eference® eständigkeit 2 ienbeständigkeit DE) Register your instrument! www.eppendorf.com/myeppendorf Eppendorf Reference® 2 Chemikalienbeständigkeit Copyright© 2013 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner. Trademarks Eppendorf® and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG, Hamburg, Germany. Combitips®, eppendorf®, epT.I.P.S.®, and Reference® 2 are registered trademarks of Eppendorf AG, Hamburg, Germany. Triton® is a registered trademark of Rohm and Haas Company. Tween® is a registered trademark of ICI Americas Inc. Sterillium® is a registered trademark of Bode Chemie GmbH. Korsolex® is a registered trademark of Bode Chemie GmbH. Dismozon® is a registered trademark of Bode Chemie GmbH. Meliseptol® is a registered trademark of B. Braun Melsungen AG. Hexaquart® is a registered trademark of B. Braun Melsungen AG. Helipur® is a registered trademark of B. Braun Melsungen AG. RNase AWAY® is a registered trademark of Molecular Bio-Products Inc. DNA AWAY™ is a trademark of Molecular Bio-Products Inc. COUNT-OFF™ is a trademark of PerkinElmer. Registered trademarks are not marked in all cases with ™ or ® in this manual. Reference 2 - Chemical resistance - de-01/032013 Inhaltsverzeichnis Eppendorf Reference® 2 Deutsch (DE) Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Verwendete Materialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Bewertungskriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 Chemikalienbeständigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1 Säuren und Laugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.2 Organische Lösungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3 Reinigungs- und Dekontaminationsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.4 Salzlösungen, Puffer, Netzmittel, Öle und sonstige Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 4 Wichtige Hinweise Eppendorf Reference® 2 Deutsch (DE) 1 Wichtige Hinweise An die Kunststoffe, die bei der Reference 2 verwendet werden, werden hohe Anforderungen an die Formstabilität, die Verschleißfestigkeit, die Temperaturbeständigkeit (Dampfautoklavierbarkeit bei 121 °C), die UV-Beständigkeit und die Chemikalienbeständigkeit gestellt. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, sind die Kunststoffe entsprechend veredelt, um die Standardeigenschaften des jeweiligen Kunststoffs zu verbessern. Daher sind die in den folgenden Tabellen enthalten Daten somit nicht generell auf Kunststoffe mit dem gleichen Namenskürzel bei anderen Produkten übertragbar. Die in den folgenden Tabellen genannten Beständigkeitsangaben sind abgeleitet von einer Lagerung des Prüfmaterials in der jeweiligen Flüssigkeit über 24 Stunden. Geht man davon aus, dass bei einer ordnungsgemäßen Handhabung nur die Pipettenspitze mit der Flüssigkeit in Berührung tritt, ist die umsichtige Verwendung von aggressiven Flüssigkeiten für eine begrenzte Zeit möglich. Diese begrenzte Zeit verkürzt sich bei aggressiven Flüssigkeiten mit hohem Dampfdruck. Bei Flüssigkeiten mit hohem Dampfdruck gelangen bei der Dosierung Gase in die Reference 2. Ferner wird durch die Kolbenbewegung die Aerosolbildung gefördert. Die Gase oder Aerosole können an den unterschiedlichsten Stellen in der Reference 2 kondensieren. Bei längerer Verweilzeit dieser Kondensate in der Reference 2 können Materialien geschädigt werden. Daher ist es immer ratsam, nach der Verwendung von aggressiven Chemikalien bei der Reference 2 das Unterteil zu lüften und bei Bedarf das Unterteil zu reinigen. Weitere Informationen zum Lösen und Öffnen der Unterteile können dem Kapitel Instandhaltung in der Bedienungsanleitung Reference 2 entnommen werden. Bei Flüssigkeiten mit hohem Dampfdruck ist bei einer Luftpolsterpipette ferner mit einer Verschlechterung der Messabweichungen durch die Anreichung des Dampfes in dem zwischen Kolben und Flüssigkeit befindlichen Luftpolster zu rechnen. Diese Verschlechterung kann durch entsprechendes Vorbenetzen der Pipettenspitze minimiert werden. Prüfen Sie aber auch zusätzlich, ob bei Flüssigkeiten mit sehr hohem Dampfdruck die Verwendung eines Direktverdrängers, wie die Multipette oder Repeater mit ihren Combitips, die bessere Lösung ist. Beachten Sie auch die Ausführungen zur Anwender-Justierung der Reference 2 auf der Reference 2 CD. Bei einer fehlerhaften Dosierung, bei der Flüssigkeit in die Reference 2 gelangt, muss die Reference 2 sofort gereinigt werden. Nur so kann sichergestellt werden, dass die eingedrungene Flüssigkeit die folgenden Dosierergebnisse nicht verfälscht, oder Folgeschäden entstehen. Lässt man eingedrungene Flüssigkeit in der Reference 2 eintrocknen, können sich zum Beispiel kristalline Stoffe bilden, die bei einer Kolbenbewegung wie Schmirgelpapier wirken und somit die Reference 2 mechanisch schädigen. Bei Verwendung aggressiver Flüssigkeiten sollten Sie eine verkürzte Lebensdauer der Reference 2 in Erwägung ziehen, weil bei einer fehlerhaften Dosierung versehentlich Flüssigkeit in die Reference 2 gelangen kann. Ferner ist es empfehlenswert, bei Verwendung von aggressiven Chemikalien die systematische Messabweichung (Richtigkeit) und die zufällige Messabweichung (Präzision) der Reference 2 in kürzeren Abständen als sonst üblich zu überprüfen. Mit der regelmäßigen Pflege und der gravimetrischen Prüfung der zufälligen und systematischen Messabweichung stellen Sie sicher, dass die Reference 2 die von Ihnen geforderten Messabweichungen erfüllt. Wichtige Hinweise Eppendorf Reference® 2 Deutsch (DE) Die in den Tabellen gemachten Aussagen gelten nur für die Handhabung und die Reinigung bei Raumtemperatur. Eine Kombination von Reinigungs- und Sterilisationsverfahren, beispielsweise der Reinigung der Oberfläche mit einem Sprüh-Desinfektionsmittel und anschließender Bestrahlung mit UV-Licht, kann andere Auswirkungen als im Kapitel Reinigungs- und Dekontaminationsmittel beschrieben zeigen. Die zeitgleiche Nutzung unterschiedlicher Reinigungs- und Sterilisationsverfahren ist nicht erlaubt. Bei allen Chemikalien müssen vor der Dosierung die Sicherheitsdatenblätter der jeweiligen Chemikalien und die Sicherheitshinweise auf der Flasche beachtet werden. Bei Fragen zu Chemikalien, die in den anliegenden Tabellen nicht enthalten sind, können Sie sich mit unserem Application Support in Verbindung setzen. Durch entsprechende Analogieschlüsse innerhalb einer Stoffklasse kann Ihnen bei der Bewertung der Chemikalienbeständigkeit und der Dosiereigenschaft geholfen werden. Bei Verwendung von Chemikalien, bei denen ein erhöhtes Risiko besteht, oder bei unsachgemäßer Handhabung, erlischt die Gewährleistung seitens der Eppendorf AG. 5 6 Verwendete Materialien Eppendorf Reference® 2 Deutsch (DE) 2 Verwendete Materialien Bei der Reference 2 sind für den Anwender folgende Materialien von Bedeutung: Bauteil Äußere Flächen des Oberteils Material • Veredeltes Polypropylen (PP) • Polycarbonat (PC) • Polyetherimid (PEI) • Edelstahl Unterteile außen und innen • Veredeltes Polypropylen (PP) • Polyvinylidenfluorid (PVDF) • Polyetherimid (PEI) • Polyphenylensulfid (PPS) • Polyetheretherketon (PEEK) • Polytetrafluorethylen (PTFE) • Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) • Silikon • Stahl (Edelstahl und Federstahl) Pipettenspitze Material epT.I.P.S. Polypropylen (PP) Filter der epDualfilter T.I.P.S. Polyethylen (PE) Bewertungskriterien Eppendorf Reference® 2 Deutsch (DE) 3 Bewertungskriterien Die Pipettenspitze ist ein Einmalartikel. Die epT.I.P.S. und die epDualfilter T.I.P.S. können für die einmalige Dosierung aller Chemikalien, die in den folgenden Tabellen genannt sind, verwendet werden. Ferner ist von Bedeutung, dass das PVDF (Polyvinylidenfluorid) gegen alle getesteten Chemikalien beständig ist. PVDF wird bei vielen Reference 2 für den Spitzenkonus verwendet. Statt PVDF wird für den Spitzenkonus mitunter auch Edelstahl oder PPS verwendet. Da alle Chemikalien in den folgenden Tabellen sich mit den epT.I.P.S. dosieren lassen, wurden folgende Bewertungskriterien für die Materialien der Reference 2 definiert: ■■■ Beständig Chemikalie kann verwendet werden. Wird jedoch bei unsachgemäßer Handhabung Flüssigkeit in die Pipette gesaugt, muss die Pipette gereinigt und gravimetrisch überprüft werden. Dadurch wird sichergestellt, dass die Funktion der Reference 2 weiterhin gegeben ist und die geforderten Messabweichungen nicht überschritten werden. ■■ Bedingt Beständig und/oder zeitlich begrenzt einsetzbar Chemikalie kann zeitlich begrenzt verwendet werden. Wird nach Nutzung die Flüssigkeit (Kondensatbildung beachten!) nicht von der Oberfläche oder im Unterteil der Reference 2 entfernt, sind Folgeschäden möglich. Nach Gebrauch das Unterteil der Reference 2 lösen und auslüften lassen*. Vorgehen bei unsachgemäßer Handhabung wie bei "Beständig“. Erläuternde Fußnoten bei den Tabellen beachten! ■ Erhöhtes Risiko und/oder erhöhter Verschleiß Chemikalie kann nur mit großer Umsicht benutzt werden. Bei unsachgemäßer Handhabung muss unverzüglich die Chemikalie entfernt werden, da sonst sehr schnell Folgeschäden auftreten können. Nach Gebrauch das Unterteil der Reference 2 lösen, säubern und auslüften lassen. Ein Tausch von Verschleißteilen kann früher als normal üblich erforderlich sein. Regelmäßig die systematische und zufällige Messabweichung überprüfen! Erläuternde Fußnoten bei den Tabellen beachten! 7 8 Chemikalienbeständigkeit Eppendorf Reference® 2 Deutsch (DE) 4 4.1 Chemikalienbeständigkeit Säuren und Laugen Bezeichnung KonSäuren und Laugen zentration PP PEI PPS PVDF PC*1 PEEK EPDM Silikon Stahl Ammoniaklösung 25 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Ammoniaklösung 2% ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Essigsäure 96 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Essigsäure 12 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Natronlauge 40 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Natronlauge 20 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Natronlauge 4% ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Perchlorsäure 10 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Phosphorsäure 85 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Salpetersäure 65 % ■■*3 ■■*3 ■■*3 ■■■ ■■*3 ■■■ ■■■ ■*4 ■■ Salpetersäure 6% ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■*4 ■■■ Salzsäure 32 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■*4 ■*2 Salzsäure 4% ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■*2 Schwefelsäure 95 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■*4 ■■■ Schwefelsäure 16 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Trichloressigsäure 40 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■*4 ■■■ Trichloressigsäure 10 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■*4 ■■■ Trifluoressigsäure (TFA) 100 % ■■■ ■*4 ■■■ ■■■ ■*5 ■■■ ■■■ ■*4 ■■■ Trifluoressigsäure (TFA) 10 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ *1 Polycarbonat (PC) wird nur für die Sichtfenster „Volumenanzeige“ und „Justieranzeige“ verwendet. *2 Korrosion am Spitzenkonus (Edelstahl), wenn nach fehlerhafter Dosierung die Salzsäure nicht entfernt wird. Bei 32%iger Salzsäure und höherer Salzsäurekonzentration kommt es nach sehr intensiver und langer Nutzung zu Korrosionen an der Kolbenfeder aus Federstahl und weiteren Innenteilen. *3 Verfärbungen; keine Beeinflussung der Funktion. *4 Silikon-O-Ringe und Verschleißteile aus PEI müssen in kürzeren Abständen getauscht werden. *5 Umsichtige Arbeitsweise erforderlich um Schädigung an den Sichtfenster zu vermeiden. Chemikalienbeständigkeit Eppendorf Reference® 2 Deutsch (DE) 4.2 Organische Lösungsmittel Bezeichnung Organische Lösungsmittel Konzentration PP PEI PPS PVDF PC*1 PEEK EPDM Silikon Stahl Aceton*2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■*5 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Acetonitril ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■*5 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Waschbenzin ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■*3 ■■*3 ■■■ Trichlormethan (Chloroform) ■■■ ■*4 ■■■ ■■■ ■*5 ■■■ ■■*3 ■■■ ■■■ Dichlormethan (Methylenchlorid) ■■■ ■*4 ■■■ ■■■ ■*5 ■■■ ■■*3 ■■■ ■■■ Diethylether ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■*5 ■■■ ■■*3 ■■■ ■■■ DMSO (Dimethylsulfoxid) 10 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ DMSO (Dimethylsulfoxid) 50 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ DMSO (Dimethylsulfoxid) 100 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Essigsäureethylester*2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■*5 ■■■ ■■*3 ■■■ ■■■ Ethanol ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Isoamylalkohol ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Isopropanol ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■ ■■■ Methanol ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Petrolether ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■*3 ■■*3 ■■■ Phenol (wassergesättigt) ■■■ ■*4 ■■■ ■■■ ■*5 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Tetrachlorkohlenstoff ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■*5 ■■■ ■■*3 ■■■ ■■■ Toluol ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■*5 ■■■ ■■*3 ■■■ ■■■ Xylol ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■*5 ■■■ ■■*3 ■■*3 ■■■ Formaldehyd 40 % *1 Polycarbonat (PC) wird nur für die Sichtfenster „Volumenanzeige“ und „Justieranzeige“ verwendet. *2 Beim Wischen kann die farbige Bedruckungen angriffen werden. *3 Aufnahme von Lösungsmittel bei Kontakt; temporäres Quellverhalten; nach langer Nutzung Unterteil gründlich auslüften lassen. *4 Verschleißteile aus PEI müssen in kürzeren Abständen als sonst erforderlich getauscht werden. *5 Umsichtige Arbeitsweise erforderlich, um Schädigung an den Sichtfenstern und mitunter bei der Bedruckung zu vermeiden. 9 10 Chemikalienbeständigkeit Eppendorf Reference® 2 Deutsch (DE) 4.3 Reinigungs- und Dekontaminationsmittel Bezeichnung KonReinigungs- und zentDekontaminations- ration mittel PP PEI PPS PVDF PC PEEK EPDM Silikon Stahl COUNT-OFF™ (Dekontaminationsmittel) *2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Dismozon® pur (peroxidbasiert) *2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ DNA AWAY™ *2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Helipur® (phenolbasiert) *2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Hexaquart® S (QAV – basiert*1) *2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Hi - TOR Plus (QAV - basiert*1) *2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Korsolex® basic (aldehydbasiert) *2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Meliseptol® (alkoholbasiert) *2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Natriumhypochlorit 4 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ RNase AWAY™ *2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Sterillium® (alkoholbasiert) *2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Wasserstoffperoxid 35 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Cidex Activated Dialdehyde Solution (aldehydbasiert) *2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ *1 Basis ist eine quaternäre Ammoniumverbindung *2 Bei den Reinigungs- und Dekontaminationsmittel beziehen sich die Angaben auf die Produktzusammensetzung wie sie 2009 im Handel erhältlich waren. Chemikalienbeständigkeit Eppendorf Reference® 2 Deutsch (DE) 4.4 Salzlösungen, Puffer, Netzmittel, Öle und sonstige Lösungen Bezeichnung Sonstige Konzen- PP tration Cäsiumchlorid gesättigt ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ EDTA*1; pH 8 1,8 g/L ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Ficoll (Polysaccharid) 1,077 g/ L ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Formamid 50 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Glutaraldehyd 25 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Glycerin 50 % ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Guanidinthiocyanat 4 mol/L ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■*2 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■*2 ■■■ ■■■ Mineralöl Na - Acetat; pH 5,2 2 mol/L Paraffinöl PEI PPS PVDF PC PEEK EPDM Silikon Stahl Na-Dodecylsulfat (SDS; Na-Laurylsulfat) 1% ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ TRIS - Puffer; pH 7,5 1 mol/L ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Triton® X-100 1% ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Tween® 20 1% ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ Wasser *1 Ethylendiamintetraacetat, Ethylendiamintetraessigsäure, Ethylendinitrilotetraessigsäure, C10H16N2O8 *2 EPDM zeigt Quellverhalten bei längerem Kontakt mit den Ölen. Bei korrekter Dosierung ist kein Kontakt möglich. Technische Änderungen vorbehalten! 11 Evaluate your manual Give us your feedback. www.eppendorf.com/manualfeedback Your local distributor: www.eppendorf.com/worldwide Eppendorf AG · Hamburg · Germany · Phone: +49 40 538 01-0 www.eppendorf.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
