowie Krampusschenke
der Frauenbewegung
5. Dez. • 19.30 Uhr • Marktplatz Deutschfeistritz
Krampustreiben mit den Deutschfeistritzer Kesselteufeln
5. Dez. • 19 Uhr • Pfarrkirche Großstübing
„Singen und Musizieren im Advent“
5. u. 6. Dezember • Mostschänke Movia, Deutschf.
Weihnachtsmarkt mit regionalen Produkten
11. Dezember • Übelbach
„Zukunftswerkstatt“
11. Dez. • 18.30 Uhr • Mostschänke Fattinger, Klstbg.
Stammtischsingen des Obst- und Gartenbauvereins
12. Dez. • Rathaussaal Peggau
Adventkonzert des Gesangvereins Deutschf.-Peggau
13. Dezember • 17 Uhr • Pfarrkirche Übelbach
Adventkonzert des MGV Übelbach mit Frauenchor
16. Dezember Übelbach
„Kreativgruppe“
19. Dez. • 16 Uhr, Pfarrkirche Peggau
19 Uhr, Schlosskirche Waldstein
Adventkonzerte des MV Deutschfeistritz-Peggau
19. Dez. • 18 Uhr • Brauhaus Großauer
„Kulinarischer Weihnachtszauber“ (4-Gang-Menü mit
weihnachtlicher Musik von Ingrid & Steirerboys)
21. Dez. • 19 Uhr • Prenning’s Garten, Deutschf.
„Wintersonnenwende“ – Vortrag über den Lauf der
Sterne, Weihnachtslieder, Glühwein, Kekse
24. Dezember • Friedenslichter der Feuerwehren
FF Deutschfeistritz, 8-12 Uhr
FF Friesach/Wörth, 9-12 Uhr
FF Kleinstübing, 9-12 Uhr
FF Peggau, 8-12 Uhr
FF Übelbach-Markt, 9-12 Uhr
24. Dezember
Christmette in
Christmette in
Christmette in
Christmette in
Waldstein, 16 Uhr
Peggau, 20 Uhr
Übelbach, 22 Uhr
Deutschfeistritz, 23 Uhr
24. Dez. • 22 Uhr • Treffpunkt Peter-Tunner-Platz, Df.
Naturfreunde-Fackelwanderung zur Christmette
26. Dez. • 20 Uhr • Mehrzwecksaal Übelbach
Feuerwehrball der FF Neuhof
26.–29. Dez. • Deutschfeistritz
Kinder Ski & Snowboardkurs der Naturfreunde
27.–30. Dez. • Deutschfeistritz
Weihnachtsskikurs des Skiclubs auf der Grebenzen
30. Dezember • ab 18 Uhr • Marktcafe Übelbach
Bauernsilvester
28
Gernot Beinhauer und Alexander Weber erhielten für ihre Allianz-Agentur die Triple-A-Auszeichnung, Bgm. Michael Viertler
und Peter Zötsch (WK, l.) gratulierten.
E
in doppeltes Jubiläum feiern Gernot Beinhauer und
sein Allianz-Team dieser Tage:
Zunächst einmal 50 Jahre
Beinhauer-Versicherung, denn
Gernots Vater Harald hatte
bereits 1965 damit bei der Allianz begonnen. Weiters werden 15 Jahre selbstständige
Versicherungsagentur gefeiert,
die Gernot 2001 gegründet
hatte. Überdies erhielt die
Agentur auch die Triple-AAuszeichnung von der Wirtschaftskammer – eine tolle Bestätigung für die hohe Qualität, Seriosität und Sicherheit
des Unternehmens. Herzliche
Gratulation zu den Jubiläen
und der Auszeichnung!
E
ine Auszeichnung der ganz
anderen Art gab es kürzlich für die Plattler des Übelbacher Trachtenvereins: Erwin
Hirtner, Erwin und Thomas Steinschneider erhielten
das
Plattlerleistungsabzeichen in Silber
und Thomas Annabith jenes in Bronze. Wie wir wissen, ist das Platteln nicht
nur eine tänzerische, sonder auch sportliche Herausforderung, die einiges
an Kondition erfordert.
Dass sie dies bei einem
großen Plattler-Repertoire
bestens beherrschen, bewiesen die vier Herren einer strengen Jury – und
wurden dafür prämiert.
Bravo!
G
roße Ehre wurde Ende
Oktober zwei Übelbachern zuteil. Lady first:
Edith Bresnik erhielt das
Goldene Ehrenzeichen der
Marktgemeinde als Danke >>
Erwin Hirtner u. Thomas Annabith (vorne)
sowie Erwin und
Thomas
Steinschneider erhielten Schuhplattler-Leistungsabzeichen in Silber und
Bronze.
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
MURBELBACHGEFLÜSTER
Reiner Mathelitsch leitet Gaulhofer-Qualitätsmanagement.
Fuchsbartl-Banda-Jubiläumsprogramm 2016
er als Fertigungsleiter im
Übelbacher Werk tätig.
Feierlichkeiten und Terminen heraus. Zu beziehen
unter
www.fuchsbartlbanda.at
I
Edith Bresnik und TR BM Ing. Rudolf Leitner erhielten von
Bgm. Ing. Markus Windisch und Vize Günter Kraxner hohe
Auszeichnungen der Marktgemeinde Übelbach.
>> für ihr langjähriges Engagement beim Roten Kreuz
(seit 55 Jahren!), in der
Pfarre und beim Pensionistenverband. Technischem
Rat Baumeister Ing. Rudolf Leitner wurde der Ehrenring der Marktgemeinde verliehen – in Würdigung seiner großen Leistungen als ortsansässiger
Unternehmer mit vielen
Arbeitsplätzen und Lehrlingsausbildungen, als Initiator und Investor unzähliger Wohnbauprojekte in
der Region und nicht zuletzt auch als großer Förderer und Sponsor des hiesigen Vereinswesens. Respekt und Hochachtung!
D
er Apfel fällt nicht
weit vom Stamm.
Dies bestätigt die Deutschfeistritzer Familie Hofbauer voll und ganz: Großva-
ter, Vater und beide Söhne
sind beruflich als LKWFahrer unterwegs – und
zwar durchwegs mit großen mehrtonnigen Brummern. Pensionist Heribert
fuhr 40 Jahre lang, Harald
ist auch schon 29 Jahre auf
Achse und seine beiden
Söhne Benjamin und Matthias lenken zurzeit die
großen Gaulhofer-Lastwägen. Weiterhin gute Fahrt!
m kommenden Jahr feiert die stets unplugged
aufspielende Musikgruppe
„Fuchsbartl Banda“ rund
um Harmonika-Mastermind Albin Wiesenhofer
ihr 30-Jahre-Jubiläum und
gab zu diesem Anlass
schon jetzt einen kleinen
Folder mit den zahlreichen
N
eue Ortsbäuerinnen:
Am 19. November
wurden in Franz Jantschers „Gasthaus zum
Goldenen Hirschen“ die
neuen Gemeindebäuerinnen für die nächsten fünf
Jahre gewählt. Als Kandi- >>
N
eues Gesicht bei
Gaulhofer:
Reiner
Mathelitsch ist seit kurzem
für das neu organisierte
Qualitätsmanagement beim
renommierten Fensterhersteller verantwortlich. Der
gebürtige Leobener und
Absolvent der HTL Mödling mit Schwerpunkt
Holztechnik hat das Geschäft von der Pieke auf
kennengelernt. Zuletzt war
Drei Generationen
LKW-Fahrer: Harald,
Heribert
und Benjamin Hofbauer, wobei
noch ein
weiterer
(Matthias)
auf dem Foto fehlt.
Tänzerin am Jakobsweg
C
hristl Lanz, Cafetieuse im Übelbacher
Markt und Tanzstarsiegerin, absolvierte im Herbst
den „Slowenischen Jakobsweg“. Offen bleibt,
ob sie den anstrengenden
Marsch so gut meisterte,
weil sie so viel Tanzen
trainiert hatte, oder ob sie
das Tanzen gewonnen
hat, weil sie den Jakobsweg pilgerte. Sepp Nunner hingegen offenbarte
das Geheimnis des Erfolges: Es lag an den perfekten Tanzschuhen von Hiden. Mit ihrer Stammtischrunde machte Christl
Christl Lanz mit Tanzpartner Sepp Nunner.
im Herbst übrigens auch
einen tollen Ausflug auf
die Griffener Burgrunie
(Bild oben).
29
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
MURBELBACH
30-Jahre-Trafikanten-Jubilar
Vbgm. Josef
Fuchs mit den
Gratulanten
LTAbg. Mag.
Dr. Oliver
Wieser,
Yvonne Fuchs,
Bgm. Michael
Viertler und
Vbgm. Franz
Stampler (v. l.)
>> datinnen standen Marianne Bodlos für Deutschfeistritz, Barbara Feichtenhofer für Peggau und Justine
Klampfl für Übelbach zur
Verfügung. Die bisherige
Deutschfeistritzer Gemeindebäurin Justine Urdl hat
sich auf eigenen Wunsch in
die zweite Reihe zurückgezogen.
S
ein 30-Jahre-Jubiläum
als Trafikant feierte im
November der Deutschfeistritzer Vizebürgermeister
Josef Fuchs. Der gelernte
Kaufmann führte zuerst einige Jahre die Trafik in
Frohnleiten, ehe er nach
Deutschfeistritz übersiedelte und die hiesige Trafik –
damals noch in der Grazer
Straße – übernahm. In den
letzten Jahren baute er die
neue Trafik am Marktplatz
zu einem florierenden Unternehmen aus. Im Zuge
einer Junker-Verkostung
von Franz Draxler wurde
dieses Jubiläum nun gefeiert. Unter den zahlreichen
Gratulanten aus Politik
und Wirtschaft fand sich
natürlich auch Bürgermeister Michael Viertler, der
Fuchs seitens des benachbarten Viertler Bauernladens einen Geschenkskorb
überreichte, der mit vielen
Köstlichkeiten aus der Region gefüllt war.
Z
ur Zitoller „PferdeFrage“ im letzten
Gleinalmschrei: Natürlich
hat Zitoll noch wesentlich
mehr Einwohner als Pferde. Und beide – Pferde wie
Menschen – sind bekanntermaßen sehr erfolgreich:
So wurde die erst 18-jährige Julia Winter vom
Deutsch-Hof mit ihrem
Pferd Fido Amadeo Landesmeisterin Dressur jun.
ländlich und Vizemeisterin
in der Dressur der Junioren. Elisabeth Pabi wiederum tritt bereits in die Fußstapfen ihres Vaters Hubert: Beim Steirischen Fohlenchampionat errang sie
mit Junghengst Finn den
dritten Platz und damit
Bronze.
A
ls Auftakt zur „Übelbacher Herbstwies’n“
wurde der Bezirkswandertag des Pensionistenverbandes heuer in Übelbach
durchgeführt. Weit über
hundert Teilnehmer bewältigten bestens gelaunt die
Tour entlang des Silberweges und erfreuten sich anschließend im Wiesn-Festzelt an Speis & Trank vom
Brauhaus und Musik der
jubilierenden Hafendorfer.
A
uch das 60-plus-Team
der Frauenbewegung
Übelbach war im Herbst
gut unterwegs, und zwar
in Passail, wo es zunächst
in der Anna-Kapelle eine
Dank-Andacht gab, bevor
in der Lindenbergstubn gejausnet wurde. Und am 24.
November erfolgte im
Gasthaus Luckner die 5Jahre-Jubiläumsfeier.
H
auben-Hattrick für
das Brauhaus Großauer! Zum dritten Mal
hintereinander wurde der >>
Bezirkswandertag
des Pensionistenverbandes in
Übelbach.
Ausflug
der 60plus-Frauenbewegung Übelbach nach
Passail.
Elisabeth Pabi mit ihrem
bronzenen Junghengst Finn.
30
Junioren-Landesmeisterin Julia Winter auf Fido Amadeo
GLEINALMSCHREI
HGEFLÜSTER
Dezember 2015
VERANSTALTUNGSTERMINE
JÄNNER 2016
2. Jänner • Turnsaal Übelbach
Tischtennis-Hobbyturnier des TTC Übelbach
7. Jänner • 18.30 Uhr • Gasthof Hörmann, Deutschf.
Start des neuen Jagdkurses
8. Jänner • Deutschfeistritz
Eisschießen mit den Oberlandlern
(nähere Infos im Schaukasten)
9. Jänner • 20 Uhr • GH Luckner, Übelbach-Kleintal
Ball der Freiwilligen Feuerwehr Übelbach
11. Jänner • Festsaal der BAUAkademie Übelbach
18 Uhr: Hl. Messe in der Michaelskapelle
19 Uhr: „Banntaiding“-Gemeindeversammlung
12. Jänner • Brauhaus Großauer, Übelbach
Fotojahresrückschau der Frauenbewegung-60plus
Kulinarischer Hattrick! Bernhard und Karin Großauer mit
Küchenchef Andreas Schabelreiter konnten die „Gault-Millau-Haube“ heuer zum drittenmal hintereinander ergattern.
>> Übelbacher Gasthof im
Oktober mit der begehrten
Gault-Millau-Auszeichnung prämiert und ist damit auch heuer wieder der
einzige solcherart geadelte
Gourmet-Tempel im ganzen Bezirk. Überzeugen
können Sie sich von der
Hauben-Qualität unter anderem beim „Weihnachtszauber“ (4-Gang-Menü
mit Musikbegleitung) am
19. Dezember oder auch
beim
Neujahrsbrunch.
Mitte Jänner startet dann
wieder die beliebte Sonntag-Serie „Steirisch-Musikalisch-Kulinarisch“ mit
Live-Musik von Ingrid &
den Steirerboys.
Imker Werner Lanz: Sein
Honig wurde vom Landesverband für Bienenzucht
mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Nach Erfüllung
sämtlicher Gütesiegelkriterien wurden die besten
Honige von einer Fachjury
in Blindverkostung gekürt – und Lanz war mit
dabei. Gratulation!
15. Jänner • 18.30 Uhr • Gasthof Gratzer, Königgraben
Stammtischsingen des Obst- u. Gartenbauvereins Df.-P.
16. Jänner • Deutschfeistritz
Schneeschuhtour zur Hofbauerhütte (Naturfreunde Df.)
16. Jänner • 20 Uhr • Festsaal Übelbach
Sportlerball des SV Klampfl Übelbach
17. Jänner • Deutschfeistritz
Oberlandler-Fahrt zur Wiener Eisrevue
22. Jänner • 16–19 Uhr • Festsaal Übelbach
Blutspenden fürs Rote Kreuz
23. Jänner • Eisbahn Pastner, Übelbach
Eisschützenturnier der ÖVP
23. Jänner • Deutschfeistritz
Vollmondschneeschuhtour de Naturfreunde Df.
30. Jänner • 20 Uhr • GH Luckner, Übelbach-Kleintal
Bauernball der Landjugend Übelbach
30. Jänner • Großstübinger Stub’n
Maskenball des MV Großstübing
Musik: Trio Junge Power (18 Uhr Kinderfasching)
Je nach Schneelage lädt der Alpenverein Übelbachtal im
Jänner zur „Rodlpartie Edelrautehütte“ sowie zu Schitouren
(Termine und Infos im Monatsprogramm)
Gold-Imker Werner Lanz
Der nächste Gleinalmschrei erscheint Ende Jänner 2016.
Redaktionsschluss ist bereits der 7. Jänner.
Bitte schicken Sie Ihre Termine und Infos rechtzeitig
an Ihre Gemeinde oder gleich direkt an die Redaktion.
E
inen im wahrsten Sinne
des Wortes süßen Erfolg feierte der Übelbacher
[email protected] | 03125/2046
ZIMMEREI & BAUGESELLSCHAFT M.B.H.
LANDESAUSZEICHNUNG
DIE LEITNER ZIMMEREI & BAUGESELLSCHAFT UND DAS BÜRO LEITNER PLANUNG & CONSULTING
DANKEN DEN BAUHERREN IN DER REGION FÜR DIE AUFTRÄGE UND WÜNSCHEN
FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE FÜR DAS NEUE JAHR 2016.
PLANUNG & CONSULTING GMBH
A-8124 Übelbach, Alter Markt 70
Tel. 03125 / 24 65 (Planung), Tel. 03125 / 24 45 (Zimmerei)
www.leitner-zimmerei-bau.at | www.baumeister-leitner.at
31
GLEINALMSCHREI
Dezember 2015
Deutschfeistritzer
Weihnachtsmarkt
Die Marktgemeinde Deutschfeistritz lädt auch heuer wieder herzlich zum traditionellen Adventmarkt am ersten Adventsonntag. Am Marktplatz werden
wieder zahlreiche Standl der Vereine und einiger Gewerbetreibender weihnachtliche Spezialitäten anbieten – vielleicht finden da auch Sie eine passende Kleinigkeit für Ihre Lieben. Mit dabei sind auch das Jugendblasorchester
sowie zwei süße Engerl, die Süßigkeiten verteilen. Ebenfalls wieder mit von
der Partie ist die Pferdekutsche mit den beliebten Marktrundfahrten. Und
dass es auch genügend kulinarische Schmankerl, Punsch und Glühwein geben
wird, versteht sich von selbst…
PROGRAMM
14 Uhr: offizielle Eröffnung
durch Bgm. Michael Viertler
14–17 Uhr: Pferdekutschenfahrten
16 Uhr: Jugendblasorchester
17 Uhr: Entzünden der ersten
Kerze am großen Adventkranz
DIE AUSSTELLER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32
SVD Fußball
Tattoo & Spiele
Elternverein
Dunkle Legenden
Helga Lackner
Schiclub
Fleischerei Eibinger
Trachten Hiden
Freunde des Fischens
Blue World
Obst- u. Gartenbauverein
Kegelrunde Moderer
Pfarrgemeinderat
ESV Meran
EC Styrian Flyers
ClickIn Deutschfeistritz
Kinderfreunde
Nicole Windisch
DaCapo
Trafik Fuchs
Viertlers Cafe am Platz
Fotos: Pötscher, Trummler
1. Adventsonntag, 29. November, ab 13 Uhr