BerlinLive Berliner www.morgenpost Morgenpost .de/live D O N N E R S TA G , 1 4 . A P R I L 2 0 1 6 *** Redaktionsschluss: 0.05 Uhr | H | Nr. 102 / 15. W. Nicolette Krebitz und der Wolf PRÄSENTIERT VON TIPPS & TERM INE FÜR BERLI N 14. - 20. APRIL 2016 Preis 1,30 Euro Mit ihrer dritten Regiearbeit „Wild“ will die Berliner Schauspielerin bewusst provozieren. Seite 16 HEUTE MIT LIVE Kulturtipps für die ganze Woche im Extraheft Ein Mann in der Kr ise TV-Star Heino Ferch spielt den größten deutsch en Filmregisseur in einem Kinofilm: „Fritz Lang“ SEITE 3 BM/W FILM Comic GETTY IMAGES ENTERTAINMENT Film COMICINVASION BERLIN 12. ACHTUNG BERLIN Musik FESTIVAL LILLENORGE FESTIVAL 2016 Messe VELO BERLIN 2016 morgenpost.de Nachrichten rund um die Uhr Endlich Richtfest CHAMPIONS LEAGUE Bayern genügt ein Remis für den Einzug ins Halbfinale Mit fünf Jahren Verspätung ist der Rohbau für das neue Eingangsgebäude der Museumsinsel fertig. Seite 9 Der deutsche Fußball-Rekordmeister steht dank eines 2:2 beim portugiesischen Rekordchampion Benfica Lissabon zum fünften Mal nacheinander in der Runde der letzten Vier. Titelverteidiger FC Barcelona scheidet gegen Atletico Madrid aus. 2:2 2:0 Benfica Lissabon – Bayern München Atletico Madrid – FC Barcelona SERGEJ GLANZE Weitere Berichte auf Seite 21 Rund 400 Polizisten durchsuchen Bordell in Halensee BERLIN – Einsatzkräfte von Polizei, Staatsanwaltschaft, Steuerfahndung und Zoll haben am Mittwochabend das GroßBordell „Artemis“ in der Nähe des Funkturms in Halensee durchsucht. Zudem wurden weitere 16 Wohn- und Geschäftsadressen überprüft. An den Aktionen waren laut Polizei insgesamt rund 900 Beamte beteiligt, davon mehr als 400 am „Artemis“. Nach Angaben von Polizeisprecher Stefan Redlich ging es unter anderem um Steuerhinterziehung, Schwarzarbeit und den Verdacht auf Menschenhandel. Sechs Haftbefehle wurden vollstreckt – gegen zwei Betreiber des Bordells und vier Frauen, die dort arbeiteten und gezielt gesucht wurden. Seite 15 Bestechlichen Ärzten drohen bis zu fünf Jahre Gefängnis BERLIN – Mediziner müssen künftig mit Haftstrafen bis zu fünf Jahren rechnen, wenn sie sich bestechen lassen. Union und SPD haben sich auf ein Gesetz gegen Korruption im Gesundheitswesen geeinigt. Auch Pharmakonzernen und Arzneimittelherstellern drohen in Zukunft hohe Strafen, wenn sie Ärzte bestechen. An diesem Donnerstag soll der Bundestag dem Entwurf zustimmen. „Für den Patienten muss sicher sein, dass die Medikamente, die er bekommt, für ihn die besten sind und nicht die, an denen sein behandelnder Arzt am besten verdient“, sagte SPD-Fraktionsvize Karl Lauterbach der Berliner Morgenpost. Seite 4 40015 4 199067 801302 BELGIEN € 2,30 / DÄNEMARK DKK 17,15 / ITALIEN € 2,30 / GRIECHENLAND € 2,30 / ÖSTERREICH € 2,30 / POLEN PLN 9,70 / SCHWEIZ CHF 2,50 / SPANIEN € 2,30 / SLOWAKEI € 2,30 / TÜRKEI TL 7,15 / UNGARN FT 720 US-FORSCHER Nachweis: Zika-Virus löst Schädelfehlbildung aus SPD: Machtspiele im Rekordtief Michael Müller greift nach dem Landesvorsitz. Seine Partei sinkt im Berlin-Trend auf 23 Prozent X VON JOACHIM FAHRUN BERLIN – Der Regierende Bürgermeister Michael Müller will die ganze Macht in der Berliner SPD. Am 30. April wird der designierte Spitzenkandidat für die Wahl am 18. September für den Landesvorsitz kandidieren. Der bisherige Amtsinhaber Jan Stöß, der Müller 2012 gestürzt hatte, war in die Entscheidung des Regierungschefs nicht eingebunden. Er kündigte an, sich am Donnerstag erklären zu wollen. Er wolle weiter einen Beitrag leisten für den Erfolg der SPD, erklärte Stöß. Es wird aber damit gerechnet, dass Stöß es nicht auf eine Kampfkandidatur ankommen lassen wird. Müller äußerte sich am Rande der Konferenz der Ost-Ministerpräsidenten in Vorpommern. „Ich glaube, dass es jetzt richtig ist, die Führungsfrage eindeutig zu klären“, sagt der 51-Jährige. Es sei an der Zeit, wie in anderen Bundes- ländern auch die Strukturen zusammenzuführen. „Der Vorsitzende muss nun sehen, wie er damit umgeht“, so Müller Sonntagsfrage Frage: Welche Partei würden Sie wählen, wenn am kommenden Sonntag die Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus wäre? Angaben in Prozent 30 SPD 25 23 21 CDU 20 Grüne 17 16 13 Linke 15 10 AfD 5 5 0 2013 2014 Graﬁk: ha FDP Piraten 2015 2016 Quelle: Infratest dimap weiter. In seiner Umgebung wurde beklagt, in der Parteizentrale sei der Wahlkampf nicht ernsthaft genug betrieben worden. Zudem müssten die Kräfte gebündelt werden. Müllers Vorstoß fällt zusammen mit einem Absturz der Berliner SPD in Umfragen. Im Berlin-Trend der Berliner Morgenpost und der RBB-„Abendschau“ kommen die Sozialdemokraten nur noch auf 23 Prozent. Das sind zwei Prozentpunkte weniger als im Berlin-Trend von Ende Februar. Das Ergebnis markiert zudem den schlechtesten Wert für die SPD in einer Umfrage von Infratest dimap seit zehn Jahren. Gleichzeitig sank die Zufriedenheit der 1000 Befragten mit Michael Müller auf 47 Prozent. Das ist ein Minus von zwei Punkten und das schlechteste Resultat, seitdem Müller im Dezember 2014 das Amt des Regierenden Bürgermeisters von Klaus Wowereit übernommen hat. Extra-Miete für verschwundene Küche KARLSRUHE/BERLIN – Eine Frau aus Ka- row muss weiter jeden Monat 15,59 Euro Miete für eine Einbauküche zahlen, die gar nicht mehr existiert. Die 44 Jahre alte Berlinerin unterlag am Mittwoch vor dem Bundesgerichtshof (BGH) in letzter Instanz. Die Karlsruher Richter sahen für eine Mietminderung keinen Anlass (Az. VIII ZR 198/15). Die Frau hatte die Küche ursprünglich mitgemietet und 2010 mit Zustimmung der Hausverwaltung durch eine eigene ersetzt. Schränke und Herd ka- INHALT Meinung/Leserbriefe Seite 2 Börse 7 Berlin 9-14 Brandenburg 15 Kultur 16-17 Horoskop TV-Programm Sport Wissen/Rätsel Leute 18 20 21-22 23 24 men in den Keller, dort wurden sie 2014 gestohlen. Die Versicherung erstattete dem Vermieter den Schaden. Die Mieterin war der Auffassung, dass sie damit keinen Aufschlag mehr zahlen muss. Aus Sicht der Richter ist allerdings die Vereinbarung von 2010 entscheidend. Damals hätten die Parteien neu vereinbart, dass der Vermieter der Frau bis auf Weiteres keine Küche mehr zur Verfügung stellen müsse, an der Gesamtmiete aber nichts geändert. Die Frau hätte darauf dringen müssen, den Betrag für die Küche abzuziehen. Daher zahlt sie mit dem aktuellen Urteil weiter dafür. Im Raum stand auch die Frage, ob der Vermieter auf der Zahlung bestehen kann, obwohl er schon Geld von der Versicherung erhalten und keine neue Küche angeschafft hat. Das eine hat mit dem anderen aber nach Auffassung der Richter nichts zu tun. Die 2790 Euro von der Versicherung seien Ersatz für den entstandenen Schaden. Die Miete ergebe sich dagegen aus Mietvertrag und Zusatzvereinbarung. dpa Trotz der Verluste bleibt die SPD in Berlin stärkste politische Kraft. Die CDU stagniert bei 21 Prozent. Damit hätte die rot-schwarze Koalition keine Mehrheit mehr im Berliner Landesparlament. Es folgen die Grünen mit 17 Prozent (minus zwei Punkte) und die Linken mit unverändert 16 Prozent. Starkes Wachstum verzeichnet die Alternative für Deutschland (AfD). Sie konnte gegenüber Februar um drei Punkte zulegen und kommt jetzt auf 13 Prozent. Von den 35- bis 49-Jährigen würden 22 Prozent der rechtspopulistischen Neugründung ihre Stimme geben und die AfD damit zur stärksten politischen Kraft in dieser Altersgruppe machen. Männer wollen zu 18 Prozent für die AfD stimmen, Frauen nur zu acht Prozent. Die FDP würde nach einem Plus von einem Punkt mit fünf Prozent den Einzug ins Berliner Abgeordnetenhaus schaffen. Seiten 2 und 3 Traditionelles Volksfest fällt ersatzlos aus BERLIN – Nach 55 Jahren ist das Deutsch-Amerikanische Volksfest für dieses Jahr abgesagt. Die Entscheidung sei „sehr, sehr schwergefallen“, sagte Veranstalter Thilo-Harry Wollenschlaeger am Mittwoch. Man habe nach einem neuen Standort gesucht, jedoch keinen gefunden. Zuletzt fand das Fest am Hauptbahnhof in Mitte statt. Dort wird nun gebaut. Das Tempelhofer Feld war Wollenschlaegers Favorit. Der Senat hatte dies aber abgelehnt. Seite 14 Bisher war es nur ein Verdacht, jetzt ist es Gewissheit: Zika-Viren schaden Ungeborenen und lösen die Schädelfehlbildung Mikrozephalie aus. Die US-Gesundheitsbehörde CDC teilte am Mittwoch mit, dieser Zusammenhang sei nun bewiesen. Entsprechende Ergebnisse der CDC-Forscher wurden im „New England Journal of Medicine“ veröffentlicht. Mikrozephalie führt häufig zu Entwicklungsverzögerungen und geistigen Beeinträchtigungen. CDC-Direktor Tom Friedman sagte, der nun erbrachte Beweis sei ein Wendepunkt im Kampf gegen Zika. Das tropische Virus hat sich rasend schnell vor allem in Lateinamerika ausgebreitet. GLÜCKSZAHLEN AM MITTWOCH Lotto: 2 13 Superzahl: 17 35 36 49 7 Spiel 77: 2 3 7 4 7 1 Super 6: 8 4 9 0 4 4 7 Alle Angaben ohne Gewähr Kasupke sagt ... ... wie es ist Vabote, Vabote – wat anderet fällt Politikan nich ein: vom Hundevabot am Schlachtensee üba die Öffnungsvabote von kleenen Läden bis zum jeplanten Sexismus-Vabot inne Werbung wird der Bürja jejängelt in allen Lebenslagen. Nu will de Wirtschaftssenatorin den jungen Berlinern und den lärmenden Party-Touristen det Bierchen für untawechs vabieten – in Fachkreisen ooch „Fuß-Pils“ jenannt. Selbst wenn: Wer soll denn det kontrolliern? Die wejen Personalmangels chronisch untabesetzte Polizei? So lange weda Drogendeala noch Taschendiebe jroß wat zu befürchten ham, dürften Biertrinka noch det kleenere Übel sein ... [email protected] WETTER Regnerisch bei 13 Grad BÖRSE Dax und Euro KONTAKT IM INTERNET Aus einer dichten Wolkendecke regnet es zunächst immer wieder. In den Nachmittagsstunden wird es dann etwas freundlicher. Der Temperaturhöchstwert wird bei 13 Grad erwartet. Seite 24 Der Dax steigt am Mittwoch um 2,71 Prozent auf 10.026,1 Punkte. Anschrift: Kurfürstendamm 22, 10719 Berlin E-Mail: [email protected] Aboservice: 030-8872 77677 Redaktion: 030-8872 77887 Anzeigen: 030-8872 77660 Twitter Werden Sie Aktuelles aus Fan von uns: dem Newsroom: facebook.com/ twitter.com/morgenpost morgenpost Die Gemeinschaftswährung Euro verliert 0,86 Prozent auf 1,1298 Dollar. ORANKE CAMP’16 16. April Riesen-Zelt- & Kanuausstellung · Anfassen, Testen, Kauf Strandbad Orankesee · 10 bis 18 Uhr Openair · www.camp4.de Ei frei! t t i r nt lädt ein zum Start in den Frühling: Riesen-Zelt- und Kanuausstellung, Infostände, Workshops, Livemusik, Kletterturm, Kistenklettern, Slackline, Essen und Trinken, Lagerfeuer uvm. Pappboot-Aktion: Bau und Rennen