LOKALES Mittwoch, 2. März 2016 GE Nummer 51 23 Der Europameister siegt auch in Bad Füssing Senad Seferovic aus Berlin setzt sich beim 13. Internationalen Skatfestival durch – Erinnerung an verstorbenen Initiator Hans Klier Bei der Siegerehrung: (v.l.)Turnierleiter Bernd Uhl, Kurdirektor Rudolf Weinberger, Markus Esser (3.), Sieger Senad (Eddi) Seferovic, Raimund Gintzel (2.) und Turnierleiter Alfred Flöck. − Fotos: red Bad Füssing. Der Große Kursaal Bad Füssing war wieder Austragungsort des größten WochenSkatturniers Deutschlands. Die Verantwortlichen freuten sich sehr darüber, dass der Kursaal fast aus allen Nähten platzte, denn es meldeten sich wesentlich mehr Spielerinnen und Spieler als erwartet an. Durchschnittlich reizten täglich 295 Teilnehmer in den verschiedenen Wertungen um die Preisgelder von insgesamt 45 000 Euro. Vor Turnierbeginn gingen der ehemalige Vorsitzende des 1. Skat- clubs Bad Füssing, Johann Kalenda, Schirmherr Bürgermeister Alois Brundobler und Turnierleiter Alfred Flöck in ihren Nachrufen auf den Initiator Hans Klier ein, der am 24. Februar 2015 verstarb. Hans Klier habe sich gewünscht, dass „sein“ Skatturnier auch ohne ihn weitergeführt werde, er habe immer davon geträumt, dass mal die 300er-Grenze überschritten werde, sagte Flöck. Das sei in diesem Jahr erstmalig in der Geschichte des Skatfestivals an zwei abteilung der JVA Straubing überstellt, wo er seine Freiheitsstrafe verbüßen darf. − red ANZEIGE Ihre private Kleinanzeige Wir beraten Sie gerne! (0851) 802 502 Wir sind für Sie da. www.pnp.de wie dem Überraschungsdritten Markus Esser aus Waldbröl mit 17 749 Punkten. Senad Seferovic ist seit Jahren weltbester Skatspieler und ist somit der erste Teilnehmer aller Skatfestivals Bad Füssings, der dieses begehrte Turnier bisher dreimal gewinnen konnte. Manuela Weidner aus Nürnberg, die für den Skatclub SJK ForellenAsse spielt, gewann nicht nur nach 2013 und 2015 zum dritten Mal die Damenwertung vor Natascha Stamm aus Heuchelheim/Hessen und Claudia Knape aus Salzgitter, sondern konnte mit ihrem Partner Ari Burgers aus Kaarst auch die Tandem- und Mixedwertung für sich entscheiden. Bei der Siegerehrung bedankte sich Alfred Flöck bei der Gemeinde Bad Füssing in Vertretung von Kurdirektor Rudolf Weinberger für die große Mithilfe im Vorfeld der Veranstaltung. Sein Dank galt auch den Teilnehmern für den harmonischen Turnierverlauf sowie EDV-Fachmann Lutz Rübe und Schiedsrichter Bernd Uhl für ihre souveräne Arbeit. − red Kennenlernen beim „Café International“ Per Haftbefehl gesucht: Mann lag betrunken auf der Straße Pocking. Einen Mann, der per Haftbefehl gesucht wurde, konnte die Polizei am Montag dingfest machen – er lag betrunken auf der Straße. Gegen 21 Uhr wurden Beamte der Polizeistation Pocking in die Wolfinger Straße gerufen. Der Grund: Eine Person liegt am Boden, wurde gemeldet. Wie sich herausstellte, handelte es sich um einen amtsbekannten Pockinger, der bereits per Haftbefehl gesucht wurde. Er wurde festgenommen, musste dann allerdings aufgrund seiner erheblichen Alkoholisierung und der daraus resultierenden Haftunfähigkeit ins Krankenhaus Rotthalmünster verbracht werden. Er wurde bis zum Morgen durch Polizeibeamte bewacht. Am Dienstagfrüh wurde er dann in die Kranken- Tagen mit 303 Teilnehmern er- nahmen viele hunderte Kilometer in Kauf, um an dieser beliebten reicht worden. Bürgermeister Alois Brundobler Skatveranstaltung teilzunehmen. Nach spannendem Turnierverund Alfred Flöck hießen 263 Gesamtspieler und 34 Tagesspieler lauf konnte sich der amtierende aus zehn Nationen in Europas Europameister Senad Seferovic Kur- und Gesundheitsort Nr. 1 aus Berlin zum dritten Mal nach herzlich willkommen und eröffne- 2010 und 2012 die Siegprämie in ten das 13. Internationale Skatfes- Höhe von 1600 Euro sichern. Am tival. Die weiteste Anreise hatte ersten Turniertag legte er mit dem diesmal Joe Fellner aus Phoe- Tagessieg bereits den Grundstein nix/Arizona mit über 9000 Kilo- und gewann letztlich souverän mit metern, aber auch die Teilnehmer 18 425 Punkten vor Raimund aus den Nachbarländern und Gintzel aus Wilhelmshaven – besDeutsche aus allen Bundesländern ter Senior – mit 18 183 Punkten so- Die besten drei der Damenwertung: (v.l.) Natascha Stamm (2.), Manuela Weidner (Siegerin) und Claudia Knape (3.) 3. Treffen in Pocking bringt Flüchtlinge und Einheimische zusammen – Wohnungsnot ist ein Problem Pocking. Im Pfarrzentrum Pocking haben sich am Sonntag Flüchtlinge und Einheimische bereits zum dritten Mal zum Café International getroffen. Initiiert vom Helferkreis für Flüchtlinge und organisiert sowie durchgeführt von der Pfadfinderschaft St. Georg, fanden sich am Nachmittag gut 100 Flüchtlinge und Einheimische zum geselligen Austausch bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen ein. Mit den Stadträten Petra Riermeier und Bernd Simmelbauer, der VHS-Leiterin Rosi Berger sowie Kaplan Czuczor, als Vertreter des Hausherrn, wurden interessante Gespräche geführt sowie gemeinsam eine musikalische Darbietung Am Ende war man sich einig, dass solche Treffen das gegenseitige Kennenlernen und den Aufbau von Verständnis füreinander sehr erleichtern sowie beim Abbau von Vorurteilen helfen können. Gemeinsam lauschten Pockinger und Migranten einer musikalischen Darbietung und kamen ins Gespräch. − Foto: red mit Gesang genossen. Die jetzt im Vergleich zum Vorjahr zahlreiche- ren Flüchtlingskinder konnten im Pfarrzentrum malen und spielen. Der Helferkreis für Flüchtlinge bittet in diesem Zusammenhang einheimische Haus- und Wohnungsbesitzer, bei einer Vermietung ihrer Immobilie an die Flüchtlinge zu denken. Anerkannte Asylbewerber müssen nach einer Übergangsfrist die Unterkunft in der Bajuwarenstraße verlassen. Die Miete für eine eigene Wohnung sowie die Heizkosten werden, solange noch keine Arbeitsstelle gefunden wurde, vom Jobcenter übernommen. − red immobilien.pnp.de Vermietungen/Mietgesuche Mit uns finden Sie Ihr neues Zuhause! – Jeden Mittwoch und Samstag ANGEBOTE 3 - 3 ½-Zimmer allgemein Stadt Passau, sonn. 3-Zi.-ETW, € 150.000 zzgl. Garage € 8.000, ca. 95 m² Wﬂ., Bj: 1980, Gas-ZH., Wir suchen und verkaufen ihre Immobilie sehr gt. Zust., sof. frei, B: 110 kWh/ schnell, sicher und seriös. BMH Versicherungs- u. Immobilienmakler GmbH (m²a); Kl. D � 0851/38 38 660 www.terra-plan.de � (0 85 33) 910 920 oder 910 964 ETW allgemein Bad Füssing/Kirchham Samstag und Mittwoch präsentiert der Häuser allgemein 2 - 2 ½-Zimmer 50 m² Wﬂ., Balkon, Tiefgar., Energiebed. 97,3 kWh/(m²a) 72.500,- € Tel. 0 85 32 - 92 63 33 16 Mieten Kaufen Land- oder Bauernhaus mit Nebengebäude für Tierhaltung, Grd. ab ca. 5000 m² in ruhiger Lage, Entfernung zu Passau max. 25 km Wenn Sie sich mit Ihrer Immobilie angesprochen fühlen, freue ich mich auf ihren Anruf und sichere Ihnen schon jetzt eine seriöse Abwicklung und Betreuung zu! Ihr kompetenter Partner bei der Vermittlung von Haus- und Grundbesitz seit mehr als 25 Jahren! Immobilienmarkt der PNP mit ihren Lokalausgaben sonnige 4-Zimmer Etagen-Whg., interessante Angebote. 90 m² mit Balkon im 1. OG in ruhiger Lage + Garage + Stellplatz KAUFGESUCHE zu verkaufen. � 0175 - 8996313 2-Zi.-ETW, Bad Griesbach Nähe Zentrum Hobbylandwirt sucht Fleißiger, selbständiger AllroundHandwerker (52 J.) su. bevorzugt im nördl. Lkr. Passau sehr günst. zu kaufen od. mietkaufen kl. Häuschen, Sacherl, Blockhaus, Wohung, Grundstück... Ort zum Wohnen, Leben u. Arbeiten! � 0160-2853460 Objekt inserieren 94130 Obernzell,� 08591/93266, Fax 93268 [email protected] www.immobilien-kunze.de Geschäftsführer sucht Modernes Wohnhaus für 4-köpﬁge Familie, ab 160 m² Wﬂ., gerne auch m. kl. ELW, am Stadtrand von Passau bis max. 15 km Wenn Sie sich mit Ihrer Immobilie angesprochen fühlen, freue ich mich auf Ihren Anruf und sichere Ihnen schon jetzt eine seriöse Abwicklung und Betreuung zu! Ihr kompetenter Partner bei der Vermittlung von Haus- und Grundbesitz seit mehr als 25 Jahren! www.immobilien.pnp.de Mit uns finden Sie Ihr neues Zuhause! 94130 Obernzell,� 08591/93266, Fax 93268 [email protected] www.immobilien-kunze.de 1-Fam.-Häuser Junge Familie (Arzt+KS, 2 Kinder) su. ab sof. EFH in PA u. Umgebung z. Kauf o. zur Miete 0160-7863861 ETW allgemein Das Immobilienportal der Passauer Neuen Presse mit ihren Lokalausgaben Barzahler sucht 1-3 Zi.-Whg in Passau zu kaufen! Schnelle Abwicklung � 0174-4413784 [email protected] Mit uns finden Sie Ihr neues Zuhause! − auch online unter www.immobilien.pnp.de VERMIETUNGEN allgemein Wohnen im Schloss Kirchham 5 km von Bad Füssing Appartement möbliert ca. 24 m² u. Stellplatz mit Thermalbad physiotherapeutische Praxis-Beauty direkt im Schloss KM 235,- € + NK u. Kaution Weitere Infos bei: Inntalmobil-Hinterecker Appartementwohnungen Nürnberg - Fürth - Tann - Kirchham � 08571/971661 Häuser allgemein Wohnhaus 200 m² m. Stall/Scheune, Ortsrandlage im Bayr. Wald zu verpachten. Tel. 08504/5169 [email protected] Wohnungen allgem. 85 m² Wohnung Innenstadt Pocking mit Balkon, Wohnzimmer, Küche, Bad, Esszimmer, Abstellkammer, sep. Toilette, Tiefgaragenstellplatz, 2. Stock, mit Aufzug. Kalt 540,- €, Garage 30,- €, Nebenkosten 130,- € Warm 700,- € Pocking: 3-Zi-Whg. 320€ KM + Hzg.-NK frei zum 1.4.16 DG-Whg. 180€ KM + NK frei Zw. Pocking u. Griesbach � 0179 - 5993344 5-Zi-Whg., 93 m², EBK, Bad/WC, Garten, KM 498€ + NK � 08531-932857 o. 0171-8140042 ab 4 Zimmer 2 - 2 ½-Zimmer Neuhaus/Inn Zentrum: 2-Zi.-Whg., 60 m² zu vermieten. ruhige Lage, hell mit Balkon, EA-B, 95,2 kWh/(m²a), Öl-ZH, Bj. 1964 Näheres unter: � 08503/93440 3 - 3 ½-Zimmer Rotthalmünster 3 Zi., Küche, Bad/WC, 1. Stock, 58,21 m², Kaltmiete 265,10 € + NK + GEH Rotthalmünster 3 Zi., Küche, Bad/WC, 1. Stock, 64,64 m², Kaltmiete 288,40 € + NK + GEH Näheres: Wohnungsgenossenschaft Bad Füssing eG Gerh.-Hauptmann-Str. 5 94072 Bad Füssing Telefon 0 85 31 / 2 92 42 Mo. - Fr. von 8.00 - 11.30 Uhr Helfen Sie helfen! Spendenkonto Brot für die Welt: Bank für Kirche und Diakonie IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00 BIC: GENODED1KDB Tel. 01 71 / 4 42 41 58 PERSONALISIERTE AUSGABE FüR LESESAAL (ABO.-NR. 3636191) VERPACHTUNGEN / VERMIETUNGEN Gewerbliche Objekte, Gaststätten MIETGESUCHE ab 4 Zimmer 3-4-Zi.-Whg. in Bad Füssing, EG, ab 100 m², wenn mögl. m. Gartenanteil gesucht � 08531-3105477 Hallen mit Büro, beheizt, Kranbahn 10 to z. B. 1400 m² Hallenteile + gr. Freiﬂäche von 100 - 3000 m² zu vermieten. Fa. Stumpf, Rotthalmünster � 08533 / 9706-0 [email protected] Der Markt Ruhstorf a.d.Rott verpachtet zur Saison 2016 den Verkaufs-Kiosk im gemeindlichen Freibad in Ruhstorf a.d.Rott ab 01.05.2016. Das Freibad hat durchschnittlich 38.000 Besucher je Badesaison. Der Verkaufskiosk besteht aus einem Verkaufsraum sowie einem Lagerraum mit Getränkekühlung und einer Terrasse mit ca. 50 Sitzplätzen. Eine Besichtigung der Örtlichkeit ist nach vorheriger Terminabsprache jederzeit möglich. Bewerbungen sind bis spätestens 18.03.2016 an den Markt Ruhstorf a.d.Rott, am Schulplatz 8 +10 94099 Ruhstorf a.d.Rott zu richten. Rückfragen oder Terminvereinbarungen erhalten Sie unter Tel. 0 85 31 / 93 12 32 oder per mail: [email protected]. gez. Andreas Jakob, 1. Bürgermeister Ruhstorf a.d.Rott ! Naturschutz + Umweltschutz = Selbstschutz "