4. Àðú¼ð º’Ãú²ðúÁ’–ºðú
ÁBѕpšÊ՝—ËÚÛ̚Ê×͖Êԏ›ÌšÊÕ
>”nÔŒÊԙ¨Ì˜¦Ìj¨šÊh»ä”nÔŒÊԚÌ? ˈ ˪g—Ë?›ÊŠÊ£“¥ŠÊˆŠÊ“•¨Ì›Êԝnr”ÊšÊÔdÒk”ʊ̝Ìi¼
•¨Ì›Ê˜v ϕ¨Ê–ÊÔÀnr–ÊšÌ?um•pšÊ՝—˝Û̚Ê×͖Êԏ̛̚ÊՌ̛sŠÊ›ÊÔ¢or͕ʛ̙̕ÊԝuiC|ˆÁ•¨Ê¡Ì›Ê
ËŔʗË?—¦Ë”ÊÔ¸
m›ÌšÊ×͖Êԏ›ÌšÊՌÌ?i¡ÌśʹšnrԖʙ¨Ì˜¦Ì qšÊ¥¡Ì¢Ï͔ÌÀj¨šÊ×͖Ìi䅊Êi•Ê›ÊƖʈ
™¢ËÍԊ̝ˆ|ˆÁ•¨ÊÁ—Ë•pŸÊ¡Ì¢Ï͔ÊÀ{ŠÌ’nkÔäŠÌ›ÊÀ•Ê?ƌÌ–̼›ÊÔ
m ›ÌšÊ×͖Êԏ›ÌšÊՌ̛ÊÔ 2681917–Ê šÊ›ÊˆŒÊÔÝu i¿ˆŽÌ›ÊÔ j‚ —Ë‘³™¨ÊÁ•Êԝnr–Ê
—ÏšÊÔ¿‘ lÊԝÛlÊԝÛj —ˑ̳i¼ ˜tˆh m Ëԛʚʛʈ Á—˔̗˛n`µŒÌ?i |•Ê›ÊƈŒÌ Žp ËԊsi
Šsˆ”ʊ̝ˆŒuÔŠsˆ’Ê—ËÁgŠÌ ˈ˜Ì•ÊŠÊ”ÌÅi¼Žp—ˑ̳›Êԗˎʯ”u›Ê“ˆ–ÊšÊÀŠÊk”Ìiћ̏–ʈ
šÌÀ ˚ÊԈÙ—¦ËšnÔԕʝlԖÊkkÑ?›ÊŽÊ–ʝÔ
kћÊԌs—˽šÊÀ¥¸ÔkћÊÔ|ŠÌŸÊšÌ^uŽp ϖÊÁ—Ë ˈŒÌuŠsi¼C¡Ì›Ê ËŔʖʚÊiєʈ
{–p
—q›ÊԔu…ŠÊŽÊŠÊªešÌÀ Ë Ëˆ—ËÕeŒÌšnÔšÊ`ˆh|ˆÁ•¨Ê•pŸÊˆui›nr”Êԡ̈ ˪gŠÊdÒk”Ìi¼
šÊ?·ˆŽp~˜Ì›©ÊÀ™¨ÌŒÊˆ|ÁŒÊˆ•©¨Êˆ–ÊԈcÁŒÊ¢Ï͈ŽÊ™`ˆh
šÊԖʕpŸÊˆ šÊÀšÊ¡ÌlÊÔ Á—Ë•¨Ì–ÊšnrÔ–Ê •pŸÊˆŠÊ–ÊԊʖp ›nr”ÊԕpŸÌiäšn–n¼šÊÔԊʝ̈ešÌ’ÊÔ{i
ŠsilÊ×͒ʙ’̵’ÊÔ ÁŒÌšÊÔ ÐšÊԝu ”Êԗ¦Ï³ —Ë՗¦Ï³ŒÊ ›nr”ʖʼ ˚ÊÔÁŒÊ ËԈ•Ê›Ê dÒk”ʈ •nr–ʈh–ÊÊ
ŠÌ›ÊÀÁŠÊšÊ×͝Ô~˜Ì›©ÊˆuŽp—˽™’̵lÔ@
|ˆÁ•¨ÊÁ—Ë•pŸÊšÊÔԖʈ•Êڗ˝n×ˑԳÔ{ˆ•ÌhњÊ՝ԙ¨Ì›Ê”ÌšÊiui{i¼Á˜Ìˆ”ÊšÊÔԝšÊn–p
”nÔŒÊÔ ÐšÊԏ–Ì™¨ÌuikÔäªÚ‚¥ªšÊ™¨ÌŒÊˆÁŒÌšÊÔÁ˜Ìˆ”̝uišÊ ψŽÊԎÊԖʼh~—˝nÑ×Í?
Á—ˏu –Ê×Íeä ”sˆ™h šÊˆ”Êԝ¥ —orŒÌ Á—Ë”ÊÀŠÊ£šÊÔԌʖu —Ë›uŠÊ£šÊÔԌʖu šÊÀšÊ¡ÌlÊԚÊÔÔ kÑוÊ
|•¨Ì›Ê—Ë`lÊÔԖ̼›ÊÔ{ˆ•ÊԎp”Ê”nÔŒÊÔ ÐšÊÔ¥›nr”ÊÔ|lÊÔԚÊ՗ˑ³ii ËȈ•p¢Ë͚ÊÔԌ̎n—˽šÊŽÊÔ¯
”nÔŒÊÔ ÐšÊԝui›nr”ÊÔdÒk”ÊšÊÔÔkB—¦Ë³šnrԖÊh ˈšÊ”ÊțʚÊÔԘt’ÊšÊՖʖÊԗ˖n¼ˆ’ÊԖnÔ
šÊÔ×͒ÊԖÊ×͛ÊÃ{›ÊԚÊhh–ÊšÊÔԝԖÊԛnr”ÊԌÊ`lÊ×͛ʚÊÔԚʝn—ËiŽplÊÔԎÊԖplÊÔԈ’ÊԖÊÔÁ˜t•ÊÔº‘
špԝsª–ʼ—˽e –ÊԈ` ›ÌÁg iÁhˆŽÊԚʛʥ ›nr”ÊԖʥŒÊ ŠÌ›ÊÀÁŠÊšÊԚÊÔÔ i?Ñ·”ÊšnrÔlÊÔԈ’ÊԖÊÔ ~
k•¨š
Ê ÔÊ ÔŒÊÁŠÊšÔÊ BŠÊ“
£ ”uŠÊ——
³Ë¦ `
Ë —ËiŽplÔÊ Ô›n”
r ÔÊ dÒk”ÊšÔÊ ÔuiäŠsˆŽnšÔÊ Ô”sˆbŽÊ×Íc–ÊŽu{ˆ•Êԝu
ŠÊžÌ¡xˆ•Ê›ÊÀšÊÔԖʥ|‘—Ë‘³lԖʗ˨ԑ³šÊÔԝԌuŽÊ?ˆŽÊԖÊÔ~—˨ԑ³šÊÔԝԛnr”Êԡ̈ ˪gŠÊ
dÒk”ÊšÊÔԖʥÁ—Ëgjˆ™šÊÔԝԚÊԔʚÊÔԊʞÊ~›nˆ’ÊԖÊԛnr”Êԡ̈ ˪gŠÊdÒk”ÊšÊÔԖʥÁ—Ë•¨Ì–Ê
Á˜Ìg—ËhŠÊÔ
›nr”ÊÔ dÒk”ÊšÊÔÔ ŸÊԗ¦ËªšnrԖÊh ŠÌ•ÊÔ {h ›Ê Ë¢Ð͖ʚÊÔԊ̕ÊÔ ¢Ë́•ÊlÊԚÊÔԖÊÔ ŠÊ•Êڈ—ˌʝ
ˈ—˨ԑ–ÊÔ šÊÔ–Ê ËÔȖÊÔ |ŠÊ?Lj—ˌʝ •ÊŸÊÀšÊÔÔÔ |•¨ÊÔiŠÊ –ÌŒÊ?ŠÊ”Ê Žp”Ê ŠÊÔ—¦Ï”ÊšÊÔԌÌi
•Ì”ʸ ™¨Ì›ÊgÑlÊÔ Ëˆ ˪g ›nr”ÊÔdÒk”ÊšÊԈ•ÊÔ {’ÊԌʒÊԌÊÔ–Ê ŽÊ×͒ʚʎÊÔ¯–ÊÔ šÊÔ–Ê •pŸÊšÊÔԝu
ÁšÌlÊ Ô –Ê Ô ŽÊ • Ê Ô šÊ – Ê Ô –p ? ¯–Ê ›n r ” Ê Ô Ô ”Ê ¥ ªšp – Ê i Á—Ë ” p À ŠÊ š Ê Ô ÔŒÌ Žn — Ë ½ šÊ  Ï – Ê —Ë i p • Ê Ô 103
ŠÌi…ŠÊ ¡Ì?lpԗ˝nÑ×Í?Šnr–Ê–ÊԚnĚÊԖʚÊÔԊsˆ•Ê›Êԛnr”Êԝ”u ˈ™¨Ì—¦Ïˆc–Ê lnԒʝšÊԖÊ
™¨Ì›ÊgÑlÊԗË՛̓šÊÔԝ–ÊԌÊ×Í?¯›nr”Êԝ¥”Êb–ʈ”ÊkÌ²–ÊšÊÔԖʼ‘Ôà ˽—¦Ë³šÊÔԌÌÁŒÊ¢Ï͈—˚ʎÊÔ¯–ÊÔ
›ÌšÊ × ÍlÊ Ô “ ™¨ Ì ›Ê ” Ê š Ê Ô ÔÔ ›n r ” Ê Ô ¥ ™ÌŒÊ Ô ŒÌ —Ë ? c”Ê š Ê Ô Ôn r lÊ Ô Ôˆ’Ê Ô –Ê Ô ÁŸÊ Ô ”Ê ˜Ìˆ`”Ê À
—˨ڔʚnrÔ–Ê kÌ²–ÊšÊÔԛnr”ÊÔ¥”Êb–ʈ”ÊlÊÔԖʼh—ËŸÊԚÊ՝šÌÀ•¨Êԝ¥cä”Êțnr”ÊÔkÌ²–ÊšÊÔԝu
…ŠÊšÊÔԋÀ™¨ÌŒÊšÊÔԘ̚ÊÔԊ̑ԥ”pÔ¥‘Ô³¥ŽplÊԚʝ ϖÊcä”Êȝu›nr”ÊԚÊԈc–p›Ê½?
šÊԖʛnr”ÊÔ kÌ²–ÊšÊÔԝu ˈ ˪g …ŠÊ šÊÔԋÀ ™¨ÌŒÊšÊÔÔ —˛ʈ—˛̌ʔʚÊÔÔŒÌ {”Êiä
ˈÁŠÊkԈc–Êe³h ”ʛʔʛ̝–ÊԈ` šÊc¯–Ê ˈÁ—Ë•ÌlÊԚÊÔÔÔ |ŽÌ›ÊšÊÔԝ Á—Ë™¨ÌšÊšÊÔÔ ”Ì”Ê
šÊÔԔ̸”ʝ –ÊԈ` {šÊÔ¿šÊÔ¿ –ÌlÊԖʚÊÔ¿ –ÊԈ` –p›ÊÔ¯Šsi–Ê k—¦ËlÊԚÊÔÔÔ ”nÔŒÊÔ ÐšÊԝui
›nr”Êԡ̈ ˪gŠÊdҔʚÊÔԖʈ•ÊÚÁ—Ë”pÀŠÊ”ʝԚÊԖʕpŸÊšÊÔԝušnÔԑ³šnÔԕÊe¡Ì?1952 ˈšÊ”ÊțÊ
šÊÔÔ–Ê šÊln×͏–Ê šueˆŒÛ —Ë•Ê»g—or–Ê ?b–Ê ¡Ì•¨Ì›Ê“ ‚i¼ŠÊ–ÊÔ ŒÊ×Í?¯ ”nÔ ËԊsi ˜ÌŸÌ¯”ÊÀ
•pŸÊšÊÔԝuŠsˆ•Ê›ÊÔCC}ˆ”Ê —o•Êº •pŸÊšÊÔԝu}i¼Šu‘à –Ê ˈ‹ÀušnÔԑ³ šnÔԕÊe¡Ì?Á—ˏÔ
†‘ÔŽp ϖʗ˽eäiƒk•¨ÊšnrԖʛʊʸ˜Ì”ÊšÊÔԏ›ÊŒÊp•p{i|ŸÊ¯›ÊÀ—Ë`–ÊšÌ?ä ˚Ê×͕¨Ì–ÊšÊÔԌÌm
Ï—Ï ›ÌšÊÔ¡ÌÅkÔ{lÊÔÀ›ÊԌ̛ÊÔCC}hšÊ×͕pŸÊšÊÔԝui—˝nà —Ë‘Ô³ˆ•ÊÔišÊ ψŽÊԎÊԖʼ›nr”Êԝ
dÒk”Ê—ËÕ •Ì”ʸ ˈ ˪gä i•Ê›ÊƖÊ
šÊÔi Žn—ϽlÊÔԈ`? šÊԈc Žn’ÊԌÊԝ kŽÊŠÊ£“u –p›ÊÔ½
†›ÊÔ½—˛ʚÊÔ”Ê Ë¢Ë͖ʚÊÔԛnr”ÊÔ¥ŒÊÔ¬˜Ì”u{šÊ`–Ê šÊԈcŒÊԓšÊÔԝÔ~ ˕ÊÔ¬“šÊÔԝp
›nr”Êԡ̈ ˪gŠÊdÒk”ÊšÊÔԖʥŸu™¨Ê–ÊԎp¥Ì›ÊÔ¯ŽÊԖʼk
›nr”ÊÔ ¡Ìˆ ˪gŠÊ dÒk”ÊšÊÔÔ–Ê šÊԔʚÊÔԖʥ Á—Ë”pÀŠÊ Á˜Ì•¨Ì–ÊÀšÊÔԖʼh šÊÔ–Ê ›nr”Êԝu šÊԔÊ
kŸÌŠ˚ÊÔÔÁ—ˌ̒¨ÊšnrԊÊi—ψŽÊԖÊԕnršÊ™¨Ê丘̗Ëj¨Ñg›nr”ÊԝukÔ¥ª‘šÊÔԛnr”ÊԌʁ¢Ë͚ÊÔÔ–Ê ƒ
ŸÊԙ¨ÊŠÌ›ÊÀšÊÔԏ?b–Ê–ÊÔ}špÔ—Ë՗Ë؏”u{hÁ˜Ì›Êˆ™¨ÊšÊÔԊ̚ʝ ÏlÊÔԈ’ÊԖÊԚÊԔÊkŸÌŠ˚ÊÔÔ
›nr”Êԝ •nr–ʈh–Ê dÒk”ÊšÊÔԝu {’ÊԌʒÊԌÊÔ–Ê ŒuŽÊ?ˆŽÊԎÊԈ’ÊԖÊÔ ™s‘Ô³ Ö‘Ô³ ~ ›nˆ’ÊԖÊÔ
›n”
r ÔÊ ¥{išÌ›ÊÀšnÔr –ʙ̢ËÍÀŠÊ“
£ šÊÔԝԗˈŽÌˆŒÊšÔÊ Ôu›n”
r ÔÊ ¥—Ë?—Ë؛ʚ
· Ôrn –Ê–ÊšÔÊ ¿ŠÊšÔÊ Ô–Ê¼hŠs”ʸ
™‘³ÔŠÊ‘Ô³Šs–Êԑ¥šÊԈch–ÊšÊÔԊ̚ʝnÁ—ËlÊ×͓šÊÔԖʥšÊԈc›uÖŠÌšÊnŠ£w›ÊšÊÔԖʥ
šÊԈch–ÊšÔÊ ÔŠÌšÊn •ÊԛÊÔ¿šÊÔ×͛ʚ
¸ ÔÊ Ô–ÊԚʛÀ°Ê šÊÔԖÊԛn”
r ÔÊ ™ÌŒÊԌ̘ÌeˆŽÊԖÊe³ ˈÁ—Ë•ÌlÊԚÊÔԝÔ
~ ˈ•Ê›Ì¾§u ›nr”ÊÔ šÊԈc —Ëii •piiÑ ŽplÊÔԑ¥ }—¦Ë³—Ë’Ê’ÊÔ —ËՖʼkÔ {šÊ×ÍšÌ ËÀÔ
ÁŒÊ¢Ë͓šÊÔԝԛnr”ÊÔ¥ ËԗË?c”ÊšÊÔԝnr–Ê ˈ•Ê›Ê¾§šÊÔԝÔ
¡Ìˆ ˪gŠÊdÒk”ÊšÊÔԝuŒÊšÊÔiˆ—Ë•Êb–Êk—¦ËlÊԚÊÔԝušp—¦Ë™¨Ì—¦ËÔÁ—Ë•¨Ì–ÊšÊÔԝnr–ÊkšÊԖÊ
—˝nÑ×Í?›nr”ÊԚp—¦Ë™¨Ì—¦ËuÁ—Ë”pÀŠÊ”ʊʝ•Êԗ˝nÑ×Í?¡ÌšnԔʝԝuŠu¥¸ÔšÊԖʥ”nÚlÊÔi
ŽÊŠÊªi”nÔŒÊԗ˝ԥ™’ÊԝԂi¼e–u›nr”ÊÔ Ëˆ™¨Ì—¦Ë“ušÊԖʚÊÔԌʚÊÔiˆ—˚ʎÊÔ¯–ÊԔnÔŒÊÔ
•pŸÊšÊÔԝui›nr”ÊԖÊԔʝŽÊԊuŒÌ–p{”ÊiŠu›ÊkÑ× ËšÊÔԝԚÊԖʂ•ÊԑÁ—Ë”ÊÀŠÊ£šÊԌÊԖÊÔ{”Êi•Êˆ’Ê
ŠÊ`lÊԚÊÔÔÔ šÊԖʥ ŠÊi—ψŽÊԖÊÔ {”Êi ŽnšÊ՝ ˜vŒÊÔÔ ÁšpÚ ˆŒÊ›ÊšÊÔÔÔ šÊÔ–Ê ŠÊ–ÊÔ¼¥
ŠÊ‘Ô³–ÊÔ{”Êi”ʝ˜ÌŒÌšÊԖʥŒÊԛÊÔ¸¥šÊŽÊÔ¯–ÊÔ|”ʝ˜ÌŒÌ–ÊԎÊԑn³`—Ë•Ê»gu›nr”ÊԎÊ×͗ψŽÊÔ
–p›ÊÔ½–ÊԚÊԖʚÊÔԎʊʪŒÌ—Ë?BÑڈŽÊšÊŽÊÔ¯–Êԛnr”Êԕ¨Ê?ˆŽÊԕušÊ”ÊԝԚÌi{ˆŽÊԝԛʈŒÊԝÔ
›nr”Êԝ{j¨›ÊÔcäšÊԈci•Ê›ÊƖʚÊÔԝÔ
104
Šu`¥Ì”Ê›n”
r ÔÊ –ÊԘt•Êԑ
º špԝԊsÔ—ËÕ{Ì›ÊšÔÊ ÔŒÊ`lÊ×͛ʚÔÊ ÔŠu`¥ˆ—Ëe~›nˆ’ÊԖÊÔ
›nr”ÊԝlԈ’ÊÝušÊԖʥÁ—Ë”pÀŠÊšÊÔԌ̊ʖʙ’ÊԎÊԈ’ÊԖÊԊu`¥Ì”Ê”upc–Ê ›nr”ÊÔÁ—Ëgh–ÊšÊÔÔ
”Ê–Ê •nr–ʈh–Ê ŠÌ›ÊÀÁŠÊšÊԚÊÔԖÊÔ ËÁŠÊšÊԚÊÔԌÌi›ÊÅ¢Ï͈ŽÊԊs–ʌʝ’ÊÔ¡všÊÔ?”Ê–ÊšÊԖÊԚÊ×͑›nr”ÊÔ
i—˨Ԉ‘ÔšÊ՝up•ÊԚ̔̚ʛʓšÊÔԖÊԌʚÊÔiˆc ˚ÊÔlÊÔ Ëˆ•Ê›Ê¾§šÊÔԝ–ÊÔi›Ê·lԈŽÊԊsi”Ê–Ê
—Ë–ÊԝԖn›Êšp›ÊÔ¯Šs–Êԑ›nr”ÊÔ¥{šÌ‘Ô}ˆ•ÊÔ¥ŠÌ›n¸Ô›nr”ÊÔ¥šÊ×͛ʬ•Ê›ÊƊʚÊÔԝŒÊԎÊԈ’ÊԖÊÔ
›u¢ÏÍ^ ŠÌ›n¸u šÊ›ÌǝԗË` Žn›ÊԚÊÕÔ iˆ`–ÊŽu {h | ˈšÊ”ÊțʚÊÔÔ ›nr”ÊÔ {•Ê—¦Ë³šÊÔԖʥ
šÊԈc Ë×͎ʖʔʛÊԚ̔ÊÁ—ËgŠÌ›n¸–ÊԌʚÊÔiˆŽÊԎÊÔ¼›nr”ÊԃŠÌ›n¸u•ÊÔ䪕ÊԖʼšÊn–ÊԃŠÌ›n¸u
k”ʸ–ÊšÊÔԝԚplÊԚʝn–ÊԃŠÌ›n¸u–Ì›ÊԘvlÊԚʝn–ÊԚÊ?䃊̛n¸{–Êԥ̝šn×͚nÔԊʪs–ʼ¥
ƒŠÌ›n¸šÊԈc•u”nÔ ËԊsišÊÀšÊ¡ÌlÊԊ̛ÊÀŠÊÌ—ËšÊÔԝ–ÊÔh•ÊÔºŠs–ÊԑušÊԈcÁ—ËkѓԒÊÔ~
Á˜ÌkѓÀšpԛnr”ÊԚÊÀšÊ¡ÌlÊԈu¡Ìh¨ˆ—ˌʝklÊԚÊÔԖʥšÊÔԋÀŠÌ›Ê“šÊÔԚÊÀšÊ¡ÌlÊԚÊÔԖÊÔ
ŠÊžÊŒÌŸÌÁ ˸šÊÔԌÌ|›Ìh¨ˆŽph›nr”ÊԕpŸÊÁŸplÊÔ ËÔȖʥšn–n¼šÊÔԊÊ
”nÔŒÊÔ ÐšÔÊ u•pšÌlÊԚÊÔԝpi€›Êԝp•ÔÊ ›ÌšÊ×͝lÊԚÊÔÔBšÌlÊԚÊÔÔ¢Ë͖ÊԚÊԕ̝lÊԚÊÔÔ
šn Ô Ô•Ê  lÔ–Ê •p š ̝lÊ Ô šÊ Ô ÔÔ ›n r ” Ê Ô  ¡Ìˆ Ë ª gŠÊ dÒ k ”Ê š Ê Ô Ô–Ê ¥ šÊ × Í›Ê ¬ • Ê › Ê Æ ŠÊ š Ê Ô ÔÔ ~
•pšÌlÊԚÊÔԝ i›ÊÅ¢Ë͓¥ ›nr”ÊÔ šÊÔԋÀ˜v—¦Ë¥’ÊÔ —ˈ‘Ô —ˈ`–Ê ”Ê›ÊÔšÌ”Ê ŠÊžÊĚÊÔÔ kÑוʖp
”ʖʚʈ”ÊÔ ™¨ÌŒÊšÊÔԖÊÔ {”Ê’ÊÔ •pšÌlÊԚÊÔԖʥ ˚Êԥ̛ÊÔ¯–ÊÔ Á—Ëg ›nr”ÊÔ ¥‘Ôˆ™šÊÔԖʥ
…ŠÊ }špÔ—ËՔʗ˽ŠÊlÊÔԈ’ÊԖÊÔ~}špÔ—Ë՝¥šÊÔԒÊԗË՝ԚnÔÔ¥ª™’ÊԝԎnÚȎÊԑ
”ʛʎÊԌ̏›ÊԌÊԎÊԈ’ÊԖÊԘx›ÌâŠÊ •pšÊ”ʝ”u˜Ì‘ÔŸÌŠp¸lÊԚnrÔ–Ê •pšÊ”ʝ–ÊԌÊ×Í’Ê |›Ìh¨ˆŽÊԑ
›nr”ÊÔdÒk”ÊšÊԈ•ÊԚÊԖʥŠÌ–Ê–ÊŒÊԖÊԊʖʊʕÊԛʬŠÌтÃšÊÔ¿šÊÔ?’ÊšÊÔ¿šnÔԕʝlÔ–Ê —q›ÊÔu
ŸÊä¸ —Ë؏ qlÊÔԑ›nr”Êԝ¥—Ë?˜ÌeÁ—Ëg ˈšÊ”ÊțʚÊÔÔ~•pšÌlÊԚÊÔԝu”ÊȚʚÊÔԝÔ
Ì”ʛʝԏ›ÊԌÊԎÊԈ’ÊԖÊÔ~{i¼eäi›nr”ÊÔ Ë¢ËÎlÊԚÊÔÔÁ˜v”ÌÈ¢Ë͚ÊÔԗËØ?¸ŒÌj¨ˆŽÊԖÊÔ
”nÔŒÊÔ ÐšÊԝu Šsi¼ Ì”Ê›ÊÔ ŽÌÌ Á—Ë ϕʻšnrԖÊk Šs”ʸ Šsˆ’Ê Šs?k {lÊÔÀ–ÊšuÔ ŒušÌ’Ê
Šu‘—˽Šsˆ’ÊšnÔԕʝnr–ÊŽu‘ÝuÁ—Ëg ˈšÊ”ÊțʚÊÔԏ›ÊԗËՏ̔ʛʝ¥{ˆŠÊ?ˆŽÊԊs–ʼ™ˆ`i
ŠÊ‘Ô³Šsi¥‘Ôˆ™šÊÔԔu˜Ì‘ÔgћʹšÊÔԘvšÊՑ›ÊԌÊԎÊԈ’ÊԖÊÔ
›nr”ÊÔ¥ —ˈ’ÊÔŒÊÔ Žp ËԊs–Êԑu ŽÌÌ Á—Ðg Šsi¼ —ˈ’ÊÔŒÊÔ Á—Ë”pÀŠÊšÊÔÔŒÌ ›nr”ÊÔ¥
ˈ™ˆh¨ˆc–Êšp ƒ›ÊÔšÌŠÊ —ËՖʼkÔ }ˆ•Êԝu šnÔԑ³šnÔԕʑ Žn—˽•Êb–Êh ~ —ˈ’ÊԌʖ̒ÊÔ ›nr
”ÊԝԂ’ÊÖÊԗËØdˆ”ÊԛÊÔ|–Ì’ÊԂ•ÊÔº–ÊԊÊ`bŠsšÊÔÔ¿¥›ÊˆŒÊԝԚp όʏn°ÔŒÊˆ‘Ô
ŠÊe³ ŠÊ–Êԝ—ˈ’ÊԚÊÕŒÌ {ˆŠÊ?ˆc €›pŒÊԑ šÊÔԋÀ ŠÌ›ÊÀÁŠÊšÊԚÊÔÔ ŒÌh–Ì’ÊÔ ›nr”ÊԝÔ
¡ÌlÊԈŠÌšÊÔÔ–Ê •pšÌlÊԚÊÔԝu ˚Ê×͚pŸÊšnrԖÊ×Í”Ê–Ê ËˆšÊ”ÊÈ›Ê ŠÌšÊ×Í–Ê —Ë? Ϲ”Êԝ–ÊԔʚÊÔ
{•Ê—¦Ë³šÊÔԝ–ÊԔnÔ ËԊsˆ•ÊԛÊÔ
•Ê ˛̖̒ÊÔ kÔ¿i gÑ ÏŠs–Êԑ¥ šn’ÊÔ ›nr”Êԝ ˚ÊÔ×Í¢Ë͚ÊÔÔ šÊÔ–Ê ŠÊ–ÊÔ¼¥ŒÊ‘Ô³ šÊԛsŠÊ
{•ÊÔ¾§”ÊšnrԖʕʁŸÊÀšÊÔÔm›ÌšÊԖʚÊkԖ̒Êԙˆ’ÊÔÊʑԳŠsi€›pŒÊԑ¥Ì’Ê}e³•ÊŸÊÀšpÔhј̚Ê
šnÔԕʝnr–ʗˈ’ÊԌʝ–Êԛnr”ÊԝÔ{”ÊÀˆ”u”ÌÈ¢Ë͚ÊÔԔu›ÊԗËՊsˆ•ÊԛÊÔ ËˆÁŠÌˆg{ŽÊ¯šÊÔԌ̛nr”Êԝ
—ˈ’ÊԌp ˈÁŠÌˆg—ˈ’ÊÔŒÊ ËšÊÔlÊ×Í–Ê —˝nÑ×͛Êà ¡xˆ•Ê›ÊÀšÊÔÔÁ—Ë”pÀŠÊšÊÔԌ̎Ê×͒ʕÊb–ÊhŠÊˆh
Žp”u™ˆg—Ë؝”u•u ˗ˈ’ÊÔuŸuj¨nÃ`Á—ˊʁgšÊԕ¨ÊÀ{—˽eŠp—ˈ‘ŽÌÌšÊ›Ê¥ŽpgŠÊˆh–Ê
›nr”ÊÔ}ˆeÚØÌhlÊÔÔ Ëԋ ˈ”u—¦ËšÊÔԝ”u ˈ”ʁ—ϸ”u Ï? ˈ—˕ʝ”u”Êԝ”Ê×͌ÊԎÊԈ’ÊԖÊÔ
105
›nr”Êԝ¥Á—Ë”pÀŠÊšnrԖÊk–u•ÊkÌ ˚ÊÔԝ”u˜Ì‘Ô|‘Ô¥Ì’Ê–ni¼ln×͊ʝšÊ՗ËÕڏٕʚÊÔÔ
—˝nÑ×Í?›nr”ÊÔ¥‘Ôˆ™šÊÔԚ̛ÊԚÊÔ¥ªšÊ”u|•Ê?ˆŽn`|‘˜ÌcŠÊÌ‘ŽÊ•Ê›ÊˆŒÊšÊÔԗËcѯ ËÔ
šnÔԕʝlԖÊk¥Ì’Ê›nr”ÊÔ¥Á—ÏlÊԚnrԖÊkŒu•¨Ê×͚pžÊ—ËŸÊԚÊ՝–ÊԔuÔŠsilԈeäšnžÊÔĖʗËՒÊÔ
˜Ì‘Ô˜Ì’ÊԊs–Êԛnr”ÊԝԚÊԖʥ—˝n×ˑԳuŠÊi—ψ”ÊԛÊԚÊ`ŒÊ‚•ÊÔº–ÊԊʑԳŠsi™ˆ`i
ŸÊ›ÊšpŒÊšÊÔÔ–Ê ”uÔŠsi˜všÊՖʗËÕ½’ÊÔ|–ʈ•ÊšÊÔԔu˜Ì’ÊԊs–n`›nr”ÊԝԚÊԖʥÁŒÌšÊÔ ÐšÊԝu
{ŒÊԗψ”ÊԛÊԚÊԈŽnkÑוʥ̛ÊÔ¯ˆ`šÊ` o–ÊԛÊԚÊÕŎÊԘ̑˜Ì’n`|Á›Êº¢Ë́•ÊlÊÔԝ–ÊԚÊԖʚÊÔÔ
›nr”ÊԝuŽÊ×͒ʚʎÊÔ¯–ÊԊu”ʝ—ËÕ½’ÊԊʝԗËÕgÑlÊÔԖʗ˽’ÊԘtÌuki—ψŽÊԛ̝̌ԛnr”ÊԝÔ
ŒÌ–Ìj¨šÊ×͖ʚÊÔԖʥ”̛̪“šÊÔԝÔ
›nr”Êԝ¥Á—Ë”pÀŠÊšÊÔԝnr–ÊŠsi¼k–u•ÊšÊÔԝԖʼk”uÔ™sšÊ×Í¿Ì‘ÔkÑh¨–Ì‘ŠÊšÊÔԝÔ~
k–u•ÊšÊÔԝušÊÔԋÀšnrԖÊkgÑ?ŠÊ h–̝u›ÌÁglÊԈ”ÊlÊÔԔuÔ™sšÊÔ¿Ì‘–ÊԎÊ×͎ÊԎÊÔ
|–ʈhˆŽÊԛnr”Êԝp |lÊ×͑ŠÌˆÁ’Ê¥›Ì˜v—¦Ë¥Ô{‘pà —ËŒÊe—ËؑŠÊ•©¨ÊÔŽn—ϽˆŽÊԊsi
ki|–ʈhˆ”ÊԛÊԗË՛̓ŠÌŠp£—ËšÊÔԝ¥šnžÊÔđ›nr”Êԝ ˛ʕ̝u…ŠÊešÊ›ÌÇÔ ËŠÌšÊÔԖÊ
—˒ʊʘvlԖʎuk›Ì‘—Ë›ÊŚÊÔԗË՛̓šÊÔԎn—Ͻˆc–ʚ̖ʝԥ?lÊԌʝšÊi›nr”ÊԝkŸÌŠ˚ÊÔÔ
~k•¨ÊšÊÔԌ̔nÔŒÊÔ ÐšÊԝui›nr”ÊÔdÒk”ÊšÊÔԗË?BÑڈc–Ê—ËՒÊԅŠÊÁ—Ë”pÀŠÊšnrÔ–Ê Ëˆ ˪g
šnr™¨ÊšÊˆ šÊԖʥ ŒuŽÊ?ˆŽÊԖÊÔ ~ ˈ ˪g ™¢ËÍԚÊÔԋÀšnrԖÊh hÑiu kÌ²–ÊšÊÔÔ k–u•ÊšÊÔÔ
ËkÔ¿”ÊšnrÔlÊÔԖʼkŠÊ—¦Ë³—Ë`ŽnšÊԑu`¯—ËiŽp ϕpŸÊ ˈ—Ë•Ê–ÊÔ{j¨šÊh»ŽplÊÔԑ¥ŠÊ—¦Ï ˝Խ
›nr”ÊÔ¥‘ˆ™šÊÔԝŠÊ—¦Ë³ ËԋšÊÔԝԅ`•ÊԒÊÔ¥Ô|?¹ŠÊ¡ÌšÊ×ÍdŠÊ dҚʖʚÊÔÔ~ ˈ ˪gu
šÊԖʥŠÊi—ψŽÊԖÊÔ
1. °—ºðÞ½ñ»òÃú :
Á—Ë”ÊÀŠÊ£šÊÔÔ
|lÊÔԚÊ՗ˑԳ ŸÊԗ¦ËªšÊÔÔ
—Ë՛̓šÊÔÔÔ ˜ÌŸÌ¯”ÊÀ•pŸÊšÊÔԝÔ
•ÊԛÊÔ¿¢ËÍ×͛ʸšÊÔÔ •ÊŸÊÀšÊÔÔ
—ËÕڏٕʚÊÔÔ |Á›Êº¢Ë́•ÊlÊÔÔÔ …`•ÊԒÊÔ¥Ô
2. ¡ÁòßÃú :
ŸÊԗ¦ªË šÊÔÔ i¡ÌțʈÁ˜Ìg—ËhŠÊ |•¨Ì›Êˆ›Ê ¢
Ë ÍÐ –ÊšÔÊ Ô ›Ê š
Ë ÔÊ ÔpihkÔ¥ª‘šÊÔÔ ‚¥ªšÊ
ŒuŽÊ?ˆŽÊÔ ŠÊi—ψŽÊԚʛʰÀšÊÔÔ k’ÊԚʕÊb–Ê ˚ÊÔlÊԈÁŸÊÔg˜Ìˆ`”ÊÀšÊÔÔ k–ÊԑšÊÃ
šÊc¯–Ê ˜Ìˆ`”ÊÀˆ —˛ʈ—˛̌ʔʈ ŠÌÁŠÊšÊԚÊÔÔ–Ê šÊc¯–Ê }špÔ—ËÕ }ˆe •pšÊՒÊÔ
}ˆeÚØÌh }ˆeu–ʼšÌžÊĈ•Ê›ÊÔ
3. Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú :
ˈ•p¢Ë͈
×
Á—Ë”ÊÀŠÊ£ˆ
× —Ë›uŠÊ£ˆ
kŸÌŠˈ
× {kŸÌŠˈ
šÊÔÔ¢ËÍ×͛ʸˆ ×
i ËȈ•p¢Ë͈
•ÊԛÊÔ¿¢ËÍ×͛ʸˆ
106
4. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§‡ :
ç½ñ°ð§‡
-
‹°ð§‡
hÑŗˈ
hÑk
¢Ë́•ÊlÊԈ
‚•Ê‚’Ê•Ê
kÌ²–ʈ
k–̼“ˆ
|ŸÊ¯›ÊÀˆ
{Žn¯›ÊԚÊÕ{ŠÊªˆ
™¨Êä¸ ™g¸
ŒÊ¢Ë͈
bњÊÔÔ
ŠÌ›ÊÀˆ
ŠÊ›Ê°ˆ
šp—¦Ëˆ
šp ˈ
™¨Ì—¦Ë
™Ì Ë
•pšÌlÊԈ
•pšÊˆ
5äˆh—˕̝–ÊÔkÑסtˆ”ʚ̊ÌÀuÁ—Ëln×ÍbˆŽÊˆ`
|‘—Ë‘Ô³
{j¨šÊh»
{’ÊԌʒÊԌÊԖÊ
}ˆeÚØÌh
}špÔ—ËÕ
ŠÊ–ÊÔ¼¥ŠÊ‘Ô³
ŒÊÔ¬˜ÌÔ
šn–n¼šÊÔԊÊ
šÊÔԒÊԗËÕ
ÁŠÊšÊÔBŠÊ£“
Ï? ˈ—˕ʝÔ
šÊ×͛ʬ•Ê›ÊƊʈ
6. Æñ®»ÎðúÃú :
™¨Ì›Ê”Ê {šÊi
™¨Ì›Ê”ÌšÊi ˚ʛʷhћʭ ˈh¨
—ˈŽÊ {ˆŒÊˆ
—ˈŽÌˆŒÊˆ ˚ʛʷhћʭ ˈh¨
•pšÊ |lÊԈ •pšÌlÊԈ ˚ʛʷhћʭ ˈh¨
›ÌšÊÔ |lÊԈ ›ÌšÊ×͝lÊԈ ˚ʛʷhћʭ ˈh¨
BšÊ |lÊԈ BšÌlÊԈ ˚ʛʷhћʭ ˈh¨
uŠÊ ¥¸Ô
uŠu¥¸Ô ŒÊԓ ˈh¨
ŽnšÊԑ †`¯
ŽnšÊԑu`¯ {ŠÌ›Ê ˈh¨
107
Á—Ëgjˆ™ˆ
šnÔÔ¥ª™`
7. ÆñÀðýóÇòÃú :
Ëԋ ˈ”u˜¦ÌÔ
ËԋˆšÊÔ?lÊÔÔ Ëˆ”u—¦Ëˆ •Êň•ÊŠ˚Ê×Í Ëˆ
k–u•ÊkÌ ˚ÊÔÔÔ k–u•ÊˆšÊÔ?lÊÔÔkÌ ˈ •Êň•ÊŠ˚Ê×Í Ëˆ
›ÌšÊ×ÍlÊԓ™¨Ì›Ê”ÊšÊÔԝԛ̚Ê×ÍlÊԓˆšÊÔ?lÊÔԙ¨Ì›Ê”ʈ•Êň•ÊŠ˚Ê×Í Ëˆ
Šu›ÊkÑ× Ëˆ
Šu›ÊŒÌˆ’pkÑ× Ëˆ
kŸp—¦Ë“—Ë؛Êŗ˕ʊʛʿ•¨Ì›ÊlÊԈ
—ˈŽÌˆŒÊˆ
„•ÊÔ{ˆŒÊšÊÔԝԊʝh ™¢ËÍÔÁkÑ¢ËÍ ËšÊ×Í Ëˆ
8. ‹ÀðÁð¹ :
—ˈŽÌˆŒÊˆgh©¨ šÌ›Ê –ÊŠÊ£Á”Ê ln×ÍŒÊ ŠÊ›Ê“šÊÔÔÔ {–p „•ÊÔ {ˆŸÌ”u ¥Ì`–ʼ •Ìi¼
—ˈŽÌˆŒÊˆ{i{ˆ‘Ì›ÊÔ
9. ±ò#÷üðú ÆñÁ’–¼ð ½ñ»òú™ ½ñþ\®´ð®} :
1 ”nÔŒÊÔ ÐšÊÔ¥›nr”ÊÔ_____________i ËȈ•p¢Ë͚ÊÔÔ
2 ~ ˕ÊÔ¬“šÊÔԝp›nr”ÊÔ__________dÒk”ÊšÊÔԖʥ__________Žp¥Ì›ÊÔ¯ŽÊԖʼk
3 ›nr”ÊÔ__________dÒk”ÊšÊÔԖÊ__________¥Á—Ë”pÀŠÊÁ˜Ì•¨Ì–ÊÀšÊÔԖʼh
4 ›nr”ÊԌʁ¢Ë͚ÊÔԖʃŸÊԙ¨ÊŠÌ›ÊÀšÊÔԏ?b–Ê–ÊÔ_______—Ë؏”u{h_______ŠÌšÊ Ï
lÊÔԈ’ÊԖÊÔ
5 __________{–ÊԚÊ×͑›nr”ÊÔ__________up•ÊÔ
6 šÊ›ÌÇÔ ËŠÌšÊÔÔ–Ê —˒ʊʘvlԖʎu _________ —Ë՛̓šÊÔÔ Žn—Ͻˆc–Ê
__________¥?lÊԌʝšÊi__________kŸÌŠ˚ÊÔÔ
10äˆhÁ—˟ʼ¥…ŠÊe›nˆ’ÊԚ̊ÌÀušÌ™ÔÔ›ÌlÊԈ`
1 —˝nÑ×Í?Á—ˏÔ•pikÑוÊ|•¨Ì›Ê—Ë`lÊÔԖ̼›ÊÔ"
2 ”nÔŒÊÔ ÐšÊԝui›nr”ÊÔdÒk”ʈ‚Ìˆeh"
3 ›nr”ÊÔdÒk”ʈu{’ÊԌʒÊԌÊԖʎÊ×͒ʚʝ ϖÊkƒk"
4 ›nr”ÊÔ¥™ÌŒÌ—Ë?ŽÊlÊԚnrԖÊÁŒÊˆ•©¨ÌÔƒk"
5 ƒlpÔcä”Êȝu›nr”ÊԖp›Ê½?"
6 ”nÔŒÊԛnr”ÊԖÊԔʝŽÊԊuŒÌ–pŠÊi—ψŽp|”Êi|ŠÌ›ÊˆƒkÔe"
7 ›nr”ÊԖÊԚpԝԊsڗq{Ì›ÊˆŒÊ`lÊ×͛ʈƒkÔe"
108
11äˆhÁ—˟ʼ¥kšÊ›ÊˆŒÌ ˚Ê×͕¨Ì–̝ԛÌlÊԈ`
1 ”nÔŒÊÔ ÐšÊԝui›nr”Êԡ̈ ˪gŠÊdÒk”ʈuiÁ—Ë”pÀŠÊ”ʝpkÔe"
2 ›nr”ÊԝukÔ¥ª‘šnrԖÊkƒk"
3 ›nr”ÊԘÌeˆŽp ˈÁ—Ë•ÌlÊ×͝pkÔe"
4 ›nr”Êԃ›ÊԚ̊ʗËՖʼkÔi‚Ì|ŽÊ?¡Ì¸’ÊÔ"
5 ›nr”Êԝ¥}—¦Ë³šnrԖÊ|‘ÔƒkÔe"
6 ›nr”ÊԝŒÌ–Ìj¨šÊ×͖Ìiä”̛̪“̝ԃkÔe"
7 ›nr”ÊÔ¥–ʼk–u•Ì–ÊԔn½ˆ`"
12. °òÁðæ°ðÃò¾òÃú :
Áäˆhk—¦ËlÊ×͝ŒÊÔ?ˆckšÊ›ÌÔ qŠÊ?ˆŽÊˆ`
D ƒ›ÊԚ̊ʗËՖʼkÔ
E”uÔ™sšÊÔ¿Ì‘
FŒÌh
13˜Ì•¨ÌÀlÊÔԝ¥ Ë×͎ʖÊ
D k•ÌÀ›ÊÔ¹¥Ì”ʛʌÊÔ?ˆc—Ë?ŽÊlÊԈŽplÊԈ`
E ›nr”ÊÔdÒk”Ìi¼ŒÊÔ?ˆck•ÌÀ?¹iÑk•ÌÀ›ÊÔ¹”u…ŠÊŽÊ›Ì¯ŠÌ›ÊÀÁŠÊšÊ×Íi¼i›ÊÅ¢Ï͈ŽÊˆ`
F ÁŒÌšÊÔdÒk”ʈŒÊÔ?ˆc–ÊcÁ”̝–ÊÔk•ÌÀ›ÊÔ¹¥Á—Ë•Ê?ƈ—ËŽplÊԈ`
G šÊÀšÊ¡ÌlÊԗËišÊÔԑ×q›ÊÖÊԚÌe—Ëln×̝͌–ÊÔk•ÌÀ›ÊÔ¹¥”n—ˈ`
♣♣♣
109

勣ﾊﾔ毀面 k粛ﾊﾔ毀ﾔﾔ;pdf

- InyaTrust;pdf

- InyaTrust;pdf

ﾋﾅlﾊﾔ 侘h - InyaTrust;pdf

9. ｰﾈ ｰｮ;pdf

ｮｺ”Œﾀ/title>;pdf

This Sunday Reading

ｽ呀 祥 ﾞƛ ｽƮ∵區ｬ叭 $ｬ貽呀ﾞ

ｮﾘ早 ｼ ﾇ絹 ﾏ ｼｦ @g@ A# ﾏﾁ N ﾈぞ 盟0

W ½UD…«&W.|uэ .¹ œ&КœdDuДUGWРКUO …œ «œ ½U dO

1. ‹德ﾀŒｮ - InyaTrust;pdf

9. ﾀﾀｰ - InyaTrust;pdf