Разъяснение

BELEHRUNG
§ 53 Abs. 1 i. V. m. § 54 Abs. 2 Nr. 7 und 8 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) bestimmt, dass ein Ausländer / eine
Ausländerin aus Deutschland ausgewiesen werden kann, wenn er/ sie im Visumverfahren (auch gegenüber den
Behörden eines anderen Anwenderstaates des Schengener Durchführungsübereinkommens) u.a.
- in einer Befragung, die der Klärung von Bedenken gegen die Einreise oder den weiteren Aufenthalt
dient, der deutschen Auslandsvertretung oder der Ausländerbehörde gegenüber frühere
Aufenthalte in Deutschland oder anderen Staaten verheimlicht;
- falsche oder unvollständige Angaben zum Zwecke der Erlangung eines Aufenthaltstitels gemacht
hat und/oder
- trotz bestehender Rechtspflicht nicht an Maßnahmen der für die Durchführung dieses Gesetzes
der des Schengener Durchführungsübereinkommens zuständigen Behörden mitgewirkt hat.
Der Antragsteller / die Antragstellerin ist verpflichtet, alle Angaben nach bestem Wissen und
Gewissen zu machen. Sofern Angaben bewusst falsch oder unvollständig gemacht werden, kann
dies zur Folge haben, dass der Antrag auf Erteilung eines Visums abgelehnt wird bzw. der
Antragsteller/ die Antragstellerin aus Deutschland ausgewiesen wird, sofern ein Visum bereits
erteilt wurde.
Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller/ die Antragstellerin, dass er / sie über die
Rechtsfolgen falscher oder unvollständiger Angaben im Visumverfahren belehrt worden ist.
Разъяснение
Абзац 1 § 53 в совокупности с пунктами 7 и 8 абзаца 2 § 54 Закона о пребывании (AufenthG)
предусматривают, что иностранец / иностранка может быть выдворен /-а из Германии, если в ходе
процедуры получения визы ( в том числе, и по отношению к ведомствам другого государства-участника
Шенгенского соглашения) он / она
-
-
во время собеседования, целью которого является разрешение сомнений по вопросу
въезда или дальнейшего пребывания, скрывает от диппредставительства или ведомства по
делам иностранцев информацию о прежних пребываниях в Германии или других государствах;
указал /-а ложные или неполные данные с целью получения разрешения на пребывание или
вопреки юридической ответственности не оказал /-а содействия компетентным ведомствам в
мероприятиях по исполнению этого закона или Шенгенского соглашения.
Заявитель / заявительница обязан /-а честно и добросовестно указать все данные. Указание заведомо
ложных или неполных данных могут повлечь за собой отклонение заявления о выдаче визы или
выдворение заявителя / заявительницы из Германии, если виза уже была выдана.
Своей подписью заявитель / заявительница подтверждает получение разъяснений о правовых
последствиях указания ложных или неполных данных в ходе процедуры получения визы.
__________________, _______________Подпись ___________________________
(место) (дата)