ﾕZﾅﾄｻZｿズﾌe ½|ﾌﾀ〆ｹ ] ﾖｻ l¿ ｻY

[email protected]Â¿sÃÁ³Z]Z^eY |ÃZ¼ |¹Á{µZ |¾¼Æ]Ä^ÀZÆq
www.shahrvand-newspaper.ir
|ËÂ³Ö»½YËYÁË{ÁÁ»YÕZÅÄ»Z¿ÁÁYÕ{Z¼fYÖ¸ ^m
ÕZÅÄ»Z¿ÁYÌe½|ÌÀY
¹]Ö»l¿Á»Y
|¿ÁÆ°
Ä]Ä¯{¯ÕÌ]{cZÔYÄÂ»¿ËY½Z¿YÂmÄ¸n»Ä»Y{Y
ºÅÂÀÅZÅµZYa{Â¯¾ËY|ÌÄz¿YÅ\·Zm{Â¯
ÖËÂ¿Ä»Z¿ÁÁY¿Ä]d/YÃ|¿Z»Ö«Z]Ã{Âz¿d/{½YËY{
Z¬¸»ÕZn»ÕZÅÄ°^ÁÂË{Y,ÃYÂÅZ»,½ÂËËÂ¸e{ÂmÁZ]½YËYÁ»Y
[Zf¯ÕÁÁdY½YËY{ºÅÂÀÅÕ{Z¼fY{Y|¿[YYYÖ¸v»
Z´¿Ä»Z¿Á¾ËYZ]Â¿sÄf¨ÅÁÕÂ³Ád¨³|À¯Ö»Z¯|Ë|m
|Ì¿YÂz]YÖ¼Ë|«
dY{Ö¿YÁY§½Z^Zz»Ä¯Öf/{Ä]º¸«
½MZ]Ö¿YËYÄ »ZmÄ¯Ö¸WZ»Z]ÄÆmYÂ»{
¹YfuY¶]Z«Ö/fuÁÄmÂe\·Zm{Â]Ì³{
Ö¿Z»ÃZ]®Ë{|Ìf/¿YÂeZ¼/d/Y
ÕËÄ»Z¿]ÕZ/ÅcmZÆ»¶j»ÖËZÅ©Z¨eY
\/¶j»Ö¿Z»Z]YÖ/¬À»Ì£ÁÃ|/¿
YZÆ¿MÖfuÁ|ÌÅ{Y/«ÁZ¯{Â»Ö¿YËY
|ÌÀ¯ÖZÀ\ÌM
¾ËeÁ§aYÖ//°Ë½Z»¾ËY,Ö¿YËY\//
Ö°ËÖ³{YÂ¿ZyÁÖ«ÔyY¿YÁ{Â]¾»ÕZÅ½Z»
¾fÂ¿ÄÀÌ»d//YÖ¿YËY®ËÄm{ÕZÅZ¯Y
ÕZÅµZ//{ÖZ¼fmYÄ·P//»®ËY[Zf¯¾ËY
YÕZÌ]ZÅµZ½M{{Ì³Ö»cP//¿ÄÅ{
¶ÌveÄ»Y{YÕY]Y½Z¿Yfy{Ö¿YËYÕZÅÃ{YÂ¿Zy
Ya½Yfy{¾//ËY\¸£Y|¿{Zf//§Ö»ZaÁYÄ]
ÕZ§|¿|Ö»ZaÁYÄ]¨//¹Zº¸bË{¾f§³
{Â]Äf¨MZÌ//]ZÅµZ//½M{ZaÁYÖ´ÀÅ§
{Â]Ã{¯Y|ÌaÂÌZÅ¹ËYYÂ¿YÁ¹ÌbÌÅdÆ¿
¶]Z¬»{Á|¿|Ö»Z°§YÂ¿¾ËY©£Z»½Yfy{Á
{|¿{¯Ö»Ö´fyZ]{ÂyZuYZÅÖ]£Z°§Y
Ö¿Z¼·MÕZÅÄ»Z¿ÁYÖ°Ë{YÕ^yZÅÁYÖ°Ë
®ËÄ¯¾ËY]ÖÀ^»¹|¿YÂy{Y{ºÅÖËÓZ]YÌeÄ¯
d{Ö¿YËYfy{®ËZyÄ]Ö¿Z¼·M½YÂma
fy{¾ËYÄ¯{Â]\·Zm¾»ÕY]{Ö¯{ÂyÄ]
½YÂm®ËÖ¯{ÂyÄ]nÀ»Ä¯Ã{¯ÄqÖ¿YËY
Yfy{¾ËYZeºf§½Z¼·MÄ].d//YÃ|Ö¿Z¼·M
YÌa¹ÂÃZ³MYmZ»½ÂqÁ|ÀqYÁºÀ¯Y|Ìa
ÄfÂ¿¦¸fz»ÕZÅÄ»Z¿Á{Ä·Z¬»¾Ë|ÀqºÅ¾ËY
¿ZÌ·Y| ]|ËZ]Z»ÕZÅÄr]¹{Â]Äf¨³ZÆ¿M{Á
¾½M{Ä¯Yq|¿Á]ZaÁYÄ]¶ÌveÄ»Y{YÕY]
º³{ÁÄf§³¶°//½Z//dÌzµZÁ
¹|ÄmÂf»Á¹{¯Y|ÌaYfy{¾ËY|¿ÂÖ¼¿
Z]Yfy{Ä¯{Y{ÖÅZ³MZÌ//]|afy{¾ËY
Ã{¯Ö»dËY|ÅÃ{Zf§Ö»ÁYÕY]Ä¯ÖËZÅÄ»Z¿
ÖËZÅÄ»Z¿½Z¼Å¹{ÁM[Zf¯¾ËY{Ä¯ÖËZÅÄ»Z¿
{Y| e|hZ]|ËÂ¿Ö»fy{ÕY]|aÄ¯
¾f§d«ÁÁ|¿z]Y[Zf¯Ö¿YËY½Y|aYÕ{ZË
Ö¸Ìy|ÀÅ{Y«ZÌfyY{²¿§Ä]½Z|¿§
cZÔYÄ»Z¿Áf§{Ä]ZÅµZ½M{ºÅ½Y|aY
|¿{¯Ö»°e[Zf¯¾f//Â¿YÁ|¿{Ö»²¿
ZÅÄ»Z¿¾ËY½|¿YÂyºÌ¿ÂÀ¼»Z «YÁ|Àf¨³Ö»ZÆ¿M
{Â»½Zf//Y{¾ËY{¯½Â³³{ºÅYZ»fy{
Y«½YËYÖËÂ¿½Z»|aÃ{YµZ¼m¾Ì//ve
d//Â¿[Zf¯¾ËY]ÕYÄ»|¬»½Z//ËYÁd§³
|ËZ]Ö¿YËY\//d¨³[Zf¯½M{Ã{YµZ//¼m
ZaÁYÄ]½Y//ËYÖ³{YÂ¿Zy²ÀÅ§Ze{Â//Ä¼me
Ä]Y[Zf¯¾»[Ô¬¿YY| ]ÁÄ»Y{Y{{Â//ÄËYY
Öfu½{¯¥~u½Á|]ZÆ¿MÁ¹{b{ZYcYÁ
ÄÅ{{Ân»¾ËY|¿{Y{Y[Zf¯Ân»//®Ë
Z]Ä¯Á»YdZn¿M\n eÕZmZ»Y|Ã{Y{
ÄfyZÀZn»Ì£[Zf¯¾ËYºÀ¯Ö»d^vZ¼
{ÂÖ»
ZÅdÌ «YÁdYÃ|µ|]½{Y{«½Z¿ÖÂ¿Ä]
|ÀËÂ³Ö»ÕÂ´ÀÌ¼Åd¿YÄ]º¬§YÂ»Z¼
|ÀÀÌ]Ö¼¿Y
|ËÂ³Ö».d/Ìq½Z/»¾/ËY{d/»ZÌa
Z°Ë»M¶j»Õ´Ë{ÕZÅÂ¯{Ö³|¿
¹ÁÖ»Ä¿Zzf/aÄ]ºZ]Äf/Y{¹ZÌa³Y
ZeÄ¯Ã{Y{Z¼/Ä]Yd/§¾ËYÄ /¿Y§Á
Ä/¯Ö/eZÌ]{Y{Â/»{ ¹Y{d/Á{Ö/·Á
½YËY{Y[Zf¯ZZYÁ½Z»ÁÕ{Á|u
´Ë{ÕÂ/YÁd/Ì¿\Zz»a½ZÀr¿M
ÕZÀ^»]|ÌÀÌÀ]ÄËZ¬»Ä]ZÅÂ/¯½MÁ
d^v,{Y|/¿ºÅÖeY}½Á]ÕZ/ÅËY³
¥½Mºb]ºÅYÂyÖ»ZÅÄËZ¬»¾Ì¼Å
{YZÅ½Z»YÂ/¿¾ËYº¿Y{Ö¼¿¾»|ÌÀ¯
ÖÅZ´¿Äq\/Zz»aÕZÅ[Zf¯Ä/·Â¬»Ä]
Ä¯¾ËYÕY]Z»YºÀ¯Õ|À]Äf{ÕYÄ³mÄq
.|¿Y{
Ö»ZÀ]½Z³|ÀËÂ¿ºÀ¯Ö§ »YZÆ¿MfÌ]
½ÂÌ¸Ì»®ËZ]ZaÁY{Ã|ÀËÂ¿®Ë[Zf¯Öf«Á
µZj»Y/ËÂm¼ÌmÁÀ¯Z§¹Z/Ì¸ËÁ¶j»
YÁYZ¯,Ä// »ZmÖ//À Ë{ÁÖ»Á//§Ä]YÌe
ÕZÅ½ÂfYZÅ¹Z¿¾ËY ZÌy]¿Ä]º¿Ö»
ÕY]Ã|À//ËÂ¿¹Z¿a½MYd//YÃ|Ë|À//a
¾ËY{Â/»{Z¼/¿|Àf/ÅcZ/Ì]{Y
¾ËYÂeÖ]Zf¯ÅÁ|À¯Ö»Y|ÌadÌ¼ÅY\Zz»
YZ¼´Ë{ÕÂYÁd/Ìq½Z³|ÀËÂ¿
³Y{Ì³Ö»Y«ÄmÂe{Â»{ÂÄfÂ¿Ã|ÀËÂ¿
½ZeÖ³|ÀËÂ¿½YÁ{{ZÅ¹Z¿¾ËYYÖy]
|ÌÀ¯Ö»|ÌËPeY»¥u|ÌZ]Ã{¯¨ZaÁYÄ]
µZÌ/½ZËmÄ/YÁÄ]|ËYÄf§³/ÌiPe
Zn¿M{|¿Y{Õ´Ë{¶°//ZaÁY{ZÅ[Zf¯Ä¯
ÕZÅ®ÌÀ°eÄÌ¬]ÁÖ/¿Á{ÖËÂ³®e,¾Å}
|À¯Ö»µZ¤YY|¸mÄv¨¦¿Ã|ÀËÂ¿ºY
.|¿{¯[Z] ZÅ½|»Ä¯ÖËÂ¿½ZfY{
Ô»Z¯cÂ//Ä][Zf¯º//YÁ
{ÂyÄ]ÃÁ{®Ë{
¾ËY]ZÀ]{Â//Ö»Äf//Â¿Ë
Â¿YÖ³|ÀËÂ¿Â¿¾ËYZaÁY
Ä»Z¿ÁÄ]¹{»Öf«ÁZe
,Ã|ÀËÂ¿Ä¯|ÀfÅ¹{»¾ËY
ËYd¸Ä]Áa¶//Z»
|ÀÀ°¿Y|ÌaZÌ¿ZuY
[Zzf¿YYZ°//ÁÁ|À»ÀÅ
ZaÁYÄ// »ZmÁ½MZ//y
½Z¿µZ^«Y¿|ËyÄ]
{Â»{ÂÂ»¾//ËY|ÀÀ¯Ö»
ÕZ«MºY³YZ»Y{¯|//
¾¼{|ÀÅ{Ö¼¿
©{ZºÅÖfze¶j»Ö//¯
¾u½YËY{Áa¶//Z»
^yÕZmÄ]Á»YÕZÅÄ»Z¿Á
Ö¿YÁY§Ö //d//·Á{d//Y
ZÅ½Z»½Z¼ÅÁ{Â//]Õ|Ìu
Ä¯
Ö
·Zu{Ä·Z¬»Y
dY
a
Ä¯Ö//ZÌÄËÁd¸Ä]{¯
{Â]µZv»ÖfudÂ¿Ö»Y
Ä¿dYÄ¸n»{Ä·Z¬»ÕZm
ÕÂ¸m{Â]Äf§³//ÌaÖfze
Yq{Â//_ZqËZÅ[Zf¯
Á|¿Â»Â·Ä¯Ö¯Ä»Z¿Á
[Zzf¿YYÁY¹{»Z»Y{Ì´]YÁY
Ä¸Z§½YËYÄ »ZmZÌ¿Z]Ä¯
ÕZÅ^yÄ]{yÖ»Y¼ËZe
ÃYÁÕÁ¾//ËY]ZÀ]|¿{Â]Ã{¯
Ä »ZmZÌ¿[Zf¯¾ËYdY{
Öf{ZÌ¿{Â»ÁÕZm
Ä¯|Àa¹YÂÌ£Á|Àa¹YÂ
Ã{ÁM]YÄ¿Y§Õ°¨ÀÁ
|À¯
Ö
»
Y|Ìa
Ö¿ZÆmÕZÅZ]ÕÂ·ÂW|ËYgYÌ»
Ä¿Y§{Á»YZËMZ»Y{¯Ö»
ÓZu|Ì//¯y|ËZ]d//Y
ÁmÁa¶//Z»ÕZÅ[Zf¯
ÕYÄ¿Â³Ä] cZÌ]{Y{Â»{½ZÆm
.dY\Zz»aÕZÅ[Zf¯
Ä¯|¿Y¹{»|À¯Ö»°§´Ë{
Ö¸¸¼·Y¾Ì]Z»M|Ì¿YÂeÖ»Ä¿
{|¿yÖ»[Zf¯Á|ÀÀ¯Ö»[Zzf¿YYÃ|ÀËÂ¿
½Z»,Á»YÕZÌ¿{{|ÌÀ¯Ã|ÅZ//»ÃZ]¾ËY{Y
]Ä¯Ö¿YÁ{¾ËeÌ´¿Yº£YÖ°ËËY¾Ì¼Å
Ã|»M{dY{Äf~³{Ä¯ÖfY|«cÂ½MY
ZeÖfuºÌÀ¯Ö»Ä]ne½YËY{YdYÄf§[Zf¯
ÁÃ|YZ]{YÁÕ´Ë{ÕÓZ¯Å¶j»½Z»dY
Z»Y{Â]YÅ¾»ÕZÅ½Z»µÁY_ZqÌaµZ
ÄqeZaÕÅ|Ì¿Y{Ö»Z¼dYZZ¬eÁÄ]Ze
,|ÀfÅ{YÂZ]{Y§Y|{Ä¯ÕÂ¯{Á»Y
Ä]Â]»Z//ZY½Z»¾ËY.{Y{Ã|ÀËMÕY]Ö»ZÌa
Ä]ZËY//Ìe{¥Á »Ö¸ÌyÕZÅ½Z»
Á§Ä]½MYÄz//¿ZÅ½ÂÌ¸Ì»Z»YdYÄf~³
Õ{ZË//z]ºÅ{Y| e¾ËYY|À//Ö»_Zq
\¬·[Zf¯¾ËYÃ|ÀËÂ¿Ä]Ì¸´¿YÄ°¸»Á{ÁÖ»
¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]{ÂÖ»ÕY|Ëy½Yfy{Âe
|¿Y{Ö»Ä¯dY¾ËY¸«Y|u|À¯Ö»ZYY
´Ë{dYÃ|{ZËÄ »Zm{½ËÂ¿½Z»ºÅ
¾»dYÃ{Y{kYÁYÖ¿YÂz]Zf¯eZaÕÅÃ|ÀËÂ¿
|ËZ]{ZYcYÁ½ÓÂX»|¿YÂyÖ¼¿[Zf¯Ö¯
d¨·Zz»ÕY]Y»\//Å~»ºÀÌ]Ö»Ä]ZnÀËY{
.|À¿YÂyÖ¼¿[Zf¯¹{»Yq|Àb]½Z{ÂyY
¾»Z]½YËY¹{»Y¶//¿|ÀÅ{Ö»ÌÌ¤e¾»Z]
Ö Ì^.|À¿YÂz¿[Zf¯¹{»|À¸ËZ»½ÓÂX»ZËM
¾»½Z¼³Ä].{Y{Ö//ËZÀ »Äq¾ËY|¿|//ÃY¼Å
Ä]|Ë|¿YÂyYÃ|ÀËÂ¿®Ë[Zf¯Z¼Öf«ÁdY
Ö¸¯cÂÄ]ZeµZ//YÕZ³|¿Z»ÖÀ Ë
³YÖfu|ÌÀ¯Ö»ÄmÂeºÅ´Ë{ÕZÅÃ|À//ËÂ¿
ÕÂ¸mÖf«ÁZ»Y|ÀfY|¿_ZqÃZmY¾»ÕZÅ[Zf¯
eÓZ]tÕZÅ[Zf¯Ä]|Ì¿Y|]¾ÌËZatYÁY
¹Z¿ZÅÁ¨f{¹|ÌÀÖ»\e»,ºf§Ö»ÃZ´¿Y{
ÁÄ»Z¿ÁÁ[Z//f¯ÄÀÌ»{Z»|ÌÀ¯Ö»Ä mY»
¹YÃ|¿¹{¯Ö»u|¿ÁMÖ»½Z]Ä]YºËZÅ[Zf¯
cYÁZ]¾»¶°»|ËZºËY{¦ ZÌ]Ä¸n»
Ä¿,cÔn»Ä¿|ÀÀ¯Ö»[Zzf¿Y¹{»YÃ|À//ËÂ¿
|Z]º¼Y{ZY
{ZÅZf§\¸£YZÅ½{Y{//«½Z¿Ä¿ÁZÅÄ»Z¿Á
½YÂÀÄ]Z¼/{Ây]¾»¿Ä]Z«Z¨eY
½Y|À»ÀÅËZÁ½Z³|ÀËÂ¿ÃZ]{Z»cZÂ^»
¾ËeY~³ÌiZeYYÁYÖ/y]|{Y/¯ZaÖ¸Ân»Z¿Z/ |Â¿s |
|À¿Y{Ö»/ÌyYÄÅ{{\/Zz»a|À/aÄ»Z½Z»ÕZÅÃÆq
½YÂeÖ»|¿|ÌÖ¿YÁY§ÕZÅ_ZqÄ]Ä¯ÂÆ»ÕZÅ[Zf¯Ä¸¼mY
ÄÀÌ»{{Â/yZ¯ÁY{/¯ÃZ/YÖ/¿YËY\/Áª/Ö]MÄ]
Á{¯Z£McZÔYÄ»Z¿Á{Ö/ËÂ¿^yZ]Y[Âf°»ÕZÅdÌ·Z §
|¿|Ä»Z¿Á½Z¼ÅÕZÅÖ«ÁZad]ZiÕZaËZÅ½Z»µZ|ÀqYa
{|Ö»ÄmYÂ»½Z³|À¿YÂyÕÂYÖ¿YÁY§µZ^¬fYZ]ÁYÕZÅÖ«ÁZa
¹{Zf¨¿_ZqÕY]¹{ÂyÄ¯Y½ZËZe,mÄ]
fÆ]|Ì¹¿Ä]Ä¯{Â]ÕYÄ¿Â³Ä]ËY¹{¯
ÂeZÆ¿MY//®ËÖfu½|//¥~u½Á|]
{¹ÂÕYÄ§uËÂ¿½ZfY{| ]Ä]¾ËYYd//Y
¾ËYZ]|Àf§³Ân»Ö»ÔY{ZYÁ²ÀÅ§cYÁ
¾fÂ¿mÕ´Ë{¶¤//pÌÅµZ¾ËYc|»
¾»YÖËZÅ[Zf¯½MÖfuÌyYµZ|Àq{{ÂmÁ
¾ËY¹Z¼e{Äf^·Yºf§´¿¿{¹{ÂyÕY]½Z»
_ZqÃZmY|¿YÄf§³Ân»{ZYcYÁÂeÄ¯
ÃÂu{µZ¤fYÕY]Õ{ZËÕZÅ{ZÆÀÌaZÅµZ
\ÌnZÌ//]Zf§¾ËY¾»ÕY]|ÀÀ¯Ö¼¿Y|Ìa
|Ö»¾»Ä]ÕZ´¿Ä»Z¿Á
|ËZ^¿Ã|ÀËÂ¿Ä¯{Â]¾ËY]¹{Z¬fYÄÌ¼ÅdY
tÄ]cZÂ^»ÁYZ¼{Z¬f¿Y¾ËY
ZÅÖ¸Ìy.ÌyZË{Y{Ö/Z^eY¹{»Ä ·Z»
Z»]ZËdYZ»Z]ZË½Âq|Z]ÖZÌ
½M{{YÂ/f¼¯½YÌ»{Â/mÁZ]|¿|¬f »
®/Ë{ÕYÃ|À/ËÂ¿/ÅÃ/yÓZ]Z/»Y
ÓZ¼fuYÄ¯{Y{Y/«ÖÀÅ}Õ|À][ÂqZq
½|¿YÂyÄ]ÕfÌ]©ÂÁÂ¹{»ZÅµZ
.dÌ¿Â¾ËY{Y~³Ö»iYºÅÁYº¸«ÕÁ
|ÀfY{
Ä¼Å,ZÌ¿{¹Z¼e{Ä¯d//Y¾ËYÖ «x//Za
ZfËZÆ¿ÃÁ{½M{d//Y¾ËYYÌ£¾»½Z¼³Ä]
Z]ÖÂ¿Ä]|ÀfY{ÖZÌÂ»Ä¯ÖËZÅÃ|ÀËÂ¿
Ä]½ÂÌ¸Ì»|Àq½ÓYZ»YºÌfY{Ân¿Y{YÅ
µZY| ]µZj»½YÂÀÄ]|¿|ÄmYÂ»Z¬¿YxËZe
Ä¯|¿Y|¿ÕZÌ¿ZÅÄ»Z¿ÁYÂ¿¾ËYÄ]¹{»¾»¿
ÕZÅ½Z»¾fÂ¿Ä]Z»½Z³|ÀËÂ¿YÖ¸Ìy
Y|ÌaZÌ¿ZuYÄ»Z¿ÁÄ]¹{»Öf«ÁZe|¿yÖ¼¿
{ZveYÖZaÁ§Y| ]|¿{ÁMÕÁÖf//Ì·ZÌÂ
¾¼{|ÀÅ{Ö¼¿½Z¿µZ^«Y¿|ËyÄ]|ÀÀ°¿
½ZËZaY| ]eÖ¸¯½ZÌ]Ä]ÁÕÁÂÌÅZ¼m
Ä·Z¬»Yd//Ya^yÕZmÄ]Á»YÕZ//ÅÄ»Z¿Á
{Ä¯Zy½MÄ],|¿|Ã{bÖÂ»Y§Ä]ZÅºËY
Ä»Z¿ÁÄ¿d//YÄ¸n»{Ä·Z¬»ÕZmÄ¯Ö·Zu{
Z]Ä »ZmdY|¿{ÂmÁ½ZËY]Ö¸¼v»´Ë{Ä »Zm
ÕZmÕZÅ^yÄ]{yÖ»Y¼ËZeÁ|¿Â»Â·Ä¯Ö¯
½Z³|ÀËÂ¿¶]Z¬»{{¯Ö§ZuY|yZ°§YÂ¿½M
ÕZÅËÂ¿Ä»Z¿Á|À¯Ö»Y|ÌaÖf{ZÌ¿{Â»Á
Á²ÀmÄ¯¾ËYZ¼¯|¿Z³|¿Z»ºÅÂÀÅÖZÌÌ£
{ÂyÄ¯Ö·Zu{|ÀZÀÖ¼¿Y½Z^Zz»Z»Á»Y
½ÓÁ¾»ÁÁ¿Y§ÂeZ¿M,eZZiM,ÕÂf·Âet¸
º^Zz»¹{½Z¿YÂmÄ¸n»Zf¿YÄ]d{Öf«Á¾»
µZYZz|¿Y{Y{Ây\Zz»ºÅÂÀÅ
j¯Y|uZe¾Ì]¾»\Zz»¹{¯z//»Y
¹|¿ÃY¼ÅÖfZÌpÌÅZ]Z¬¸»| ]Ä]
½Ô§Ä¯|¿{ÁMÖ»Z//§ZÅÖ¸Ìy{Â]µZ//
{|À/aÄ»ZcZÌ]{Y½Y|/¬fÀ»Öy]
Ö]ÂyZÌ]\·Z»Äf^·YÄ¯|Ì//ËÂÀ]Y\¸»
Y«¾»½Z^Zz»ÖÀÃf³{½ÂqZ»Y{Â]ºÅ
cZÌ]{YY¿Y¾ËY½Z³|ÀËÂ¿|¿|¬f »½YËY
|ËZ]Z´¿Ä»Z¿Á¹{Y{Ö¼¿¹Zn¿YYZ¯¾ËYd//Y|¿
¹{»Ä¯Ä¿Â³½MY¹{»YÖy]µ{¥uZ»
ÁYÖfyZÀYd^Zz»Öf«Á|ZÀ]Y^Zz»
Õ{¯Z¯Z»Y|ÀÀ¯Ö»s»,|¿Y{d/Á{
|»M|ÅYÂyÂeÕÂÄ]ºÅ
cZÌ]{Yd/ËZ£Ö/ËÂ³|¿Y|¿¾/ËYY/Ì]
Ä¯ÖZÀ\Zz»Ä]ÖÁÄqY½Z¿YÂm
Z´¿YdY¾f¨³¾ËÌ/Ä«,|ÀaÄ»Z
.|®Ë{¿|ÌËÂ³Ö»¾z½MY
®ËÕYÂ·{Ã|ÀÀ¯¹³/ÁÃ{Z/»MÕYÄ¼¬·
Ä//Â»,¾»//Âe½Z¿YÂmZ//f¿YYÌa
ÕÌqÄ¿|Å{Ö»\Zz»Ä]Öy½Zf/Y{
d°ÁÁÃ{¯fÀ»YÄ¸n»¾ËYZ]Á{cZÔY
¾ËYYÌ]
ÕZ¯Äq´»|Ìa¾»YÕ{Â »ÕZ«M{Â]Ã|
½{Y{{Zf¿YcZÌ]{YYZ»´»ºËÂ´]|ËZ]ÓÁY
ÃZ]Á{Zf¿Y{ZÆÀ//ÌaÄ¯ÖÅ{¹Zn¿YÖÅYÂyÖ»
|Å{Ö»{½Z¿YÄ]Ä¯dY[Zf¯¾ËY.ºËY{
Z¯¾ËYÄ]d//{Z]Á{Z».ÕYÃ{Y{Y½Z¿YÂmÄ¸n»
ÕY]Ã|ËY®Ë½{¯s»¥|ÅÖËÂ¿½ZfY{{
Õ{Â »ÕZ«Mºf¨³ºËYÃ{Âyd°ÁºËYÃ{
ºÌ¿YÂeÖ»Z§Z»d//Ì¿Ã|ÀËM½ZÆm¾fyZ//
ZÅf³]½M{Ä//¯|Ë{Y{¹{»Ä]ÕYÄ¸n»Z¼//
{ºÅ¹{//»c~·ºÌÀ¯¦ÌÂeYÃ|//ÀËM½ZÆm
|ÀÅ{¹Zn¿YÕZ¯Äq|À¿Y{Ö»Âf//{½Z¿YÂmÄ]
½MZ]|À¿YÂf]|À¿YÂyÖ»ÕYÄ«Öf«ÁÄ¯d//Y½M
ÁYºÌ//ËÂÀ]YZÅ½YÂm{Ây¥uºÌÅYÂyÖ»Z»
{dÌ¿º¸ »ËÂ¿½ZfY{|ÀÀ¯ÕY|ÀacY~¼Å
{¯d¬§YÂ»¾ËY]ZÀ]{Â//]Ö°ËÄm{Z´¿Ä»Z¿Á
|ÀaÄ»ZÕZÅ½Z»{Â»{°¨e¾ËY¾¼
s»YZÆ¿M|ËZ]Ä¯dY{ÖËZÅ¥uZ»\Zz»
ºÌf//Å½MYÂygYÌ»ÂÀÅZ»YÖ//y]Ä¯
ÖfuZ»ºË{¯ºÅY§ZÆ¿MÕY]YZ§¾ËYZ»{¯Ö»
dYÖËÂ¿½ZfY{{ÕÂ·ÂW|ËY½YY|§°¨e
Äf^·YºË{¯Ö»Ä¼meYÁ¥Á »ÕZÅ®ËÂ»
ZY]½ZfY{dY|À»Ä«ÔÕÂ·ÂW|ËYÂ¿Å
ºÌz§ //ÂÀÅZ//»ÃÁ{{
Á{ÂÄfÂ¿{ÂydYÂy
ÕZÅµZ//Ä¿YeZ¼{Â]
¾ÌÌ e[ÂqZqY½ZfY{³Y
¾ËYZf§³Yqº¿Y{Ö¼¿
Ä//ËZ¬»½ÓYÕZÅÄ¿YeZ//]Y
ÕÂ·ÂW|ËY½M//ÂeÃ|//
ÕY
Ã
|
ºËY
Ã
|
ZÅ
Ö
¯

y
ÕZÅÄ¿YeÖ]{YZv·Ä]|ÌÀ¯
|ÀÀ¯Ö»»Â°v»,{ÂkZy
{ÁÖ¼¿Á§½ZZiMÄ¯
ÄÅ{ÕZÅZ¯Z]ZÌ«{Á»Y
cÂ°//ÄXÂeYÃZ//]{ZË
¹{»¾ËY|ÀÀ¯Ö»Õ¿²Àe {«Â»½Md//Y//¨
Á|]YÃ|ÀËÂ¿Ä]ZË|ÀÀ¯Ö»
[Zzf¿YYÃ|ÀËÂ¿Ä¯|ÀfÅ
{ÂmÁËY//¾ËYº//ÅZaÁY
Á»YÕZÌ¿{{|ÀËÂ³Ö»ÃYÌ]
Y¹{»Ã|ÀËÂ¿|ÀÀ¯Ö»
YÂeYÂ¿Y§Ã{ÂeÖf«Ád//Y{
dYÃ{»|À//aÄ»Z½YÂÀ
{Y{
Ö^Ì
Äq
|À¯
Ö
¼¿
[Zzf¿Y
¿ºÅ¾//»Z]|ËÂÀ//Ö»Y
Ö§u¾//ÌÀqZ°Ë»M{//³Y
\n e¹{//»|ÌÀ¯s//»Y ÕZÅ[Zf¯½|¿YÂyZ]ZÅ½YÂmÄ¯ Y //{ÂyÄ//¯|ËÂ//Ö»
{¾»|¿ÂZÀM\Zz»a
dYeZ^ËºÅÃ|À¿YÂyÕY|
|Ì¿Y{Ö»Ä¯Ä¿Â³½M|ÀÀ¯Ö»
Â¿Á{½ZÆmÁ//»YcZÌ]{Y{ ½|¿YÂyÄ]ZÅ½YÂmÕ|À»Ä«Ô ½ZËZÅÄ¿Ye{ZÅÖ]£½ÓYZ»Y
¹Y{ºÆ[Zf¯
¾Ì¼ÅÄ]|ÀÅ{Ö»ºÅ¹ZÀ{
Á\Zz»a{Y{{Â//mÁ½Z»
|ÌÀÌ]Ö»Ä//¯d//ÅdÆm
\Zz»a½Z»\//Zz»º¯
|ÀaÄ¼ÅºÅZ»ÕZÅÃ|À¿YÂy
|À¿YÂeÖ»Ä¼ÅÄ¯dYÖ¿Z»
{Y{Y{Ây½YY|§ÕYÃ|À¿YÂyÅ|ÀfÌ¿
Ö¿Z»\Zz»º¯½Z»Z»Y|ÀÀ¯Y«]Z^eY½MZ]
.|Z£MÖ¯YZ¼ÕY]¾fÂ¿½Z»
ZÆ¿M½Z{ÂyÕZÅÄË|¿YZY]ZÅÖ ]Ä¯dY
|À¿YÂeÖ»¹{»YÖZy«ZÆÀeÁ|ÀËÂ¿Ö»Y
Z´¿Ä»Z¿ÁÕZÅµZ//µÔy{Y½Z»¾fÂ¿
|ËZ]½Z»Á»YÕZÌ¿{{|//ÀÀ¯Y«]Z^eY½MZ]
Á§YÖz]¹{¯Z£MµZYÖÀ Ëº¿{Â]
Ä¯|ËÁZÌ]¶]Â¿ÃËZmÃ|¿]®Ë|Z]\Zz»a
Y{Ä·Z^¿{ÕZÅ½Z»ÄYÁÄ]ºÅ½Z¿YÂmÄ¸n»ÕÓZ]
Yqº¿Y{Ö¼¿|ÀZ]Ã{Â^¿\Zz»aËZÅ[Zf¯
Ä]d]Â¿Ä¸n»{ZÅ½Z»½|_ZqY| ]{Â]¾»
½ZZiMÄ¯ÕYÃ|ºËYÃ|ZÅÖ¯y¾ËYZf§³
ÕYÄ¿Z§YÕZÅYÌeÁ|ÌÖ»ZÅ[Zf¯{ZÆ¿M_Zq
¹{»¾ËY|//ÀÀ¯Ö»Õ¿²Àe{ÁÖ//¼¿Á§
ÕZ´¿Ä»Z¿Á½YÁ{ÕZÅ½Z»ºÅ{¯Ö»Ä]neY
Ã|ÀËÂ¿|ÀÀ¯Ö»[Zzf¿YYÃ|ÀËÂ¿Ä¯|ÀfÅ
Ám¹YÄfÂ¿ZÅµZ//¾ËYÖÄ¯ÖËZÅ½Z»ºÅÁ
ZÅ½YÂmÄ¯{Y{Ö^ÌÄq|À¯Ö¼¿[Zzf¿YY¹{»
|¿{Â]\Zz»aÕZÅZ¯
{¾»|¿ÂZÀM\Zz»aÕZÅ[Zf¯½|¿YÂyZ]
ºÆ»{Z¬f¿Y®Ë|ÀÅYÂz]Z¼Y|Z]ZÀ]³Y
Y¹Y{ºÆ[Zf¯½|¿YÂyÄ]ZÅ½YÂmÕ|À»Ä«Ô
ÄfY{Ö´ÀÅ§dËË|»Á½YËYÖ]{YÄ »ZmY
{¾»ºÀ¯Ö»Z§Â°ZÆ¿M{Yª¾»´Ë{¥
.|ÌËÂ³Ö»Äq|ÌZ]
½Z¿YªY¹YÄfÂ¿cÂÅ]ZeÄ°e[Zf¯ÕY|f]Y
Ä¯dY¾ËYÖ]{YÄ »Zm{¾»cÔ°»YÖ°Ë
Öf«Á{ÂÖ»Ã|ÌËYY|yÄ]ªÄ¯dY½Z¿YÄ]
¶^«ÃÁ{Á{{Ä¯¾»¶j»Ö^Zz»aÃ|ÀËÂ¿
ÖËY|yªÄ]|ÌZ]ÄfY{dÁ{Y½Z¿Y®Ë
Z]Yd//Y{Ö^Zz»aÕZÅZ¯[Ô//¬¿YY| ]Á
¾ÌËZaÁd//YÃ|¿ÁÓZ]ª//Ä¯Yq|ÌÖ»
ÃZmY{ÂyÄ]Ö¯Å|¿|¿Zn¿½ZËZÅÕ¿²Àe
Á§Ö]Zf¯³YÄ¯Â//e¾ËYµZuÅÄ]|ËMÖ¼¿
ÕZÅ[Zf¯Yy®ËÖfu½|¿YÂy½Á|]|Å{Ö»
dYÖÅZ^fYÂedY|ÀaÄ»ZÖÀ Ëd§
¹Z¼eµZ//{|À¯¿ZÆYZÆ¿M{Â»{¾»
Z]½Z»½{Â^¿Z/Ë½{Â]Ö¼Ì¸ e{Â»{
|¿{Â]Ã|Ì_ZqÄ][Ô¬¿YYÌaÄ¯ºËZÅ[Zf¯
¹Z¿cZÂ^»Ö/¼Ë|«½Z^Zz»Ö/y]
Z»Y|¿YÃ{Ã³cZÔYÄ»Z¿Á¹Z¿Z]YZ¼/
¾f/Â¿Õ{Z¼fY|À¿Y{Ö¼¿º/ÅZÅÖ¸Ìy
´Ë{ÕÂ/Y{/¯Z/£MZ/n¯ÁÖ/¯YY
Ä]Z¼ÕY]d¿YÂed«ÁpÌÅÕZ´¿Ä»Z¿Á
.{Âµ|^»Õ|mÕYÄ·P»
¹{Â]Ö//¿YËY½Z³|À//ËÂ¿¾Ìf//z¿Ám¾»
ºÅÁ¹{Â]ÕYÄ//§uÕZ´¿Ä»Z¿ÁZ¯{º//ÅÄ¯
Á{ZÌ¿{{Z//ZY¾»¿Ä]Ö//ËÂ¿½ZfY{{
Ä¯ÖËZÅÃ|ÀËÂ¿Ö°Ë{Y{{ÂmÁÃ|À//ËÂ¿Â¿
½Z»¾f//Â¿Ä]½MZÀ¯{Á|¿Y{Õ//´Ë{Ä§u
Z¯¾ËY{Ä¯Ö¿Z³|À//ËÂ¿Õ´Ë{,|À·Â¤»ºÅ
Ö³|ÀËÂ¿½Z//Z¯ÃYÂ¼ÅÁ|Àf//ÅÕYÄ§u
Ä»Z¿ÁÕZ´¿^yÔ¯YµZ//d//Y
cZÔYÄ//»Z¿Á{Á¶//Ìvf·Y¡Z§cZ//ÔY
Öy]Ä¯ºË{Â]ÃÁ³®ËZ»¹|//Z¯Ä]µÂ¤»
µÂ¤»ºÅ´Ë{¶£Z»Ä]ÕZ´¿Ä»Z¿ÁZÀ¯{
Õ{Z»Zv·Ä]Ä»Z¿Á{Z¯Ä¯Zy½MÄ]|¿{Â]
¾ËYY|f]YY¾//»ºÌ¼eZ»Y{Â^¿{Y§YÃ|ÀÀ¯¾Ì»Ze
Ä»Y{Y{º¿Z¼]Ö«Z]ÕYÄ§uËÂ¿Ä»Z¿ÁÄ¯{Â]
Ze¹Z¯{ºf//¿YÂe,ºfY{Ä¯Öf//{{°ËÁZ]
|//ËÁ®ËYÌ]º«Â¬uÄ¯¹Á]Â¸mÕ|u
ªºfY~³ÕZ´¿Ä»Z¿ÁÕÁY¹YÕ¿Y¹Z¼e
{ÂyZ¯ÕZ´¿Ä»Z¿Á{{Â//]ÕZ´¿Ä»Z¿Á¾»
½ZËZa{Á¹{//¯Z£MÕ{Z//Z´¿^y½YÂÀÄ]Y
½MYa¹|Ì//Ä»Z¿ÁÕÌ]{//d¿ÁZ »Ä]
¹{Y{Y½Z¿YÂmZf¿Y{ZÆÀÌa
¦Ä¬¿ZÅÀ»Öy]Y½Z¿YÂmZf¿Y
YÌeµZ/j»½YÂÀÄ]|»MÖ»[Z/uÄ]
ÕZÅÂ¯{Äf^·YÁ{Â]ÖÀ°/{Â¯®Ë
ÖÀÅ}ÕZ§dY{\Zz»ºÅ½Z]ÖZ§
{Á»Y|Ìf/Y{½Z¿YÂmZ/f¿YÕY]Ä¯
½Z¿YÂmdYÃ|/²¿¼¯½YËYcZÂ^»
.d§³Y«ÄmÂe{Â»|u¾ËYZeÄ¯{¯Äq
Ã|À¿YÂy¾Ì»½YËYÖ´ÀÅ§ÃÂ//u{½Z¿YÂm
Ä]½Z¿YÂmYÄz¿YÅ¶]Z¯Æ{¬§dY{
d§Ö»Á§
ÖËÂ¿Ä»Z¿Á½Z¿YÂmÄ¸n»Z¯YÕYÃ|¼z]
ÁºË{¯Ö»ÕÌ´ÌaYËZ«ÁÁg{YÂuZn¿M{{Â]
ÃÂÌÕZ´¿Ä»Z¿Á{{Â]Õ^yf//Ì]½Z»Z¯
{YÁ½ÂËËÂ¸eÄ¯½MYaºf//Y{Y¹{ÂyZy
|¿|ÄmYÂ»d§YZ]ZÅÄ»Z¿Á|¹{»cZÌuÄ
¶v»Ä]^y®ËÕ//Ì´ÌaÕY]½ÂËËÂ¸eÄ¯Yq
Y³¹{»Ä]Ád§³Ö»ËÂe,d§Ö»Äi{Zu
½Z¼ÅdZ//Y| ]Ä»Z¿ÁÄ¯Ö·Zu{{Y{Ö»
ZÅÄ»Z¿ÁZy¾Ì¼ÅÄ]{Y{Ö»ÂaYÄi{Zu
Z£MYÖ¸Ì¸veÕZÅÃY³½YÂÀdveÕ|Ë|mÃY
½ÂËËÂ¸e¾Ì]Á{,{Z//f§YÖ»©Z¨eYÄ//i{Zu|¿{¯
ÄqÄÀv¾ËYd//aZ»Y{Y{Ö»½Z//¿YÄÀv
{YÁZÅÄ»Z¿ÁÄ¯{Â//]ÖËZm½Z¼ÅZnÀËY.{Â]^y
ÄÀvZ]ÄËZ¬»{ÄÀvdaÕÌ´Ìa|¿|Ö»
Ä¯¾ËY½Á|]¾»d//YeÖ¿|¿YÂy\eY»Ä]YmZ»
Y~³½ZÌÀ]{ÂÖ»}ZzeYZÌ¿{{ÖÁ¾ÌÀqº¿Y|]
YÕZÌ]¹|//½YËY{Ö//ËÂ¿Ä»Z¿ÁÂ¿¾ËY
Ä]¹{¯Ö»µZ//^¿{Y{Zf§YÖ»©Z//¨eYÄ¯Öi{YÂu
YÅÄ]½Z¿YÂmÄ¸n»YÌeÄ¯{Â]Zy¾Ì¼Å
ZÅÄ»Z¿Á¾»½Z¼³Ä]Ä¯Ö·Zu{|Ì//Äz//¿
ºÅZÅYÌeÁ|¿YÃ|¾f·Â]Ä]ÄÌ^ZuµZu{
Ä¯ÂÂ»¾ËYY¾//»d//YÃ{¯d§Y|u¾ËYZe
|u¾ËYZeÄ»Z¿ÁYÌeÖ¿ÂÌ¸Ì»Â//¯®Ë{
Z]ÖËÂ¿Ä»Z¿ÁÂ¿¾ËY¹]Ö»l¿,d//Y¾ÌËZa
ÕZn»ÕZÅÄ°^ÁÂË{Y,ÃYÂÅZ»,½ÂËËÂ¸e{ÂmÁ
fÀ»YÖ¿Z¿YÂmÄ¸n»{Y|¿[YYYÖ¸v»Z¬¸»
|ÌÄf¨Å{Äz¿YÅÄ]YÌeÄ¯¹{¯
{Z]dYÃ{Âz¿d{½YËY{YÌe¾ËYºÅÂÀÅ
dÌ ¼mZÅµZ½M{Ä¯ÂÂ»¾ËY¾f§³¿
ZÌ]ºÅ{YÂZ]{Y§Y{Y| eÁ¨¿½ÂÌ¸Ì»½YËY
Ä¸n»Zf¿Y{¯Z{Y½YÂf]|ËZ{Â]½ÓYYf¼¯
ÖZ§½Z]lËÁeÕY]d»|y¾Ëf³],½Z¿YÂm
d«ÁÌ¨dÅ¹{ZË{Y{¹Zn¿YY½Z¤§Y½Z¿YÂm¾Ì]
Ö£Á§®¸¼·YZ¯}aÖËZ¯}ÕZ«M¶]Z¯{½YËY
Ä¯Õ{»ºÅYÂyÖ»d¨³Ád//§³Z¼e¾»Z]
¿Z^ZaÃÂ//Ä¯ÕÂ//¯{Y½Z¿YÂmÄ¸n»
ºÀÌ^]ÄfyÁ§½Z//»Âed¼Ì«Ä]d//YµZË
Á§ÖZ§½Z]ÃÂuÕZÅÂ¯¹Z¼e{½Z¿YÂm
Á½YÆe{Z»Á§Ã|¼Ä¯tÌÂe¾ËYZ]dY{
ZeµZY{Zf§YÖ»©Z¨eYZÅ½ZfÆ
Ä]Ä¸n»ÃY{Y[Ô¬¿YY| ]ºÌ¿ÁµZ//®ËZeÖÀ Ë
Öy»ÕZZ¬eÄ¯{Â]µZ½M{{Â]¾»Ã|Æ

Download Report