Zナ ハクyY{ cZ^i -ハeY{ Yチ ノZナチ {ツy dシフォ 看Z¯

1394¾Ë{Á€§ 18 Ä^À‹Ä‡
d‹Y{{ZË
Õ‡» Öf‡Á{ Ö¸Ÿ|̇
{Zf«Y ÃÁ€³€Ì]{
» [email protected]
Ê°¿Z] {‡ Ä] Ž«Z¿ ÃZ´¿
.É|¼Ÿ€Ì£ ZË É|¼Ÿ
w€¿ į |À¿Y{Ê» ¹{€» Á É{Zf«Y ½Z//‡ZÀ‹Z¯ ¹Z¼e Z^ˀ¬e
{‡ w€¿ Á ZÅÃ{€b‡ {‡ w€¿ Šz] Á{ Y ¶°Œf» Ê°¿Z] {‡
|¿Y{ ºÅ Z] ºÌ¬fˆ» ÉYĘ]Y Šz] Á{ ¾ËY Á d‡Y cÔÌÆ//ˆe
,{‹ €nÀ» ɀ´Ë{ €Ì̤e Ä] |ËZ] ¹€mÓ Ê°Ë €Ì̤e į ʟ¿ Ä]
€”f» ˆ°Ë ɀfŒ» Z] ®¿Z] Ę]Y { |f¨Ì¿ ©Z¨eY ¾ËY €³Y Y€Ë
Á |]ZË ŠËY‚§Y ZÅÃ{€b//‡ {‡ w€¿ –¬§ €³Y ÊÀ Ë -|//‹ |ÅYÂy
ÃZ´À] ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ®¿Z] ,|¿Z¼] d]Zi cÔÌÆ//ˆe {Â//‡ w€¿
½YY~³Ã{€b‡ Á ¹{€» ‚Ì¿ ½M †° ·Z] Á |À¯Ê» €“ É{Zf«Y
.|Ë{ |ÀÅYÂy ½Zˁ
Y€q d//ˆÌ¿ ¹Â¸ » ,ÊÆË|] Ę]Y ¾ËY ¾f§€³ €œ¿ { Z] µZu
Ä] |¿Y{ Y€Y Êf·Á{ ÉZÅ®¿Z] ,½M …Y { Á Ê°¿Z] ºf//ˆÌ‡
ʌz] ,¹Âe w€¿ ŠÅZ¯ Y ÉY‚]Y Ã{Z¨f//‡Y Z] Á Ä^¿Zn°Ë —
€fÆ] cZ^Ÿ Ä] .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ {Ây ž¨¿ Ä] Y Ê°¿Z] {Â//‡ w€¿ Y
Z//Œ§ { Y ɂ¯€» ®¿Z] µZ//ˆ»Y Z£M { Êf·Á{ ÉZ//Å®¿Z]
,|À¯ d¬§Y» ZÅÃ{€b‡ {‡ w€¿ ŠÅZ¯ Z] Z§€ į |¿YÄf‹Y~³
{Â//‡ w€¿ ŠÅZ¯ Y ÉYÄ¿Z//Œ¿ ZÆ¿M d//‡YÂy{ { į½M µZu
.{Âyʼ¿ ºŒq Ä] Y€mZ» ¹Á{ Šz] ½YÂÀŸ Ä] cÔÌƈe
ÉZf//‹Â¿ cZÌ]{Y { ZÅ®¿Z] į d//‡Y \·Zm ½ZÌ» ¾ËY {
,|ÀÀ¯Ê» s€˜» Y «Ê°¿Z] {Â//‡ w€¿ ŠÅZ¯» ,{Ây ÉZf¨³ Á
¾ËY ½{€] Z¯ Ä] į |//‹ Ã{Y{ t̓Âe ʳ{Z//‡ Ä] į½M µZu
w€¿ ½Z»OÂe Š//ÅZ¯ {¬» į d//‡Y tÌv Êf«Á cZ^Ÿ
ÃZ´¿ ºË{Y{ t̓Âe Z] Á |//‹Z] ZÅÃ{€b//‡ Á cÔÌÆ//ˆe {Â//‡
ɀfŒ» / ®¿Z] €“ hŸZ] ,Ê°¿Z] {‡ Y Ê//Œz] Ä] Ä^¿Zn°Ë
.|‹ |ÅYÂy
€“ hŸZ] ,ZÅ®¿Z] d‡YÂy{ į d‡Y ¾‹Á ‚Ì¿ ½ÂÀ¯Y
d‡YÂy{ ¹Ô¯½Zm Á ďÔy .{‹ʻ ½YY~³Ã{€b‡ Á ¹{€»
ʸ § |{ 23 Y ZÅÃ{€b//‡ {Â//‡ w€¿ į d//‡Y ¾ËY ZÅ®¿Z]
Z»Y |¿Y{€b] Y~³Ã{€b‡ Ä] ɀf¼¯ {‡ ½Z¿M ÊÀ Ë -{Â//‹ €f¼¯
€Ì̤e ¹{€» Ä] ÊfyY{€a cÔÌÆ//ˆe Y Êf§ZË{ {Â//‡ ¶]Z¬» {
!|‹Z] Äf‹~³ |À¿Z» Á |À°¿
É{Zf«Y ÃZ´À] ®Ë ½YÂÀŸ Ä] {Ây €œÀ» Y ZÅ®¿Z] |ËZ//‹
¹Zn¿Y ÉYħ€u ÉZ¯ ,d//‡Y €fŒÌ] {‡ \//ˆ¯ µZ^¿{ Ä] į
|À¿Y{Ê» ,Äfˆ¿Y{ Ã{€¯Z¿ ÉY|y Á Äf//ˆ¿Y|¿ |ËZ//‹ Z»Y ,|ÀÅ{Ê»
{Zf«Y { ÉZ^¿Zˁ cY€iY Äq ½Z¿M d‡YÂy{ ½|‹ ÊËY€mY į
Y ZÅÃ{€b‡ kÁ€y ,¹Y|«Y ¾ËY €iY ¾Ë€f¼¯.d‹Y{ |ÅYÂy Â//Œ¯
ɇ Ä] µÂa ÊËZmÄ]Zm Á ½Y{€³€‡ Ê´ÀË|¬¿ |//‹ Á ZÅ®¿Z]
¾Ë€fÆ] { |//‹Z] ÄËZ»€//‡ YZ] |À¯ Y|y į / €´Ë{ ÉZ//ÅYZ]
.{Â] |ÅYÂy d·Zu ¾Ë€e|] { Ê·Ó{ ¶£ZŒ» Á / d·Zu
ºÅ Á d//‡Y s€˜» ½ZÌ» ¾ËY { Ä//¯ Ê//Œ‡€a ¾ÌÀr¼Å
|¿ÁÊ» À¨— ½M Ä] ÊË´z‡Za Y ɂ¯€» ®¿Z] ºÅ Á ZÅ®¿Z]
¾f§€³ €œ¿ { ½Á|] Á Ê «YÁ€Ì£ —Ä] ½Z¿M Êf«Á į d‡Y ¾ËY
ÉZ°f‡{ Y ZÅÃ{€b//‡ {Â//‡ w€¿ ,Ä »Zm { µÂa Ê «YÁ ‰Y
ÉZ^fŸY Á Ê·Z» cZˆ‡Â» ɇ Ä] ZÅÃ{€b//‡ ¹€mÓ ,|ÀÀ¯Ê»
Ê «YÁ ÉZÅÃ{€b‡ {‡ d‡{Z¿ ZË d‡{ į {ÁÊ» Zn»€Ì£
.|ÀÀ¯Ê» dyY{€a Y YZ] { {Â//m» Ê «YÁ d¼Ì« Z] ª//]Z˜» Á
¶Ë|^e cZ//ˆ‡Â» ¾ËY ÄË~¤e ž^À» Ä] {Ây ZÅ®¿Z] Ä//nÌf¿ {
Êf·Á{ ÉZÅ®¿Z] { cÔÌƈe {‡ w€¿ į Ê·Zu {.|¿Â‹Ê»
¾Ë€fÆ] { Á {Y|¿ Z//n»€Ì£ cZ//ˆ‡Â» ¾ËY Z] Ê¿Y|Àq cÁZ¨e
.d‡Y €e¾ÌËZa |{ 5 Ze 3 {Á|u d·Zu
ɂ¯€» ®¿Z] Á Êf·Á{ ÉZÅ®¿Z] Ä] |ËZ] į d‡Y ¾ÌÀq¾ËY
{ {Âm» cZÌ «YÁ ¾//f§€³ €œ¿ { ½Á|] į {Y{ Y Ä//mÂe ¾//ËY
|ÀÀ°¿ Ê°¿Z] {‡ w€¿ Ž«Z¿ ÉZ°f‡{ Ä] ¹Y|«Y ,Œ¯ {Zf«Y
€] { €fŒÌ] {‡ Á Ã{€b//‡ ZÅ®¿Z] ÉY€] –¬§ Ä¿ ¹Y|«Y ¾ËY Y€Ë
‘€ » { ‚Ì¿ Y {Âm» ÉZÅÃ{€b‡ ½Z¼Å Ä°¸] ,d‹Y{ |ÅYÂz¿
½Z^uZ €fŒÌ] ÄmÂe hŸZ] ZÀ¼“ Á {Y{ |ÅYÂy Y€« kÁ€y €˜y
Y Zn»€Ì£ ½YÂÀŸ Äq€³ į |‹ |ÅYÂy ÊeZˆ‡Â» Ä] ÄËZ»€//‡
{ µÂa Ê «YÁ d¼Ì« Z] ª]Z˜» º¯d//‡{ Z»Y ,|À//Œ¯Ê» ­|Ë
.|ÀÀ¯Ê» Zf§ ½ZŒ¿ZˀfŒ» Z] {Zf«Y
€fŒÌ] cY{YÁ ÉY€] ¾Ìq {Y{Y€«
½Y€ËY Y ɁZ³ cZ¿Z Ì»
Ä] ½Y€ËY Y ɁZ³ cZ¿Z Ì» cY{YÁ :{€//¯ ¹ÔŸY ¾Ìq d//·Á{
.d§ZË |ÅYÂy ŠËY‚§Y Ã|ÀËM ÉZÅÃZ» ʗ ¾Ìq
|¬ À» {Y{Y€« Ä//] ZÀ] ,€fËÁ Y ¶¬¿ Ä] …Z//§ ‰Y‚³ Ä//]
,½Y€ËY d¨¿ ʸ» d¯€//‹ Z] ÊÀÌq d¯€//‹ ®Ë –‡Âe Ã|//‹
Ã|ÀËM ÉZÅÃZ» ʗ ½Y€ËY Y Y {Ây ɁZ³ cZ¿Z Ì» cY{YÁ ¾//Ìq
.{Y{ |ÅYÂy ŠËY‚§Y
¾ËY Ä] ½Y€ËY ɁZ³ cZ¿Z Ì» cY{Z ,{Y{Y€« ¾ËY …Z‡Y €]
.d§ZË |ÅYÂy ŠËY‚§Y ÉZm µZ‡ ({Y{€»)d‡Â³M ÃZ» Y Œ¯
Ä̸ŸÊf¨¿{Âm»ÉZźˀve½{Â]Zm€]Za{ÂmÁZ]¹Y|«Y¾ËY
.d§€³ |ÅYÂy c ½Y€ËY
300011212 :®»ZÌa
{Zf«Y
Á{Ây YZ] Y ºm¹Zm ‰Y‚³
µÁY Äv¨ Y Ä»Y{Y
Ä//Ë{ZveY †//ÌW ,½Z̼//‡Z« ¾Ì//ˆv»Ô£ ÃZ//] ¾//ËY {
Ä] Á{Ây YZ//] dÌ “Á Ây { Á{Â//y ½YY{ÃZ´//ŒËZ¼¿
¾ËY Ä] ,d//‡Y ¹YM Á{Ây YZ] dÌ “Á ½Â//À¯Y :d¨³ º//m¹Zm
Z¯ €//‡ €] ÁZe ,ÁÁ 20 cÔ̘ e Y | ] Á{Ây ¦À į ¶Ì·{
.{‹ʼ¿ ¹Zn¿Y Ô § Ê¿Y|Àq ‰Á€§ Á |ˀy Á |¿YÃ|»M
…Z‡Y €] į d//‡Y ½M Y ʯZu ZÅÊÀÌ]ŠÌa ļŠ:{Á‚§Y ÉÁ
|»M |ÅYÂy {ÂmÁ Ä] {Zf«Y { Ê]¸˜» dÌ “Á Ã|‹ {Z ÄÌ¿ZÌ]
ª§YÂe ¹ÔŸY ½Z» Ze Z»Y ,dˆÌ¿ ZÀjfˆ» ½M Y ‚Ì¿ Á{Ây d À Á
ÉÁ Y |Å{ w į Ê«Z¨eY €Å Á dˆÌ¿ ŽzŒ» ‚Ìq pÌÅ ÊËZÆ¿
.d‡Y Y|ËZaZ¿ \¸£Y ZŊÀ¯YÁ ¾ËY Äf^·Y Á d‡Y YZ] ŠÀ¯YÁ
ÊmZy ÉZÅÁ{Ây d¼Ì« ŠÅZ¯
ĸ»Z » {» ½Z»Âe ½Â̸̻ 38 d¼Ì« Z//] 8ÉÁ É{…Y 206 Á
Z] ZÌ//‹€a Á ½Z»Âe ½Â̸̻ 33 d¼Ì« Z] ‚Ì¿ Z¿Y .{€//̳ʻ Y€//«
d¼Ì« Z] ºÅ 131 |ËY€a .d‡Y {Âm» ½Z»Âe ½Â̸̻ 39 d¼Ì«
22 d¼Ì« Z] 111 |//ËY€a Á ½Z//»Âe Y‚//Å 400 Á ½Â//̸̻ 21
25 d¼Ì« Z] Y{©Á|À Z^Ìe .|‹ ē€Ÿ YZ] { ½Z»Âe ½Â̸̻
YZ] { ½Z»Âe ½Â̸̻ 27 d¼Ì« Z] ‚Ì¿ 2Z^Ìe Á ½Z//»Âe ½Â//̸̻
Ê¿ZËZa ÉZŁÁ ºÌ« Z//Åd¼Ì« ¾ËY Z^ˀ¬e į {Â//‹Ê» ĸ»Z »
.d‡Y 93 |À¨‡Y
|‹ |ÅYÂy Êf]Z« ZÅd¼Ì«
ÉYÂ//‹ É´Àz//‡ Ê¿Z]€« ½Z//‡Z‡ ,€//´Ë{ ÉÂ//‡ Y
Ä //‡Âe Á Zźˀve ž§ Ä] ÃZ//‹Y Z] Á{Â//y ÉY~´f//‡Ż
{ :d¨³ ºm¹Zm Z´//¿€^y Ä] Â//Œ¯ ɁZ//‡Á{Ây d À
ÉZŁÁ ÃZ»€Ìe ºÅ{ZË Á { Ê//ËZÆ¿ ª§YÂe ¹ÔŸY cÂ//
.{Â] ºÌÅYÂy |ÅZ‹ Y Á{Ây d À ‰Ây
½Y€ËY Ä̸Ÿ ÉZźˀve Ä//¼Å Ze ºËYÁ|Ì»Y Z» :{Á‚//§Y ÉÁ
dËZÆ¿ \//‡ZÀ» ZÌ//ˆ] d€§ ¾ËY Y |ËZ] Á {Â//‹ Äf//‹Y{€]
½Âq É{Zˁ ½YZ//‡Á{Ây ½ÂÀ¯Y .ºË€^] Y À//Æ] Á Ã{Z¨f//‡Y
ÊËZ°Ë€»M ½YZ//‡Á{Ây Êy€] Êfu Á Ä//ˆ¿Y€§ ÉÁ„a Á Â//¿
ÉZm Äf¨Å - d¯€‹ 20 Y ŠÌ] ¹ZƇ ÄÌ·ÁY ē€Ÿ Z£M
ÉÂm {ZnËY \^‡ €»Y ¾ËY į |‹ |ÅYÂy žËÂe Ã|‹ ÊÀÌ]ŠÌa
€] º¯Zu ÉZ”§ Ä] ÄmÂe Z] :{Á‚§Y ÉÁ .{Â//‹Ê» YZ] { d^j»
ÉZm Äf¨Å ½ZËZa Y d¯€‹ 20 Y ŠÌ] ÄÌ·ÁY ÉZÅē€Ÿ ,YZ]
ÉZÅē€Ÿ Z] Y YZ] ÉZ“Z¬e Y ʌz] ºÌ¿YÂf] Ze {‹ʻ Z£M
YZ] { Z“Z¬e Á Ä//“€Ÿ :{€¯ tˀe ÉÁ .ºÌÅ{ x//‡Za Ä//Ì·ÁY
Z» Á d//‡Y •Â]€» ¹ZÆ//‡ ½YY|ˀy Á ½Z³|¿Y{ Á ½ÓZ § Ä//]
ŠËY‚§Y d¿Z˜§.ºÌ‹Z] Äf‹Y{ ÄÀÌ» ¾ËY { ÉZ^mY ºÌ¿YÂeʼ¿
{Y» €´Ë{ Y Y ZÅd¯€‹ ÄËZ»€‡ ŠËY‚§Y Á YZ] ºnu ,Z“Z¬e
ÄËZ»€//‡ ŠËY‚§Y :{Á‚§Y Á {€¯ ½YÂ//ÀŸ ÄËZ»€//‡ YZ] €] €i»
Ê¿Zˆ¯ Á |Ë|m {Y€§Y {ÁÁ ÉY€] ÉYÄÀÌ» |¿YÂeÊ» ZÅd¯€//‹
.|À¯ {ZnËY ,|ÀfˆÅ ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] \£Y į
¹ZƇ ÄÌ·ÁY ē€Ÿ :d¨³ Y{ZÆ] ©YÁY Á …Â] ½Z»Z‡ †ÌW
ºÌ¿YÂf] Ze {Â//‹Ê» Z£M ÉZm Äf¨Å ½ZËZa Y d¯€//‹ 20 Y ŠÌ]
.ºÌÅ{ x‡Za ÄÌ·ÁY ÉZÅē€Ÿ Z] Y YZ] ÉZ“Z¬e Y ʌz]
Z] d¿Z˜§ |¼v» ,ÄËZ»€‡ YZ] Ê¿Z‡Ô—Y ÃZ´ËZa ‰Y‚³ Ä]
ŽyZ‹ |‹ Á ɀË~a€˜y ŠÅZ¯ ¶ËÓ{ Y Ê°Ë Ä¯¾ËY Ä] ÃZ‹Y
Ä] ½|‹ ®Ë{‚¿ :{Á‚§Y ,d‡Y ÉYÄfˆÅ cY€¯Y~» ÄnÌf¿ …Â] ¶¯
ŽyZ‹ €ÌyY ÉZŁÁ ª¿Á €] €i» ¶»YŸ €´Ë{ Y ž»Zn» ¶§
.d‡Y …Â]
µZu ¾ÌŸ { ½Y€Æe Y{ZÆ] ©YÁY Á …Â//] ½Z»Z//‡ †ÌW
½Z»Âe {Z̸̻ Y‚//Å 50 Y ŠÌ] Á Š//Ìa ÉZÅÃZ» { :d//¨³
ÉZÅ{‡ …Z‡Y€] Á ZÅd¯€‹ ªË€— Y ½YY|»ZƇ ¾Ì] {Â//‡
d‡Y Ã|‹ ɂËÄ»Z¿€] ¾°ˆ» ÉZ“Z¬e |{ 60 ÉY€] :É|¿ÂyM
Y ʿ°ˆ» |uYÁ Y‚Å 450 {Á|u Ze ºÌf//ˆÅ ɂËÄ»Z¿€] µZu {
¹Y|«Y ¾ËY Z] :{Á‚§Y ÉÁ .º//ÌÀ¯ ē€Ÿ ʗZ//ˆ«Y c Ä] ºÌ¿YÂf]
Y ʿ°ˆ» |uYÁ ½Â̸̻ Á{ Ze Y‚Å 900 Á ½Â̸̻ ®Ë Ä] ®Ë{‚¿
|uYÁ Y‚Å 200 {Á|u Á |‡Ê» ¹Z¼eY Ä] €Æ» ¾°ˆ» ğ¼n» ¾ËY
:{€¯ ZƛY É|¿ÂyM .|‡€] ½ZËZa Ä] 95 µZ//‡ { |ËZ] ‚Ì¿ Ã|¿Z¼Ì«Z]
,©€] ,[M ¶»Z‹ ÊËZÀ]€Ë cZ»|y ,€Æ» ¾°ˆ» {» { É| ] Äf°¿
Á Ã|‹ ¶u ª—ZÀ» Y ÉZ̈] { į d‡Y Z³ ºf//ˆÌ‡ Á [ԓZ§
Z»Ä¯d‡YYZ]Á|mZˆ»,ZŽZf‡Z¼Ì],…Y|»ÄŸÂ¼n»½MY| ]
É|¿ÂyM .ºË{€¯ Á€‹ Y ć|» |uYÁ 250Y ŠÌ] Äf‹~³ µZ‡ {
Y‚Å | Ê·Z‡ |ËZ] į d//‡Y ¾ËY Z» ÊÀÌ]ŠÌa :{€¯ ½Z//Œ¿€—Zy
{Y|»Y Äf̼¯ –‡Âe ZÅÃÁ€³ ¾ËY ÉY€] ʿ°//ˆ» |uYÁ Y‚Å 125 Ze
.{‹ ÄfyZ‡ ʟZ¼fmY ¾Ì»Ze ½Z»Z‡ Á ¾°ˆ» {ZÌÀ] ,¹Z»Y
½ŻZa ®¿Z] ½ZˀfŒ» ÉY€] Y|ËZa ÊÀˀ§M‰Y
ÊÀˀ§M‰Y€]ğ¼n»¾ËY|‹Y½Y€Ë|»ÊzedˆŒ¿¾Ìfˆz¿{½ŻZa®¿Z]¶»ZŸ€Ë|»
.{€¯ |̯Ze ,®¿Z] ½YY|»ZƇ Á ½Z ¨¿É} ,½ZˀfŒ» ÉY€] Y|ËZa
«½Z˂ËÁ€a €f¯{» ,|‹ Y‚³€] 94 µZ//‡ ÉZÅÄ»Z¿€] Á ZÅ{€^ÅY ¾ÌÌ^e ¥|Å Z] į d//ˆŒ¿ ¾ËY {
,ÉYħ€u ©ÔyY ,{Z¼fŸY ,¹Y€fuY ,Ã{YY ,ÊÀ Ë ,«¦·Y Ã|ŸZ« 7» dËZŸ ¹Á‚· { ZÅ®¿Z] d̬§Â» :d¨³
,{Y{ ÊËÓZ] ‰Y ®¿Z] { Ê´ÀË|¬¿ dˀË|» ÁÁ€»Y į¾ËY ½ZÌ] Z] ,ÉÁ.d‡Y ‰Y ¾ÌÀr¼Å Á Z°f]Y
Z] ¥Z» Á ÄÀ˂ź¯ ž]ZÀ» [~m d¼‡ Ä] Á |ÀÀ¯ ÄmÂe Ê´ÀË|¬¿ dˀË|» Ä] |ËZ] \ ‹ Ê»Z¼e :{Á‚§Y
.|ÀÀ¯ d¯€u ®Ì¿Á€f°·Y ÉY|°¿Z] Á Y ÁÂu { ÄËÁÄ] €eÓZ] ÉÁM{‡
Ã|‹ ¹Zn¿Y ÉZÅÊ´ÀÅZ¼Å ª^— :d¨³ ɁZ//‡€Æ‹ Á ÃY €ËÁ
|uYÁ Y‚Å 125 dyZ//‡ ,Äf//‹~³ µZ//‡ €yYÁY { ½ÁZ e cYÁ Z]
Z] į d§€³ Y€« Z¯ Âf//‡{ { |»M{º¯Z//Œ«Y ÉY€] ʿ°//ˆ»
ɂËÄ»Z¿€] ¾°ˆ» YZ] ÉZ“Z¬e |{ 60 ÉY€] ½M ½|‹ ʸ¼Ÿ
.d‡Y Ã|‹
…Z^Ÿ ,ɁZ//‡€Æ‹ Á ÃY cYÁ ɀ//^y ÃZ´ËZa ‰Y‚//³ Ä]
ʿ°//ˆ» |uYÁ Y‚Å 125 dyZ//‡ s€— cZÌW‚m :{Á‚§Y É|¿ÂyM
¹ÔŸY ÉZm µZ‡ ¾Ë{Á€§ ½ZËZa Ze Ä »Zm |»M{º¯ Z//Œ«Y ÉY€]
-ºË{Y{ ¹Zn¿Y Z¯ Á{ €Æ» ¾°//ˆ» ÁÂu { ,ÉÁ Äf¨³ Ä] .{Â//‹Ê»
µZ‡ { Ê]Ây ZÌ//ˆ] d§€//ŒÌa į {Âm» ÉZÅ|uYÁ ¹Z¼eY Ê°Ë
{Á|u Äf‹~³ µZ‡ į É— Ä] ,ºÌf//‹Y{ ÄÀÌ» ¾ËY { Äf//‹~³
ºÅ µZˆ»Y Á |‹ ʗZ//ˆ«Y ‰Á€§ €Æ» ʿ°//ˆ» |uYÁ Y‚Å 450
4
{‹ʻ ¹Zn¿Y ÉYÄfˆÅ ½|‹ ÊËZÆ¿ µZ^¿{ Ä]
ZÅʸyY{ cZ^i-ÊeY{YÁ ÉZÅÁ{Âyd¼Ì«ŠÅZ¯
|Ì·Âe ‰€fˆ³ ÉY€] ÊÀÌq ½YZ‡Á{Ây Á Âe» µY€Àm |À¿Z»
|¿YÃ{€¯ ʳ{Z»M ¹ÔŸY ½Y€ËY { dÌ·Z § ÉY€] {Ây cӐv»
.{Â] ºÌÅYÂy ZÆ¿M dÌ·Z § |ÅZ‹ Zźˀve ž§ Z] į
ÉZ̋ÂÅ ZÅd¯€‹ ¾ËY {ÁÁ ÉY€] d·Á{ :{€¯ ħZ“Y ÉÁ
|ËZ] ZÆ¿M Ä°¸] |//‹Z^¿ Ã|ÀÀ¯{YÁ –¬§ ½Y€//ËY Ze {Y{ ÉZÌ//ˆ]
ŠËY‚§Y Œ¯ cY{Z Ze |ÀÅ{ ¹Zn¿Y ½Y€ËY { Y {Ây cY|Ì·Âe
Ze |ÀÅ{ ¹Zn¿Y ÉÁZÀ§ µZ¬f¿Y |ËZ] ZÅd¯€‹ ¾ËY ¾ÌÀr¼Å .|]ZË
.{‹ Y{Ây€] Ê]¸˜» d̨̯ Y ʸyY{ ÉZÅÁ{Ây dÌ “Á
ɇ Y :d¨³ Á{Ây ÉY~´f//‡Ż ÉY‹ É´Àz‡
{ ZÅÁ{Ây d̨̯ €//] cZne Á ½| » ,d À €//ˁÁ €´Ë{
ÉZÅd¯€//‹ {ÁÁ c { Á {Y{ |//̯Ze Ê//¿ZÆm …Ô¯
.|‹ |ÅYÂy ª¬v» Â“» ¾ËY ÊmZy
ž§ Y | ] Z//ÅÁ{Ây Êf¼Ì« d//Ì “Á Â//y { ÉÁ
½YY~³ÄËZ»€//‡ ”u c { :{€¯ tˀe ‚//Ì¿ ºË€ve
ZÅd¼Ì« į ºË³ʼ¿ ¾» .|‹ |ÅYÂy Êf]Z« ZÅd¼Ì« ÊmZy
€fŒÌ] ½YZ//‡Á{Ây {Y| e €³Y Z»Y ,|]ZËÊ» ŠÅZ¯ ZË ŠËY‚§Y
ÊÀÌËZa ZÌ//ˆ] Ä¿Y€//‡ į ½Y€ËY YZ] |À¿Z» ÉYZ] ÉY€] |//‹Z]
¾ËY { į |//‹ |ÅYÂy Êf]Z« ZÅd¼Ì« {Y{ Á{Ây Š//z] {
.d‹Y{ |ÅYÂy µZ^¿{ Ä] Y ɀfŒ» dËZ“ c
[email protected]
23004326 :ºÌ¬fˆ» ÃZ¼‹
{ ÊmZy ÉZÅÁ{Ây ½Z³|//ÀÀ¯{YÁ Êy€] µZu ¾Ì¼Å {
Êy€] { ½ÂÀ¯Y :|À˳ʻ Á{Ây YZ] ʸ § dÌ “Á Â//y
dÌ “Á ¾ËY ¹ÁY|e Z»Y ,º//ËYÃ{Â] d¼Ì« ŠÅZ¯ |ÅZ//‹ ZÅÁ{Ây
ÉÁ ɀÌiZe Äq į d‡Y ÊËZÆ¿ cY€¯Y~» ÄnÌf¿ ¹ÔŸY Ä] Äf//ˆ]
.d‹Y{ |ÅYÂy Y d¼Ì«
Ä] ÃZ] ¾ËY { Ê//mZy ÉZÅÁ{Ây ½Z³|//ÀÀ¯{YÁ Y Ê//°Ë
Ã|‹ ¹ÔŸY |{ 9 Ã{Á‚§Y ‰Y €] cZÌ·Z» µZˆ»Y :d¨³ ºm¹Zm
.{Â] |ÅYÂy Y~³€ÌiZe Á{Ây ÊËZÆ¿ d¼Ì« ÉÁ Â“» ¾ËY Á
ZÅÁ{Ây ¾//ËY ­Ôa Ä//À˂Š€//´Ë{ ÉÂ//‡ Y :{Á‚//§Y ÉÁ
ŠËY‚§Y ½Z»Âe ½Â̸̻ 13 Ä//] µZ//ˆ»Y į {Â] ½Z»Âe ½Â̸̻ Ã{
Ä] Ê¿Z»Âe ½Â̸̻ ®Ë ŠÅZ¯ |ÅZ‹ µZu ¾ËY Z] Z»Y ,d//‡Y Äf§ZË
,Y€fÀ·Y Á ZeZ¿Â//‡ ÉY|¿ÂÌÅ |À¿Z» ZÅÁ{Ây Êy€] { –//‡Âf» —
.ºÌfˆÅ Z¼ÌfaY Á lÌeÂb‡Y Z̯
½Â̸̻ 176 Y ZeZ¿Â//‡ ÉY|¿ÂÌÅ d¼Ì« ½ÂÀ¯Y ,ÉÁ Äf¨³ Ä]
ÉZÆ] ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Ã|̇ ½Z»Âe Y‚Å 300 Á ½Â̸̻ 174 Ä]
½Â̸̻ 113 Ä//] Y‚Å 500 Á ½Â//̸̻ 114 Y Y€//fÀ·Y ÉY|//¿ÂÌÅ
®Ë d¼Ì« ŠÅZ¯ Z] ‚Ì¿ lÌeÂb‡Y Z̯ .d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ ½Z»Âe
‚Ì¿ Z¼ÌfaY Z̯ .d‡Y Ã|̇ ½Z»Âe ½Â̸̻ 160 Ä] Ê¿Z»Âe ½Â̸̻
½Â̸̻ 158 ,Ê¿Z»Âe Y‚Å 500 Á ½Â̸̻ ®Ë d¼Ì« Š//ÅZ¯ Z]
.{ÂyÊ» d¼Ì« ½Z»Âe
ʸyY{ ÉZÅÁ{Ây d¼Ì« { Ê^ˆ¿ cZ^i
Z^ˀ¬e ʸyY{ ÉZ//ÅÁ{Ây d¼Ì« į d//‡Y Ê·Zu { ¾ËY
|¿{Y{Ê» YZ] É{Zˆ¯ Y €^y ,½Z³|À‹Á€§ Á d//‹Y|¿ ɀÌ̤e
ļŠÁ {Y|¿ {ÂmÁ YZ] { ÉY|//ˀy Ô § į |¿{€¯ Z//ƛY Á
Äf‹Y{ ŠÅZ¯ ÊËZÆ¿ ª§YÂe ÄnÌf¿ { ZÅd¼Ì« Ze |ÀfˆÅ €œfÀ»
.|ÀÅ{ ¹Zn¿Y Y {Ây |ˀy ɀfŒÌ] ½ZÀ̼—Y \ˀ“ Z] Ze |‹Z]
µY ÉÁ{Ây ½ÂÀ¯YºÅ ,ºm¹Zm ÉZÅÊ//‡€] …Z//‡Y€]
ÉÁ{Ây Á ½Z»Âe Y‚Å 500 Á ½Â//̸̻ 43 d¼Ì« Z] E2 {Â//¿
½ZˀfŒ» d‡{ Ä] ½Z»Âe ½Â̸̻ 32 d¼Ì« Z] †°ËYµY |À¼‡
.|‡Ê»
Y‚Å 200 Á ½Â//̸̻ 31 d//¼Ì« Z] 405 Á„//a ¾//ÌÀr¼Å
½Z»Âe ½Â̸̻ 36 d//¼Ì« Z] 5 `Ìe 206 ÉÁ{Â//y ,½Z//»Âe
½Y€ËY Ä] ÊmZy ½YY~³ÄËZ»€‡ ¹ÂnÅ
ÉY|f]Y { Á ¾ËY Y ,d//‡Y Ã|//Œ¿ ÄÀ˂ŠÁÂË {Z̸̻ 2/7 Y ŠÌ]
¶]Z«€Ì£ É{Á|u Ze Ã|‹ ¾ËÁ|e ÉZÅÄ»Z¿€] į |‡Ê» €œ¿ Ä] €»Y
ÊmZy½YY~³ÄËZ»€‡ ʳ{Z»M¹ÔŸYÄ]ÄmÂeZ]Z»Y,|‹Z]ʇ€f‡{
¾ËY ª¬ve ÉY€] Ê]Ây ÉYÁ|Ì»Y ,ʼ̋Á€fa d À Ä] {ÁÁ ÉY€]
.{Y{ {ÂmÁ Y|¿YºŒq Ä»Z¿€] ¥Y|ÅY Ä] ½|̇ Á ZÅÄ»Z¿€]
ɁZ//‡ÊÂy ÉY€mY ÄnÌf¿ { į ½M {ÂmÁ Z] :{Á‚//§Y ÉÁ
žËZÀ ʸ» d¯€//‹ ,Ê//‡Z‡Y ½Â¿Z« 44 ¶Y ÉY€//mY Y Ê//‹Z¿
ʳ{Z»M ¾ËY Z»Y ,{Y|¿ Y ÉY~³ÄËZ»€//‡ ½Z°»Y €´Ë{ ʼÌ//‹Á€fa
¹Á{ ŠÆm ʏy Šz] ½YY~³ÄËZ»€‡ Y dËZ¼u Z] Ze {Y{ Y
.|¿ º« Y ¾Ë€§M‰Y d À ¾ËY
½ÂÀ¯YºÅ :d¨³ ʼ̋Á€fa žËZÀ ʸ» d¯€//‹ ¶»ZŸ€Ë|»
{Ây ɁY ž]ZÀ» ¾Ì»Ze Zœf¿Y { į {Y{ {ÂmÁ ¹Z¼eļ̿ s€— 62
[~m ¶¬fˆ» ž^À» 62 ½YÂeÊ» Y ZÅs€— ¾ËY ,¾» {Z¬fŸY Ä] .d‡Y
µZ‡ { Ó{ {Z̸̻ dŒÅ |¿YÂeÊ» ÊfuY€] į {€¯ ʬ¸e ÄËZ»€‡
ʼ̋Á€fa d À |Ì·Âe ḑ€› Ä] ¾e ½Â̸̻ 60 Á |À¯ ÄÀ˂ŠY
.|ËY‚¨Ì] Œ¯
ÉZŊ·Zq ž§ ÃZ]{ ʼÌ//‹Á€fa »Y { d¨¿ €ËÁ ½ÁZ// »
Á{ Z» :{€¯ ZƛY d À ¾ËY { ÉY~³ÄËZ»€‡ ¾Ì¼”e Ä] •Â]€»
ºÌ¬fˆ» ÉY~³ÄËZ»€‡ Ê°Ë -ºËY{ ÊmZy ÉY~³ÄËZ»€//‡ Â¿
.ÊmZy ¹YÁ ~yY ªË€— Y ÉY~³ÄËZ»€‡ ɀ´Ë{ Á ÊmZy
:d¨³ ½Y€//ËY ʼÌ//‹Á€fa žËZÀ ʸ» d¯€//‹ ¶//»ZŸ€Ë|»
Á ½Y€ËY d¼‡ Ä] µZ//ˆ»Y €Ìe ºÅ{ Y †a ÊmZy ½YY~³ÄËZ»€//‡
¾Ì¼ÅY|Ë{€eÊ]Á|¿ÁMÊ»¹ÂnÅʼ̋Á€faÁd¨¿d ÀÃ„ËÂ]
.ºÌÀ¯ Ã{Z»M É{Y|y ¾ÌÀq ÉY€] Y ½Z»{Ây |ËZ] Á€»Y
Y †a :{€//¯ ZƛY ¹|¬»É€ //‹ …Z^Ÿ ,Z¿Z//‹ ‰Y‚³ Ä//]
µZ//ˆ»Y €Ìe { 5+1 ÃÁ€³ ”Ÿ ÉZÅÂ//Œ¯ ª§YÂe ½|//‹ ÊËZÆ¿
žËZÀ ʸ» d¯€//‹ ,ɁY ž]ZÀ» ¾//Ì»Ze ÄÀÌ» ½|//‹ º//ÅY€§ Á
Z] ʼ̋Á€fa d À { ±‚] cÓÂve {ZnËY Ã{Z»M ʼÌ//‹Á€fa
.{Â] |ÅYÂy ʏy Šz] ÉZ°¼Å
ºÌ¿YÂf] ÊËZÆ¿ ª//§YÂe µÂu Y †//a ¹YÁ|//Ì»Y :{Á‚//§Y ÉÁ
į Äf§€//ŒÌa Ê//À§ ÉZ//Ŋ¿Y{ Á Z//Å|ÀËM€§ Ä//] Ê]ZÌf//‡{ Z//]
ÁÄ]Á dË{Á|v» Z//] ZÆ¿M d§ZË{ { Z//źˀve {ÂmÁ ¶Ì·{ Ä//]
,Â//Œ¯ Ä] ÊmZy ÉZÅÄËZ»€//‡ {ÁÁ Z//] ¾//ÌÀr¼Å Á º//Ë{Â]
ʼÌ//‹Á€fa d À ¹Á{ Š//Æm { €//œ¿ {Â//» cÓÂ//ve Ä//]
.ºÌ¿Z‹Âb] ¶¼Ÿ Ä»Zm
ʼ̋Á€fa d À ÉZÅʳ|¿Z»\¬Ÿ Ä] ÃZ‹Y Z] ¹|¬»É€ ‹
d‡{ Y Y Ê//‹Z¿ 1404 ª§Y Ä»Z¿€] { Ã|//‹ ÊÀÌ]ŠÌa ¥Y|ÅY Y
ÉY€] d À ¾ËY Ê//¸ § –ËY€//‹ { :{€¯ ZƛY ZÅd€§ ¾//f§
{ Ó{ {Z̸̻ dŒÅ |À»ZÌ¿ Äf//‹~³ ÉZÅʳ|¿Z»\¬Ÿ ½Y€^m
Ä¿ÓZ‡,ʸ^«ŠÆmÃÁ{{įʷZu{,d‡YÉY~³ÄËZ»€‡µZ‡
Ê°¿Z] ÉZÅcZ¯ Y d‹Y{€] Ã{Z¨f‡YL‡ ÉZÅÃ|¿Á€a ¦Œ¯
.|Å{ ¹Zn¿Y Y
¶¬¿ Y Ê//‹Z¿ cY€—Zz» Y ɀ̳¸m ÉY€] į½M ½ZÌ] Z] ÉÁ
€Å ¢¸^» €j¯Y|u ,Â//Œ¯ ÊeZ¯ Ä°^//‹ { ½Ô¯ ¢·Z^» µZ//¬f¿Y Á
Y ºŸY ‰Á€§ ÉZ//ÅÄ¿ZËZa Y¿Y ªË€— Y Ê//eZ¯ |ˀy Š//À¯Y€e
½Z»Âe ½Â̸̻ 50 µ{Z » µZˆ»Y ¾Ë{Á€§ 20 Y ʰ˂̧ Á ɁZn»
c|» ¥€› |ËZ] cZ¯ Ã|ÀÀ¯{Z ÉZÅ®¿Z] :{Á‚§Y ,Ã|‹ ¾ÌÌ e
ÄÌ^ e {Ây ÉZÅÄ¿Z»Z‡ Á ÊËY€mY |ÀËM€§ { Y ÉZ¯ Á Z//‡ ÃZ» Ä//‡
½Â̸̻ 50 ¦¬‡ Y cZ¯ €Å Ä¿YÁ ŠÀ¯Y€e ¢¸^» Är¿ZÀq Ze |ÀÀ¯
Ã|ÀÀ¯dyY{€a Ê «YÁ dËÂÅ Á ŠÀ¯Y€e dÌÅZ» Y |À¯ ÁZne ½Z»Âe
.|ÀÀ¯ {Z ŠÀ¯Y€e ¹Zn¿Y ÁZmY †b‡ Ã|‹ ž¸˜» Êf‡|]
¢¸^» €j¯Y|u :{Y{ Ä//»Y{Y ɂ¯€» ®¿Z] { µÂX//ˆ» ¹Z¬» ¾//ËY
xËZe Y (Ê]Zf//‹€Ì£) Ê°¿Z] ½Á{ cÄ] ÊeZ¯ µZ¬f¿Y ¶//]Z«
¾ÌÌ e Á €Å { ½Z//»Âe ½Â̸̻ 50 µ{Z// » 94 d//ŒÆ^Ë{Y µÁY
.d‡Y Ã|‹
Y ÊËÂ//Œ·Âa Z] ÁZ^» Á Ê°¿Z] ÉZŁÂn» cY€¬» ¶¯€//Ë|»
€^y Ê°¿Z] ÉZÅcZ¯ Y d‹Y{€] Ã{Z¨f‡YL‡ ÉZÅÃ|¿Á€a ¦Œ¯
,ZÅÃ{Z¨f//‡YL‡ ¾ËY Y ɀ̳¸m ÉY€] ɂ¯€» ®¿Z] :d¨³ Á {Y{
Ê°¿Z] ¹Zœ¿ Ä] Y Ê¿Z»Âe ½Â̸̻ 50 ÊeZ¯ |ˀy ¦¬‡ Ä»ZÀ//Œz]
.{€¯ ¡Ô]Y
ž¼m { Á€//Ë{ {Y„¿|À¼mY É|//Ƽ·Y|^Ÿ ,Z¿€ËY ‰Y‚//³ Ä//]
¶Ì°Œe Z] :{€¯ ZƛY ,Ä»ZÀŒz] ¾ËY ¡Ô]Y Ây { ½YZ´¿€^y
ÉZÅcZ¯ Y d//‹Y{€] Ã{Z¨f//‡YL‡ Ây{ Ê//ËZÅÃ|¿Á€a
¡Ô]Y Ä] ¹Y|«Y d̸]Z« ¾ËY ½{€] ¾Ì] Y ÉY€] ɂ¯€» ®¿Z] ,Ê°¿Z]
.d‡Y Ã{€¯ Ä»ZÀŒz] ¾ËY
Y Ê°Ë ¯~» ÉZÅÃ|¿Á€a Y Ê°Ë { µZj» ½YÂÀŸÄ] :{Á‚§Y ÉÁ
Ê·Zu { {Â] Ã{€¯ Zm Ä]Zm ¢¸^» É{Zˁ ºnu Ê¿Zf‡€Æ‹ { ¥ÂÀ
ÊÅZ´‹Á€§ Ä¿ Á d‹Y{ Ê¿YÂz¼Å cZ¯ dÌÅZ» Z] ¢¸^» ¾ËY Ä¿ į
Z¯ ¾ËY d//ˆ¿YÂeÊ» ,{Â//] Ã{Y{ ¹Z//n¿Y Y ÊËZm Ä//]Zm ¾ËY Ä//¯
{‹ֻ Ã|Ìq€] µZ § ÉZÅcZ°¼Ì‡ Zn»€Ì£ YZ]
ĸu€» Y cZ°¼Ì‡ ɁZ‡µZ § ʸ § –ËY€‹ { :{Y{ Ä»Y{Y ÉÁ
{ dŸZ//‡ 48 Ze dŸZ//‡ 6 Y ,cZŸÔ—Y |ÌWZe Ze ­Y|» d§ZË{
µÂ^« ¶]Z« ½Z» ¾ËY į |»Zn¿YÊ» µÂ— Ä] ¦¸fz» ÉZ//ÅÂeY€aY
{ µZ § cZ°¼Ì//‡ ‰Á€§ ĸ¼m Y ÊËZŦ¸ze ÄÀÌ» Á d//ˆÌ¿
.|À¯Ê» {ZnËY Y YZ]
ÃY€¼Å ¾¨¸e ÉZ//ÅÂeY€aY µZeY Z//] :{€¯ |//̯Ze Ã{Y‰Y{Y{
¶Á †b//‡ Á žË€//‡ dËÂÅ Y€uY Á µYÂ//uYd^i Ä¿Z»Z//‡ Ä//]
‚Ì¿ µZ// § ÉZÅcZ°¼Ì//‡ Zn»€Ì£ YZ//] ,cZ°¼Ì//‡ Ê//¿M
.|‹ |ÅYÂy Ã|Ìq€]
Á{ Ze :d¨³ ÊËÂË{Y cZ—Z^eY Á cY€¬» ºÌœÀe ½Z»Z‡ ½ÁZ »
µYÂuYd^i Ä¿Z»Z‡ Ä] ÃY€¼Å ¾¨¸e ÉZÅÂeY€aY ʇ€f‡{ Z] Ã|ÀËM ÃZ»
Á ºÅY€§ cZ°¼Ì//‡ Ê¿M ¶Á ½Z°»Y ,{Y€§Y dËÂÅ žË€//‡ Y€uY Á
.|‹ |ÅYÂy Ã|Ìq€] µZ § ÉZÅcZ°¼Ì‡ Zn»€Ì£ YZ]
{ :{€¯ tˀe …Z§ Z] Â//³Ád¨³ { Ã{Y‰Y{Y{ Z//“€»Ô£
c Ä] ÃY€¼Å ¾¨¸e ÉZÅÂeY€aY Y Ê°Ë ½ÂÀ¯YºÅ d//ˆz¿ ¹Z³
ªË€— ¾ËY Y Á d‡Y ¶f» Â//Œ¯ µYÂuYd^i Ä¿Z»Z//‡ Ä] ¾ËÔ¿M
{ ­Y|» ÄWYY Á ¹Z//¿d^i ’v» Ä] ÂeY€aY ¾ËY ÉZÅcZ°¼Ì//‡
.|¿Â‹Ê» µZ § Á Ã|‹ Ã{Y{ d¬]Z˜» µYÂuYd^i cZŸÔ—Y Z] €eZ§{