Page 1 - 69 - Unit 4 Learn by Losing Reading for Communication

楽しい英語学習プリント
Unit 4
２０１３
(C) Ishida Yasuhisa
Learn by Losing
Reading for Communication エピソードを紹介しよう
教科書４６ページ
【１】内容読解
(1) 外国人力士の多くは日本に来たとき日本語が話せたか？
(2) 外国人力士にとって日本語を学ぶことは簡単か、それとも難しいか？
(3) ある若い外国人力士はどんな間違いを犯したか？
【２】次の日本語を英語になおしなさい。
1回目
2回目
(1) 最近では、この頃では(2)
(
)
(
)
(2) かなり
(
)
(
)
(3) 流ちょうに
(
)
(
)
(4) ～の大半(2)
(
)
(
)
(5) 知った
(
)
(
)
(6) わずかのもの（しか～ない）(
)
(
)
(7) 学ぶ
(
)
(
)
(8) まちがいをする(3)
(
)
(
)
(9) 最初は(2)
(
)
(
)
(10) ～を…と混同する
(
)
(
)
(11) すなわち、言い換えれば
(
)
(
)
(12) 呼ぶ
(
)
(
)
(13) みんな
(
)
(
)
(14) ～してショックだった(3) (
)
(
)
(15) ～について(詳しく)聞く(2) (
)
(
)
【３】日本語の訳を参考にして教科書の本文を完成しなさい。
(1) (
) (
Japanese (
), many (
) sumo wrestlers can speak
) fluently.
最近では多くの外国人力士がかなり流ちょうに日本語を話すことができます。
(2) But (
) of them (
)(
) when they came to Japan..
しかし彼らの大半は日本に来たときには日本語をほとんど知りませんでした。
(3) (
) was not easy (
) them (
彼らにとって日本語を学ぶことは簡単ではありませんでした。
- 69 -
) learn Japanese.
楽しい英語学習プリント
(4) Sometimes they (
２０１３
)(
(C) Ishida Yasuhisa
).
時々彼らは間違いをしました。
), one young foreign wrestler didn't know the word "Okami-san"
(5) For (
(
)(
).
例えばある若い力士は最初の頃はおかみさんという語を知りませんでした。
(6) Many (
) in Ghana work at farms to help their (
).
ガーナの多くの子供たちは家族を助けるために農場で働いています。
(7) So he confused "okami" with "ohkami," or "wolf."
それで彼は「おかみ」を「オオカミ」と混同したのです。
(8) He called her "Ohkami-san."
Everyone (
).
彼はおかみさんを「オオカミさん」と呼びました。みんな笑いました。
(9) The wrestler was (
) to hear about his (
).
その力士は自分の間違いのことを聞いてショックでした。
(10) But he (
) from it.
しかし彼はそれから学びました。
【４】教科書
Q and A
(1) Can many foreign wrestlers speak Japanese fluently?
(2) What did the young wrestler call "Okami-san"?
【５】True or False
(1) Most of the foreign sumo wrestlers didn't know much Japanese when they came
to Japan.
(
)
(2) It was difficult for them to learn Japanese.
(
)
(3) Foreign sumo wrestlers didn't make mistakes.
(
)
【６】Questions and Answers
(1) Did a young foreign wrestler know the word "Okami-san"?
(2) What happened after the wrestle said "Ohkami-san"?
(3) Did the wrestler learn from his mistake?
- 70 -
楽しい英語学習プリント
２０１３
- 71 -
(C) Ishida Yasuhisa

Download Report