◎イベント・レビュー Tsuyoshi 剛 韓国 日 本 学 会 第八 四 回 学 術大 会 NAMIGATA 波 潟 う真摯な問いかけを交わしていることが印象に残っている。今 して、あるいは一人の人間としていったい何ができるのかとい 回も被災地における実態調査、そして被災地における大学教員 の体験を通して、今後の韓国と日本とのあり方が熱く議論され ていた。 日本を離れると東日本大震災関連の報道や記事に接すること つけさまざまな想いがわき起こりもしたが、イベント・レビュ が少なくなる。出身校である筑波大学の話をあらためて聞くに れておきたいのは、現在韓国の日本関連学会が、ある「過渡期」 ーの趣旨から逸脱していきそうなのでここでは控える。今回触 昨年九月にソウルに来たので、すでに韓国での滞在が半年に なる。この間韓国文学関連の学会や日本学関連の学会にいくつ 創立四〇周年企画テーマ発表は三班に別れ、Ⅰ「傘下学会の に突入したという自覚についてである。 か参加してきた。それぞれ興味深いテーマや議論があったが、 今回は「転換期の日本研究」という大会テーマの下に二月四日 にソウル市同徳女子大学校で開催された韓国日本学会の様子を 研究の 現況と課題 」、Ⅲ「韓国における日本関連研究の現況と 歩んでき た道」、Ⅱ「韓国日本 学会の研究成果および日本関連 ぶ大掛かりな議論が行われた。個々の発表と討論の時間は短く 課題」と、発表者計二三名、討論者計三〇名、総勢五三名に及 大会のテーマ「転換期の日本研究」は、招請講演と創立四〇 紹 介 し た い と 思 う。 招待していて、会津泉氏 （多摩大学）の「東日本大震災と情報行 容を基に、日本語学、日本語教育、古典文学、近現代文学、歴 限られたものになったが、プロシーディングスに載せられた内 史学、民俗学、通訳翻訳学、政治学、教育学など、さまざまな ネット、ソーシャル、ケイタイは被害者に本当に役に立 周年企画の両方に関連している。招請講演では日本から二名を ― 動 ― 」と 、黄順姫氏 （筑波 ― 「東日本大地震にみられる日本社会の構造強化と変動 大学） つ の か （ 三 〇 〇 〇人 へ の 調 査 か ら） 」の講演 学問領域の研究者が今後の韓国における日本学関連研究のあり ― 集団主義・個人主義社会の再帰的構築とメディア のは残念だが、それでも現在の韓国における研究の課題が垣間 本 関 連 研究 の 現 況 と 課 題 」 に 参 加 し た 。 全 体 を 見 ら れ な か っ た 同時間での進行となったので、わたしはⅢ「韓国における日 方について検討していた。 ンポジウム等が盛んに行われている。もちろん現地の最新情報 災以後、韓国において日本関連の学会を中心に震災に関わるシ が あ り 、 そ の 後 両 者 同 席 し て 質 疑 応 答 が な さ れ た 。 東日 本 大 震 に対する関心の高さが動機となっているが、隣国の一研究者と 見えてくるのではないかと思うので、一つの企画に絞って内容 が容易な講義システムの開発、韓国・中国・日本の日本古典研 マで学生の興味を導き出す工夫、初心者に古典へのアプローチ 「韓 こ の 企 画 で の 発 表 者 は 七 名 い たが 、 李 康 民 氏 （ 漢 陽 大 学 ） 」、金宗植氏 （亜洲 日本近現代文学研究史」の発表があった。この発表では、二〇 「 韓国 の そ し て 近 現 代 文 学 に関 し て は 、 鄭 炳 浩 氏 （ 高麗 大 学 ） ― 」、李 暻洙氏 （放送大学） 究者が協力して資料整備を行うことなどが提案された。 を簡単に紹介していきたい。 ― ことの意義」、「学術論文の質的向上」などが課題として挙がっ 現況と課題 現況と課題 ― 〇〇年以後、韓国における日本文学研究のあり方を検討する動 ― 「韓国日本学会の 歴史的展 開と日本歴史研究」をはじめ 大学 ） 主義」、 「韓国人研究者としての主体性」、「近代文学を研究する きが活発化したことを紹 介し ながら 、「日本人研究者への追随 本関連学会に大きな原因があるようだが、その量的変化は「激 究が模索の段階にあり、その方向の一つとして、すでにプロジ ていると指摘した。また、これらの課題に対して現在多様な研 「韓国の日本語教育研究 多くの発表者が言及していたのは、一九九〇年代半ばからそれ 国での日本語学研究 ぞれの分野において学術論文が急速に増えてきた点である。日 増」といっても良い状況だととらえられている。その意味で、 があった。そこでは、ソウルを中心として組織されている全国 「 韓 国 に お ける 日 本 研 究関 連 研 究所の 現 況 と課題 」の 発 表 学） が、その後議論の時間を延長しても熱気は冷めることなく、結 あっという間に制限が迫った。人数から考えても予測はできた 発表に対する質問を投げかけ、 多種多様な意見が飛び交うなか、 七名の発表が終わってから、一二名の討論者が各自の見解や 性について論じていた。 だけでなく、中国、台湾を含めた東アジア地域で展開する可能 ェクトとしても始まっている植民地の日本語文学研究を、韓国 今後学術論文の質をどのように保ち、また向上させていくのか について議論されていた点が印象深かった。 「韓 学会や学術機関全体の動きとしては、李京珪氏（東義大学） 学会はもちろんのことながら、地方都市を中心に組織された全 果としては強制的な散会となる他なかった。これは単に登壇者 国における日本研究関連学会の現況と課題」、金鎔均氏 （中央大 る点、日本学関連の学部学科や研究所を抱えている大学におい が多かったからではなく、分野が異なっていても、日本を対象 国学会でも積極的に数多くの学術論文が機関誌に掲載されてい て個々に作られている雑誌やデータベースを統合検索するシス 場で持ち越した課題について熱く語り合う姿が散見された。こ 学会後の懇親会でも話題は企画テーマの延長線上にあり、会 からのように思えた。 にした研究者が共通の課題に直面していることを認識している 「 韓 国 に お け る 日 本 古 典 文 学 研 究の 現 況と 課題 」が 、 韓 国 学） 文 学 に つ い て は 、 発 表 が 二 本 あっ た。 ま ず 、 許 坤 氏 （ 江原 大 テムの整備が今後求められる点などが指摘された。 においても古典離れが進んでいることを指摘し、大衆的なテー も い え ば よ い だ ろ う か ）が 以 前 と は 異 な っ て き て い る こ と が 影 響 れだ け喫緊の課 題 となって 議論 されて いるのは 、 韓国の大 学に 申敬愛氏 （漢陽女子大） 「 韓 国 日本 語 通 翻 訳 学 会 の 成 立 と 研 究 成 「日本社会民俗学会の成立と研究成果」 黄達起氏 （啓明大） 孔秉鎬氏 （烏山大） 「日本教育学会の成立と研究成果」 果」 お け る 日 本 関 連 の 学 部 学 科 の 位 置 （ と い う より は 学生 の人 気度と で 」 が 学 生の 韓 国語 して い る。 日 本に おいては 「韓 流 」「 K-POP や韓国文化に対する興味を底上げしているが、現在の韓国にお 政経 社会学会」 と 研究 成 果 」 「 一 九 七〇 年 代 に お け る 韓 国 日 本 学 会 の 活 動 崔 建 植 氏 （ 釜慶 大 ） Ⅱ「韓国日本学会の研究成果と日本関連研究の現況と課題」 「 融 合 学 と して の 日 本 学の 台 頭 と 日 本 李 鎮 遠 氏 （ソ ウル市 立大 ） いて「日流」がそこまでの力を発揮しているとはいいがたい。 わって いる。 教育 者と して の危機 感も、研 究 に対 する 方向 性の模索と深く関 この問題は当然、巡り巡って日本国内の日本文学研究者にも 「 一九 八〇 年 代 に おけ る 韓 国日 本 学 会 の 活 動 徐 禎完氏 （翰林大） 関わってくる。だとすれば、今回のイベントについて広く内容 が伝わり、さらに多くの研究者と議論されることが重要ではな と研 究成果」 「 一九 九 〇 年 代 に お け る 韓 国 日 本 学 会 の 活 動 金 煥 基 氏 （ 東 国大 ） 「 二 〇 〇〇 年 代 に お け る 韓 国日本 学 会 の 金秀姫 氏 （漢陽女子 大） と研究成果」 定されているという。基本的には韓国語で執筆されるだろうが、 活 動 と 研究 成 果 」 いかと思う。今後、それぞれの企画は機関誌『日本学報』で論 何らかのかたちで日本語でも読める機会が設けられることを期 文として収録された後、来年初頭までには本としても刊行が予 待している。 と課題」 「 韓国 に お け る 日 本 民 俗 研 究 の 現 況 ノ ・ ソ ン フ ァ ン 氏 （蔚 山 大 ） 表者 と 題 目を整 理 すると以 下の 通りで あ る。 課題」 なお、言及できなかった企画テーマを含めて、あらためて発 Ⅰ「傘下学会の歩んできた道」 況と課題」 「韓 国に お ける日本政治研究の現 高 選 圭 氏 （中 央 選 挙管 理 委 員会 ） 「 韓国 に お け る 日 本 通 訳 翻 訳 研 究 の 現 況と 金漢 植 氏 （韓 国 外 大 ） 「日本文学会の成立と研究成果」 朴一昊氏 （誠信女子大） 「韓日言語学会の成立と研究成果」 宋永彬氏 （梨花女子大） ― 成果と課題 「韓国に おける日本道徳教育研究 洪顕吉 氏 （嘉泉医科学大 ） 」 具見書氏 （平沢大） 「日本歴史文化学会の成立と研究成果」 ― 「 日 語 教 育 学 会 の 成 立 と 研究 成 果 」 崔恩赫氏 （仁川大） Ⅲ「韓国での日本関連研究の現況と課題」 李康民氏（漢陽大「 究 ） 韓国での日本語学研― ― 李 暻洙氏（放送大「 ） 韓国の 日本語 教 育研 究 現況と課― 題 ― 現況と課題 」 」 許坤氏（江原大「 ） 韓国における日本古典文学研究の現況と課題」 「韓国の日本近現代文学研究史」 鄭炳浩氏 （高麗大） 金宗植氏（亜洲大「 ） 韓国日本学会の歴史的展開と日本歴史研究」 李 京 珪 氏 （ 東 義大 ） 「韓国に おける日本研究関連学会の現況と課 「 韓国 に お け る 日 本 研 究 関 連 研 究 所 の 現 況 と 金 鎔 均 氏 （中 央 大 ） 題」 課題」 ＊本稿は日韓文化交流基金派遣フェローシップによる研究成果 の一部である。 （九州大学大学院比較社会文化研究院准教授）
© Copyright 2024 ExpyDoc
