平成２６年度越谷市空き店舗対策事業費補助金募集要項越谷市では、市内商店街の活性化等を図るため、市内商店街の空き店舗へ出店される方に対して、店舗の改装費及び家賃の一部を助成する「空き店舗対策事業」を実施しています。１、募集期間平成２７年２月１０日（火）から平成２７年２月２０日（金）まで ※予算が無くなり次第、募集終了となりますのでご注意ください。２、対象要件以下の（１）∼（５）の条件を全て満たす方が対象となります。（１）市内商店街の空き店舗を賃借して、「小売業」「飲食業」「サービス業」のいずれかの業種を営もうとする個人または中小企業者等（一部業種を除く） ◆『空き店舗』とは・・・ ○過去に商業用として営業されていた物件であること ○建物の１階部分にある、または１階部分を含む複数フロアの店舗であること ○大規模小売店舗（店舗面積が 1,000 ㎡以上の小売店舗）のテナントでないこと ◆『中小企業者等』とは・・・ ○個人・法人事業者（一定以上の規模を除く） ○事業協同組合（商店街協同組合を除く） ○特定非営利活動法人 ○社会福祉法人 ◆対象外となる業種 ○興信所、金融・保険業、易断所・観相業・相場案内業、競輪・競馬等関連業、宗教、芸ぎ周旋業、芸ぎ業、政治・経済・文化団体 ○都道府県公安委員会から風俗営業の許可を得て営業しているもの ○フランチャイズチェーン事業であるもの（２）交付決定日から平成２７年３月末までに改装工事の契約・発注、工事完了、支払いを終え、事業を開始すること。（３）店舗の賃貸借契約を結んでいること（居住用は不可）（４）越谷市創業者オフィス家賃補助金を申請していない、又は申請の予定がないこと（５）出店する商店会（または商店街協同組合）の推薦を受けていること ※ 推薦書を添付していただきます。出店する商店会等の連絡先がわからない場合は、産業支援課にお問い合わせください。（６）出店地域における商店会又は商店街協同組合に加入し、商店街の活動に積極的に参加するなど、商店街の活性化に努めること。 1 ３、補助内容・対象経費 ● 改装費（空き店舗の外装・内装・設備の工事等、改装に係る費用）・補助内容：対象経費の１／２以内かつ上限２００万円（千円未満切捨て）・補助期間：交付決定日から平成２７年３月３１日まで ● 家賃（特定事業を営むための貸室に係る月額家賃（共益費・敷金・礼金等を除く））・補助内容：対象経費の１／２以内かつ上限月額５万円（千円未満切捨て）・補助期間：最長２年間４、申請方法「越谷市空き店舗対策事業費補助金交付申請書」に必要事項を記入し、下記提出書類を添付のうえ、産業支援課窓口へご持参ください。（郵送不可） ※ 下記の全ての書類が揃ってから、３０日以内に申請書を提出してください。【提出書類】（１）事業計画書（２）交付申請額の算出基礎となる書類（３）改装費の見積書（同じ仕様で２社以上。改装工事の内訳・明細がわかるもの）（４）貸室に係る賃貸借契約書の写し（５）出店する商店会（または商店街協同組合）の推薦書 ※ 申請書および提出書類（１）、（２）、（５）は越谷市ホームページ又は「こしがやｉｉネット」（越谷市産業情報ネットワーク）でダウンロードできます。５、申請から補助金交付までの流れ交付申請  交付決定・全ての書類が揃ってから３０日以内に申請してください。また、申請書提出後に現地確認を行います。・申請書の内容及び現地確認を行い、補助対象と認められた場合、交付決定通知を送付します。  実績報告実績報告（改装費）（家賃）   ・実績報告書に必要書類を添付して提出してください。（報告時に現地確認を行います） ※ 実績報告の提出時期改装費：工事完了後３０日以内に提出家賃：４∼９月分は９月末日、１０∼３月分は３月末日に提出確定通知確定通知・適正に事業が行われていることが確認できたら、確定通知書を送付しま   請求請求す。・請求書提出後、指定された口座に補助金を交付します。６、お問い合わせ越谷市産業支援課（越谷市東越谷１−５−６越谷市産業雇用支援センター３階）電話：０４８−９６７−４６８０（直通）ＦＡＸ：０４８−０６７−４６９０ 2