Gleinalmschrei April 2016

130389CS • Verlagspostamt 8121 Deutschfeistritz
Zugestellt durch Post.at
GLEINALMSCHREI
Regionalzeitung der Gemeinden Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach – April/Mai 2016
26. Mai
r
e
h
c
a
b
l
e
b
Ü
t
s
e
f
n
e
s
o
h
r
e
Led
Mag. Gerrit
Sager zeichnet für die
tolle Gestaltung der
Zimmer des
La Cucina
verantwortlich. S. 3
TourismusObmann
Heinz Wagner legt eine
sensationelle
Wachstumsbilanz vor.
S. 8
Simone
Mandl ist eine von fünf
Feuerwehrfrauen bei
der FF Kleinstübing.
S. 13
Johann Peichler wurde für
50 Jahre Mitgliedschaft
bei der
Marktmusik
Übelbach geehrt.
S. 30
Sandra Auer
eröffnet das
Geschäft der
ehemaligen
Übelbacher
Trafik neu.
S. 19
Hanna und Alexandra posieren vor der größten Lederhose der Welt und freuen sich
schon auf den 26. Mai, wenn wieder tausende Fans der Trachtenmode und Volksmusik
nach Übelbach kommen, um gemeinsam in Lederhose, Dirndl & Co zu feiern. S. 15
Eno Burzic
ist der neue
Koch im
Küchenteam
von Maria
Moser im
Gasthof zur
Post in Peggau. S. 19
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
Editorial
M
an
muss
kein
Schönfärber sein,
um festzustellen,
dass es derzeit wirklich gut
ausschaut in unserer Region.
Erfolge und Aufbruchsstimmung rundum: Neuerliche
Wohnraumschaffungen, neue
Gewerbebauten in Peggau,
sensationelle Tourismus-Statistik,
vielversprechendes
Großprojekt „Schulzentrum
Schaut gut aus
Deutschfeistritz“,
neues
Kraftwerk in Übelbach, zukunftsorientierte Wirtschaftsoffensiven usw. Dazu noch
das blühende Vereins- und
Kulturleben.
Da ist es auch für den Gleinalmschrei eine Freude, wenn
er dies kommunizieren darf
und Erfolgsmeldungen bringen kann, statt wie es sonst
immer heißt, dass nur bad
news good news wären. Und
so unterstützt Ihre Regionalzeitung stets die Bemühungen
unserer engagierten Kommunalpolitiker, das regionale
Wirtschafts- und Einkaufsbewusstsein zu forcieren. Es
freut uns, damit auch ein
paar Mosaiksteine für das
aufstrebende
Wirtschaftsund Vereinsleben beisteuern
zu können und die regionale
Identität zu stärken. In diesem Sinne sei den Bürgermeistern großer Dank für die
hervorragende Kooperation
bei dieser so wichtigen Öffentlichkeitsarbeit ausgesprochen. Und Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, für Ihre tollen Rückmeldungen.
IMPRESSUM
Herausgeber: Marktgemeinden Deutschfeistritz, Peggau und Übelbach
F. d. I. v.: Bgm. Ing. Markus Windisch,
8124 Übelbach, Alter Markt 64,
Tel. 03125/2261, [email protected]
Sämtliche Fotos mit freundlicher
Genehmigung der Beitraglieferanten
Redaktion, Gestaltung u. Produktion:
MICHEN & TRUMMLER, Übelbach
Tel. 03125/2046, [email protected]
2
Schon Röhrlsalat gegessen? Nein? Dann nichts wie raus auf die Wiesen. Auch andere Kräuter (Foto) warten darauf, gepflückt zu werden. Frische Luft, ein bisschen
Bewegung, gesunde Bioprodukte – und noch dazu gratis. Gibt’s was Besseres?
Ärztedienst an den Wochenenden
2./3. April
9./10. April
16./17. April
23./24. April
30. April / 1. Mai
4. Mai (19–7 Uhr)
5. Mai
7./8. Mai
14.–16. Mai
21./22. Mai
25. Mai (19–7 Uhr)
26. Mai
28./29. Mai
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr. Ammerer
Dr. Höfer-Wegan
Dr. Radda
Dr. Lutfi
Dr. Ammerer
Dr. Höfer-Wegan
Dr. Höfer-Wegan
Dr. Radda
Dr. Höfer-Wegan
Dr. Ammerer
Dr. Höfer-Wegan
Dr. Höfer-Wegan
Dr. Lutfi
Lutz Ammerer
0664/9752188
Martina Höfer-Wegan 03125/27221
Firass Lutfi
03127/2388
Elke Radda
03127/4127810
Notrufnummern
Feuerwehr
Polizei
Rettung (Rotes Kreuz)
Ärzte-Notruf
Bergrettung
Apotheken-Bereitschaftsdienste
1.–3. April
4.–10. April
11.–17. April
18.–22. April
23.–24. April
25.–29. April
30. Apr.–1.Mai
2.–6. Mai
7.–8. Mai
9.–15. Mai
16.–22. Mai
23.–29. Mai
30.–31. Mai
Engel-Apotheke Frohnl.
Deutschfeistritz
Mur-Apotheke Frohnleiten
Engel-Apotheke Frohnl.
Gratwein
Deutschfeistritz
Judendorf-Straßengel
Mur-Apotheke Frohnleiten
Gratkorn
Engel-Apotheke Frohnl.
Deutschfeistritz
Mur-Apotheke Frohnleiten
Engel-Apotheke Frohnl.
Deutschfeistritz
Engel-Apotheke Frohnleiten
Mur-Apotheke Frohnleiten
Gratwein
Judendorf-Straßengel
Gratkorn
03127/42500
03126/2441
03126/25505
03124/52136
03124/52210
03124/22236
122
133
144
141
140
Unsere drei Gemeinden – mit Telefon und Homepage für Sie da!
Gemeindeamt Deutschfeistritz: Tel. 03127 / 41355 • www.deutschfeistritz.at
Gemeindeamt Peggau: Tel. 03127 / 2222 • www.peggau.info
Gemeindeamt Übelbach: Tel. 03125 / 2261 • www.uebelbach.gv.at
GLEINALMSCHREI
Das Hotel wurde über dem bestehenden Restaurant La Cucina als zusätzliches Geschoß errichtet und verfügt über 13
Zimmer und einen Relaxbereich.
April/Mai 2016
BM Franz Pucher, DI FH Wolfgang Pölzl (beide Sager-Gruppe), Bgm. Michael Salomon, Bernd Deutschmann, Mag.
Gerrit und Philipp Sager bei der festlichen Eröffnung.
Neues Hotel in Peggau
Eine Neuigkeit gibt es auch im Restaurantbereich: Für kleinere Veranstaltungen wurde ein eigener MeetingRaum eröffnet, der sich ideal für Firmenbesprechungen und Vereinssitzungen eignet, natürlich auch mit einem
Beamer ausgestattet.
Hotel La Cucina
8120 Peggau
Grazerstraße 28
03127/41897
reservierung@
lacucina-hotel.at
1
4
2
5
3
6
1 Relaxbereich mit Sauna, Ruheraum und Fitnessgeräten
2/3 Die Zimmer sind individuell und überaus geschmackvoll
ausgestattet und mit mediterranen Ortsnamen versehen.
4 GR Fritz Pirstinger und GR Sylvia Mitteregger, Mag. Zuzana Moravi u. Klaudia Knapp (beide vom Gemeindeamt)
5 Illustre Eröffnungsgäste rund um GR Hannes Tieber
6 Investor Philipp Sager führte durch die Räume.
7 Auch die Tourismusladies Iris Reiter und Eli Landgraf
begutachteten das neue Hotel.
7
Fotos: Dobida bzw. La Cucina
W
ieder ein höchst gelungener
Coup von Unternehmer
Philipp Sager, der in Peggau
als Investor nach wie vor für belebende Impulse sorgt: Diesmal ist es ein
neues Hotel, das die Sager-Gruppe
über dem Restaurant La Cucina errichtete. Das Hotel trägt den gleichen
Namen, also auch „La Cucina“, und
wird auch von Bernd Deutschmann
betrieben, der das Restaurant nach
nur einem Jahr zu einem kulinarischen
wie auch gesellschaftlichen Hotspot in
der Region gemacht hat.
Das Hotel verfügt über 13 sehr schöne, individuell eingerichtete Zimmer
sowie einen Relaxbereich mit Sauna
und Fitnessgeräten. Für die Gestaltung und harmonische Abstimmung
der Zimmer zeichnete übrigens Mag.
Gerrit Sager verantwortlich.
3
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
Wasserkraftwerk Übelbach in Betrieb
D
Die doppelregulierte Turbine mit Synchrongenerator hat eine Leistung von 380 KW.
as Übelbacher Kraftwerk
ist seit Kurzem in Betrieb
und liefert Strom. Damit
ist die Gemeinde dem ehrgeizigen
Projekt-Ziel „1000-ÜKW“ wieder einen Schritt näher gekommen bzw. hat dieses erreicht.
„1000-ÜKW“ heißt nämlich laut
Bürgermeister Windisch nichts
anderes als: In Übelbach sollen so
viele Kraftwerke (Wasser und Solar) errichtet werden, dass sie zusammen 1000 KW Leistung haben, um somit den Bedarf von
elektrischer Energie für die privaten Haushalte rechnerisch auch
vor Ort erzeugen zu können.
Das neue Wasserkraftwerk hat eine Leistung von 380 KW und
kann 400 Haushalte mit Strom
versorgen. Projektträger ist die Übelbach Energie GmbH, an welcher die
SHP Entwicklungs GmbH und die
Marktgemeinde Übelbach beteiligt
sind.
Straßensanierung in Stübing
Die Landesstraße L334 wird voraussichtlich jetzt im April im Bereich zwischen Tischlerei Koller und der Einfahrt zum Park&Ride-Platz der ÖBB
saniert und neu asphaltiert. Mit kleinen Behinderungen ist zu rechnen.
Aktuelle
Wohnbauvorhaben
Deutschfeistritz
Bereits im Sommer wird der dritte Bauabschnitt des ennstal-Wohnbaus am
Feldboden fertiggestellt werden, womit
21 neue Wohnungen entstehen. Gleichzeitig wird im heurigen Frühjahr in der
Grazerstraße neben der Feuerwehr eine
neue Wohnanlage der ÖWGes errichtet,
und zwar mit 25 Wohnungen im ersten
Bauabschnitt, die Ende 2017 fertiggestellt sein dürften. Zum Wohnbau darf
man überdies auch die weiteren neun
Wohnungen zählen, die von BM Rudolf
Leitner im Zentrum (Altes Feuerwehrhaus u. ehem. Bäckerei Kollegger) errichtet werden. Fertiggestellt wurde mittlerweile bereits der großzügige Um- und
Ausbau im SOS-Kinderdorf Stübing.
Peggau
Wohnraum ist in Peggau offenbar
nach wie vor sehr gefragt. Denn zur-
4
zeit sind schon wieder zwei neue
Wohnbauprojekte aktuell. So errichtet das „Frohnleitner Wohnungsunternehmen“ in der Karl-ThomannStraße den dritten Bauabschnitt mit
weiteren zwölf Wohnungen. Und
auch die Sager-Gruppe hat sich nun
entschlossen, das erfolgreiche Projekt
Schillerpark um 13 neue Reihenhäuser zu erweitern.
Bachsanierung in Guggenbach
Im Zuge des Rückbaus der ehemaligen
Wehranlage und des Fluders bei Gaulhofer in Guggenbach erfolgte auch eine umfassende Bachbettsanierung des
dortigen Abschnittes. Die Kosten von
insgesamt 75.000 Euro werden zu jeweiligen Dritteln von Gemeinde,
Land und Bund getragen.
Übelbach
In der Kalvarienbergstraße nahe dem
Zentrum „Alter Markt“ errichtet BM Ing.
Hannes Krois drei Reihenhäuser mit jeweils ca. 110 m² Wohnfläche. Neben der
sonnigen und ruhigen Lage am Waldesrand punkten die Wohnungen mit geringen Betriebskosten durch eigene Nahwärmeversorgung und überdurchschnittlich gute Energieeffizienz.
Peggau Park baut aus
Das Fachmarktzentrum „Peggau
Park“ soll vergrößert werden. Die
Planungen für die Expansion sind
bereits voll im Gange. Die Erweiterung wird Verkaufsflächen für
Handelsgeschäfte und Büros bieten.
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
Deutschfeistritzer Arbeitsund Wirtschaftsoffensive
I
m heurigen Frühjahr
startet die Marktgemeinde Deutschfeistritz
ein neues Projekt mit dem
Titel „Auf geht’s –
Deutschfeistritzer Arbeitsund Wirtschaftsoffensive
2016–2019“.
Bürgermeister
Michael
Viertler, selbst Unternehmer mit großer Erfahrung,
meint dazu: „Nur mit einem gesunden und attraktiven Wirtschaftsstandort
Deutschfeistritz schaffen
wir es, Betriebe zu halten
und neue anzusiedeln. Ohne die damit verbundenen
positiven Arbeitsplatzeffekte ist auch die Gemeinde nur schwer in der Lage,
die vielfältigen Aufgaben
in Zukunft zu meistern.“
Bgm. Viertler setzt sich vehement für eine Verbesserung
der Rahmenbedingungen für
Wirtschaftstreibende ein.
So soll das im Vorjahr gestartete Internetprojekt
www.deutschfeistritz.info
verbessert und ausgebaut
werden. In einem neuen
Wirtschaftsführer sollen
die Haushalte überdies
auch in gedruckter Form
über das vielfältige Ange-
bot informiert werden. Ein
weiteres Projekt nennt sich
„Kurze Wege | arbeiten –
wohnen – konsumieren“.
Und schließlich gibt es
noch das Projekt „Kauf ein
daheim“.
Nächster Termin dieser
Wirtschaftsoffensive ist
der 1. Deutschfeistritzer
Wirtschaftsstammtisch am
7. April im Gasthof Bernthaler.
1. Deutschfeistritzer
Wirtschaftsstammtisch
7. April, 19 Uhr
GH Bernthaler
„Altes Feuerwehrhaus“
Deutschfeistritz
D
as Projekt „Um- und Ausbau des ehemaligen Feuerwehrhauses Deutschfeistritz“ nimmt bereits voll
Fahrt auf. Wie berichtet wurde das Gebäude von
einer Investorengruppe rund um Techn. Rat BM Ing. Rudolf Leitner erworben. Geplant sind Ordinationsräumlichkeiten und fünf Wohneinheiten. In naher Zukunft soll
bereits Baubeginn sein.
Auch das zweite Objekt, das von der Marktgemeinde
Deutschfeistritz zum Verkauf angeboten wurde, nämlich
das „Nachbarhaus“ des Gemeindegebäudes (ehemalige
Bäckerei Kollegger), ist nun ebenfalls an die LeitnerGruppe gegangen. Dort sollen vier neue Wohnungen errichtet werden. Bürgermeister Viertler freut sich über diese baulichen Initiativen des Übelbacher Baumeisters: „Es
sind dies weitere Schritte, unseren Ortskern zusätzlich zu
beleben.“
5
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
Der große steirische
Frühjahrsputz
AMES in Peggau baut aus.
Der international erfolgreiche Zulieferbetrieb für die
Flugzeugindustrie bzw. Airlines erweitert sein Firmenareal. Im März erfolgte der Spatenstich für diese Standorterweiterung, wobei AMES auf die bewährten Leistungen der Baufirma Sager Schotter GmbH vertraut.
Wie schon in den letzten Jahren gibt
es auch heuer wieder die landesweite
Landschaftsreinigungskampagne, und
zwar von 29. März bis 30. April.
Die Gemeinde Deutschfeistritz
führt diesen Frühjahrsputz bereits
am 2. April durch. Ansprechpartner
ist Franz Saurer, 0664/ 53 10 197.
In Übelbach findet der Putz am Samstag, 23. April,
von 8 bis 12 Uhr statt. Treffpunkt ist vor dem
Marktgemeindeamt. Der Container für den gesammelten Müll steht ab Montag, 15. April, am Sportplatzgelände/Bauhof bereit.
Der Termin für Peggau, wo dies wieder die Freiwillige Feuerwehr und die Volksschule durchführen,
stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest.
Schulprojekt Deutschfeistritz:
Architekturwettbewerb eröffnet
Am 1. März wurde die erste Stufe des ArchitekturWettbewerbes öffentlich
ausgeschrieben. Bis 6.
April können interessierte
Architektur- und Planungsbüros ihre Entwürfe
beim zur Durchführung
des Wettbewerbes beauftragten Büro Laubreiter
Bauingenieur Ziviltechniker GmbH einreichen.
Die nächsten Termine:
8. April: Jurysitzung zur
Auswahl der acht Teilnehmer für die zweite Stufe
17. Juni: Jurysitzung zur
Auswahl des Wettbewerbssiegers
20. Juni: offizielle Bekanntgabe des Wettbewerbssiegers
Fix entschieden ist, dass
die Polytechnische Schule
Deutschfeistritz die Schuljahre
2016/17
und
2017/18 (= Umbauphase)
im ehemaligen Gemeindeamt Großstübing bzw. in
der ehemaligen Volksschule Großstübing untergebracht sein wird.
Die Polytechnische Schule wird während der Umbauarbeiten
in den Räumlichkeiten der ehemaligen Volksschule bzw. des
Gemeindeamtes Großstübing untergebracht.
Wohnen am Kalvarienberg
Am Fuße des Kalvarienberges direkt über dem Zentrum Alter Markt
Übelbach entstehen drei Reihenhäuser mit höchstem Wohnkomfort.
Sonnige und ruhige Lage unmittelbar am Waldrand.
Ca. 110 m² Wohnfläche (OG: Kochen/Essen/Wohnen mit großem
Balkon, Speis, WC; DG: 2 Zimmern, Bad, WC; Ausgang in den
eigenen Garten), Doppelgarage und Abstellraum auf Zufahrtsniveau, geringe Betriebskosten durch eigene Nahwärmeversorgung
und überdurchschnittlich gute Energieeffizienz.
Zu mieten ab 01. Juli 2016
6
Kontakt: BM Ing. Hannes Krois, 0664 380 08 66 oder
[email protected]
ANZEIGE
Übelbach Markt
GLEINALMSCHREI
Bürgermeister
Michael Salomon freut sich
über den gelungenen
„Peggauer
Generationenpark“ und die
baldige Eröffnung.
Peggauer
Generationenpark
April/Mai 2016
9. April: Gourmetmenü
„Frühlingserwachen“
ren.
reservie
hzeitig
ü
fr
te
Bit
sbrunch
g
a
t
r
e
t
t
Mu
8. Mai:
D
er neue „Generationenpark“ in Peggau-Hinterberg ist fertig, lediglich der Termin für die offizielle Eröffnung steht noch nicht fest. „Es ist ein
idealer, großzügig gestalteter Platz, wo sich alle Generationen treffen, spielen und erholen können“, schwärmt
Bgm. Michael Salomon von der neuen Anlage. Das Angebot reicht von Spielgeräten bis hin zu einem überdachten Pavillon. Zusammen mit dem benachbarten Fußballplatz und den Tennisplätzen ist das gesamte Areal in
Hinterberg ein tolles Fitness- und Erholungsgebiet für
alle Peggauerinnen und Peggauer.
Zuser-Garten in Peggau
wird bald eröffnet
6.–29. Mai
„Maibock trifft Spargel“
Brauhaus Großauer
Übelbach, Alter Markt 71, Tel. 0664 316 011 4, [email protected]
A
uch der „Zuser-Garten für alle“ in Peggau, eine
private Initiative von Sonja Zuser in Zusammenarbeit mit „PermaVitae“, steht kurz vor der Eröffnung. Unter anderem ist auch die benachbarte Volksschule Peggau mit dabei: In mehreren Modulen können
die Schülerinnen und Schüler die Entwicklung der Pflanzen und des Gemüses vom Setzen bis hin zur Ernte aktiv
mitverfolgen.
Neue Blumenschmuckbetreuung in Übelbach
V
iele Jahre kümmerte sich der Obst- und Gartenbauverein Übelbach unter der Leitung von Luise
Zisser um den Blumenschmuck der Marktgemeinde. Mit Beginn der neuen Saison hat sich dieses engagiert Team allerdings von dieser Tätigkeit zurückgezogen. Bürgermeister Windisch sprach allen Beteiligten
großen Dank für die langjährige hervorragende Arbeit
aus. Als Nachfolger
für diese ehrenamtliche Tätigkeit hat
sich nun Herr Adrian Buchmüller bereit
erklärt, der bereits
die ersten Pflanzen
gesetzt hat.
7
April/Mai 2016
GLEINALMSCHREI
Neuer Tourismusverband „OberGraz“
Unsere bisherige Tourismusregion Deutschfeistritz-Peggau-Übelbach wurde
nun offiziell mit Gratwein-Straßengel fusioniert. Rückblickende Bilanz 2015:
Nach wie vor sensationeller Zuwachs an Nächtigungen.
D
ie Erweiterung unseres regionalen
Tourismusverbandes mit der Nachbargemeinde Gratwein-Straßengel ist nun offiziell und von
der Steiermarkischen Landesregierung verordnet.
Firmieren wird der neue
mehrgemeindige Tourismusverband unter dem
Namen „OberGraz“, dem
der Slogan „Kultur entdecken. Natur erleben.“ beigestellt wurde.
Tatsächlich sind in der
neuen Region mit der Kirche Maria Straßengel, dem
Stift Rein, dem Freilichtmuseum Stübing und dem
Sensenwerk Deutschfeistritz echte Kultur-Highlights auf engstem Raum
versammelt, dazu die tollen Naturerlebnisse Lurgrotte Peggau, Übelbachtal, Gleinalm sowie das
Hinterland von Rein mit
Kehr, Plesch und den
„Vier-Tausendern“. Demnächst erscheint der neue
Tourismusprospekt 2016,
der alle Vorzüge dieser
mehrgemeindigen Region
beschreibt.
Erneutes Nächtigungsplus
Rückblickend auf das Jahr
2015 kann der bisherige
Tourismusverband einmal
mehr auf eine beachtliche
Steigerung bei den Nächtigungszahlen verweisen.
„Gegenüber dem Jahr
2014 mit 20.183 Nächtigungen konnten wir im
Vorjahr 24.570 Nächtigungen verbuchen, was einem Plus von 21,74 % entspricht“, berichtet Obmann Heinz Wagner.
Vor allem in Deutschfeistritz (+ 30 %) und Übelbach (+ 36 %) waren die
neuerlichen Zuwächse beachtlich, während Peggau
(-6%) leichte Einbußen
hinnehmen musste.
Damit hat unsere Tourismusregion die Tendenz der
letzten Jahre mit stetigem
Wachstum
beibehalten
können. Insgesamt ergibt
sich von 2012 bis 2015 ein
Wachstum von nicht weniger als 41,5 %. Das sind
sensationelle Zahlen, wie
es sie im Tourismus sonst
kaum wo gibt. Es muss also vieles gepasst haben in
den letzten Jahren – von
der tollen Werbung bis hin
zu den neuen Online-Buchungsportalen und Google-Optimierungen, was
von den Beherbergungsbetreibern in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband stark forciert wurde. Dadurch konnten viele
neue Gästestrukturen erschlossen werden.
„Es ist die Hauptaufgabe
des Tourismusverbandes,
Marketing nach außen,
aber auch nach innen zu
machen. Denn neben den
Gästen müssen wir auch
die Wirtsleute und die Bevölkerung von den hervorragenden
Attraktionen
und Möglichkeiten unserer
Region überzeugen“, betont Obmann Wagner.
„Mit der neuen Region
OberGraz konnten wir das
Angebot noch attraktiver
erweitern und blicken daher sehr zuversichtlich in
die Zukunft.“
Obmann Heinz Wagner
freut sich über das erneut
große Nächtigungsplus.
Der neue Tourismusprospekt der erweiterten Region erscheint
demnächst und wird
beim Steiermark-Frühling in Wien von 14.
bis 17. April wieder
Gäste zu uns einladen.
Radsternfahrt am 16. Mai nach Graz
Z
um 13. Mal findet heuer die Sternfahrt der bikeCULTure Region Graz statt, nämlich am 16. Mai.
Ziel ist diesmal die Landeshauptstadt Graz. Man
darf gespannt sein, ob der Teilnehmerrekord vom Vorjahr, bei dem 787 Radbegeisterte aus 19 Gemeinden nach
Deutschfeistritz radelten, geknackt werden kann. Auf alle
Fälle: Save the biker-date 16. Mai! Details für die Fahrten
von uns nach Graz erhalten Sie rechtzeitig.
8
Im Vorjahr war
Deutschfeistritz
das Ziel der Sternfahrt und stellte
mit 787 Teilnehmern einen neuen
Rekord auf.
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
Transparente
Gemeindefinanzen
W
ie weit hat man denn als Otto Normalbürger eigentlich Einblick in die Finanzgebarungen unserer Gemeinden? Nun, vieles
liegt öffentlich auf, man kann auch jederzeit bei den
Gemeinderatssitzungen als Zuhörer dabei sein. Fakt
ist: Unsere Gemeinden wirtschaften sehr ordentlich
und haben nichts zu verheimlichen. Wer darüber hinaus Interesse an einzelnen Kennzahlen und Details
hat, kann sich auch im Internet zusätzlich informieren. Zwei Adressen dazu:
www.offenerhaushalt.at
www.gemeindefinanzen.at
Diese beiden Portale bieten eine große Transparenz
für die Bürgerinnen und Bürger hinsichtlich der Gemeindefinanzen. Während unter www.gemeindefinan
zen.at alle Gemeinden zu finden sind, sind auf
www.offenerhaushalt.at nur Gemeinden zu finden,
die sich freiwillig zu größtmöglicher Transparenz
entschlossen haben. Einfach einmal durchstöbern!
Ihr Gasthof Thomahan ist jetzt
auch an Sonn- und Feiertagen
wieder für Sie da!
Öffnungszeiten ab 28. März: Montag – Freitag: 6.30 – 24 Uhr
(durchgehende Küche bis 22 Uhr), Samstag Ruhetag
Sonn- u. Feiertag: 8 – 16 Uhr (Küche bis 15.30 Uhr)
IM APRIL UND MAI SPEZIALWOCHEN
MIT LAMM & SPARGEL
8114 Friesach-Peggau, Grazer Bundesstr. 15 | T 03127/41555-0 | www.thomahan.at
Tolles Reiseprogramm
von Menapace Reisen
Eine Gemeinde
darf sich wohl
auch über positive Rückmeldungen freuen. Vor
allem, wenn sie
so zahlreich sind
wie zum aktuellen Willkommensgeschenk der
Gemeinde Übelbach mit Brotdose, Salz und Begrüßungsfolder. Seit
vergangenem Herbst übergibt der Bürgermeister jedem neu Zugezogenen diesen Willkommensgruß als
traditionelles Symbol für Gemeinschaft, Wohlstand
und Sesshaftigkeit, der bei den neuen Übelbachern
bestens ankommt.
PR-ANZEIGE
A
uch heuer wieder
wartet das Team
von Menapace-Reisen mit einem höchst attraktiven Jahresprogramm
auf: Die Pfingstreise nach
Mali Losinj oder die JuniFahrt zum Schinkenfest in
San Daniele sind nur zwei
der Highlights im ersten
Halbjahr. Im Oktober
gibt’s dann unter anderem
wieder die beliebte Musikreise nach Novigrad mit
dem Trio „Die Übelbacher“ bzw. im November
eine Fahrt auf die Prosecco-Weinstraße. Aber auch
erlebnisreiche Tagesausflüge stehen auf dem Programm. Sämtliche Details
finden Sie im aktuellen
Folder 2016, erhältlich unter 03125/ 3217 oder
[email protected]
Im aktuellen Folder präsentiert Manfred Menapace
sein Jahresprogramm 2016.
9
GLEINALMSCHREI
Der Spargel-Tisch ist gedeckt
PR-ANZEIGE
April/Mai 2016
F
risches Gemüse ist
angesagt. Die üblichen Stars des kulinarischen Frühlings sind
dabei gewohnterweise Bärlauch und Spargel. Es gibt
aber auch noch viele andere frische Kräuter, die Sie
mal probieren sollten. Und
wenn Sie selbst nicht in der
Küche stehen möchten,
dann lassen Sie sich in unseren Restaurants verwöhnen.
Zum Beispiel im La Cucina
in Peggau. Dort werkt seit
Kurzem der neue Küchenchef Stanko Novak und
serviert Ihnen aktuell unter
anderem Filetspitzen von
Schwein und Rind auf
Schwammerl-ProsciuttoSauce, dazu Bärlauchspätzle. Oder wie wär’s mit
einem Bärlauch-Frischkäse-Cordon-Bleu und Bär-
10
La Cucina-Chef
Bernd Deutschmann
Günther u. Grita Leben
vom Gasthof Thomahan
Karin und Bernhard Großauer, Brauhaus Übelbach
lauchkartoffeln? Am 8. Mai
gibt’s außerdem ein exquisites Muttertags-Special.
Auch der Gasthof Thomahan, der jetzt auch wieder
an Sonn- und Feiertagen
geöffnet hat, präsentiert
Frühjahrsspezialitäten mit
Schwerpunkt Lamm und
Spargel. Das Lammfleisch
stammt übrigens von Magnus Hörmann in Deutschfeistritz und besticht durch
seine außergewöhnliche
Qualität.
Mit einem Gourmetmenü
eröffnet das Haubenrestaurant im Übelbacher
Brauhaus am 9. April die
Frühlingssaison. Andreas
Schabelreiter wird unter
anderem Spargel, Alpenlachs, Wachtelei, Topinambur, Rindslungenbraten
mit Portweinzwiebeln usw.
auf die Teller zaubern. Im
Mai laden Bernhard und
Karin Großauer dann zu
feinster Kulinarik unter
dem Motto „Maibock
trifft Spargel“. Und am
Muttertag gibt’s einen speziellen Muttertagsbrunch.
Natürlich bieten Ihnen
auch alle anderen Gaststätten unserer Region jetzt
tolle Frühlingsspezialitäten. Da kann man ruhig
mal einen kleinen Ausflug
in die nähere Umgebung
machen und sich kulinarisch verwöhnen lassen.
Denn das Gute liegt so
nah…
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
CLICK IN
deutschfeistritz
Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 13–18 Uhr
Schulzentrum Deutschfeistritz
Jugend-Brunch
Chilliger Start in das Wochenende. Kostenloses Frühstück. Freunde herzlich willkommen.
16. April und 21. Mai, 9 – 12 Uhr
Jugend-LERN-treff
Keinen Bock allein zu lernen? Auf der Suche nach
Lerngemeinschaften? Suchst du nach Unterstützung
bei Referaten? Brauchst du Lerntipps? Dann schau
einfach vorbei!
5. und 19. April, 10. und 31. Mai, 14 – 16 Uhr
tuell:
Jetzt ak
BÄ RLA
UCH
EL
S PA R G
tagsMutter
Special
Bubble Soccer Turnier
14. Mai, 14 – 17 Uhr, Sportplatz Deutschfeistritz
Infos und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen:
0650-8202069
www.facebook.com/jungindeutschfeistritz
Jugendzentrum
Übelbach
JUZÜ
UN SE R
TR EF F
Freitag 17–20 Uhr, Samstag, 16–19 Uhr
Alter Markt 68
Workshop „Altkleider – der Weg der Jean“
Dieses Projekt beginnt am 20. Mai und dauert bis in
den Sommer (1. u. 22. Juli).
„Weltreise einer Jeans“ – vom Ausgangsprodukt bis
zur Wiederverwertung. Upcycling: Aus alt mach neu!
Bevor kaputte und durchgewetzte Jeans im Restabfall
landen, stellen wir coole Handytascherl und einzigartige Federpenale her.
Anmeldungen bei Monika Kresse, 0664/1051701
Lernhilfe
Du benötigst Hilfe oder Unterstützung für ein Referat, eine Schularbeit oder einen Test? Im JUZÜ gibt es
freitags in der Zeit von 16 bis 17 Uhr kostenlose
Lernbetreuung mit Elke Waidacher, 0664/4734290
Das JUZÜ sucht freiwillige MitarbeiterInnen:
Falls Du in der Jugendarbeit tätig sein möchtest, dann
freuen wir uns über Deine Kontaktaufnahme.
[email protected] bzw. Tel. 0664/1051701
„Was geht ab?“
VIVID, die Fachstelle für Suchtprävention, bietet eine
zweiteilige Gesprächsrunde für Eltern von Jugendlichen
18. und 25. Mai, Jugendzentrum Übelbach
Infos erhalten Sie bei Monika Jantscher-Kresse
(0664/1051701, [email protected])
11
April/Mai 2016
GLEINALMSCHREI
Übelbacher Erlebniswoche
In Zusammenarbeit mit „Xund ins Leben“ gibt es auch
heuer wieder die Erlebnissportwoche für 7–14-Jährige.
Termin: 18. – 22. Juli, täglich 9 – 17 Uhr.
Infos: Marktgemeinde Übelbach (03125/2261)
Anmeldefrist: 31. Mai.
Deutschfeistritzer Ferienbetreuung
Wie schon in den vergangenen Jahren gibt
es in Deutschfeistritz wieder die beliebte Ferienbetreuung für Kinder von
drei bis zehn Jahren – entweder
halbtags von 7 bis 13 Uhr oder
ganztags von 7 bis 16 Uhr. Diese
Sommer-Aktion geht über die ganzen Ferien, also von 11. Juli bis 9.
September. Details erhalten Sie im
Gemeindeamt Deutschfeistritz bei
Frau Beinhauer (03127/41355-21).
12
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
Feuerwehrfrauen sind im Kommen
Bei der 146. Wehrversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr Deutschfeistritz im Jänner dieses Jahres
gab es ein echtes Novum für die dortige Wehr: Erstmals traten drei Frauen bei. Grund genug für den
Gleinalmschrei, mal zu schauen wieweit Frauenpower auch bei unseren anderen Wehren gefragt ist.
E
indeutiger Vorreiter
in Sachen Frauenquote ist bei uns die
Freiwillige
Feuerwehr
Kleinstübing. Seit nicht
weniger als 14 Jahren gibt
es dort bereits weibliche
Mitglieder. Im Jahr 2002
trat die jetzige Feuerwehrhauptfrau Elisabeth Mandl
bei. Zurzeit sind von den
39 aktiven Mitgliedern
fünf Damen in den Reihen
der FF Kleinstübing, was
einer Frauenquote von 25
% (!) entspricht: Neben
Elisabeth Mandl noch
Löschmeisterin
Simone
Mandl (sie ist auch Schriftführerin), weiters die Feuerwehrfrauen
Nadine
Trieb, Laura Zach und Katrin Beingrübl. Kommandant ABI Willibald Wurzinger ist stolz, so viele Damen in den Reihen zu haben: „Frauenpower ist in
der FF Kleinstübing nicht
mehr wegzudenken. Alle
stehen voll ‘ihren Mann’
und rücken als wichtige
Mitglieder zu allen Einsätzen aus. Mit Simone
Mandl als Elektromeisterin und Katrin Beingrübl
als Diplomkrankenschwester haben wir dabei zusätzliche Kompetenzen.“
Und schmunzelnd fügt
Willi hinzu: „Zwei Damen
sind sogar mit Feuerwehrmännern verheiratet.“
Auch die FF Großstübing
hat schon seit längerer Zeit
Damen in ihren Reihen.
Zurzeit sind es drei, nämlich Julia Jantscher, Anita
Jantscher und Verena Zettel.
In Deutschfeistritz sind
heuer wie gesagt erstmals
drei Damen beigetreten:
FA Dr. Carina Stranner,
JFM Verena Zechner, PFM
Sarah Jantscher.
Bei der FF Peggau sind zurzeit vier Damen im Mannschaftsstand: LM Antonia
Eicherl, PFM Jacqueline
Fleischhacker, PFM Selina
Strohmayer und OFM Anja Rainer. Dazu Vanessa
Lackner und Lorena Lang
in der Jugend.
Weiter zur FF FriesachWörth: Dort gab es bereits
seit zehn Jahren immer
wieder die eine oder andere Feuerwehrfrau, zurzeit
aber ist mit Emely Schlögl
nur ein Mädchen in der
Ausbildung.
Weniger gut schaut es im
Übelbachtal aus: Bei der
FF Übelbach Markt gibt es
bislang noch kein fixes
Mitglied im Mannschaftsstand, dafür aber immerhin drei junge Damen in
der Ausbildung, nämlich
die Jungfeuerwehrfrauen
Stefanie Bulla, Katharina
Bulla und Sara Prietl.
Gänzlich ohne Frauen
kommt zurzeit (noch) die
FF Neuhof aus.
Erstmalig in der Geschichte der FF Deutschfeistritz traten
drei Frauen der Feuerwehr bei: FA Dr. Carina Stranner, JFM
Verena Zechner, PFM Sarah Jantscher (v. l.).
Bild oben: Frau „Probefeuerwehrmann“ Selina Strohmayer von der FF Peggau.
Bilder rechts: Katrin Beingrübl (oben) und Simone
Mandl von der FF Kleinstübing.
Bundespräsidentenwahl
Die Wahl findet am 24. April in den bei uns üblichen Wahllokalen zu den üblichen Zeiten statt. Detailinfos auf den
Gemeinde-Homepages oder auf Help.gv.at
Die Kleinstübinger Feuerwehrfrau Nadine Trieb bewältigt
auch diese waghalsige Übung mit Bravour.
13
April/Mai 2016
GLEINALMSCHREI
Neue Schalter-Öffnungszeiten Tag der essbaren Gemeinde
bei Raiffeisenbank Übelbach 14. Mai, Übelbach
D
ie Raiffeisenbank Übelbach passt ihre Schalteröffnungszeiten den geänderten Kundenbedürfnissen an.
Viele der täglichen Geldangelegenheiten werden mittlerweile am Geldautomaten oder von Zuhause aus über electronic banking (ELBA) erledigt. Die individuelle persönliche Beratung, das Gespräch zwischen Kunde und Bankberater – unabhängig von den Schalteröffnungszeiten – hat hingegen deutlich zugenommen.
Seit März gelten folgende Schalteröffnungszeiten:
Montag: 8 –12 Uhr
Mittwoch: 8 –12 Uhr
Freitag: 8 –12 u. 14 –16.15 Uhr
Kundenberaterin
Für persönliche Beratungen steht
Christina Glasser
Ihnen die Bank nach Vereinbarung
täglich 12 Stunden zur Verfügung, von 7 bis 19 Uhr.
Überdies gibt es natürlich nach wie vor den Service für
Bargeldbehebung, Kontoausdruck und Überweisungen,
täglich rund um die Uhr von 0 bis 24 Uhr.
Auch personell gibt es Neues in der Übelbacher Bank:
Christina Glasser ist seit März als Kundenberaterin für
Sie unter der Tel.-Nr. 03125/2227-11 erreichbar.
W
eil’s offenbar
schon für alles
auf der Welt
einen eigenen Tag gibt,
verwundert es nicht, dass
es jetzt sogar auch den
„Tag der essbaren Gemeinde
Österreichs“
gibt. Dieser wird am 14.
Mai in Übelbach begangen und gehört zu den
über das ganze Jahr verteilten Feierlichkeiten im
Rahmen des 750-JahreJubiläums. Zwei prominente Referenten werten
diesen Tag zusätzlich
auf, nämlich der von Zeitungen und Fernsehen
her bekannte Garten-Experte Karl Ploberger und
die Ethnobotanikerin,
Kräuterpädagogin und
Naturheiltherapeutin
Eunike Grahofer.
Los geht’s schon am Vormittag am „Essbaren
Spielplatz“ mit diversen
Wildpflanzenerlebnissen
und dem Brauen der
„einfach essbaren Salbe
für
Gärtnerhände“.
Nach einem Festkonzert
der Marktmusikkapelle
Übelbach folgt dann der
Festakt mit Vorträgen
und Buchpräsentation.
Am Abend gibt’s noch ei-
Karl Ploberger
und
Eunike
Grahofer
sind als
Referenten mit
dabei.
nen Empfang der „Einfach
Essbar“-Initiativen. Am
darauffolgenden Sonntag,
15. Mai, steht dann noch
eine Exkursion zur Einf a c h - E s s b a r- I n i t i a t i v e
„Essbares Museumstal“
im Freilichtmuseum Stübing an.
Übrigens: Bei so viel „Essbarem“ fragt man sich, ob
es wohl auch wirklich was
zum Essen geben wird. Sie
können beruhigt sein: Die
Übelbacher Frauenbewegung sorgt mit einer bodenständigen Schmankerlküche für „tatsächlich“
Speis und Trank.
Bald wird gemäht…
Manche können’s offenbar kaum erwarten, die Mähsaison zu eröffnen. Damit sind nicht die notorischen Benzinrasenmäher-Freaks gemeint, die einen Golfrasen haben möchten, obwohl sie gar nicht Golf spielen. Nein,
auch die Sensenmäher fangen schon immer früher an.
So veranstaltet das Sensenwerk Deutschfeistritz gemeinsam mit dem Peggauer Sensenlehrer DI Norbert Fank
heuer schon im April einen Sensenmähkurs, und zwar
am 16. April. Weitere Termine sind dann noch am 6.,
14. und 28. Mai.
Zu gegebener Zeit gibt’s dann natürlich auch im Freilichtmuseum Stübing wieder den beliebten Kurs
„Dångln, Wetzn, Mahn“ mit Klaus Seelos und Wolfgang Osenjak.
14
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
R
E
H
C
A
B
N
L
E
E
S
ÜB ERHO ST
E
D
F
E
6
L Mai 201
26. leichnam
ron
F
REI
F
T
RIT
EINT
A
uts
ch
m 26. Mai – wie immer zu Fronleichnam –
ist es wieder so weit. Tausende Menschen
werden einmal mehr nach Übelbach strömen, um bei diesem Volkskultur-Event der
Spitzenklasse mit dabei zu sein – und alle natürlich
standesgemäß in Lederhose oder Dirndl gekleidet.
Zahlreiche bekannte Musikgruppen wie Edlseer & Co
treten dabei auf und sorgen für ein tolles Open-AirKonzert. Weiterer Publikumsmagnet ist eine große
Open-Air-Modenschau von HIDEN. Dazu gibt’s
bodenständige Kulinarik und gepflegte Getränke, um
die heiße Stimmung etwas abzukühlen. Außerdem zu
sehen: Die größte Lederhose der Welt. Und noch
ein besonderes Zuckerl: Der Eintritt ist frei!
Fo
to:
De
Veranstaltet wird der unterhaltsame Trachtenzauber
vom Modehaus HIDEN, das ja in Übelbach beheimatet ist. Und dort können Sie sich zuvor oder auch
beim Fest selbst mit der passenden Kleidung eindecken – von Kopf bis Fuß, vom Hut bis zum Schuh.
Schuhhaus & Trachtenstube
Übelbach, Alter Markt 65
Tel. 03125/2242
Bezahlte PR-Anzeige
www.trachten-hiden.at
ÜBELBACH
Das Übelbacher Lederhosenfest is powered by
Gasthof zur Sonne
Familie Schwarzbauer
15
April/Mai 2016
GLEINALMSCHREI
Wie nah sind denn
unsere Versorger?
Damit ist jetzt nicht gemeint, wie nahe gelegen die Geschäfte für uns
sind. Vielmehr geht es hier darum, welche regionalen Produkte bieten
unsere Nahversorger tatsächlich an? Der Gleinalmschrei hat sich ein
bisschen umgefragt.
D
as Konsumverhalten unserer
Gesellschaft wird
immer qualitätsbewusster: Die Faktoren
Herkunft, Qualität, Umweltrelevanz, Gesundheit
& Co spielen eine zunehmende Rolle bei den Kaufentscheidungen – vor allem
auch bei Lebensmitteln.
Dass hier alle an einem
Strang ziehen müssen, ist
klar, nämlich die Kaufleute, die die entsprechenden
Waren anbieten und dann
natürlich auch die Kunden,
die diese Waren kaufen.
Und das Schöne: Unsere
Region geht hier mit ein
paar wirklich hervorragenden Beispielen voran.
Die diesbezüglichen „Musterschüler“ sitzen bei uns
vor allem in Deutschfeis-
tritz. Da wäre zum Beispiel
das Natur-Kaufhaus Koller. Vor genau einem Jahr
haben Christian und Anne
Koller das ehemalige Nah
& Frisch Geschäft Prucher
übernommen und mittlerweile zu einem echten „Regional-Laden“ mit hervorragender Qualität ausgebaut. Da gibt es etwa eine
Bauernecke mit Nudeln
vom Moarhofhechtel aus
Passail (übrigens zum „besten Bauernhof 2016“ gekürt). Der Honig kommt
vom Stübinger Meister-Imker Martin Ehrenreich und
es gibt Köstlichkeiten aus
dem Almenland. An sogenannter Convenience Food
(= essfertige Speisen) gibt
es „Monis Spezialitäten“
aus Gratkorn: Ravioli,
Kaspressknödel und noch
vieles mehr in der Tief-
Beispielhaft: Von Friesacher Erdäpfeln über Stübinger Äpfel,
Säfte und Kernöl bis zum Großstübinger Bier.
16
kühltruhe. Frische Heumilch-Produkte und der
prämierte ArzbergstollenKäse kommen von der Sennerei Leitner aus Tulwitz.
Natürlich stammen auch
die wichtigen Basis-Produkte aus der Region: Brot
von Viertler, Pfleger und
Leitner, Fleisch von Eibinger, Erdäpfel von Feichtenhofer aus Friesach, Obst
und Säfte von Fattinger
aus Stübing – und
Leit’nbier aus Großstübing
(zählt ja auch zu den
Grundnahrungsmitteln,
oder?) Auch das biologische Waschmittel kommt
aus der Region, nämlich
der „Pach-Reiniger“ von
Großauer aus Übelbach.
Ähnlich gut bestückt ist
der Viertler Bauernladen
am
Deutschfeistritzer
Marktplatz: Zum Beispiel
Schöckelland-Eier
von
Heidemann aus Weinitzen,
Kernöl von Sieder in Stübing, Honig von Knapp
aus Peggau und Rechling
aus Übelbach, Marmeladen und Säfte von Pöllabauer aus Stübing, Schafskäse von Rainer aus Geistthal, Verhackert und
Würstl von Glawogger aus
St. Oswald. Weiters gibt es
dort Mantscha-Milchprodukte und im Sommer
auch Rohmilch und Bauernbutter von Mühlbacher
aus Himberg. Erdäpfel und
Gemüse kommen saisonal
von Edith Wallner aus
Prenning und das Obst natürlich von Fattinger.
Was heißt schon
„regional“?
Natürlich ist der Begriff
„regional“ sehr relativ
und dehnbar. Im Idealfall kommen diese Produkte wirklich aus der
näheren Umgebung. Andererseits ist für uns der
gesamte Großraum Graz
und selbst die Steiermark als „regional“
durchaus zulässig.
Eigentlich geht es dabei
vor allem um jene Produkte, die zumeist in
kleineren Manufakturen
hergestellt werden und
somit von den großen
Konzern-Schienen der
Supermärkte abweichen.
Die im Text angeführten
Produkte der einzelnen
Nahversorger sind hier
nur Ausschnitte aus dem
gesamten Sortiment der
jeweiligen Geschäfte.
Am besten schmökern
Sie selbst einmal durch.
Womit wir gleich bei der
nächsten Adresse sind: Der
Fattinger-Obsthof in Stübing hat nämlich nicht nur
jede Menge Äpfel und Birnen, sondern auch viele
weitere bäuerliche Produkte wie Heidemann-Eier, Selchwürstl von Konrad
und Milchprodukte von
Gartler (beide aus Lieboch), weiters Nudeln und
Kernöl sowie saisonales
GLEINALMSCHREI
Warum in der Ferne kaufen, wenn das Gute liegt so nah?
Zum Beispiel Äpfel der Obsttankstelle Fattingerhof, Stübing.
Gemüse von Pirstinger und
bald auch wieder das Gemüsekisterl von Bio-Fuchs
aus Kainbach.
Beste Qualität gibt es auch
bei der Deutschfeistritzer
Marktmühle Fichtinger,
wo Sie nicht nur hervorragende Mehle und Öle, sondern auch Teigwaren, Honig, Müslimischungen und
Cerealien – alles aus verlässlicher naturnaher Produktion erhalten.
Schwieriger ist die Suche
nach regionalen Produkten
bei den Großmärkten in
Peggau – aber wenn man
sie sucht, findet man sie sicherlich auch. Auskunft erhielt der Gleinalmschrei
auf seine Anfrage nur vom
Peggauer SPAR-Markt: Da
gibt es Gebäck von Viertler
und Auer, weiters Mehl
von der Schafler-Mühle
aus Gersdorf an der Feistritz sowie Bio-Apfel-Essig, Hollersäfte, Most und
die bekannten VulcanoProdukte.
in den letzten Jahren als
umfassender Nahversorger
etabliert. Neben den vielfach prämierten Fleischprodukten aus eigener Erzeugung gibt es unter anderem an „bäuerlichen“
Produkten Teigwaren von
der Trummer-Mühle in Ilz,
Eier von Berghold aus Sinalbelkirchen, Kernöl von
Posch in Heimschuh sowie
Brot und Gebäck von
Viertler. Auch Obst und
Gemüse wird immer frisch
vom Grazer Markt geholt
und dabei nach Möglichkeit und Saison auf heimische Lieferanten geachtet.
Eine bekannte Spezialität
von Jauschnig ist außer-
April/Mai 2016
Sämtliche Produkte unserer beiden Fleischermeister stammen aus regionaler Tierhaltung und aus eigener Erzeugung.
dem Wildbret, das ausschließlich von heimischen
freilebenden Wildtieren
stammt – übrigens auch als
geräucherte Köstlichkeiten
erhältlich.
Und mit dem zweiten Fleischer unserer Region,
nämlich Eibinger, kommen
wir zurück nach Deutschfeistritz. Auch dort gibt es
neben den vielfältigen TopFleischprodukten aus eigener Erzeugung zusätzliche
Angebote wie Freilandeier
aus Weinitzen und Sinabelkirchen, Kernöl von Hamlitsch in Deutschlandsberg,
Teigwaren von Bischof
oder spezielle Gewürzmischungen von „Gewürz-
Bazar Graz“. Letztere sind
zwar nicht wirklich regional, aber dafür eine tolle
Bereicherung für die kreative Küche.
Nicht zu vergessen sind in
Bezug auf regionale Angebote natürlich sämtliche
bäuerlichen
Direktvermarkter, die es bei uns in
gar nicht so kleiner Zahl
gibt – von Feichtenhofer in
Friesach über Magnus
Hörmann und seine Edelschafe in Zitoll bis ins hinterste Übelbachtal zum Alpenlachs-Baumgartner in
Neuhof. Und last but not
least: der samstägliche
Bauernmarkt in Deutschfeistritz.
Einkaufsbewusst und damit
glücklich – mit einem Korb
voller regionaler Spezialitäten.
Und wie schaut’s in Übelbach aus? In Anni Benedikts Nah & Frisch gibt es
neben Gebäck von Viertler
und Gaar auch Freilandeier von Heidemann sowie
Kernöl von Zach aus
Kirchbach. Und bald
schon werden voraussichtlich auch die köstlichen
Selchwaren von König aus
Gratwein im Regal stehen.
Auch die Übelbacher Fleischerei Jauschnig hat sich
17
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
„Rutsch mir den Buckel
hinunter“ – Täter oder
(Mobbing-)Opfer?
Eine von mir vertretene Grazer
Volksschullehrerin wandte sich
wegen Mobbingangriffen einer
provisorischen Schulleiterin hilfesuchend an den Dienstgeber und
wurde in Folge – u.a. wegen einer
gegenüber der Leiterin getätigten
Äußerung „Rutsch mir den Buckel
hinunter“ – selbst vom Dienst
suspendiert. Fast ein Jahr hat es
gedauert, bis die letztlich unberechtigte Suspendierung nun aufgehoben wurde. In dieser Zeit
musste die Lehrerin – ebenso unbegründet – u.a. zwei angeordnete psychiatrische Untersuchungen
zur Überprüfung ihrer Dienstfähigkeit über sich ergehen lassen.
Für ArbeitnehmerInnen ist es oft
sehr schwer, sich gegen Mobbing
durch Vorgesetzte und KollegInnen zur Wehr zu setzen, in den
vergangenen Jahren konnten aber
zahlreiche Mobbing-Prozesse zugunsten von DienstnehmerInnen
entschieden werden. Unter Mobbing können nicht nur Verdächtigungen, psychisch krank zu sein
fallen, sondern auch eingeschränkte Äußerungsmöglichkeiten, Kontaktverweigerungen, falsche und kränkende Arbeitsbeurteilungen, abwertende Blicke, negativ besetzte Gesten, systematisches Isolieren und Ignorieren,
Veränderungen von Arbeitsaufgaben/Versetzungen oder Schlechtmachen des Mobbing-Opfers
„hinter dem Buckel".
Nächste Sprechstunden im
Marktgemeindeamt Übelbach:
Di, 5. April u. 3. Mai, 17 – 18 Uhr
RA Mag. Irmgard Neumann
8010 Graz, Wastiangasse 7
Tel.: 0316 / 84 64 00
[email protected]
18
Übelbacher Liederbuch
In der letzten Ausgabe haben wir das Projekt „Übelbacher Liederbuch“ von Inge und
Hermann Härtel in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Übelbach vorgestellt
und Sie gebeten, Ihre Liederwünsche einzusenden. Vielen Dank für das zahlreiche
Echo. Für jene, die ihren Wunsch abzugeben vergessen haben, gibt es übrigens noch
eine Nachfrist bis 30. April.
E
indeutiger Favorit der bisherigen
Einsendungen ist – fast kann man
sagen – erwartungsgemäß das
„Übelbacher Lied“ mit „Mir gfållt hålt
nix sou guat“. An zweiter Stelle folgt bereits mit Respektabstand „In die Berg
bin i gern“.
Ganz großer Dank an die vielen EinsenderInnen, die ihre Liedwünsche für das
„Übelbacher Liederbuch“ eingeschickt
haben. Aus allen Absendern wurden folgende Gewinner gezogen:
Katzbauer Luise, Berger Leo, Eisenberger Johanna, Lanz Christl, Rieger Margit erhalten zum Dank eine Jodelschule
von Inge und Hermann Härtel.
Poglitsch Margarethe, Kollar Matthias,
Doumanis Anna-Maria, Rainer Trude
und Jaritz Rosamunde erhalten im
Herbst eines der neuen Übelbacher Liederbücher.
Präsentiert wird das Liederbuch übrigens nicht wie ursprünglich geplant beim
Jubiläumsmarktfest am 30. Juli, sondern
erst im Rahmen des „Saumweg-Sperrens“ am 24. September.
Für alle, die ihren Wunsch für das Liederbuch noch nicht genannt haben, gibt
es übrigens eine Nachfrist bis 30. April.
Und so sind auch
Sie mit dabei:
Schicken Sie Ihr Übelbacher Lieblingslied ganz einfach per Mail an die Gemeinde Übelbach. [email protected]
Oder per Post an: Marktgemeindeamt,
8124 Übelbach.
Einsendeschluss ist nun der 30. April
Alle Einsender werden im Liederbuch
dankend genannt.
Schießkanal Kleintal
Mit dem 1. April beginnt die neue Jagdsaison und jeder verantwortungsvolle Jäger wird sein Gewehr wieder rechtzeitig überprüfen.
Zum Glück verfügt unsere Region über einen eigenen Schießstand,
bei dem Sie Ihre Waffen auf optimale Treffergenauigkeit einschießen
können. Es ist dies der Schießkanal Kleintal-Übelbach, unmittelbar
neben dem bekannten Gasthaus Luckner gelegen. Dort stehen Ihnen
ein 100-Meter-Schießstand und auch ein Pistolenstand zur Verfügung.
Infos u. Anmeldung: 03125/2390 oder 0664/320 48 50
GLEINALMSCHREI
News
April/Mai 2016
e
n
e
z
S
sft
a
h
c
ts
ir
W
n
le
a
n
io
g
re
aus der
Mag.
Edith
Triebl
Franz Bodlos: Hausmesse
mit Minus 20 % auf alles.
verschiedenstem
Werkzeug. Und der Hit: Es gibt
Minus 20 % auf alles!
„Gasthof-zur-Post“-Wirt Michael Salomon mit Küchenchefin Maria Moser und dem neuen Koch Eno Burzic.
D
er Gasthof zur Post in
Peggau verstärkt sein
Küchenteam: Die langjährige Küchenchefin Maria
Moser hat seit Kurzem
wieder einen neuen Koch
zur Seite. Eno Burzic, ein
erfahrener Spitzenkoch aus
einer Kärntner Gastwirtefamilie und jetziger Peggauer, kocht nun im Traditionsgasthaus auf. Sein viel
beklatschtes „Einstandsstück“ lieferte er mit dem
tollen Buffet zur Vernissage von Irmin Killmann &
Ferdinand Dobida. Das
neue Küchenteam von
Wirt Bgm. Michael Salomon geht also hoch motiviert in das Frühjahr und
wird mit tollen saisonalen
Spezialitäten und Veranstaltungen aufwarten.
D
ie rührigen Kaufleute
Christian und Anne
Koller vom gleichnamigen
Natur-Kaufhaus
in
Deutschfeistritz warten im
April mit einer interessan-
ten Neuigkeit auf – einem
Jungpflanzenmarkt mit
Streetfood und Craft-Bier,
unter anderem natürlich
auch Leit’n Bier vom Fass.
Zu erleben am 29. und 30.
April am Parkplatz vorm
Kaufhaus Koller.
Sylvia u. Andreas Haselbacher
laden zur Frühjahrswoche.
E
Jungpflanzen und Streetfood
bei Christian u. Anne Koller.
benfalls zu einer Hausmesse lädt Franz Bodlos mit seinem Team in
Peggau, und zwar am 8.
und 9. April. Da gibt es die
neuesten Heizanlagen zu
bestaunen, ebenso wie
Luftwärmepumpen oder
Hackgutkessel, bis hin zu
as Frühjahr ist auch
immer die Zeit für
körperlich-geistigen Neubeginn oder zumindest den
Versuch. Behilflich ist Ihnen dabei Mag. Edith
Triebl aus Deutschfeistritz.
Sie ist ausgebildete QiGong-Trainerin und bietet
diesbezügliche Kurse an,
die unter anderem in der
Volksschule
Waldstein
stattfinden. 0650/7020464
Sandra Auer eröffnet ehemalige Übelbacher Trafik neu.
Christiane
Tisai
D
rei Monate lang war
die Übelbacher Trafik
geschlossen, am 1. April
gehen die Geschäftsräumlichkeiten endlich wieder
in Betrieb: Sandra Auer eröffnet ebendort ihr kleines
Geschäft mit dem vielsagenden Namen „xtrapback“,
wo es auch Geschenksartikel und vieles anderes geben wird – bis hin zu, man
höre und staune: Jungpflanzen.
S
chon die ganze Woche
zuvor, nämlich von 26.
bis 30. April gibt’s auch in
der Baumschule Haselbacher Pflanzen, Blumen,
Obstgehölze & Co als
Frühjahrsangebote. Diese
Aktionswoche ist heuer
statt der Hausmesse, wie
diese in den letzten Jahren
stattgefunden hat.
D
E
ine andere Form des
mentalen
Trainings
bietet die Übelbacherin
Christiane Tisai an: Stressabbau durch Meditation.
Bringt Sie zur Ruhe, macht
den Kopf frei, gibt Kraft
und Energie. Kostenloser
Schnupperabend, 7. April,
Volksschule
Übelbach.
0664/88507110
Petra
Riepl
Neue „Lotto-Fee“
Anni Benedikt
E
ine Neuigkeit hat auch
Nah&Frisch-Kauffrau
Anni Benedikt zu vermelden: Seit Kurzem kann
man bei ihr sein Glück versuchen, nämlich im Lotto.
Wenn Sie also glauben, die
sechs Richtigen zu wissen,
können Sie dies jetzt auch
bei Anni im Geschäft offiziell anmelden.
E
ine tolle Frühlings-Aktion gibt’s auch bei Petra Riepl in Deutschfeistritz: Die Dipl. Ernährungsberaterin und Dipl.
Bachblütenberaterin bietet
unter anderem TCM-Ernährung nach den fünf
Elementen an.
0676/7909953
19
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
RI
E
S
E
U
NE
E
Handwerksbetriebe
in unserer Region
Nach dem traditionellen Handwerk des Tischlers zum Start dieser Serie in der
letzten Ausgabe präsentieren wir Ihnen diesmal unsere Installationsunternehmen, die in unseren Wohnungen die Wasserleitungen, Abflüsse, Heizungen,
Lüftungen einrichten, warten und reparieren – und somit unentbehrlich sind.
Unsere Installateure
I
ch bin Klempner von
Beruf“, sang einst
Reinhard Mey und
machte sich über die
damaligen Klischees
dieses Berufs lustig. Heute
aber wissen wir, dass der
Haustechniker ein höchst
ehrenwerter, seriöser und
bedeutender Handwerksberuf ist. Immerhin sorgen
die Installateure für die
drei wichtigen W beim
Wohnen: Wasser, Wärme,
Wohlbefinden. Und wen
sonst riefen wir, wenn der
Wasserhahn tropft?
Zum Glück gibt es in unserer Region nicht weniger
als fünf Meisterbetriebe,
die diese Dienstleistungen
direkt vor Ort höchst professionell anbieten.
Adam Haustechnik
Geh’n wir’s alphabetisch
an und beginnen wir bei A
wie Adam. Diese noch sehr
junge Firma wurde erst im
Vorjahr in Übelbach gegründet. Martin Adam
selbst hat allerdings bereits
14 Jahre Erfahrung bei
Krobath gesammelt. Vor
zwei Jahren machte er die
Meisterprüfung für Heizungs- und Lüftungstechnik und gleich darauf die
Befähigungsprüfung für
Gas- und Sanitärtechnik.
Er bietet somit die gesamte
Palette an diesbezüglichen
Dienstleistungen an. Als
ein spezielles Nischenprodukt nennt er Montageund Servicepartner für
Hochdruck-Luftbefeuchtungsanlagen.
Bodlos in Peggau
Weiter mit B wie Bodlos,
ein höchst etabliertes Unternehmen, das es bereits
seit über 40 Jahren gibt.
Installations-„Newcomer“ Martin Adam
20
Ursprünglicher Firmensitz
ist in Lieboch, seit 1983
sorgt die Filiale in Peggau
für eine bestmögliche Abdeckung des regionalen
Marktes: Heizung, Sanitär,
Lüftung und Klima – vom
Häuslbauer bis zu öffentlichen Gebäuden und Großprojekten. Als Filialleiter
führt Franz Bodlos die Geschäfte in Peggau, ihm zur
Seite steht mit Franz Hurdax seit 25 Jahren ein hervorragender Installationsprofi, der vor allem auch
über alle Formen alternativer Heizungsmöglichkeiten bestens Bescheid weiß.
Gerold GmbH
Wir kommen wieder nach
Übelbach und zur Firma
Gerold, ebenfalls seit über
40 Jahren im Installationsgeschäft. Die Wurzeln des
Unternehmens reichen so-
gar bis ins Jahr 1903 zurück, als die ursprüngliche
Schlosserei und in der Folge auch Spenglerei gegründet wurde. Heute ist Installationsmeister Hubert Gerold mit seinen beiden
Mitarbeitern unter anderem ein Spezialist für alle
Heizungsvarianten – von
Hackschnitzel über Pellets,
Holzvergaser und Ölfeuerung bis hin zu Solar- und
Wärmepumpenanlagen.
Natürlich wird auch der
gesamte
Sanitärbereich
von Gerold bestens abgedeckt – von der 3-D-Planung bis zur fertigen Projektabwicklung.
Jauk Installationstechnik
Mit J wie Jauk bleiben wir
gleich in Übelbach. Seit
über zehn Jahren ist die
Firma „Jauk Installationstechnik“ umfassender An-
Franz Hurdax, Ing. Erwin und Franz Bodlos (v. l.)
GLEINALMSCHREI
bieter für alles, was mit
Heizung, Wasser und Sanitäranlagen zu tun hat.
Bernhard Jauk ist mit 25jähriger Erfahrung im Installationsgeschäft ein absoluter Fachmann, der jederzeit schnell und unkompliziert zur Stelle ist. Der
Um- und Ausbau von Badezimmern ist auch bei
ihm eine seiner Spezialitäten, auch in Hinblick auf
barrierefreie und altengerechte Nutzung.
Haustechnik Stadler
Last but not least nach
Deutschfeistritz und zum
dortigen Installationsunternehmen „Stadler Haustechnik“. Im Jahr 1987
gründete Installationsmeister Ulrich Stadler diese
Firma und führt sie seither
gemeinsam mit seinem
Bruder Martin. Im Heizungsbereich war Stadler
schon vor mehr als 20 Jahren einer der Vorreiter in
Sachen Pelletsheizungen
und anderen alternativen
Heizformen. Heute umfasst das Angebot nach
wie vor die gesamte Palette
an Sanitär- und Heizungsinstallationen und natürlich auch den großen Be-
April/Mai 2016
Gerald Sehrschen, Martin Stadler u. Ulrich Stadler (v. l.)
reich der diesbezüglichen
Reparaturen, Erneuerungen, Um- und Ausbauten.
Als spezielle Nische be-
zeichnet auch Ulrich Stadler den barrierefreien Umbau von Badezimmern.
Hubert Gerold, Doyen der regionalen Installations-Szene
Bernhard und Sandra Jauk
21
GLEINALMSCHREI
Fotos: Freilichtmuseum Stübing, Mitter
April/Mai 2016
Auch Maskottchen Honey freut
sich über die neuen Blumen.
In den Frühling mit den
baulöwen
deutschfeistritz
D
er gesamte Bereich der
Außengestaltung von Balkon über Terrasse bis hin
zum Garten ist jetzt hochaktuell.
Und auch hier versorgen Sie die
baulöwen deutschfeistritz mit allem, was Sie brauchen – von Pflastersteinen und Einfassungsplatten
bis hin zu einer großen Auswahl
an Pflanzen und Blumen. Und natürlich gibt’s auch das entsprechende Werkzeug.
Ein besonders attraktives Angebot
gibt’s bei Blumenerde. Hier bekommen Sie unter anderem 40
Liter ab einem
Sonderpreis von
EUR 1,99.
Nach wie vor
Blumenerde
aktuell
ist na40-Liter-Sack
türlich
auch
das
ab EUR 1,99
gesamte Angebot an Baustoffen aller Art inklusive umfassender Beratung
und Service bis
Rasengitterhin zur Zustelsteine in Aktion
lung.
Baustoff HandelsgesmbH
8121 Deutschfeistritz, Feldgasse 7
Tel. 03127/41285
Mail: [email protected]
www.diebauloewen.at
22
„Aufdeckt is!“
Auf den Spuren der
ländlichen Esskultur
D
as Österreichische Freilichtmuseum Stübing steht dieses
Jahr im Zeichen des neu eröffneten Gasthauses „Zum Göller“
und der damit verbundenen ländlichen Esskultur in Österreich. Eine informative Ausstellung führt die BesucherInnen durch das Museumsgelände und vermittelt mit spannenden
Aktivstationen Wissenswertes über
die Tradition des Kochens und Essens in den verschiedenen Bundesländern. Diese war geprägt von regionalen Gegebenheiten wie Lage, Boden,
Klima und Jahreszeiten sowie sozialen Faktoren wie finanzielle Unabhängigkeit und Größe des Hofes.
Auch die Rauchstuben, Rauchküchen
und anderen Feuerstätten, die die
Koch- und Kostlandschaften der verschiedenen Bundesländer stark beeinflussten, sind ebenso Thema wie das
historische Gasthaus und dessen Geschichte. Neben der Ausstellung vermitteln zahlreiche Veranstaltungen
zusätzliches Wissen rund um die bäuerlichen Essgewohnheiten von einst.
Am 22. Mai wird im Rahmen einer
Festveranstaltung mit feierlicher
Segnung und Frühschoppen das neu
errichtete historische Gasthaus
„Zum Göller“ eröffnet. Das Festtagsmenü bietet erste interessante
Einblicke in das neue kulinarische
Angebot des Freilichtmuseums.
Das historische Gasthaus Göller
stand einst am Lahnsattel und reicht
bis ins Jahr 1830 zurück. Vor acht
Jahren wurde das leerstehende Haus
von Mitarbeitern des Freilichtmuseums abgetragen und nun ist dieses
historische Gebäude in Stübing wieder neu aufgebaut worden.
Geöffnet täglich von 9 bis 17 Uhr
03124 53700, www.stuebing.at
GLEINALMSCHREI
Ab in die Grotte
W
ann waren Sie eigentlich das letzte Mal in der Lurgrotte Peggau?
Da liegt ein Naturjuwel der besonderen Art unmittelbar vor unserer
Haustüre, zu dem tausende Besucher jährlich mit Bussen von weit her fahren. Und
was tun wir? Also: Seien auch Sie wieder
mal dabei. Ab 1. April ist die Höhle wieder
geöffnet.
Tauchen Sie ein in die faszinierende Wunderwelt der Höhlen und Tropfsteine. Eine
Wanderung durch Österreichs größte wasserdurchströmte Tropfsteinhöhle ist Erlebnis pur: Auf gut gesicherten Wegen erforschen Sie Gänge, Schluchten und Grotten
und bewundern die alabasterweißen bis
rostbraun gefärbten Tropfsteine. Die Lurgrotte ist ein wetterunabhängiges Ausflugsziel mit ganzjährig konstanter Temperatur
(10°) und hoher Luftfeuchtigkeit, die den
Atemwegen wohltut.
Infos: 03127 2580 bzw. 0680 23 24 281
www.lurgrotte.com
Fotos: Tourismusverband Lunghammer
Am 1. April öffnet die Lurgrotte wieder ihren Eingang.
Ran an die Sense
Auch das Sensenwerk Deutschfeistritz öffnet am 1. April.
B
egeben Sie sich wieder mal in das
Spannungsfeld zwischen glühendem
Eisen und rauschenden Wasserrädern
– eine Führung in die Arbeitswelt vergangener Jahrhunderte. Von großen Wasserrädern betriebene Schmiedehämmer formen
mit dumpfen Hammerschlägen das glühende Eisen. Sie erleben die harte Arbeit der
Sensenschmiede und die Nutzung der Wasserkraft. Die Ausstellung gibt eindrucksvolle Einblicke zur kultur-, wirtschafts- und sozialgeschichtlichen Bedeutung der Sense.
Infos: 03127 42200 bzw. 0664 55 64 680
www.sensenwerk.at
„Eisen & Gold“
17. April: Tag der Sensen- u. Goldschmiede
Wie alle Jahre im Frühjahr lädt das Sensenwerk wieder zum Tag der offenen Tür mit
besonderen Attraktionen wie Erlebnisführungen und Schauschmieden (13–17 Uhr).
Ebenfalls zu besichtigen ist die „Werkstätte
der Eitelkeiten“, die alte Goldschmiedewerkstatt im Nebengebäude.
GLEINALMSCHREI
Das Leder rollt wieder
Derby Deutschfeistritz gegen Übelbach am 24. April
Andreas Haselbacher
Der Mann mit dem
grünen Daumen
E
s lenzt, die Bäume schlagen
aus… Ich will ja niemandem
dreinreden, aber die schönste Zeit verbringt man im Garten.
Also, auf was warten wir noch?
Warum kaufen echte Gartenfreaks
ihre Blumen und Pflanzen aller
Art in Gärtnereien oder Baumschulen? Richtig geraten: Weil
dort bekommen sie nicht nur die
gewünschten Pflanzen in bester
Qualität, sondern auch die nötigen Tipps und Tricks, dass diese
Felsenbirne
auch entsprechend gut gedeihen.
Zudem werden unsere Betriebe
kontrolliert, damit wird gewährleistet, dass nur wirklich gesunde
Pflanzen angeboten werden.
Auch wir haben für Sie in unserer
Baumschule wieder viele Neuigkeiten, Besonderheiten und Altbewährtes hergerichtet. So bekommen Sie bei uns u. a. die Pflanze
des Jahres, die wunderbare Felsenbirne. Auch das Gemüse des Jahres, die „Süße Sissi“, eine köstliche Paradeisersorte wird es demnächst geben. Weiters außerordentliche Balkonblumen, Sommerblumen, usw. Übrigens: Was
wird aus einer schönen Balkonpflanze ohne erstklassige Kisterlerde? Nichts! Aber auch hier haben wir die Lösung.
D
as Highlight in der jetzigen Frühjahrssaison ist
das Derby zwischen den beiden Lokalrivalen
Deutschfeistritz und Übelbach. Das Match geht
am Sonntag, 24. April, über den Rasen des Deutschfeistritzer Stadions. Bitte beachten Sie den geänderten Spieltermin 11.30 Uhr. Motto: Erst den Bundespräsidenten
wählen, dann das Derby bei einem guten Bier genießen!
Handshake
der Derby-Kapitäne
A
uft dem 9. Tabellenplatz hat der
SV Europlay Deutschfeistritz in
der Gebietsliga Mitte überwintert. Wer jedoch die letzten Jahre mitverfolgt hat, der weiß, dass der SVD im
Frühjahr meist den Turbo gezündet und
einige Plätze in der Tabelle wettgemacht hat. Verstärkung wurde im Winter mit Heimkehrer Kevin Scheibl geholt, der bereits zuvor einige Jahre für
den SVD gekickt hat. Auch aus dem eigenen Nachwuchs drängen die jungen
Spieler mit großem Ehrgeiz in die
Kampfmannschaft und kämpfen um ein
Stammleiberl. Mit unzähligen Trainingseinheiten, wöchentlichen Aufbauspielen und einem abschließenden Trainingslager in Novigrad wurden nicht
nur die müden Knochen auf Vordermann gebracht, sondern auch viel zur
Förderung des Teamgeistes getan.
Die Spieltermine finden Sie auf
www.svdeutschfeistritz.at oder auch
auf Facebook.
N
euigkeit beim SV Klampfl
Übelbach: In der außerordentlichen Jahreshauptversammlung wurde Matthias Benedikt zum
Obmann-Stellvertreter gewählt. Er löst
damit Günter Kraxner ab, der sich hiermit in die zweite Reihe zurückzieht.
Der weitere Vorstand rund um Obmann Michael Ninaus wurde bestätigt.
Sportlich gibt’s nicht viel Neues, ein guter Mittelfeldplatz ist das Ziel. Die
nächsten Heimspiele: 1. April gegen
Seiersberg, 15. April gegen Kainbach II
und am 29. April gegen Gösting. Spielbeginn ist jeweils um 19 Uhr.
D
er SV Baumit Peggau muss
schauen, dass er jetzt im Frühjahr das Abstiegsgespenst in der
Oberliga verscheuchen kann. Im April
stehen folgende Heimspiele an: Am 2.
April um 15 Uhr gegen Pachern, am 16.
April um 16 Uhr gegen Gleinstätten
und am 30. April um 17 Uhr gegen
Straß. Abseits vom grünen Rasen geht’s
schon in die Vorbereitungen fürs Sportlerfest am 17./18. Juni mit den Grafen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
ganz besonders bei unserer Frühlingsaktionswoche von 23. bis 30.
April mit tollen Sonderangeboten.
BAUMSCHULE
HASELBACHER
8121 Deutschfeistritz, Zitoll
Tel. 03127/41981
Mo – Fr: 8 – 12 u. 14 – 18 Uhr
Sa: 8 – 12 Uhr
Frühlings-Aktionswoche in der Baumschule Haselbacher, 23. – 30. April
Große Auswahl an Qualitätspflanzen, umfassende fachliche Beratung und attraktive Sonderangebote: Zum Beispiel Hochstammrose statt € 47,-- nur € 37,-Stachelbeer- oder Ribiselstämmchen statt € 17,-- nur € 11,--
GLEINALMSCHREI
NGSTIPPS
U
T
L
A
T
S
N
VERA
„Steyrischer Abend“
Krammerer Sänger, Thomabauer Dirndln,
FriesacherFrauenZimmerMusi
Frühjahrskonzert des Musikvereins
Großstübing
23. April, Großstübinger Stub’n
2. April, 19 Uhr, Hochhuber Peggau
Foto: Freilichtmuseum Stübing
Die Hexen tanzen bald wieder – wie
immer in der Walpurgisnacht, 30. April.
Im Sensenwerk gibt es zwei Auffühurngen des Hexenmusicals, und zwar um
19 Uhr und um 20.30 Uhr.
April/Mai 2016
Maibaum-Aufstellen
30. April, 16 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Großstübing
30. April, 17 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Deutschfeistritz
30. April
„Gepflegt Wohnen“-Heim Übelbach
1. Mai, 10 Uhr
Freilichtmuseum Stübing
Mit den Oberlandlern z’DeutschfeistritzPeggau und einem Pflanzenmarkt
Jubiläumskonzert „25 Jahre Vokalkreis
Übelbach“
Lichtbildervortrag des Fotoclubs Übelbach
14. Mai, 20 Uhr, Festsaal Übelbach
1. April, 19 Uhr, Festsaal Übelbach
„Fernweh – Reiseziele“
Ein Best-Of aus den 25 Jahren und auch
zwei aktuelle Lieder zum 750-Jahre-Jubiläum der Gemeinde Übelbach
Musikumrahmung durch „Rosenholz“
anschl. Fest mit Gewinnspiel
CiTollArt-Festival
26. Mai, 17 Uhr
Draxler-Hörzer Hof, Zitollweg 18
Murbodnabanda und Duo Matria
Bodenständiges und Experimentelles,
Weinkost und selbstgemachte
Schmankerl
27. Mai, 19 Uhr
Pfarrkirche Deutschfeistritz
Sormeh
Eine magisch-geheimnisvolle Reise.
Grenzenlos vertrautes Zuhören.
Aviso für Deutschfeistritzer KabarettTheater mit Gabriele & Otto Köhlmeier
13. August, Sensenwerk
28. Mai, 20 Uhr
Ebenwirt, Hofamt 24, Frohnleiten
Duo Haertel-Wascher und die Mera
Banda – Tanzkonzert mit feinen Melodien,
steirischen Jodlern & Csárdás-Musik
Weiters gibt es dazugehörige Workshops.
Infos und Anmeldung:
0699 11060272, [email protected]
Sormeh
Murbodna Banda
Duo Matria
Aviso für die drei großen Sommerfeste
Sonntag, 17. Juli: Peggauer Margarethenkirtag
Samstag, 30. Juli: Übelbacher Marktfest mit Jubiläum 750 Jahre
Samstag, 6. August: Deutschfeistritzer Marktfest
25
April/Mai 2016
GLEINALMSCHREI
VERANSTALTUNGSTERMINE
Foto: Frankl
APRIL 2016
1. April • Sensenwerk Deutschfeistritz
Beginn der Museumsaison
Mo–Fr 14 – 17 Uhr; Sa, So, Fei 13 – 17 Uhr
1. April • 19 Uhr • Festsaal Übelbach
„Fernweh“ – Lichtbildervortrag des Fotoclubs
2. April • 9 – 15 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Handwerkskurs „Eine Augenweide…“
2. April • Deutschfeistritz
Steirischer Frühjahrsputz mit den Naturfreunden
2. April • 19.30 Uhr • Festsaal Hochhuber, Peggau
„Steyrischer Abend – Die Krammerer Sänger und mia“
Steirische Volkstanzgruppe Friesach
3. April • 14 Uhr • Brauhaus Großauer, Übelbach
„Musikalisch – Kulinarisch – Steirisch“
5. April • 14–16 Uhr • ClickIn Deutschfeistritz
Jugend-Lern-Treff (ebenso am 19. April)
5. April • Übelbach
Veranstaltung der 60plus-Frauenbewegung
7. April • 19 Uhr • GH Bernthaler, Königgraben, Df.
1. Deutschfeistritzer Wirtschaftsstammtisch
8. April • 12 – 16 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Handwerkskurs „Schnitt für Schnitt“
8. April • 13 – 17 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Handwerkskurs „Huckepack die Buckelkraxn“, Teil 1
8. u. 9. April • Firma Bodlos, Peggau
Frühjahrs-Hausmesse
9. April • 8 – 16 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Handwerkskurs „Huckepack die Buckelkraxn“, Teil 2
9. April • Deutschfeistritz
Naturfreunde-Wanderung Mühlbacher Hütte
9. April • Deutschfeistritz
„Anradln“ – MB-Tour mit dem Alpenverein
9. April • Brauhaus Großauer, Übelbach
Frühlings-Gourmetmenü
10. April • 9 Uhr • GH Hörmann, Deutschfeistritz
Jahreshauptversammlung der Oberlandler
13. April • Jugendzentrum Übelbach
Kreativgruppe Übelbach
14. April • Übelbach Mehrzwecksaal
Kindersicherheitsolympiade
15. April • 18.30 Uhr • Mostschänke Fattinger, Klstb.
Stammtischsingen des Obst- und Gartenbauvereins
16. April • 9 – 15 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Handwerkskurs „Stellen, Bähen, Binden“
16. April • 6 – 16 Uhr • Hinterbergstr. 42, Peggau
Sensenmähkurs mit N. Fank, weitere Kurse im Mai
16. April • 13 – 16 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Kindernachmittag ,,Deines Glückes Schmied“
16. April • 19 Uhr • Prenning’s Garten
Just Five – A Cappella at its best
17. April • 13 – 16 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Küchengeschichten
16. April • 9 – 12 Uhr • ClickIn Deutschfeistritz
Jugend-Brunch
17. April • 13 – 17 Uhr • Sensenwerk Deutschf.
„Eisen & Gold“ – Tag der Sensen- u. Goldschmiede
17. April • 17 Uhr • Galerie Sensenwerk
Ausstellungseröffnung „Hexen und Teufel“ von Irmin
Killmann, Dauer bis 8. Mai
26
Die Marktgemeinde Deutschfeistritz wurde vom Land Steiermark für ihre großartig „gelebte Vereinskultur“ ausgezeichnet.
F
ür ihre großartige Vereinskultur wurde die Marktgemeinde Deutschfeistritz Ende
Februar vom Land Steiermark
und vom Volksbildungswerk
ausgezeichnet. In der Kategorie „Gelebte Vereinskultur“
belegte Deutschfeistritz den
dritten Platz und erhielt von
LH Hermann Schützenhöfer
und LH-Stv. Michael Schick-
hofer eine Urkunde, die
von Bgm. Michael Viertler
und Vbgm. Josef Fuchs gemeinsam mit Vertretern
der örtlichen Vereine entgegengenommen wurde.
E
ine Auszeichnung erhielt kürzlich auch der
Übelbacher Bürgermeister
Ing. Markus Windisch, der >>
22. April • 18–21 Uhr • Prenning’s Garten
Vollmondflohmarkt
22. April • 13 – 17 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Handwerkskurs „Verflechtungen & Verzweigungen“ I
23. April • 8 – 12 Uhr • Übelbach
Steirischer Frühjahrsputz, Treffpunkt Gemeindeamt
23. April • Deutschfeistritz
Alpenverein-Wanderung Hochanger über Bruck
23. April • 8 – 16 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Handwerkskurs „Verflechtungen & Verzweigungen“ II
23. April • Großstübinger Stub’n
Frühjahrskonzert des MV Großstübing
23.– 24. April • Union RC Deutschfeistritz
15. Deutschfeistritzer Springturnier
25.–30. April • Baumschule Haselbacher, Zitoll
„Garten-Frühjahrs-Aktionswoche“
29./30. April • Kaufhaus Koller, Deutschfeistritz
Jungpflanzenmarkt mit Streetfood & Craftbeer
30. April • Deutschfeistritz
Ausflug des Obst- und Gartenbauvereins
30. April • 9 – 17 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Handwerkskurs „Brummendes Eisen“
30. April • 16 Uhr • „Lugner Pichl“, Großstübing
Maibaumaufstellen der FF Großstübing
30. April • 17 Uhr • Feuerwehrvorplatz Deutschf.
Maibaumaufstellen der FF Deutschfeistritz
30. April • „Gepflegt Wohnen“-Heim Übelbach
Maibaumaufstellen
30. April • 19 Uhr u. 20.30 Uhr • Sensenwerk Df.
„Walpurgisnacht“ – Hexenmusical für Jung und Alt
Der nächste
Gleinalmschrei
erscheint
Anfang Juni.
Redaktionsschluss ist
der 9. Mai.
Bitte schicken Sie
Ihre Termine und
Infos rechtzeitig
an Ihre Gemeinde oder gleich
direkt an die
Redaktion.
[email protected]
03125/2046
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
Foto: GPTW
Foto: Frankl
MURBELBACHGEFLÜSTER
Ing. Markus Windisch und Mitarbeiterin Marlene Tillian
MMSc (Mitte) erhielten den „Wasserland-Steiermark-Preis“.
>> ja neben seiner Tätigkeit
als Gemeindechef auch ein
erfolgreicher Unternehmer
ist. Seit 2013 betreibt er
die Firma „Umwelterkundung.at“, die österreichweit mit Wildbachbegehungsmanagement inkl. einer speziellen Software reüssieren konnte. Vom
Land Steiermark erhielten
seine Mitarbeiterin Marlene Tillian MMSc und er
dafür nun aus den Händen
von LR Johann Seitinger
und HR DI Johann Wiener
den „Wasserland-Steiermark-Preis“ in der Kategorie Hochwasserschutz.
E
ine große Auszeichnung gab es auch für
den Peggauer Vorzeigebetrieb Salomon Automation: Bereits zum dritten
Mal in Folge erhielt das
Unternehmen das Prädikat
„Österreichs bester Arbeitgeber in der Kategorie über
250 Mitarbeiter“, vergeben vom Institut Great Place to Work. In der Begründung heißt es unter anderem, dass „Salomon Automation, ein Mitglied der
SSI-Schäfer-Gruppe, nicht
nur über eine ausgewogene
Work-Life-Balance, ein top
Unternehmensklima und
zahlreiche Sozialleistungen
verfügt, sondern diese
Grundsätze auch ehrlich
lebt.“ Gratulation und bit-
te weiter mit diesem tollen
salomonischen Geist!
R
ein aus Interesse hatte
der Deutschfeistritzer
Florist und Pflanzenfachmann Andreas Krammer
neben dem intensiven Blumengeschäft das Studium
der Geschichte an der Grazer Universität belegt –
und kürzlich mit dem Magistertitel abgeschlossen.
Seine Diplomarbeit widmete er – als zusätzlicher
Betreiber des Bestattungsunternehmens – dem Thema „Die Feuerbestattung
und ihre Ausbreitung in
Österreich zu Beginn des
20. Jahrhunderts“. Respekt und Gratulation,
Herr Magister Krammer!
Salomon Automation jubelt über die Auszeichnung „Österreichs bester Arbeitgeber in der Kategorie über 250 Mitarbeiter“: Mag. Doris Palz (GPTW), Wolfgang Penz, Claudia
Nöhrer, Jacqueline Fauland und Günther Proksch (v.l.).
MarieChristin
Gfrerer (l.)
und Iris
Rebernegg
schmökerten theatralisch im
Gleinalmschrei.
Großstübinger Theater
M
Magister der Philosophie
Andreas Krammer
it sechs nahezu
ausverkauften Vorstellungen konnte die
Landjugend Großstübing
wieder einen tollen Erfolg landen. „Der wurmstichige Hochzeiter“ war
ein Riesenspaß und auch
der Gleinalmschrei durfte „mitspielen“, wurden
doch die folgenschweren
Inserate für die Hand-
lung dort geschaltet. Ein
Bravo für das lustige
Theater im Nachhinein
an die gesamte Truppe!
E
rfolgreicher Abschluss
auch für den Übelbacher Clemens Sonnleitner:
Er hat die Lehrabschlussprüfung zum Papiertechniker mit Auszeichnung ge- >>
27
April/Mai 2016
GLEINALMSCHREI
Fotos: Hörzer
MURBELBACHGEFLÜSTER
Fertiger Papiertechniker
Clemens Sonnleitner
>> schafft, nachdem er auch
schon in der Berufsschule
in Gmunden alle vier Jahre
mit Auszeichnung absolviert hatte. Bevor er seine
Bgm. Michael Viertler gratulierte Lisa Storer vom TTC
Übelbach zum tollen Titel, für Georg Preidler übernahm
Arbeit bei Mayr-Melnhof
seine Mutter Isabella Pokal und Urkunde.
wieder aufnimmt, wird
er ab April erst mal seinen
Zivildienst beim Roten
Kreuz Übelbach absolvieren. Damit ist er aber nur
einer von drei Übelbachon im vergangenen Herbst porchern, die dort zurzeit ihtraitierte der Gleinalmschrei die
ren Zivildienst ausüben,
beiden Ausnahmesportler Lisa Storer
denn außer ihm sind auch
und Georg Preidler mit ihren außernoch Matthias Schwarzgewöhnlichen Leistungen im Tischkogler und Jakob Katzbautennis- bzw. Rad-Sport und hat dabei
er in dieser Funktion bei
eine gute Nase bewiesen: Denn nun
der Übelbacher Rettung täGeorg
wurden die beiden Deutschfeistritzer
tig.
Preidler
von der Bezirksrevue zu den „Sportlern des Jahrzehnts“ gekürt. Georg
uch im Kindergarten
Preidler aus Himberg musste sich bei
Übelbach gibt es zurder Ehrung allerdings von Mama Isazeit einen Zivildiener. Diebella vertreten lassen, da er selbst gesen für einen jungen Mann
rade in Australien in die Pedale trat.
eher unüblichen Job übt
Alexander Ulrich aus, der
„Sportler des Jahrzehnts“
kommen aus Deutschfeistritz
viel Freude im Umgang mit
Kindern hat und als gelernter Koch auch das gemeinsame Kochen in die
Kinderpädagogik einfließen lassen möchte.
S
A
A
28
Kindergartenzivildiener
Alexander Ulrich mit der
Übelbacher Kindergartenleiterin Monika Kresse.
propos Kochen: Der
Fernseh-Häferlgucker
Reinhart Grundner war
kürzlich wieder mal zu
Gast im Brauhaus Großauer, um Haubenkoch Andreas Schabelreiter bei der
Zubereitung eines gebratenen Alpenlachsfilets über
die Schulter zu schauen.
Der Fisch stammte natürlich von Baumgartner aus
Neuhof, und dazu gab es
Tortellini mit FrischkäseBärlauch. Nachzusehen in >>
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
MURBELBACHGEFLÜSTER
ORF-Häferlgucker Reinhart Grundner drehte mit Andreas
Schabelreiter im Brauhaus Großauer ein TV-Kulinarium.
>> „Grundners Kulinarium“
auf ORF Steiermark.
V
om guten Essen zum
guten Trinken: Die
Marktgemeinde Übelbach
begeht ihr 750-Jahre-Jubiläum auch mit feiner Weinbegleitung: Ein Blaufränkischer aus Gols und ein steirischer
Weißburgunder
von Strauss waren im Rahmen einer Blindverkostung
von der Bevölkerung ausgewählt worden und fungieren heuer mit festlichem
Etikett als offizielle Jubiläumsweine. Erhältlich in
der Marktgemeinde Übelbach und im Monte Vino
sowie natürlich auch in
sämtlichen Gaststätten.
Und die Nachfrage ist dem
Jubiläum entsprechend gebührend groß, also recht-
Blumenmalerin Maria Leitner mit Ausstellungsgästen Erna
und Univ.-Prof. Dr. Harald Egger.
zeitig eine der limitierten
Bottles sichern.
V
om Wein zur Bildenden Kunst: Eine Vernissage der besonderen Art
gab es im März in Übelbach, als Maria Leitner zur
Werkschau lud. Seit ihrer
Kindheit hat sie sich mit
Malerei beschäftigt und
diese künstlerische Arbeit
bis ins Alter bewahrt. Gerade in den letzten Jahren
entstanden wieder etliche
sehr stimmungsvolle Blumenbilder und weitere
Werke, die nun in Form einer kleinen Schau präsentiert wurden. Dazu gehören auch höchst kreativ gestaltete Tücher und eine
Reihe bezaubernder Blumen-Billets in limitierter
>>
Auflage.
Sommelier Dietmar Weber und Bürgermeister
Ing. Markus Windisch stießen auf das erfreulich
große Interesse an den Übelbacher Jubiläumsweinen an.
Bgm. Michael Salomon begrüßte die Vernissagengäste und promotete die Künstler.
Peggauer „Zeiten-Blicke“
D
ie Marktgemeinde
Peggau lud im März
zur Vernissage der Ausstellung „Zeiten-Blicke“
mit Zeichnungen und
Malereien von Irmin
Killmann und Fotografien von Ferdinand Dobida. Bgm. Michael Salomon begrüßte die zahlreichen Gäste und dankte den beiden Künstlern
für ihr langjähriges kulturelles Engagement in
der Gemeinde Peggau.
Zu sehen ist die Ausstellung noch bis Anfang
April.
Die nächste Vernissage
von Irmin Killmann ist
übrigens am 17. April im
Sensenwerk Deutschfeistritz, wo er „Hexen und
Teufel“ zum Besten gibt.
Irmin Killmann mit zwei aus
Russland kommenden Bewunderinnen seiner Kunst.
Auch die Gemeinderäte
Werner Höller und Fritz
Pirstinger weilten unter
den Vernissagengästen.
29
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
MURBELBACHGEFLÜSTER
Die japanische Delegation beim Besuch im Kindergarten.
Japaner staunten über Peggau
Die Marktmusikkapelle Übelbach bestätigte den bestehenden Vorstand und ehrte einige langjährige Mitglieder.
>>
I
m Rahmen der Jahreshauptversammlung bestätigte die Marktmusikkapelle Übelbach den bestehenden Vorstand mit
Obmann Peter Windisch
und Stellvertreter Peter
Klöckl, Kapellmeister Gerald Mitteregger und Stv.
Markus Ramsauer, weiters
Josef Schicker jun., Eva
Sonnleitner, Bianca Klöckl,
Daniela Hausegger, Nora
Arbesleitner,
Andreas
Nunner und Hannes Menapace. Auch gab es einige
Ehrungen, so für Markus
und Christoph Ramsauer
für 10 Jahre Mitgliedschaft, Michael Großegger für 15 Jahre sowie die
„Urgesteine“ Harald Jantscher und Johann Peichler
für 50 Jahre. Für ihre Tätigkeiten als Vorstandsmitglieder wurden Gerald
Mitteregger, Josef Schicker
ine Delegation hochrangiger Japaner (vor allem
Universitätsprofessoren) besuchte im März die
Gemeinde Peggau und ließ sich von Bgm. Salomon die
Vorzüge der Gemeinde zeigen – von der neuen Schule
und dem Kindergarten
über AMES bis hin zum
Einkaufszentrum Peggau-Park.
jun. und Peter Windisch
von Bezirkskapellmeister
Fritz Wagner mit dem Verdienstkreuz Silber am
Band ausgezeichnet. Nächster Auftritt der Kapelle ist
am 26. Mai, Fronleichnam: Vormittags umrahmt
sie die Fronleichnamsprozession und nachmittags
spielt sie beim Übelbacher
Lederhosenfest auf.
bringen oder schicken,
nach dem Motto: Prenning
grüßt Russland.
D
D
ass das Viertler-Brot
oftmals weit in der
Welt herumkommt, haben
wir schon in der ViertlerZeitung „dampfl“ mehrmals gelesen. Nun kam eine neue Meldung aus dem
Osten dazu: Der Zitoller
Vinzenz Härtel verbringt
zurzeit gerade ein Auslandsemester in Moskau – und
wird auch dort mit seinem
geliebten Viertler-Brot versorgt, das ihm Freunde
Viertler
Brot aus
Prenning
am Roten
Platz von
Moskau –
Vinzenz
Härtel
aus Zitoll
macht’s
möglich.
30
E
Die Peggauer Wand war
ein begehrtes Fotomotiv.
er Gasthof Thomahan
in Friesach ist nicht
nur wegen seines guten Essens bekannt, sondern
auch wegen seiner engagierten Lehrlingsausbildung, die immer wieder
beachtliche Früchte trägt:
Jüngstes Beispiel ist Sebastian Fuhrmann, einer von
zurzeit fünf ThomahanLehrlingen, der soeben die
Abschlussklasse in Gleichenberg mit Auszeich-
nung und sogar lauter Einsern abgeschlossen hat.
Für den Sommer sucht Familie Leben übrigens schon
wieder einen weiteren
Lehrling für Koch/Köchin
oder
Gastronomiefachkraft, am liebsten aus der
näheren Umgebung.
D
er diesjährige Ortsfrauentag der Frauenbewegung Übelbach stand
im Zeichen der Ehrung jener Mitglieder, welche die
Ortsgruppe Übelbach seit
mehr als 30 Jahren unterstützen. Als kleines Danke- >>
Ausgezeichneter ThomahanLehrling
Sebastian
Fuhrmann
mit seinen
„Lehrherren“ Elisabeth Hassler und Rene Rieger.
GLEINALMSCHREI
April/Mai 2016
VERANSTALTUNGSTERMINE
MAI 2016
1. Mai • 10 – 17 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
„Auf in den Frühling“ – Maibaumaufstellen mit den
Oberlandlern z’Deutschfeistritz-Peggau u. Pflanzenmarkt
1. Mai • Übelbach, Mehrzwecksaal-Vorplatz
„Tag der Arbeit“-Frühschoppen der SPÖ Übelbach
1. Mai • Union RC Deutschfeistritz
Sonderprüfung-Reiten (Reiterpass, Reiternadel)
2. Mai • Übelbach
Wandern des Pensionistenverbandes
3. Mai • Übelbach
Veranstaltung der 60plus-Frauenbewegung
Die Frauenbewegung Übelbach ehrte langjährige Mitglieder.
>> schön überreichten die Ehrengäste Bgm. Ing. Markus Windisch, LL Manuela Khom und
LGF Michaela Hartner, MA
selbstgemachte Sonnenblumen-Sackerl. In der anschließenden Wahl des Vereinsvorstandes wurde das präsentierte Team rund um GR Lilly
Reisner und Sonja Zuser als
geschäftsführende Ortsleiterinnen einstimmig bestätigt.
Schon im Jänner hielt das
60plus-Team übrigens einen
vielbeklatschten Foto-Jahresrückblick.
A
m 10. März machte der
Pensionistenverband
Übelbach einen Ausflug zum
Flughafen Graz und konnte
im Rahmen einer hochinteressanten Führung auch hinter
die Kulissen dieses hochtechnologischen Unternehmens
blicken. Im Anschluss ging es
noch zu einem Buschenschank
mit einer guten Jause.
5. Mai • Deutschfeistritz
Alpenverein-„Bahnwanderweg“ Semmering
6. Mai • 6 – 16 Uhr • Hinterbergstr. 42, Peggau
Sensenmähkurs mit N. Fank, auch am 14. u. 28. Mai
6. – 29. Mai • Brauhaus Großauer, Übelbach
Kulinarik-Tage „Maibock trifft Spargel“
7. Mai 9 – 15 Uhr Freilichtmuseum Stübing
Handwerkskurs „Verflixt verfilzt“ – Filz-Kurs
8. Mai • Brauhaus Großauer, Übelbach
Muttertags-Brunch
9. Mai • Deutschfeistritz
Naturfreunde-Wanderung Arzberg mit Stollenkäse
10. Mai • 14–16 Uhr • ClickIn Deutschfeistritz
Jugend-Lern-Treff (ebenso am 31. Mai)
12. Mai • 16 Uhr • Jugendzentrum Übelbach
Cafetalk „from youth to wise“
13. Mai • Übelbach, Alter Markt
Flohmarkt von ÖKB & 60plus-Frauenbewegung
14. Mai • 8 – 15 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Anfängerkurs „Haussegen & Heiligengeisttaube“
14. Mai • Übelbach
„Tag der Essbaren Gemeinde“ mit Ploberger/Grahofer
14. Mai • 14–17 Uhr • Sportplatz Deutschfeistritz
Bubble-Soccer-Turnier (SVD & ClickIn)
14. Mai • 20 Uhr • Festsaal Übelbach
Jubiläumskonzert des Voklakreises Übelbach
Der Pensionistenverband Übelbach besuchte den Flughafen Graz.
22. Mai • Deutschfeistritz
Alpenverein-Wanderung Rennfeld über Frauenberg
Und warum
steht Ihre Story
nicht in der
Zeitung?
Bitte schicken
Sie Ihr Foto
und Info rechtzeitig an die
Redaktion.
office@
michen.at
03125/2046
22. Mai • 9 – 17 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Eröffnung des Gasthauses „Zum Göller“
26. Mai • 8.30 Uhr • Peggau
Fronleichnamsprozession Deutschfeistritz-Peggau
26. Mai • 8.30 Uhr • Übelbach, Park
Fronleichnamsprozession Übelbach
26. Mai • ab 14 Uhr • Übelbach, Alter Markt
Übelbacher Lederhosenfest
15. Mai • 13 – 16 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
„Küchengeschichten“
15. Mai • Deutschfeistritz
Alpenverein-Figltour auf den Seckauer Zinken
18. Mai • Übelbach
Kreativgruppe Übelbach
18. Mai • 9–11 / 18.30–20.30 Uhr • JUZÜ Übelbach
Vortrag zur Suchtgiftprävention etc. (auch am 25. Mai)
20. Mai • 18.30 Uhr • Gasthof Salomon, Peggau
Stammtischsingen des Obst- und Gartenbauvereins
20. Mai • 16 Uhr • Jugendzentrum Übelbach
Workshop „Altkleider – der Weg der Jean“
26. Mai • 17 Uhr • Draxler-Hörzer-Hof, Zitoll
Konzert Duo Matria und Murbodna Banda
20. Mai • Prenning’s Garten
Ausstellungseröffnung „Solidarität im Spanischen
Bürgerkrieg 1936–1939“
27. Mai • 19 Uhr • Pfarrkirche Deutschfeistritz
Konzert mit dem Trio Sormeh
21. April • 9 – 12 Uhr • ClickIn Deutschfeistritz
Jugend-Brunch
28. Mai • 8 – 15 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Fortgeschrittenenkurs „Haussegen/Heiligengeisstaube“
21. Mai • Deutschfeistritz
Klettersteig Hochlantsch mit den Naturfreunden
28. Mai • 20 Uhr • Ebenwirt, Arzwaldgraben
Tanzkonzert Haertel-Wascher und die Mera Banda
21. Mai • 18–21 Uhr • Prenning’s Garten
Vollmondflohmarkt
31
April/Mai 2016
32
GLEINALMSCHREI