Ê¨À cÔÌ°e {ZnËY Á ³Z¯ Ä¬^ ¶°e »Y ¾ËY dÌ^je f¼Æ» ½M Y Á ÄË{ZveY Á Z°Ë|À Ì¿ ZÅÃ{Âe ÃZ^» Ä] ÉË~aZ¿[ZÀfmY Â] ©Â¬u ºË Ê¿Â´¿ Á [Ô¬¿Y ½{Y{ ½Z»Z ÉY] .dY Ã{Ây Ã³ Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ´]Â¯ ¾¼Æ] 19 ½Y³Z¯ Ê»Z¼e ] Â¿ µZ !{Z] Z^» ½Z°f¼u Á ÉZÅdYÂy Á cYZ^» Y dËZ¼u Z] Ze ºÌÂ°] Y ZÆ¿M ZxËZe ^Àm ,½YËY ³Z¯ Ä¬^ ªu] [Ô¬¿Y ÊÀ Ë ,¥|Å ¾ËY ÉÂ Ä] ÉÌ³dÆm { .ºÌÅ{ ÉZË ÊZ¼fmY 1384 É{ 15 – 38 ÃZ¼ , ½YËY ª¸y ÊËY|§ ÉZÆ°Ëq É^y - ÊZÌ ÄË¿ ÉZÅz] ½Y|À»Z¯ Y ÉZ¼ Ä] ºË ÂË ÄÌZu { Á ÄfZy] YfY Ä] ¦¸fz» Á ËÂy cZ^·Z» ª¬ve ÉY] Ê¿YÂ]ÂeY |uYÁ d¯ ½Y³Z¯ Y ,½Z³|Ì´f{ É{YM ¾ÌÀr¼Å [ZfY ¹ÔY Ä^À Á ÃZ´»Z ¾ve Ä] d{ Ì¿ É{Y| e Á Ã{¯ .|¿{ d¯ f§{ { 2 Äv¨ { Ä»Y{Y ½Z¿M |uYÁ d¯ ½ZÀ¯Z¯ Á ½Y³Z¯ Y 5 Á {Y|»Z] ÄÌ·ÁY cZZ { .|¿{Â¼¿ ËÂy ÉZÅµZrÅZÌ ÉZY" ½YÂÀ ] Ä¯ Ê¿YÂ]ÂeY ¾ËÂ»Z» ÃZ» É{ µÁY ,Ä^À 3 Ä] \Ë« ,Ä «YÁ ¾ËY µZ^¿|] d¯ ¾ËY É"Z°Ë|À ÃË|» cZÌÅ º°u Ä] Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ´]Â¯ Á |uYÁ d¯ ½Y³Z¯ Y ¾e YÅ Á Ã{] ¹ÂnÅ ,|¿Â Ê» ÄfyZÀ ¾e 10 µZÀ» Ä] d»Â°u Ê¿Zf{Y{ Ä¿YÁ Á Ì´f{ Y ª¸ f» Ã|¿Áa ¾ËY Zf°Å 420 Á YÅ ®Ë Y|¬» ¾ËY Y Ä¯ dY Ã| ¶Ì°e ÌW Ä¯ ¾Ì¼Æf» ¾ËY Y Ê°Ë Ä¯ Ã{¯ Ä§ZY ÁY ."dY {Z]M¿ Ä¬À» Ä] ½Zf{Y{ .dY Ã| |Ë|¼e fY{Z] Y« ,{Â] k¯ Æ ÉYÂ ª]Z Ã|¿Áa { Êf·Á{ Ë|» 44 ÊËYÂ k¯ { ÉYÂy¾Ì» Ä»Y{Y ¶uY» ±] YÅlÀa Z] z ¾ËY Ã|¿Áa" :Ä¯ {Á§Y k¯ [Ô¬¿Y Y | ] Ã|¿Áa ¾ËY Ä¯ dY ½| Éb µZu { ½M ÊZÀZ¯ Êf·Á{ Ë|» 44 ¾fY{ d{ Á d·Zy{ Y k¯ [Ô¬¿Y Á Ê»Â¼ ½Zf{Y{ ."dY Â¯ t { ZÅÃ|¿Áa ¾ËeÌ¿Ê] Y Ê°Ë Ê»ÔY ^y ©Â§ ½ZfÆ ÉYÂy ¾Ì» Ã|¿Áa { Ê¿ZfY Á ÉY Ä¬À» ,Ê¸v» Á YÅ Ä Ä] \Ë«" :Ä¯ {¯ ¹ÔY É|ÌÂy Ê Ì¨ ¤Y Ê¸ .{Y{ k¯ [Ô¬¿Y Á Ê»Â¼ ÉY{Y{ { ÉYÂy ¾Ì» Ã|¿Áa Zf°Å |°Ë |¿YÃ{°¿ d§ZË{ Ê«Â¬u Ä¯ dZÅÃZ» ,Ê^ ³Z¯ ½YYÅ ºÆ¿M ©Â¬u ÃZ» Ä ¾f§´¿ ,dY Ìa { Ì¿ {°ËÁ" ¾ËY Y ^y Á Ã{Â] ÔY Ê] Ã|ÀËZ¼¿ sÔY Ä] ,"É|¼v» Z»Ô£" ,{Â dyY{a Ì¿ |Â» ³Y Ä¯ Ê«Â¬u Ê]" Z] Ze Ã|ËÁ Ôe ,{Y|¿ "ÉZ¼jfY ½YYÅ" :Ä¯ dY Ã{Â¼¿ ¹ÔY ,^ ½Y³Z¯ Êfz Ä] Y Ì¼¿ Á Âz] Ê³|¿ kZz» ¥Z¨¯ ¸n» { ^ "Ã|ÀËZ¼¿" ½{Y{ ÃÂ¸m "ÔY ÊeZ»|y Á ÉZ°¿Z¼Ìa ÉZÆf¯ { ¶£Z ³Z¯ .½ZË Ê³{] Á {» ½Á|] Z¯ ÊÀ Ë ,|Å{ Ê» Ä¯ ½Y³Z¯ ÊYfY d¯u ,»Y ¾ËY Y ºË ©Â¬u Ä¯ dY ÃZ» Ä Y Ì] ,½ZfÆ ¾ËY ÊËY ¾ÌÀq { ½Y³Z¯ ©Â¬u dyY{a ¹| Á ZÆf¯ ½Z^uZ Ä] ÉZ´¿ Ä»Z¿ ¶uY» Êa cZYfY Á Ã{°¿ d§ZË{ Y {Ây Ê¿Â¿Z« ,½ÓÂX» ÉÂ Y »Y ¾ËY Ä] ÊÆmÂe Ê] Á [ÂqZq ¾Ì¼Å { ,|¿Y~³ Ê» Y ¸n» Ã|ÀËZ¼¿ ÊËZm Ä] ,©Â¬u d§ZË{ ÉY] ½Z¿M Êa { .dY ÄfzÌ´¿Y] Y ½Y³Z¯ |Ë| ºy ÊËY { Ä¯ dY ¾ËY dÌ «YÁ Z»Y .{Y{ ÃZ´¿ ¹{» Ã|ÀËZ¼¿ Ä°ÀËY ZÆY Z] ÉÁ ."dY Ã|Ì¿ ½Zf» { ¶§ Á |À¯ Ê» {Y|Ì] Ê¿Y³ Ä¯ »Y ¾ËY Y "Ê»ÔY ÉYÂ" ¸n» { ^ t ¶«Y|u Z] ½ZËZÅ{¼f{ t ½Y³Z¯ ¾ËY ÂÀÅ ,dY Ã|¿Z¼¿ ½Y³Z¯ ¾ËY j¯Y Ä¯ dY Ê·Zu { ¾ËY !dY Ã{°¿ ÊeÁZ¨e 83 µZ {¼f{ ¦¸fz» © Ä] ½ZËZ»§Z¯" :ÉÆqÂÀ» ×Y ¼ Äf¨³ ª^ Á Ã{Â^¿ Ä¼Ì] ."|¿Y{ ½Z¿M Ä¬u ©Â¬u ÌÌe { Ê Ä] Ä¸¼m Y Ê¿Â¿Z« Ä mY» Ä] ZÅZ] ½ZfY ¾ËY { YÂ¿Z¿ ½Y³Z¯ Z»Y ,|¿Y Ã{Â¼¿ ¹Y|«Y "½ZfY Á ½ZfÆ { cZ§ÔfyY ¶u Ìze ÉZÆeZÌÅ" {Ây] Á ½Y³Z¯ ©Â¬u ÉÌ´Ìa dÆm { Ê»Y|«Y pÌÅ ZÅ{ZÆ¿ ¾ËY ½ÓÂX» ,"½ÓÂX»" ÉÂ Y ÊÆmÂe Ê] ¾ËY .|¿Y Ã{Y|¿ ¹Zn¿Y ½ZËZ»§Z¯ Z] Z« ©Â¬u ÌÌe Ä] fÌ] ÄqÅ Ze Ã| ½ZËZ»§Z¯ ÉY] É^ ¡Yq 0Ô¼ .|¿Y{b] ½Y³Z¯ ,ÃZ¿Z»¯ { ÊËYÂ¿Z¿ ³Z¯ YÅ 5 |ÀfÅ ÃZÀaÊ] Ê¨À ÉZÆÀ¼n¿Y ½Â¿Z¯ ¾Ì·ÂX» Y ,ÉÆqÂÀ» ×Y¼ Äf¨³ Ä]ZÀ] ËY ¾Ëe|] { ½ÂÀ¯Y ºÅ ÃZ¿Z»¯ Z^y ½Y³Z¯" :Â¯ Y Êfu Ä¯ ÊÂ¿ Ä] |¿]Ê» Ä] dY {¼f{ Ê¼¯ Y ÊZ¿ Ä¯ ÊfÌ » !"|¿YÃ|¿Z» Z] Ê³|¿ ½Y~³ ÉY] ÃZÀa ¾Ëf¼¯ ÄÌÆe Y Z¯ µÂ¤» ÃZ¿Z»¯ ½ZfY { ÊWYÂ¿Z¿ ³Z¯ YÅ 5 Y Ì] "Z¯ Ê·Z ÉYÂ" Äf~³ µZ Ä]Â» ª]Z» ½Z¿M j¯Y Ä¯ |ÀfÅ 84 µZ ½ZËZa Ä] ÉÌq Ä¯ Ê·Zu { {ÂmÁ ¾ËY Z] .|ÀÀ¯ Ê» d§ZË{ ©Â¬u Y ½M ¹ÂÆ¨» Ä¯ É|Ì·Âe ÉZÅ|uYÁ Ä¯ (Z¯ Ê»ÔY ÉYÂ Á ³Z¯ xZa ,ÊËZ°Ë|À ¾Ì·Z § µZÀ» dyY{a ½Á|] Z¯ ½{Y{ d{ Á µfÀ¯ ÉY] ZZY d»Â°u ªË Y ½Y³Z¯ ÊÅYÂy{Y{ ½Y|¬§ ,|Z]Ê» d»Y£ ¾Ëf°qÂ¯ {ÂmÂ] ½Z¿M cYZ^» [Â¯ ½Z¿ Á |¿{Y{ Y "Ê¿Â¿Z«" mY» { Á Ê¨À Ä¿Ó{Z ©Â¬u ¾Ëf¼¯ ¶¬f» Ê¨À ¶°e ,Ã{ÁM ¹Z¿ [ÂqZq { Ä¯ |¿{Y{ Á Ê´À³ Á ¬§ ¹Ô¯ ®Ë { .|ÀËZ¼¿ {ZnËY Y ËÂy Ä¿ º¯Zu ºË ,{ÂmÂ» ÉÂeZf°Ë{ Á Ì¬ve Á Z§ Á dÌ»Áv» ÊeYZ^» ÉZÅÔe ¾Ì¼Å ÉZfY Ä] ÉÂ¸³ ÊËÓÂÌÅ ½Âr¼Å ,[Â¯ |ÅZ Z» ÌyY ÉZÅÃZ» { Ä¯ dY Ä¿Ó{Z { ÃËÂ] Y Z» ºf dve ½Y³Z¯ ÉZÅd»ÁZ¬» Á cZYfY f³ ,{Y|¿ Y ½Y³Z¯ Ê Ì^ Á Ê¨À Ze .dY Ã{§ ÌyY ÉZÅµZ Á ½YÆe { |uYÁ d¯ ½Y³Z¯ ÊYfY d¯u ¾Ëf°qÂ¯ Ä°¸] ½« ¾ËZ£M ÉZÅÄÅ{ { Ä¯ ÊËZm ÉY³] Ä] ËY ¾ËY ÌÌ¤e ÉY] ½Z¿M Y É{Y| e ,ºË cZ»Z¬» ¾ÌÀr¼Å Ä¯ d¨³ cYm Ä] ½YÂeÊ» 21 ÉYÊ»Â¼ Á ÊÀ¸ ÉZÅÊËZ¼Å{³ .{¯ |ÅYÂz¿ ¶¼ve Ì¿ Y Ä¿Z¼·Z Y ½YY|Za ÃZb ÉZÅÂ]ÂeY Y Z] Á ºË ÔY Z] Ä¯ ºËYÃ{Â] ½YËY ³Z¯ Ä¬^ Á ½M cYYÂ» ÊËÂ³xZa dÌ§ ÉZÅdYÂy ÂË ÄÌZu { ½Y³Z¯ Ä] ºË |uYÁ d¯ Ê¿YÂ]ÂeY ZÆÀe ¾Ëf¼¯ 1 Äv¨ Y ÄÌ¬] ¾fZ¯ Á ¹{» ½{¯ Zn]Zm ÉY] ÉZÌ] "ÊW»Z¿" Á "ÊW»" Âu { |uYÁ d¯ ½Y³Z¯ [ZfY Ä] Ã|»M ºy Ä] ¹{» ¹Zu{Y Y ½« { ZaÁY ½Y³Z¯ Z]d¯Ô§ "½Z» ¹Z»Y ¹ZÀ¼³ ½YZ]" 4 Á 3) Ä^À°Ë Á Á Ä^À \ ½Y³Z¯ Ä] ÂË .|¿{ÁM ÄÀv Á ZÁY ¾ÌÀq { .dY 19 Á 18 ¹| ËY { Á d³Ê» Y³] Âu Z] ¹Zn¿Y , (ÃZ» É{ ÉÌ´f{ Á Ê¿YÂ]ÂeY d¯ ºË|ÅZ dÊ·YÂuY ÉÂ Y ÊÀ¸ d ¿Z¼» {ZnËY ºË ´]Â¯ ÉZÅÁÌ¿ Ã{f³ ¾ËY ÊËZ°Ë|À ¾Ì·Z § Y Êy] Ä] ½YËY ½Y³Z¯ Y ¾e ZÅ½ÂÌ¸Ì» {Y| e ,d»Â°u [Â¯ ÃZ´f{ Á \ {ZnËY Á |Ë|Æe Z] Ä¯ cÂ ÉZÅÂ³|À¸] Á ºË cZ»Z¬» ¥YfY ZÅÊËZ¼Å{³ ¾ËY { ÊÆmÂe¶]Z« É{YM Ã|Á Z] ¾ÌÀr¼Å Á duÁ { d»Â°u cZ»Z¬» Ä¯ {Ë~aÊ» Á "¬§ "y Ë { ½ZÌeZ¤Ì¸^e Ä¯ {ÂÊ» Äf¨³ .|¿{¯Ê» d¯ Ä] Ê³|Ì Á ½Z³|Ì´f{ { ÊËZ°Ë|À dÌ·Z § µÁY ÉZÅÃZ» Ê³|¿ "ZÀ§" Êfu Á "Z¬]" ZË {Y| e ZÅdÌ·Z § ¾ËY Âea { ½Y³Z¯ ÉZÅdYÂy ÉZÅÁÌ¿ µZY Z] ,d¯ ¾ËY Á Ã{¯ |uYÁ d¯ ½ZÀ¯Z¯ Á ½Y³Z¯ ºfy Á ¶v» e Ä] Y f » ÉZÅÊz Z^· Á [Â¯ Á ¬§ [Y{³ { ½ZËZÅÃ{YÂ¿Zy Ã{¯ ÊËÂ¿¹Z¿ Z°Ë|À ¾ËY { Ä¯ ½ZËZa Ä] ,|¿|¿YÂyÊ» Y§ [ZfY ¶v» Ä] cZÔY cYÁ Á{» Á dÌ»Áv» Á ÉZ¼Ì] Á Ê´À³ .|Ê» ¢·Z] ¾e 8000 Ä] |¿{Â] Z»Y ,Ã|Á ¾ËY º£Ä] .|Ì ZÆ¿M Ä] ,ÊËZ°Ë|À ¾Ì·Z § ¶°e É{Y| e ZÆÀe | ] Á ºË cZ»Z¬» Z] Ze |¿|ÌÂ¯ Á Ã{] ÂË Á ÄÌ^ {Ây Z» cZÆm Ä¯ Ê³|¿ Á µZu { Ã»Á Â] ... Á Zv§ .dÉ{Â]Z¿ Á Ê´fzÌ³ ºÅ Y ,½Z¿M m ÉYÄ¨ÌÁ Ä¯ Ê»ÔY ÉÂÆ¼m d°¸¼» ÉZÅcÁi ½{b kYu Ä] Z¯ ÉÁÌ¿ cZ£ Á Z¼jfY Á Ä] Z» ¹Áv» ÉZÅª¸y Á ½Y³Z¯ ½YY{ÄËZ» Á ZÅdÌ·ZËb»Y ¨¿ ZÆÀe Ä¿ ,{Y|¿ Äf]YÁ d¨Â·Y {Â^Æ] dÆm { Ê»Z³ ¾Ëf°qÂ¯ dÌ » Á Z¯ ZÀfÅ{ ZÁY Z] Ä°¸] ,{Y{Ê¼¿ ] ½YËY ½Y³Z¯ \ËÂe Z] Á Å ¹Z¼e Ê»Ì] { d¯ Á Ã{¯ {YM Y ½Z³|Ì´f{ Y {ZnËY Á ºf Á [ Á [Â¯ d¯ ½Y³Z¯ Ä¿Ó{Z cZ^·Z» Ä´¿ ½Y|¿ { Y Â¸¿ZY ÂÀ» ,½Y³Z¯ ½ZÌ» { duÁ Á \ d»ÁZ¬» Á cYZ^» Á |uYÁ Á ¼ne ¶v» [{ Á |ÀfY{ ®Ë ¶Ì°e ÉY] ZÆ¿M Ôe ÃZ´f{ ¶]Z¬» { ZÆ¿M Ä¿Z¿Z»Æ« ½ZÀr¼Å Ì¿ ½Y³Z¯ ÊËZ¼Å{³ Z] ÉYÂ» Á Êf·Á{Ì£ ÉZ°Ë|À Ê»Z¼e Âe |ËZ] ºË [Â¯ Ê«Z] Ã| ¹Â» Á Æ» cÂ] Ä] ¹ÂÂ» É³Z¯| ÉZÅ½Z³Y Ê]Ô¬¿Y Á ÃYÂyÉ{YM ÉZÅÁÌ¿ ½YZ¯|¿Yd{ .|¿Z» ÉZÅYÂ" Á "³Z¯ Ä¿Zy" Ê¿Z^Ìfa dËZ¼u Á ÄmÂe {Â» Ä¯ |¿{¯ Ä§ZY ºË Ê¬¸y| ºÅ { Ä¨¿ { Y "Z¯ Ê»ÔY d¯u ,µZu ¾Ì { .{Ì³ Y« É{Á] Ì¿ Y Ã| {YM {Y§Y .|ÀÀ°] d¯ ½Y³Z¯ ÌyY ÊeYZ^» .{¯ |ÀÅYÂy "Ä¼¯Zv»" Ä¯ dY ©Â§ ªËZ¬u Z^fY Ä] Äf^·Y ½YÁ{» ¹ÂnÅ ¾ËY ½ZËm { ] |Ì¯Ze Á ÉÁM{ZË ´Ë{ Z] |uYÁ É³Z¯| ºË ,µZu ¾ËY { ÊËY É³Z¯ ^Àm [Zne Y Êy] d¯ ½Y³Z¯ Ä] d»Â°u ÂË pÌÅ .{ZÊ» ÉÁ Y ½YËY { {Ì³Ê» cÂ ÊËY { |uYÁ ½Y³Z¯ ªu { ÉYÉ´ÌuÁ ¾ËY |À»Z¯ Á ³Z¯ ½YYÅ Ä¯ Á |¿|ËÂ¿ ¢Ë{ ¹ÁZ¬» Á ¹Áv» ³Z¯ Ä¬^ Ä¯ dY ¾ËY dÌ «YÁ ÉZÅz] ËZ ½Âr¼Å ÄÂ» Ê°Ë ½Z] ½|Ë] Ä] ¹Y|«Y Z] Êfu {ÂmÂ» ¹Z¿ [ÂqZq { ½YËY m ÊfYÂy ,½YËY ³Z¯ Ä¬^ ¹Z¿ Ä] ÊËZ°Ë|À ¾Ì·Z § Y Äf]YÁ ÉY{ÄËZ» ¹Z¿ ÊÀ Ë ÉZÅ{¼f{ ,Z¯ ËY {Â^Æ] ÉÂ¸m { Â«Zq Z] Â¸¿ZY ÂÀ» ºË dÌ¼¯Zu Á ºÌ·ZËb»Y Ä] ¶¬f» ¶°e {ZnËY ªu Á Ä¿Ó{Z Y ÁY ¾ËZu Ã{fuÁ ½Z¼q { Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Ê¬¸y| µZ¼ËZa ©Â¬u Y Z§{ ÉY] Ä] Ä¯ É»Y ,|¿{Â¼¿ sÁn» Z¯ ËY ¾Ëf¯ZÀfÅ{ Y Ê°Ë Á ½ZËZ»§Z¯ ¶]Z¬» { ½ZÃ| { |uYÁ d¯ ½Y³Z¯ dËZ° Z¼jfY .{]Ê» Ä] dÌ » Á µÂ { ZÆ¿M .|¿YÄfY|¿ d·Á{ { ½Z¿M "Ã|Á" Á Ê¿Â¿Z« mY» cZZ ,Z¯ Ìv» { Ä¿ZÌuÁ ËÂy ZÅÃZ» Á Ê¬¸y| ¶¼ ¾ËY Ä] Ê³|Ì ¶]Z¬» Ê Ì^ ©Â¬u Y Ze |¿YÃ|ÌÂ¯ mY» ½M { "Ã|¿Áa ¶Ì°e" Ze \¸£Y Ä¯ ÉÌqZ¿ ÉZÅ{¼f{ ¶]Z¬» { Á |ÀÀ¯ Z§{ ËÂy cZ»Z¬» ¶¼ { Z»Y .|Ì»Zn¿Y ,|¿{³Ê¼¿ ÃZ» Á ´]Â¯ Á ÊËZ»§ ÉZÅ{ZÆ¿ Ê³|Ì ÉZm Ä] Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Á cZn¿ZyZ¯ Êa{Êa Ê¸Ì e Ä¿Zy Ì¿) Á]MÊ] ÄnÌfÀ·Z] Ä] ÂË Z] ,½Y³Z¯ dËZ° Ä] { Z§d«Z dyY{a ZÅ ÉZ¯ cYZ^» Z] µZ¼Y Y d»Â°u ËÂy ÊzËZe c|« ÊÅ|¿Z»Z Ä¿Z¿Z»Æ« cYZ^» Ê»Z¼e ½ZËm { Z» ½Y³Z¯ ,d¬Ì¬u {" dÌ^je Á {ZnËY ÉY] f¼¯ ½M Y Á Ä] [Â¯ Á ÉÂeZf°Ë{ Ä¯ |¿YÃ|Ë{ ZÅµZ ¾ËY µÂ { ËÂy Á Ã{Y|¿ {Ây Ê¨À ÉZÅ¶°e ¾Ì´À¿ cZÌu ÊeY} Lm ,º¯Zu Ä¬^ Ã|¼ Á Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e Y]Y Ä]Zj» ÉYÁÂ] ZZY Á .{Y{ |ÀÅYÂz¿ Ë~aZ¿ÊWY|m ½M Y Á Ã{Â] Ê»ÔY ÉÂÆ¼m É³Z¯| ºË Ã{Y{ ½Z¿ ½ÂÀ¯Ze ½YËY Äf]YÁ |À^] Á Ì´] Á |uYÁ d¯ ½Y³Z¯ Ä] d»Â°u ÌyY ÂË .dY Á dÌ§ ¾Ëf¼¯ |«Z§ Ä¯ dY {ZnËY Á ³Z¯ Ä¬^ ¶°e Ê»ÔY Ê¬¸y| ½ZËm { Z» ½Y³Z¯ ,d¬Ì¬u { Á Z°Ë|À Ì¿ Ê¨À cÔÌ°e ¾Ë|] Ze dY ºÆ» ZÌ] ,|Z]Ê» ËÂy Ä¿Z¿Z»Æ« cYZ^» Ê»Z¼e ¾ËY dÌ^je f¼Æ» ½M Y Á ÄË{ZveY ËY { Ä¯ ºÌÀ¯ ÄmÂe Ì¿ Äf°¿ Ä¯ |¿YÃ|Ë{ ZÅµZ ¾ËY µÂ { Ä] ÉË~aZ¿[ZÀfmY Â] Y ©Â¬u Ä¬^ cYZ^» Ë~aZ¿[ZÀfmY | Ä]Zj» Ä] [Â¯ Á ÉÂeZf°Ë{ ½{Y{ ½Z»Z ÉY] ZÅÃ{Âe ÃZ^» [Â¯ ] ÃÁÔ ºË ¾ËY ,³Z¯ Ä¬^ Ã|¼ Á Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e Y]Y ºË [Ô¬¿Y Ä¿Y³Ä¸Ìu ÉZÅÁ Y ½ZË ºË ¾Ì´À¿ cZÌu ÊeY} Lm ,º¯Zu Ã³ Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ´]Â¯ Á ½|¿Z¯ d° Ä] ÉY] É{ZË Ê»ÔY ZÆ¿M ¥Yv¿Y .dY Ë~aZ¿ÊWY|m ½M Y Á Ã{Â] {Ây Ä]ne .|ËZ¼¿Ê» Ã{Z¨fY ½Y³Z¯ Ä] d»Â°u ÌyY ÂË Á cYZ^» Y dËZ¼u Z] Ze ºÌÂ°] ºË Ä¯ |Å{Ê» ½Z¿ ½Y³Z¯ Á |À^] Á Ì´] Á |uYÁ d¯ ³Z¯ Ä¬^ ªu] ÉZÅdYÂy Ê»ÔY ½{¯ Ä¨y Á ½Y³Z¯ [Â¯ { Y ZÆ¿M ZxËZe ^Àm ,½YËY cZYfY ½ZË [Â¯ ¾¼ ¶Ì°e ,¥|Å ¾ËY ÉÂ Ä] ÉÌ³dÆm Z] Ze {ÁÊ» Ôe ,É³Z¯ { Êf·Á{Ì£ Ê¨À cÔÌ°e .ºÌÅ{ ÉZË ÊZ¼fmY [Ô¬¿Y ÊÀ Ë Á ¥Yv¿Y ÊfÌ «YÁ ¾ÌÀq Ä] ÄmÂe Z] ,Ä¨¿ Z] ,½M ÄÀ»Y{ ¾fyZ {Á|v» ÉÂÆ¼m Ä¸]Z¬» .{Ë~aÊ» cÂ Ë É³Z¯ ^Àm ½{¯ ÃÌ·Z¿Z¯ ÉY] ½Y³Z¯ dYÂy Z] Ê»ÔY Ì¿ Ê¬¸y| ÉZÅ{ZÆ¿ }Â¨¿ ,ËÂy ¶¬f» ÉZÅ¶°e {ZnËY [ZfY ¾Ëf³] { ÌyY µZ 25 Ä¯ ºÅ Zm Å Á ,³Z¯ Ä¿Zy Z] {Ây] { Ì¿ ¾ËY Y Ìa "É^Å" ®Ë ¶Ì¼ve Z] |¿YÂeÊ» ÂÆ ÄÀ» Ä] ½Zf{¯ ½Y³Z¯ ½Y³Z¯ Ä] Äf]YÁ Á Z°Z Ìa ÂËÂÌ¿ cYZ^» ,ÄÀv { Á f » { Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÉZÅÃZ³{Y|Ì] ÃYn¯ Ä] Y Ã|»M ½Zm Ä] ½Y³Z¯ ¾Ì·Z § Y ¾e 5 Ê¬¸y| ¹Y|«Y ®Ë Y ½M ÉÁÌa ÉÂ¸m Á |¿Z°] dÌ·Z § ¶Ì·{ Ä] ZÆÀe Y É³Z¯ Y ½M Ì¿ ZfËZÆ¿ Á {Z | É³Z¯ ÉZÅ¶°e ÄÌu Y kZy) .{Z ÉÁÀ» Á [Â°À» (³Z¯ Ä¿Zy Ì¿ ÄfyZ ºË 4 Äv¨ Y ÄÌ¬] ÉÂÆ¼m cYZ^» Ì» ÉÂÆ¼m ½Y³Z¯ d ÊËY { ZËY» ¾ËY « É³Z¯| cYZ^» É{YZ» ¶¬¿ Á ¶¼u Ä°^ Ä¯ ÉÂÆ¼m ÉY] É|Àq É³Z¯| ZÆ¿M Â¯ .{Â] Ã|Ì fÌ] Äq Å Y ½YY{ÄËZ» .{ZÊ» ÄfZ^¿Y ÊZÁY ¾ÌÀq ¹ÁY|e ® ½Á|] ½| Y|Ë|a \mÂ» Ê Ì^ Â] YfY Á d»ÁZ¬» | Á ¾ËY Á {{³Ê» Ã|»M ½Zn] ½Y³Z¯ f³ { Y {Ây ,dÌ «YÁ É³Z¯ cZ]ZfY Á cZYfY ÉZ§d«Z ËY ¶Ë| e ÉY] ¾ËY Ä] .|Å{Ê» ½Z¿ Z¼jfY ½Y³Z¯ Ä¯ dÌ¿ ÉÁ \Ìee d°¸¼» ZÀ¯ Á ÄÂ³ { Z» ¹Áv» Ä¿ZÌuÁ ËY ¶Ë| e ÉY] Á d·Á{ Âe ËÂy Z¼jfY ~yY ÉY] ,d¨Â·Y ½YY{ÄËZ» ,Ì¼¿ Á Âz] ©Â¬u ËY§Y ZË Á ÉY] ,Z¯ ËY {Â^Æ] ÉY] Á YfY Á [ZfY ªu ¾fY{ Ê¨À ¶°e ªu ½{Â] YY{ ÉY] ÃyÓZ] .{Y{ Ó{ {ZÌ¸Ì» ®Ë Y Ì] ÌyY Ä¿YÁÓ{ cYZ^» Ä]ne ÉY] Ôe Á ½Y³Z¯ ÊWY|f]Y |uYÁ d¯ ½ZÀ¯Z¯ Á ½Y³Z¯ { Ä» ÃZ» µÁY ºY» ÉY³] ÉZÅ ÄfYÂy ¾f¿Y{ µÂ¬ » Ä¿Ó{Z ©Â¬u Y Z§{ ÉY] |Ì ^e Á ½Y|¿ ZÅµZ Ä] ¬ ÄË{ZveY ¾ËY ½Y|À»Z¯ Á ½Y³Z¯ ®Ë {ZnËY ÉY] Ôe Á ËÂy ½Z¿ Z] ´Ë{ Á |¿{¯ ¹Â°v» [ZfY ¾ËY ½|¿YÂy Á» Á ÉZÅ{Ây] Á ¶¬f» ÉZ°Ë|À Äq Y ¶¬¿ Á ¶¼u ½ZÀ¯Z¯" :d¨³ Z] Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Ê¬¸y| Z¯ ] Á{» {Y¿É|¼uY Ê»YfuY Ê] Á ÊZÀZ¿|« É´Ë{ d¯Z§ d¯ ¾ËY ½Y³Z¯ ,Z°^Ë§ Ê¼eZy Äq Á |Z] [ZfY ¾ËY ."|¿Y Ã| Äfy { Ä¯ dY d¬Ì¬u ¾ËY cZ^iY { Ä¿Ó{Z Ã| {Ây Á ¾Ì»Â {YÁ ¹Z¿ ËY Á |]ZeÊ¼¿ ] ÉÁ Ì¿ Y ½Y³Z¯ .dY ,½YËY { Äf]YÁ ÉY{ÄËZ» ZÅdYÂy [Â¯ m ÉYÄ¨ÌÁ µZ { Z] ¾ËyM ÄË{ZveY ¾ËY ¹Z¿ ¾ËY Y´f»|y ÉZÅºË Á ¹Áv» ½Y³Z¯ cYZ^» Á [ZfY Á 11 c|» Ä] 1980 Å Z] Á ÊZ^· Å {) Ê¬¸y| .dY{ |ÅYÂz¿ Á ÄfY|¿ ÄÀ³ ÉZÆeYZy ½M Ê Ä¯ {Â] Ã{¯ ¾Ëf°qÂ¯ (Ê°ËÂ·ÂW|ËY Ä§Z¨· {ÁM] Ó{ ZÅ{ZÌ¸Ì» Ã{YÁ Á ¶°e ÉY] ³Z¯ Ä¬^ Ä] Ê¬u dÌ¼¯Zu ,º¯Zu ¹Z¿ cZ^·Z» Ä¯ |¿{Y{ ¾Ëf°qÂ¯ ÉÂeZf°Ë{ Á [Â¯ ³Y Z»Y ºË ÉZ¬] ¶»Z ¾ËeÃ|¼ Á ¶¬f» Ê¿Z¿Y ©Â¬u ®Ë Y ÉY{Ây] Á [ZfY Á YfY Ä] d{ .|À¿¿ d»ÁZ¬» Ê¨À ÉZÅdYÂy ½{ÁM] ÉY] ¾¼ Ê]ZfY ½Y³Z¯ Y Ê°Ë .{Â] Ã| ÉZÅ\Ìm ½ZËZÅÃ{YÂ¿Zy Á ½Z¿M ".{Ë~aÊ» cÂ »Y ÊÀÌ Â] dÌ «YÁ ¾Ì¼Å .dY Ã{ ½Zm ÃÌ ½|Ì°» Z] Á Ã|Ìz] ÊfÌ «YÁ ¾ÌÀq Ä] ÄmÂe Z] ,Ä¨¿ { Êf·Á{Ì£ Ê¨À cÔÌ°e .dY ½YËY ³Z¯ Ä¬^ ÉY] Á Ê¿Á§ ½Z¿M Z¼jfY Á cZ£ ¶Ì°e ÉY] ZÆ¿M Â¯ ½{¯ Ä¨y Á ½Y³Z¯ [Â¯ Á Ê«Â¬u ¾ÌÀq Ë~a ¶Ì¿Zfa Ê¿Â´¿ {Z ]Y ] |Ë|m É³Z¯| ¾Ì¿YÂ« ZÀ] Ì¿ º¯Zu ºË ´Ë{ ÉÂ Y º£Ä] {Ây Ê¬¸y| dÌÅZ» Ä] Ä¿YZ°^Ë§ ÉZÅÃ|Á Ê»Z¼e |¿YÂeÊ» Ä¿ Á |ÅYÂyÊ» Ä¿ ËÂy Ä] ÉYÄ¿Ó{Z xZa ¾Ëf°qÂ¯ .|Å|] ½Y³Z¯ ªu] cZ^·Z» ¶Ì ¶]Z¬» { º¯Zu ÉÂeZf°Ë{ Ì»MÆ« ZÅZ³ Á ÊYfY cZ¯u Á ¾y [Â¯ Ä] ½Y³Z¯ cZ¯u Á {ZËÊ» d{ ½ZË |À^] Á Ì´] Z] Y ½Y³Z¯ Ä¿Ó{Z Á Ã{Y{ xZa ½Y|¿ Á ÄnÀ° Á ½Y³Z¯ ¾f] Ä·Â¸³ Ä] Y Êfu .|À¯Ê¼¿ ÉY{{Ây ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ |Ëy !¾Ìq Y ÊWZ°Ë»M Â¯ ¾ËY ¸n» { Â] d·Á{ dYÂy{ Ä] .dY Äf³ \ËÂe Ä¯ {¯ ¹ÔY "Âe ËY ½YËY" ÊËZ¼ÌaYÂÅ d¯ Y MD90 ÉZ¼ÌaYÂÅ |¿Á§ 22 |Ëy ÉY] d·Á{ ÊYfY ÊWZ¼ÌbÅY "d§Z] ÄÀÌÂa" ½Y³Z¯ ¾ËÁ« ½Y³Z¯ Y ¾e |Ì ,1384 ÃZ» É{ 13 xËZe { Ã{Y{ ZfyY Ó{ ½ÂÌ¸Ì» 361 ¾Ìq Â¯ ¹| Ä] YfY { ¾ËÁ« "d§Z] ÄÀÌÂa" Ä] Ä¯ dY ½M ^y ¾ËY { ÄmÂe ¶]Z« Äf°¿ .dY Y ÅZ Ä] Z¼ÌaYÂÅ |Ëy ÉZZ¬e ÄWYY º£ ®Ë Ä] d{ Ä«Â » ©Â¬u ÃZ» 7 d§ZË{ µÂv» «YÁ { Z¼ÌaYÂÅ ¾ËY ,¾Ìq Â¯ { ÊWZ¼ÌbÅY ¾ËY Ä¯ |¿{ ÊYfY ÊWZ¼ÌbÅY ½ZËZa { .d§ZË Ä¼eZy ¾ËÁ« ÉY|¿ZfY ¶]Z¬» { ½M Ê¸Y ZÌf»Y Á Ã{Â] ¾Ìq Á Z°Ë»M f» .dZ°Ë»M d·Á{ ZÌfyY MD90 ÉZ¼ÌaYÂÅ "Âe ËY ½YËY" ^y Ä] ZÀ] ¶uYÂ ÄÌZu { f» É|Ì·Âe y µÂv» 22 { MD90 YÁa ¾Ì·ÁY Á dY ZÌ¿¨Ì·Z¯ 25 [ZfY ¾Ëf³] ÂËÂÌ¿ { ÌyY µZ ¾ËY ÊfÌÀ»Y - ÊZÌ ¶¯Ë|» ÊWZ¼ÌbÅY ¾ËY Ze {Y{ |« ÉY|¿ZfY ¾ËY Ä¯ {Y{ Ã|Á ½ZfY ÉY] ½Z»Âe {ZÌ¸Ì» ®Ë ¢¸^» Ä] ÉY Äm{Â] .|Å{ Ìze ½Y³Z¯ Ä«Â » ©Â¬u dyY{a |ÌWZe Á c|Z» cÂ { Äm{Â] ¾ËY {Á§Y ÉÁ d§ZË{ Y a .|Ì ¹Zn¿Y Ä] 1993 ÄËÂ§ |ÅYÂy Y« ½Y³Z¯ ZÌfyY { ÂÆ¼m ÌW µZ yYÁY { Z°Ë»Y Â¯ ÊËZ¼ÌaYÂÅ Ä»ZÀÌÅYÂ³ ,ZÅ{¼f{ ËY§Y ] cY¯Y~» Ä°¿M Y | ] Ây ¶ËÂve Á |Ì·Âe µÂv» ¾Ì·ÁY ,1994 ÉZËY» Á ©Â¬u ½YÌ» ,Ê¿Z»{ cZ»|y .d§³ ÄË{ZveY" ¾Ì] Ê´f¿Z] ¾ Á Ê´f¿Z] Z¯ Ä] ¾ËÁ« d§Z] ÄÀÌÂa d¯ { ³Z¯ 600 ¶ËÁM { Á |»M{ YÁa Ä] ½ZËf» Ä] cZ»|y ½ÓÂX» Á ÂËÂÌ¿ Æ "¶¬¿ Á ¶¼u ½ZÀ¯Z¯ ©Â¬u d§ZË{ Y Ä¯ dZÅ ÃZ» Á |¿Y{ µZ¤fY ¶¬¿ Á ¶¼u Ä {YÁ Ê¼ Â Ä] 1995 ÃY{Y d·Á{ Âe Ä¯ ÉÆ ¶¬¿ Á ¶¼u Ä°^ ÉY] d¯ ¾ËY ½Y³Z¯ .|¿Y Ã| ¹Áv» 20 Ä^À Ä Á Y ,|Ì d] ¾] Ä] {Â Ê» cZ ¼ne Ä] d{ ZÅZ] {Ây ©Â¬u d§ZË{ ºË ¾ËY cÔ»Z » Y ÉZÌ] Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Æ { ÄË{ZveY ¾ËY Â YÅ 34 ,^»Z{ ¶]Z¬» { ¼ne Ä¸¼m Y ½Â³Z¿Â³ Ì»M YfY Á ZÅ ÄYÁ ªË Y ÊWZ°Ë»M ÉZÆf¯ Z] .|¿| [ZfY {YÁ ÂËÂÌ¿ Ä] c{Z^» ZË Á Ã{ Êf·Á{ ÉZÅ{ZÆ¿ Á Ä¿ZzeYÁ ºÌ cYZv¿Y fy{ Á ÃÂ¿ ÉZÆf¯ ÂËÂÌ¿ Æ Ä¯ {Â] Ê]ZfY ¾Ëf³] ¾ËY Á Ã|Á Z] Z]Å Z»Y .|¿Y Ã{¯ ÊWZ¼ÌbÅY .dY Äf§³ cÂ ÊËZ°Ë»M Y{Æ .{Â] Ã|Ë{ {Ây Ä] ÌyY µZ 25 µÂ { .|¿Y Ã| Ã|¿YÁ{ ½Â³Z¿Â³ ÉZÅ|ÌÁ ÄWYY ÉY] 1995 ÄËÂ§ { Á | Zf·{ ÊËYÂÅ dÌ¼¯Zu µÂ { Ä¯ dY ¯} ½ZËZ .| ÊËYÂÅ ¾ËY iY ] Ä¯ | Ê|» ±^»Â¸] ¶°ËZ» Æ ½ÂÌ¸Ì» 400 Ä¿YÁ Êf·Á{ cZÂ» ,[ZfY "ÊËY|§ ¹ZÌa" d¿fÀËY Ä°^ ÉÁ ] ½YËY ª¸y ÊËY|§ ÉZÆ°Ëq Äv¨ Y : |ÌÀ¯ ½|Ë{ d¿fÀËY { http://www.fadaee.org/ Ä¯ Ê»{» ½ÂÌ¸Ì» 7 Y ÉÁ .|¿Y Ã|Ë{ Ó{ Ã{Z¨fY Æ ¾ËY Ê»Â¼ ÄÌ¸¬¿ ¶WZÁ Y Ä¿YÁ Y Ê¯YfY cÂ Ä] Ze dYÂy |ÀÀ¯ Ê» Z] ZË Á Ã{Â¼¿ Ã{Z¨fY ,ÊÂy ÄÌ¸¬¿ ¶ËZÁ .|ÀÀ¯ {{e Ã{ZÌa cÂ] ZË Á ÄyqÁ{ Ó{ {ZÌ¸Ì» 453 !Ê»Z¿ Äm{Â] ÉZÆfZÌ {^Ìa [ÂqZq { Z°Ë»M d·Á{ t { ËÂy Ä¿YZ¯ÁZne Á ÊfËZfÌ¸Ì» ] ZÀ] Ä¯ {Ì³ Ê» cÂ Ê·Zu { [ZfY ¾ËY Ê»Z¿ Äm{Â] Ë ËY§Y Ä] Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Á ½Y³Z¯ ÉY] [ZfY ,ÂËÂÌ¿ d·ZËY ½Â¿Z« ¸n» ,Ä]Y ¾Ì¼Å { .|Å{ Ê» Ä»Y{Y ËÂy Y Á .|Z] Ê» ÂÀ¼» Ê»Â¼ z] ½Y|À»Z¯ Â] ÄÀÌ]Z¯ É{ZÆÀÌa Äm{Â] Z°Ë»M ÉZÀ Ê¿Z¬Å{ ¥Y Äv¨ Y { ÊÅZ³{Y{ ÊZ« ,¿Âm Á{ÂXe Á ¾Ì¼Å : |ÌÀ¯ ½|Ë{ d¿fÀËY { Y 2006 µZ ÉY] Ó{ {ZÌ¸Ì» 453 Z] ]Y] Á Å ÉY] Y ¶¬¿ Á ¶¼u ÄË{ZveY ,¾Ì¸¯Á] Ó{ ½ÂÌ¸Ì» 29 ZÆÀe ¢¸^» ¾ËY Y .{Â¼¿ \ËÂe http://www.ashrafdehghani.com/ ½YËY ª¸y ÊËY|§ ÉZÆ°Ëq Z] Z¼e ÉY] :|ÌÀ¯ Ä^eZ°» Ë Ê¿Z¿ Z] BM Box 5051 London WC1N 3XX England ¾¨¸e ÃZ¼ ½YËY ª¸y ÊËY|§ ÉZÆ°Ëq Z] Z¼e ÉY] 0044 – 7946494034 ®Ì¿Áf°·Y da {M e-mail : [email protected] ] ÃÁÔ .{¯ Ä¼Ëm Ó{ ½ÂÌ¸Ì» 1 ,[ZfY Ã{ ½Z§Âe Æ { eY ÉZÅ ÄÀËÅ ¥ É|Ë| cYZn» ZfYÂy ½ZËZ»§Z¯ ÉÔ¯Á ,¾ËY ÄÌZu { Ê¸uZ ªZÀ» ËZ Á ½ZX·ÁYÂÌ¿ Y ÄË{ZveY Ä¸ÌÂÀË|] Ze |¿Y Ã| ½Z¨¸zf» ÉY] Ä»| ½Z§Âe Á ¶Ì iY ] Ä¯ ®Ë°» lÌ¸y ®Ë Ä] ½|ËZË d{ Y Y ZÆ¿M Á ÄfyZ [Â» Ì¿ Ó{ {ZÌ¸Ì» 4 ¾ÌÀr¼Å .{{³ Ê» ,|¿|Ë{ .|¿Y{ Z] Ê¿ÓÂ [ZfY ÉY¿YÂ¸¨¿M Ê·Z¼fuY ÂÌ ]Y] { Ê³{Z»M ÉY] { Ä¯ d§Ë~a cÂ ½M Y | ] [ZfY ¾ËY 448 ÊÀ Ë Ê¬]Z» .dY Ã| Äf§³ ¿ { Ê£» Á ©Â¬u ¶«Y|u Ä] Â] d·Á{ ÂË [ÂqZq [Â¯ ÃZ´f{ ky Ó{ ½ÂÌ¸Ì» 971 Á {ZÌ¸Ì» ÉZËY» Y´Ë{ Êy] ½Y³Z¯ ÊZ¼fmY ÉZËY» Ä¸¼nÀ» ½ZÆm Z¬¿ ËZ Á ½Zf¿Z¤§Y ,©Y { .|Ë{³ Â¤· ÄË{ZveY ¾ËY ½Y|À»Z¯ Á ½Y³Z¯ 3 Äv¨ { \¸» Ä»Y{Y ½ZËZ .d³ |ÅYÂy 2006 µZ Ê Z°Ë»M {Ây ´Ë{ ÉZÅ Äm{Â] ÉYÂ ©Â§ º« Ä¯ dY ¯} ÉYY Â] ÌyY ÉZÅ ÃZ» { Ä¯ d Ê»Z¿