第 4 回（1 月）「新年快乐」高津葉瑠香新年あけましておめでとうございます。皆様いかがお過ごしでしょうか。保定市は雪が降らず、まるで長野の寒すぎる秋のようです。冬が来た感じがしないのです。今回のタイトルは中国語で「新年おめでとう」の意味です。私はお正月を初めて日本以外のところで過ごしました。家族と離れていることを少しさびしく思いつつ、寮の友達と新年の瞬間を楽しみました。明け方、初日の出も見ることができ、素晴らしい新年の幕開けとなりました。今回の研修員だよりは、12 月のクリスマスパーティーと新暦の新年の様子から、中国の（ちょっと浅い）歴史と日本への影響などをコンセプトにし、お伝えしたいと思います。私は 12 月の 24 日、風邪を引いて寝込んでおりました。ルームメイトは友達と寮のレストランで開かれるパーティーのためにおしゃれをして三時頃から準備していました。「いいなぁー」と思いながら布団をかぶっていると生徒から電話がかかってきました。「先生、今本部にいるんだけど会える？」とのこと。リンゴをプレゼントしたい。とのことでした。「なんでリンゴ？」疑問のまま会うと一つ一つ可愛らしくラッピングされたリンゴをくれました。今年の私のサンタクロースからのプレゼントはリンゴでした。中国で「クリスマスイブ」は「平安夜」といいます。「平安な夜」でお祈りをする日という意味です。そして「リンゴ」は「苹果」。「平」と「苹」は中国語で「ping」の音が一緒なのでこの日のリンゴの名称は「苹果」から「苹安果」と名を変え値段も平常時の 5 倍ぐらいになります。２個で４元がラッピングされると一個 10 元で売れる、というわけです。リンゴを売る商人にとったらすごく良い商売になりますね。調べてみたところ日本でも一部では「クリスマスリンゴ」として売られているところがあるそうです。リンゴを送る意味は「あなたが平安で過ごせますように」です。たくさんのリンゴではなくて、1 個で十分。赤くて大きい方がいいとのこと。24 日に友達や先生、家族、誰に送ってもいいものだそうです。昔、主に学生の間にはやっていたそうですが、今は学生だけではなく、若い世代全般ではやっているようです。「日本にはないの？」と生徒から聞かれたので彼らの中では当たり前の行事なのでしょう。一体いつ頃から流行りだしたのかはわかりませんが、長野県人として思いついたのは長野はリンゴが名産ということです。青森県と一二を争うリンゴ県ですからこのような商売の方法をとり入れても面白いでしょう。長野のリンゴはおいしいですから！！写真ではひと箱に一つのリンゴが入っています。可愛いですよね。長野でもやればいいのにと思います。元気になったのでちょっとだけパーティーに顔を出してご飯食べて部屋に戻りました。続いて、新年のことについて。中国の新年は旧暦の春節です。これは有名ですよね。実は、新暦の新年は旧暦を使う国である中国にとっては、なんでもない日と一緒なんです。旧暦では今年の元旦は十一月十一（日はつかないんだそうです。）でした。日本や欧米諸国のように、新暦の新年を祝う習慣はないようですが、1 月 1 日からの三が日だけ、企業などは休みになることがあります。が、河北大学の周辺のお店はそんなことはなく、屋台もお店もしっかり元旦の朝から働いていました。写真は、初日の出です。