堪ｿﾄｰ^ ﾉZﾅﾃ YﾂﾅZ» ﾉY ﾊ Z§ ½Z] { { ^故a ¥Y|ﾅYZｰﾋｻY { ﾂﾆｼm ﾉ

Ê´ÀÅ§ cZ ·Z» Á Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ÃZ´ÅÁa ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
58 - 29 ,1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ
½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿
½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m { Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa {
(Z°Ë»Y ÉY| É{Â» Ê])
*
ÊÅÉ«Z] É|Æ»
***
|=¼v»Z«M ¾v» ,**Z¯|ËÁZm Êe»
Ã|Ì°q
¾ËÁ|/e Á ¦/Ëu 5º/Zzf» ÉYÄ¿Z ÉZÅÄ°^ ÉZÅ|Ë|Æe d{ Á ªÌ«{ dyZÀ
ÉZÅ dÌ·Z § ÉZ ÊjÀy { ºÆ» Á iR» Ê¬¿ ,ZÆ¿M Z] Ä¸]Z¬» ÉY] \ZÀ» ÉZÅ {^ÅY
Ä/] ¾¼/ ,½M { ¶¸ e Ä¯ dY{ |ÅYÂy ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ½ZÀ¼{ ÉYÄ¿Z
ÃY/¼Å Ä/] Y Ê¯Z/¿y Á Z^¿ZË ZiM |¿YÂe Ê» ,Ê·Z» ]ZÀ» Á É¿Y ,d«Á ½{Y{|Å
{^Ìa { Z°Ë»Y ÉY| ÉYÃYÂÅZ» È°^ ¬¿ Ê] Ä] ÅÁa ¾ËY .|Z] ÄfY{
.{Y{aÊ» 2011-2009 ÉZÅµZ Ê ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m { Z°Ë»Y ¥Y|ÅY
¥Y|/ÅY {^/Ìa { ½M /¬¿ Á Z/°Ë»Y ÉY| È°^ Ê] ,Ä·Z¬» ¾ËY ¥|Å
¾/ËY { ½Z³|À/ËÂ¿ Ä/¯ Ê¸Y a Á Ã{Â] ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÄÌ¸ Z°Ë»Y
Z/°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z È°^ Ä¯ dY ¾ËY Ã{Â] ½M Ä] ÊËÂ³xZa {|{ ÅÁa
.{Y{ Ê¬¿ Äq ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÄÌ¸ Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa {
ÉY/] ÉYÄ¿Z/ È°^/ ¾/ËY Ä¯ ÊËZÅ¬¿ Á ½M ½Â³Z¿Â³ {Z ]Y Ä] ,ZY ¾ËY ]
È°^ Ä¯ ÄÌ§ ¾ËY Z] ,{ÂÊ» ÃZY ,|À¯Ê» Z¨ËY ½Z»Â¯ { Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa
ÊZ¿ cÔ°» ,Ê¸yY{ ¶WZ» Á cZ§ÔfyY ÉZÄfm] Z] Z°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z
[email protected] (µÂX» Ç|ÀËÂ¿) Ê]YZ§ ½ÂÀ§ Á ¹Â¸ Ç|°¿Y{ ,ÊZÌ ¹Â¸ ÃÁ³ Ê]» *
[email protected] Ê]YZ§
[email protected] É{]Z¯
½ÂÀ§ Á ¹Â¸ Ç|°¿Y{ ,ÊZÌ ¹Â¸ |Y ZÀZ¯ **
Ê¼¸ »Zm ÃZ´¿Y{ ,Ê´ÀÅ§ Â»Y dËË|» ZÀZ¯ ***
1391/6/12 :Ë~a xËZe ,1391/3/27 :d§ZË{ xËZe
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 30
ÉY] Y É|Z» ÈÀÌ» ,ºËÁe Á ] ©Â¬u ,ÉYÄfÅ È¸X» ,É{Zf«Y ºËve Y
.dY Ã{¯ ºÅY§ ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÄÌ¸ Ã|vf» cÓZËY ¥Y|ÅY {^Ìa
¥Y|/ÅY ,Z°Ë»Y ÉY| ,ÉYÄ¿Z ÊZ¼¸bË{ ,ÉY Ä¿Z È°^ ,Ä¿Z :ZÅÃYÁ|Ì¸¯
.Z°Ë»Y
Ä»|¬» .1
Zy ËY Á Äf§ZË Ë~aZ¿Z°¿Y ÊfÌ¼ÅY Ê¿ÂÀ¯ È »Zm { ZÅÄ¿Z ÇËÁ {¯Z¯ ,Ê¸¯ Â Ä]
.d/Y Ã{Á/§Y {¯Z/¯ ¾/ËY dÌ¼ÅY ] ÊZÌ ZÁY Ê³|ÌrÌa Á Ê¿ZÆm Á ÉYÄ¬À» ,Ê¸»
.d/ZÆ¿M Y Ã{Z¨f/Y ½YÌ» Á ËÁZe za Á |Ì·Âe { Ä¬]ZÊ] Ê]Ô¬¿Y |ÅZ Á»Y ½ZÆm
ÉZÅÃÂu { ÂyÄ] ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÃ|Àf§ Y Ã{Z¨fY f³ Á za Z] [Ô¬¿Y ¾ËY
{ d/]Z« ËY/§Y .d/Y Ã|Ì {Ây kÁY Ä] Äf~³ ÈÅ{ È¼Ì¿ Y ,cZ¤Ì¸^e Á Ê¿ZÔY
Ä] ,ZÅÃYÂÅZ» ½Á§YÁ {Y| e Y Ã{Z¨fY Z] ®ËeYfY ÉZÅÃÂu { cZ¤Ì¸^e Á Ê¿ZÔY
,d/Y Ã{/¯ ÉZÌ/] ®/¼¯ ÉYÃYÂÅZ/» Ê¿ZÔY Á cZ¤Ì¸^e Ç|ÀËY§ f³ Á Zf¿Y
Z¼/Ä/] Ä/ÀËÅº/¯ Á ½YY ,Ê¿Z/ÔY Á cZ¤Ì¸^e ´Ë{ YÂ¿Y Z] ÄËZ¬» { Ä°¿M ÃËÁÄ]
Ê/ ¼m cZZ^eY ¶ËZÁ Á ZÅÄ¿Z È¬]ZÊ] f³ |ÅZ ZÅ½Z¿Y ,ZY ¾ËY ] .|ËMÊ»
.|¿Y{ Y« ZÅÄ¿Z Ê¤Ì¸^e kYÂ»Y ¾Ëe|Ë| » { ZÆ¿M ,0Z ^ .|ÀfÅ ¾ËÂ¿ Á ½|»
,Ê/¿YÁ cZ/Ì¸¼ Ê/ËYmY Á ÊeZ/¤Ì¸^e ÉZ/ÅÄ/»Z¿] za ÉY] ZÅÃYÂÅZ» Y Ã{Z¨fY {
²Àm ½ZËZa Y Ã|vf» cÓZËY .|¿ÂÊ» [Âv» Á ¾ËY ½Z»Z´Ìa Y ÊËZ°Ë»Y ÉZÅÄ°^
È/ »Zm ] dÌ¼¯Zu ÉY] cZZ^eY Á Ê¿YÁ cZÌ¸¼ ,cZ¤Ì¸^e za dÌ¼ÅY Ä] ¹Á{ Ê¿ZÆm
,Ê·Z/» |/ 9] Y {/¯ Ô/e Á {] Êa ,{Â] |ÅYÂy Ã|ÀËM ½« È »Zm Ä¯ ÊeZÔY Á ÊeZ¤Ì¸^e
Á d/Ì¼¯Zu /¨u {/^ÅY È]Zj» Ä] Y ½M YË ,|À¯ }Â¨¿ ÃÂu ¾ËY { ®ÌeZ¼¸bË{ Á ÊZÌ
.{¯Ê» Ê¬¸e ½ZÆm ] ËÂy ÉZ^°fY }Â¨¿
Z/°Ë»Y ¥Y|/ÅY {^Ìa ÂÀ» Ä] ÉYÄ¿Z ÉZÅÄ°^ ¬¿ |Ê» ¿Ä] ,ZY ¾ËY ]
.|ÀÀ¯ {ZnËY ÂÀ» ¾Ë|] Ê^ZÀ» f] |À¿YÂeÊ» ZÅÄ¿Z Á Ã{Â] |Ë|e µZu { ½Z»Â¯ {
.|Ê» ¿Ä] ÉÁ ÊËZÅ|Ë|Æe ¾ÌÀq Z] Ä¸]Z¬» Á dyZÀ ,a
¾/ËY { ½Z¬¬v» Á ½ZZÀZ¯ cZ¼u Á Ôe {ÂmÁ Z] Á Ã|»M¶¼Ä] ÉZÅÊ] ]Y]
{ Y Â/¯ Ê/ZY ZÌ¿ |Z] Äf¿YÂe Ä¯ ÊÅÁa ,Ã|¹Zn¿Y ÉZÅÅÁa ½ZÌ» { ,ÄÀÌ»
.{ÂÊ¼¿ Ã|ÅZ» ,|À¯ ¾Ì»Pe Z°Ë»Y ÉY| ÃËÁÄ] ÉYÄ¿Z ÉZÅÄ°^ ÉZÅ|Ë|Æe ¶]Z¬»
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
31 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
dY Ã| hZ] ,ÉYÄ¿Z ÉZÅÄ°^ ÉZÅ|Ë|Æe Z] {Ây] ÉY] {^ÅY ½Y|¬§ ,Ê§ Y
®/Ë Å Á Ã{Â] º³{ ,|ÀfÅ ÉYÄ¿Z ¶WZ» Z] Z^eY { Ä¯ Â¯ ¦¸fz» ÉZÅz]
½Y|¬§ .{{´¿ }ZzeY ÄqZb°Ë Á ºnÀ» cZ¼Ì¼e Á Ã{¯ {Ây] ÂÂ» Z] {Ây È¬Ì¸ Ä]
ÊËYZ/¯ c|/Ä/] Á Ã|/ Ä/ÀËÅ Á ½Z/» ¾f/§|/Å \/mÂ» µZu ¾Ì { ZÅ{^ÅY ¾ËY
cZ¼Ì¼/e ~yY Ä] Â^n» ½ÓÂX» ,{^ÅY {Â^¿ { YË ,dY Ã{] µYR Ë Y cZ¼Ì¼e
.|/À¯Ê/» /ÌÌ¤e ,½YY~/³d/ZÌ /ÌÌ¤e Z/] Ì¿ cZ¼Ì¼e ¾Ì¼Å Á Ã| |»MZ¯Z¿ Á Ê ¬»
cY|/Ë|Æe Z] {Ây] { Ê¼³{ Á d6fe {¯ |ÅYÂy ®¼¯ ÅÁa ¾ËY ¹Zn¿Y ,Á¾ËYY
Ä/]Y ¾/ËY { Ä/¯ ÊeZ»Y|/«Y Á Ä/f§ZË ÅZ¯ Ê] {Â» È°^ ÃËÁÄ] ÉYÄ¿Z ÉZÅÄ°^
.|Z] fÌ] ÊËYZ¯ Á f¼¯ ÈÀËÅ Z] ÄnÌf¿ { Á eºnÀ» ,d§³ |ÀÅYÂy cÂ
:d/Y ¥|Å |Àq Ä] ½|Ì { Z» ´ËZË ,É{]Z¯ ºÌÅZ¨» Ê] ¾¼ ÅÁa ¾ËY
¥Y|/ÅY {^/Ìa { Y ½M Ä/mÂe{Â/» ÉZÅÄ·Â¬» ,Z°Ë»Y ÉY| È°^ dyZÀ Z] ,dz¿
Z/¬¿ ½{/¯z/» Á ¾Ì/Ì e Z/] dËZÆ¿ { Á {¯ ºÌÅYÂyÊ] ½Z»Â¯ ÄÌ¸ Z°Ë»Y
ÉZ/ÅZ°ÅY ,½M cY|/Ë|Æe Z/] Ä/¸]Z¬» ÉY/] ½Y/ËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Ë~a\ÌM Á ¦
.{{³Ê» Ê§ » Ê¸¼
Ä¸X» ½ZÌ] .2
º/£Ä/] Ä/¯ ºÌf/Å Ä/mYÂ» ÊÀËÂ/¿ ÉZ/ÅÃ|/Ë|a Z] ,Ê¿ZÆm ÉÁZ6À§ Á º¸ È { Ä·ZÅ
ÉZ/ÅÃ|/Ë|a ¾/ËY È/¸¼m Y -|¿Y{ µZ^¿{ Ä] Ì¿ ÊeY» ,Ê¿Z¿Y cZZ¼fmY ÉY] ½Z¿{Â]|Ì¨»
ZË |Ì¨» Ç{Z¨fY |¿YÂeÊ» Á dY ÄËÂÁ{ Äf^·Y É{¯Z¯ Z] ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ dÌ·Z § ,¾ËÂ¿
ÉZ/ÅÄ°^/» :Ä/¯ dY ¿ ¾ËY ] ,Ê¿YËY |À¼¿Y{ ,Z¿ÓÂ» |Ì¼u Â§Áa .|Z] ÄfY{ »
ÊZ^eY ÉZÅÄÀËÅ { Á |¿Y{ ÉfÌ] ÉË~a¥Z ¿Y ,ÊÀÌ» cZ¿Z°»Y Z] ÄËZ¬» { ÉYÃYÂÅZ»
Á ¾Ë/e±/] ½YÂÀÄ] Ã|Ë|a ¾ËY ,µZu ¾Ì { .|¿ÂÊ» ÊËÂmÄ§ hZ] Ê¿ZÔY Á
Á d/ZÌ ,{Z/f«Y { Y Ê/³] ÉZ/ÅÊ¿Â/³³{ ,Ê/ÅÁ³ È¿Z ¾ËeiR» Á ¾Ëe}Â¨¿Z]
Y Ê Ì/Á Ê/¿YÁ ²/Àm Á cZ/¤Ì¸^e |ÅZ ÃÁ»Y ,0Ôj» -«dY Ã{ÁM {ÂmÁÄ] ZÌ¿{ ²ÀÅ§
.|ÀÀ¯Ê» µZ^¿{ Y Êz» ¥Y|ÅY Ä¯ ºÌfÅ ½Z»Â¯ ÄÌ¸ Ê]£ ÉZÅÂ¯ Êy] ÉÂ
¾Ì/] ½ZM Z^eY {ZnËY ,½M dyZ Y Y {Ây ÇÌ´¿Y ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ÈÌ·ÁY ½ZuY
d»|/y { d/¿YÂeÊ/» Ã|/Ë|a ¾/ËY |/ÀqÅ .|¿YÃ{¯ ¹ÔY ZÅÄfyZÀZ¿ ¦¯ Á ZÅ½Z¿Y
/¨¿ Ä/] Á ½Z/Æm f/Ì] µfÀ¯ ÉY] Ä¸ÌÁ ¾ËY Y c|«\uZ ÉZÅÂ¯ ,|Z] ZÅ½Z¿Y
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 32
Z/°§Y /] Z/ÅÄ°^ ¾ËY Ê¨À» Á d^j» ÌiPe .|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY {Ây Ê´ÀÅ§ Á ÊZÌ Y£Y
ÉYÄ¿Z/ |/Ë|Æe ÃÁ/»Y Ä/¯ ÉÂ/Ä/] ,dÌ¿ Ã|ÌÂa ¯pÌÅ ] ZÅÂ¯ ¹{» Ê»Â¼
Á Ê»Â/¼ Z/°§Y /ÌÌ¤e { Ê¿YÁ ÉZÅ®Ìf¯Ze Á ZÅÁ ¾ËeºÆ» Y ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^
Á ÊeZ/¤Ì¸^e º/Ì·ZËb»Y ÌiP/e ,/´Ë{ ÉÌ^ e Ä] -{ÁÊ» Z¼Ä] ZÅÂ¯ ¹{» ÉZ|Z¬f»
ZÅÄ¿Z ¾ËY .dÌ¿ ½ZÆm ÉZÅÂ¯ Á ¹{» ] Ä¸ Á Ê»Z¿ ºÌ·ZËb»Y Y f¼¯ ÉYÄ¿Z
,ÉZ/Z°§Y ,ÉZËÂe Ä¸¼m Y {Ây Zy ÉZÅ®ÌÀ°e Á cY¬» ,|YÂ« Y Ã{Z¨fY Z]
,ÉZ/Ä ËZ/ ,ÉZ/[Â/» ,Z/^yY ¶ m ,É^y ½YZ^¼] ,cZÔY ÉZ°f{ ,¦Ëve
Z/] Ê»Z/¿ ÉZ/ÅÁÌ¿ Ä/¯ |/ÀÀ¯Ê» Y ÉZ¯ ½Z¼Å ... Á ÊËZ¼¿±] ,Ê¿YÁ ²Àm Á cZ¤Ì¸^e
Z/]Ä/q ,|/ÀÅ{Ê/» ¹Z/n¿Y ½YÁY/§ cZ ËZ Á cZ¨¸e Á Ê¿ÓÂ ½Z» Á d¨´ÀÅ ÉZÅÄÀËÅ
.(63 :1388 ,ÊÀÌu) dY Ê»Z¿ ²Àm Y e[z» É{YÂ» { ½M cYÌiPe
ZÆ¿M .{Y{ ÉZ¼Ê] ½ZÀ¼{ {Ây dÌ «Â» Á dÌÅZ» ] ZÀ] ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ¹Z¿
Á Ê/uY Ê»Ô/Y [Ô/¬¿Y È·Z/ 33 xËZ/e { Y Ê¿Â³Z¿Â³ Ây ´Ë|°Ë Êf{ºÅ Z]
Ä¸]Z¬» { ÉYÄ¿Z Á ¹¿ ²Àm ÉY] ÊmZy ÉZÅÂ¯ ,ÌyY ÉZÅµZ { .|¿YÃ{¯ ÉÌ´Ìa
Ê¿Â/ËËÂ¸e ÉZ/ÅÄ°^/ /¬§ .|/¿YÃ|/ ¶/WZ« Éf/Ì] dËÂ·ÁY ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Z]
Â/¼Å ,dY d§ZË{¶]Z« ½YËY { Ä¯ µZ § µZ¿Z¯ 40 Y ÉÌ³ÃÆ] Z] ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ»
¾/ËY /Ì´¿Y]¶/»Pe È¸X» .|¿Y{aÊ» Ê¸yY{ ½Z^Zz» ÉY] Ä»Z¿] za Ä] ZÅÄ¿Z ËZ Z]
[~/m Ä/] Ã|/ÀÀ¯¹³/ Á ÂÀf» ÉZÅÄ»Z¿] za Z] |¿YÃ{¯ Ôe ZÅÄ°^ ¾ËY Ä¯ dY
¥|/Å Ä/] ½Z»Â/¯ Ê/´ÀÅ§ Á É{Z/f«Y ,Ê/ZÌ ¶WZ/» s/ Z] Á |¿Y{b] \Zz»
\/·Z« { Y Ê/ZÌ ¥Y|/ÅY f/Ì] ZÅÄ°^ ¾ËY .|À]ZË d{ ,\Zz» ¾Å} Ä] ÊÅ{dÆm
{ Ã|/{ZË ÉZ/ÅÄ°^ ½Z^Zz» ½YÌ» ËY§Y ,Ê§ Y .|ÀÀ¯Ê» ÄWYY Ã|ÀÀ¯¹³ {°ËÁ
,Äf/Y{ Ì¿ ÉfÌ] É{Â Ì Ä¯ ÌyY µZ ZÆq ZË Ä { ÂyÄ] Äf~³ ÉZÅµZ
½Y|ÀqÁ{ Y ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ È¸X» Ê] dÌ¼ÅY ,Ê¸yY{ ÉZÅÊ¿Y´¿ ËY§Y Z] ÃY¼Å
{^/Ìa { Z/Æ¿M /¬¿ Á ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¥Y|ÅY ÂÂ» ,¾ËY]ZÀ] .|À¯Ê»
È¸X/» ,¹Z¿ ½ÓÂX» Á ¹{» ¾Ì] Ä¸Z§ {ZnËY { Z°Ë»Y 0ZÂy Ê]£ ÉZÅÂ¯ ¥Y|ÅY
Ä/] 0ZÀÌ¬Ë ,Ê§ Y .ºËY{b] ½M Ä] ÅÁa ¾ËY \·Z« { {ÂÊ» Ôe Ä¯ dY ÊÆmÂe¶]Z«
¹Z/¿ Ä/Ì¸ Ã|/ÀÀ¯|Ë|Æe \/·Z» Ç|/ÀÅ{ÄZY ÉZÅÄ¿Z {Y| e |uYÌ] Ê³{f³ \^
ÅÁ/a ¾/ËY { ,¹Â» ¶° Ä] ZÆ¿M ÉYÂfv» ¶Ì¸ve ½Z°»Y¹| Á ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m
.ºËY{aÊ» «Z°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z È°^» ,ZÆ¿M Y Ê°Ë ÉZÅ|Ë|Æe Ä] 0Z§
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
33 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
ÂÂ» dÌ¼ÅY .3
Z/Ì¿ ÉZ^yY Á cZÔY Ä] {Ây ÊZ¼fmY Á É{§ ÉZÅdÌ·Z § ¹Zn¿Y ÂÀ»Ä] Z » ½Z¿Y
Ê¿Z/Æm { {Y{ ZÌ¿ ÃYÂ¼Å ½Z¿Y .dY Ã{¯ ÄZuY Y ÉÁ ÉZÌ¿{ Á Ê³|¿ Ìv» Ä¯ {Y{
ÉZ/ÅZÌ¿ Á |À¯ \¯ ÊÅZ³M ,dÂaZ°e { ½M { Ä¯ ÊÌv» Y Á |À¯Ê»Ê³|¿ ½M { Ä¯
Ê³|¿ ÉY] ½Z¿Y ,´Ë{ cZ^Ä] .|À¯ ¾Ì»Pe Ê³|¿ ÉZÅZÌ¿ ´Ë{ ½Âq Y {Ây ÊeZÔY
ÊÅZ/³M Z/] Á |/À¯ [Z/zf¿Y Y É/e\ZÀ» ÃY ÊZ¼fmY ÉZÅdÌ·Z § ÈÀv { Ä°ÀËY Á fÆ]
ÊeZ«Z¨eY Á g{YÂu ½ZËm { ÃYÂ¼Å |ËZ] ,{Y{b] ÊZ¼fmY Á É{§ ÉZÅdÌ·ÂX» Ä] fÌ]
.|Z] ÄfY{ Y« ,|Å{Ê» ÉÁ ÁY ÉZÌ¿{ { Ä¯
Ä] Â]» ÉZÅÉÁZ6À§ { ¥´ cÓÂve ÃÁ»Y Ä¯ dZÀ » ½Y|] ÅÁa ¾ËY dÌ¼ÅY
Ä/¯ cZÔY ËÂe Á ÉÁM§ ,|Ì·Âe ,ÉÁM¼m |ÀËM§ Á ZÅÄ¿Z Á Ê ¼m Z^eY ¶ËZÁ
/] Z/ÅÄ¿Z/ ÌiP/e / Á Ä¿Z/ [Ô/¬¿Y ,ÊZ/^eY [Ô/¬¿Y ,cZÔY Zn¨¿Y Ä] ½M Y
½Z^uZ/ Y É{Á|/ » ¸/e Á Â/®/Ë Y {Â/Ê» Ì^ e ½ZÆm Ê»Â¼ Z°§Y ÉÌ³¶°
Á Z/Åd/·Á{ Ê/À Ë ¶/¸¼·Y¾Ì/] /]YÁ Á d/ZÌ ÈÀv Ê¸Y Á Ã|¼ ½Y´ËZ] Á c|«
d/Y Ã| \mÂ» ,´Ë{ ÉÂ Y ½M ÉZÅÉ|À¼¿YÂe È¼Å Z] ZÅÄ¿Z Y Y{Ây] ÉZÅÃÁ³
Á Ê/ZÌ ÉZÅ» Á dÌ¼¯Zu ½Âr¼Å ºÌÅZ¨» Á ¦ËZ e ,cZÁ¨» ,µÂY Y ÉZÌ] Ä¯
Z] ... Á Ê¸¸¼·Y¾Ì] Á Ê6¸» dÌÀ»Y ,µÔ¬fY ,Ê´ÀÅ§ Á Ê6¸» dËÂÅ ,ZÅd¸» Á ZÅd·Á{ d»Â°u
ºÌÅZ/¨» ¾/ËY {|/n» Ê/] Á ¦/Ë e Á Ã{Y{d/{Y Y {Ây ÈÌ·ÁY ¹ÂÆ¨» ,ÊfÀ ¦ËZ e
.|]ZÌ] Ìa Y Ì] ÊeÁ
ZÆ¿M Z] ^e» cZ¿Z°»Y Á cYÌÆne Á Ê ¼m ÉZÅÄ¿Z Ä¯ d¨³ ½YÂeÊ» ,Zu µZu {
,Ê/Å{¶°/ { Z/ÅÄ¿Z/ 6¸» ¬¿ .|¿YÃ| ¶Ë|^e ZÅÂ¯ ¹¿ c|« ^À» ¾ËeºÆ» Ä]
,Á ¾/ËY Y .d/Ì¿ Ã|Ì/Âa /¯pÌ/Å /] ÃÁ/»Y ,Ê»Â/¼ Z°§Y dËË|» Á ½{Y{dÆm
Z¼/Ä/] ZÅÂ/¯ Á Z/ÅÃÁ/³ ,{Y/§Y §Z/À» dÆm { c|« ºÆ» ^À» Ê ¼m ÉZÅÄ¿Z
|/¿Yc|/« /^À» ºÅ Á É{Z»Ì£ c|« Y]Y ºÅ ,ZÅÄ¿Z Á Ê ¼m Z^eY ¶ËZÁ .|¿ÁÊ»
ÉZ/ÅÄ¿Z/ { Ê/¨Ì¯ Á Ê=¼¯ Zv· Y ºÌ cÓÂve ¾ËY Ä¯Zn¿MY .(58 :1371 ,dËY^·Z³)
ËZ/ Ä/Ì¸ Z/°Ë»Y ÃËÁÄ] ÉZ^°fY ÉZÅÂ¯ ¥Y|ÅY {^Ìa { Y ÌiPe ¾ËfÌ] ,Ê ¼m
½{]µYRË Á «ÊÀË{ Á Ê»ÔY» dËÂÅ Z] «½YËY Ê»ÔY [Ô¬¿Y» Á ÄfY{ ¥|Å ÉZÅÂ¯
/Ìy \^/ Á Ã|/ ½M ÉY/] Ê/ZY Ê/·Zq {ZnËY hZ] ,Ê¸ § Ê¿ZÆm / È¸ ¹Z¿
Êu ÉZ{Y Z] ,(23 :1380 ,³]) dY Ã|Ë{³ ZÌ¿{ Y Ê ÌÁ ªZÀ» { Ê»ÔY Ê´ÀÅ§
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 34
Ê¿Z^» Z] s ¾ËY .(60 :1380 ,½Âf´ÀÌf¿ZÅ) |À¯Ê» Ê§ » ÊËZÆ¿ ¶uÃY Y ¹ÔY ,¶Ë|] Á Â¿
[/£ Y/Y .d/Y ¶/]Z¬e { [£ ÊfÌ¿Z»ÁY Á É|ÌuÂeÌ£ ZY Z] YZ°M ,É|ÌuÂe
ÉZ/ÅY /] Ê/Àf^» ¾ËÂ/¿ º¿ Y¬fY Á {Ây È^¿ZmÄ¼Å Ê¿Â»Å ] { Z°Ë»Y ÃËÁÄ]
d/ËÂÅ Á ²/ÀÅ§ ¨u ÉY] ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Ôe Á Â®Ë Y ÊËZ°Ë»Y Á Ê]£
kZ/»M / » { Y ½M ,/´Ë{ ÉÂ/ Y {Â/y ½Ô/¯ §Z/À» Á ¥Y|/ÅY Ä] |Æ e Á Ê»ÔY
d/ÌÅZ» d/¸ Ä] Ä¯ ÊËZÅ|Ë|Æe -dY Ã{Y{ Y« ÉYÄ¿Z ÉZÅ|Ë|Æe ÃËÁÄ] ¹¿ ÉZÅ|Ë|Æe
.d/Y ½M {Â/» { ÉYÃ{f/³ cZ/ ·Z» ¹¸f/» Ä¯ {Y{ Ê¿YÁY§ ½ZÆÀa {Z ]Y {Ây |Ë|m
Ã/ËÁÄ/] Ä/ »Zm ËY/³ Z] ÃÁ»Y Ä¯ dY ¾ËY Zu ÅÁa È ·Z» cÁ ¾ËeºÆ»
ÈZ/Y ª/Ë Y ÉY~/³ÌiPe |/À¿Z» ,½M Y Ê/Z¿ cZ ^e Á ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ Ä] ½Z¿YÂm
ÉZ/ÅÉË~/a\Ì/M Á cZ/§ÔfyY ÉZ/Äf/m] Z] ¥Z° {^ÅY ÉÌ´Ìa ,Ê]£ ²ÀÅ§
/] |/Ì¯Pe ,[ZÆf·Y {ZnËY ,ÊZ¼fmY Á ÊZÌ Â»Y { Ä¸yY|» ,É|Ì»YZ¿ Á PË ÉZ¬·Y ,Ê¸yY{
Ê/]£ ÉZÅÂ/¯ ¥Y|/ÅY {^/Ìa ÉY] É|Z» ÈÀÌ» ... Á ½ÓÂX» Z] ¹{» ÊÅY¼Å¹|
ÉY|/ /¬¿ ,Z/Y ¾ËY ] .dY Ã| {ZnËY ½Z»Â¯ 0ZÂy Ä¬À» { Z°Ë»Y ÃËÁÄ]
.| |ÅYÂy Ê] ÉYÃËÁ dËÂ·ÁY Z] ,dZÆ¿M ¾ËeºÆ» Y Ê°Ë Ä¯ Z°Ë»Y
ªÌ¬ve ¥Y|ÅY .4
Ê¸Y ¥|Å 1.4
ÉÂ/Æ¼m Ä/Ì¸ Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½M ¬¿ Á Z°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z È°^ dyZÀ
.½YËY Ê»ÔY
Ê§ ¥|ÅY 2.4
ÄÌ¸ Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { Z°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z È°^ ÄmÂe {Â» ÉZÅÄ·Â¬» Ê] .1
-½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m
ÉYÄ¿Z/ È°^ Z] Ä¸]Z¬» { ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Ë~a\ÌM Á ¦ Z¬¿ ¾ÌÌ e .2
-Z°Ë»Y ÉY|
ÉÂ/Æ¼m Ä/Ì¸ Z/°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z È°^ cZ»Y|«Y Z] ÉYÄ¸]Z¬» ÉZÅZ°ÅY ÈWYY .3
.½YËY Ê»ÔY
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
35 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
ªÌ¬ve a .5
Ä/q ½Y/ËY Ê»Ô/Y ÉÂ/Æ¼m ÄÌ¸ Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { Z°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z È°^
.{Y{ Ê¬¿
ÄÌ§ .6
Y ÊZ¿ cÔ°» ,Ê¸yY{ ¶WZ» Á cZ§ÔfyY ÉZÄfm] Z] Z°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z È°^
{^/Ìa ÉY/] Y É|Z/» ÈÀÌ» ,ºËÁe Á ] ©Â¬u ,ÉYÄfÅ È¸X» ,É{Zf«Y ºËve
.dY Ã{¯ ºÅY§ ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÄÌ¸ Ã|vf» cÓZËY ¥Y|ÅY
ºÌÅZ¨» ¦Ë e .7
(Media) Ä¿Z
1.7
ÉY/«] ÉY/] É|/»MZ¯ Y/]Y ,Ä¿Z/ ®/Ë 0ÓÂY .{Y{ ÉYÃËÁ ÊËYÂfv» Z] Ä¿Z ÇYÁ
¹Z ÉZÀ » { |ÀqÅ ,|¿YÊf À ²ÀÅ§ µÂv» ZÅÄ¿Z ,´Ë{ ÉÌ^ e Ä] .dY cZZ^eY
/ ÉY|ÌÀ/ Á ÉY|/Ë{ ,ÉY|ÌÀ/ Èf{ Ä Ä] 0Ze|¼ ZÅÄ¿Z .|¿Y{ Ì¿ ÉfÌ] c|« ½M
.(84 :1383 ,ÊÀÌ»Y) |¿ÂÊ» ºÌ¬e ÉY|Ë{
(Media War) ÉYÄ¿Z ²Àm 2 .7
Y Z/ÅÄ¿Z/ d/Ì§ Á ½YÂe Y ÉÌ³ÃÆ] Á ¥|Å ,Â¯ ¦Ì e ÉY] ZÅÄ¿Z Y Ã{Z¨fY
cZ/Ì¸¼ Á cZ/¤Ì¸^e µÂ/Y ÉÌ³Z/¯Ä] Á ÉY|ÌÀ / ÉY|Ë{ ,ÉZfÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y ºY
.(14 :1385 ,Á®Ì¿ ©}Zu) |ÀËÂ³ ÉYÄ¿Z ²Àm ,§ZÀ» \¯ ÂÀ» Ä] Ê¿YÁ
(Media Diplomacy) ÉYÄ¿Z ÊZ¼¸bË{ 3.7
ÉZ/¬eY Á ¶/Ì¼°e ÉY/] Z/ÅÄ¿Z/ ÉÌ³Z/¯Ä] ÉZÀ » Ä] ¹Z cÂ Ä] ÉYÄ¿Z ÊZ¼¸bË{
Ä/¯ Ê¬¿ ½YÂÀÄ] Y ½M ,ÊËZ°Ë»Y ª¬v» ,(Ramaprasad) {ZYaZ»Y .dY ÊmZy dZÌ
ÉY/] .d/Y Ã{/¯ ¦/Ë e ,|ÀÀ¯Ê» ÉZ] ZÅÂ¯ ½ZÌ» ®ÌeZ¼¸bË{ ÉZÅdÌ·Z § { ZÅÄ¿Z
Á ÂË{Y ÊZ¼¸bË{ ,ÉYÄ»Z¿Á ÊZ¼¸bË{ |À¿Z» ÊZy ÉZÅÃYÁ Y ÉYÄ¿Z ÊZ¼¸bË{ tËe
.(6 :1381 ,Ádz]) {ÂÊ» Ã{Z¨fY Ì¿ Êf¿fÀËY ÊZ¼¸bË{ Á ÉYÃYÂÅZ» ÊZ¼¸bË{ ,½ÂËËÂ¸e
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 36
(Crisis) ½Yv] 4.7
Ê»Â¼ µ{Z e Á {ÁM |Ë|a Y ÊeY|Ë|Æe ZË µÔfyY ½M Y Êz] ZË Ä »Zm ¶¯ { Ä¯ ÊfÌ Á
ÊËZ/¿YÂe Ä/¯ Ë Êi{YÂu ÂÆ ,´Ë{ cZ^ Ä] -|À°§Y ÃZz» Ä] Y ½M dÌÀ»Y Á Z¼fmY
cZ/ ·Z» ÃÁ/³) {Â/Ê» Ã|Ì»Z¿ ½Yv] ,|Z] ÄfY{ Y ¹Z¿ ¶¯ { ZÅÁÌ¿ µ{Z e ½{ºÅ]
.(32:1389,|Ë|Æe
(Crisis Management) ½Yv] dËË|» 5.7
Á À/¯ ,Z/Æ¿M Z] Ä¯ dY ÉÌ]Y|e Á ZÅÃÂÌ ,¶ËZÁ ,ZÅY]Y Y ÉYÄ/Â¼n» É/Ì³Z/¯Ä/]
.(72 :1372 ,ÉÌ]¿Z«) |¿]Ê» ¾Ì]Y dËZÆ¿ { Á |ÀÅ{Ê» ¶Ì¸¬e Y Ã|{ZnËY |Ë|Æe
(Opportunitie) d§ 6.7
Z/] Ä/¸]Z¬» { (ÊmZ/y Á Ê/¸yY{) Ê/Ìv» ¶»YÂ ¾f§³¿{ Z] Ä¯ ÊeZ»Y|«Y ÈÂ¼n» Ä]
//Å ÉZÊjÀy ¥|Å Z] ÊfÌÀ»Y ÇÂu { ZÆ¿M ] \ef» ¶»YÂ Á ZÅÉË~a\ÌM ,ZÅ|Ë|Æe
.(23 :1381 ,É{Á{ÃÁZ) |ÀËÂ³ d§ ,{ÂÊ» Äf§³ Z¯Ä] Á{ Å Y Ê^Ì¯e ZË ¹Y|/¯
ÅÁa ÊeZ ·Z» ÈÀÌÌa .8
Ã|/¹Z/n¿Y ÉZÅÊ] ,Ä¿Z ÈÀÌ» { ½Z¬¬v» Á ½ZZÀZ¯ cZ¼u Á ZÅÔe {ÂmÁ Z]
ZË Á {Y|¿ {ÂmÁ ,|Z] ÄfyY{a ÅÁa ÂÂ» Ä] ºÌ¬f» Ä¯ É{Â» Ä¯ dY ½M Y Ê¯Zu
-d/Y Ã{°¿ {Ây] ÄÀÌ» ¾ËY { Êz» {Â» Ä] {Ây ÉZÅÊ] { ª¬v» ,º¯d{
^e» ÉZÅÅÁa Y ÊZ^ÀfY cÂÄ] ,ªÌ¬ve cZÌ]{Y |Ì·Âe { dY ¹Ó Ä¯ Zn¿MY Ê·Á
s Ä] ZÆ¿M Y ÊËZÅÄ¿Â¼¿ Ä] Ä¯ ,|À¯ ÉY{]ÃÆ] ZÆ¿M Y dY Ôe { ª¬v» ,{Â Ã{Z¨fY
:{{³Ê» ÃZY Ë
|/uYÁ» É^y dËZ Ä { ½Z¿ ËÂe ÉYÄËZ¬» Ê] .(1388) ¾u ,Ê»Z] .1
.ÉZÄfm] ÈË¿ ZY ] «Z°Ë»Y ÉY| Á ÊZ§ ÊÊ]Ê] ,^y É¯»
dËZ/ Á{ { º/ËÁe Z/] ^e/» Z/^yY Ê/¬Ì^e Ê/] .(1387) ºË/¯ ,ÂbÌ¸ .2
Ê/ «(VOA) Z/°Ë»Y ÉY| ÊZ§ z]» Á «(Z¿ËY) ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÉY³^y»
.2007-2002
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
37 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
ÉÂ/Æ¼m d/ZË cZ/]Zzf¿Y Z^yY [ZeZ] Ê] .(1388) ×YÌy ,Ê¿Zf· |¿ÂÀË .3
.Z°Ë»Y ÉY| ÊZ§ z] Á Z¿ËY É^y ÉZÅdËZ[Á { Z°Ë»Y 2008 µZ
È°^ 21:30Z^yY» za ZfyZ dËË|» Ê¬Ì^e Ê] .(1386) Ê¸|¼v» ,ºZ¿ .4
.(VOA) Z°Ë»Y ÉY| Ê¿ÂËËÂ¸e È°^ Y «ZÅ¿ Á ZÅ^y» È»Z¿] Á «Z¼Ì ®Ë ºm¹Zm
ÊZ§ ÉZÅz] { ÉYÄfÅ É¿Y Z^yY ÉZÄfm] .(1386) ¹ZÀÆ] ,Ã{YÊ¸«Z .5
.(1385-1383) (VOA) Z°Ë»Y ÉY| Á ÊÊ]Ê] ÉZÅdËZ
È°^/ Z^yY Ä] d^¿ ¹{» {Z¼fY ½YÌ» Ê¬Ì^e Ê] .(1386) |Ì¼u ,ÊÀÌuÌ»Y .6
/] |/Ì¯Pe Z] Z¼Ì ^y È°^ Á (VOA) ÊZ§ z] Z°Ë»Y ÉY| (Ê¿ÂËËÂ¸e) ÉYÃYÂÅZ»
Y «©Y/ Z/ÁY Á ½Y/ËY Ê¸yY{ ZÁY ,¾Ì¸§ ZÁY ,ÉYÄfÅ É¿Y» :ÂÂ» ZÆq
.(cZÂ^» ,½ÂËËÂ¸e ,ÂË{Y) ZÅÄ¿Z ½ZZÀZ¯ ÃZ³|Ë{
É¿ cZÌ]{Y .9
Z0 /^Ë¬e ,/ÌyY ÉZÅÄÅ{ { .dZÅÄ¿Z ÉZÅ{¯Z¯ Y iPf» ¶¸¼·Y¾Ì] ¹Z¿ cYÌÌ¤e ,ÃÁ»Y
ÃY/¼Å ÉYÄ¿Z/ ÉZÅÉZÄÀÌ» Z] ,ÊZÌ Á É{Zf«Y cÔyY|» Á ZÅY¿ ,ZÅ²Àm Ê»Z¼e
Ç|¼ Á ZÅd·Á{ |ËZ] dz¿ ,|À¯ ¹Y|«Y É´Ë{ Â¯ ÄÌ¸ |ÅYÂz] ÉÂ¯ ³Y .dY Ã{Â]
/¨¿ Ä/] Á Ê/«ÔyY ,Ê¿Â¿Z/« ,Á» Ê¸¼ ,¶¼ ¾ËY Ä¯ {Z |Z¬f» Y ½ZÆm ÉZÅÂ¯
Y Ê¿Z/Æm ½Y|¿ÁÆ/ ½Z/¼Å Z/Ë ½ZÌ¿ZÆm Ê»Â¼ Z°§Y |ËZ] ,| ] È¸u» { Á dY dË]
Ê/¬¸e Ä/¿YÁ§Y²/Àm Á Ä¿ZËÂmÄ¸yY|» ,Ê¨ZÌ£ ÉÁ Zf§ Ze |À¯ Ã{Z»M {Ây dÌ·Z § ÉY]
{Ây ¥Y|ÅY {^Ìa ÉY] ÉYÄ¿Z Á ÊZ^eY ÉZÅÉÁZ6À§ Á ZÅY]Y Y |ËZ] dËZÆ¿ { Á {Â¿
.(84 :1383 ,Ê¿Zf{Y ½ÔÌ^) |ËÂm ÃÆ]
ZÅÂ¯ ¾Ì] Ì¿ t¸ ËY { Êfu Ä¯ dY ÊËZÅ|Ë|Æe Ä¸¼m Y ÉYÄ¿Z ÉZÅ|Ë|Æe
{Â/y ¥Y|/ÅY {^Ìa ÉY] ½YÂe j¯Y|u Y ÉÂ¯ Å Á ÄfY{ Ä»Y{Y Ê¼Ì£ cÂ Ä]
.{Ì³Ê» ÃÆ] ,ZÅÄ¿Z Y Ã{Z¨fY Z]
,Ê ¼m Z^eY ÉZÅÄ¿Z Á¼¸« { µZ § ½Y´ÅÁa Á ½YY{aÄË¿ ,Äf~³ ½«ºÌ¿ {
Á Ê/z]iY È/À»Y{ |/À¿YÂf] Z/Æ¿M ¾f/]Z¯Ä/] Z] Ä¯ |À]ZË d{ É|YÂ« Ä] Ze |¿YÃ{¯ Ôe
µ|/» Á Ä/Ë¿ |/Àq É|/À]µÂ»§ ZÅÔe ¾ËY ¶Zu .|ÀÅ{ ËY§Y Y ZÅÄ¿Z ÉY~³iY
Y ÉYÃ{f/³ º/nu º¯Y/e Á \/Zz» Ê/ZÀ½YÁ Á Ê/ ¼m cZZ^eY Á¼¸« { É¿
¾/ËY { Ã|/Ä/WYY ÉZÅµ|» Á ZÅÄË¿ Y ®Ë Å { .dY Á¼¸« ¾ËY { ÊÅÁa cZÌ]{Y
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 38
Á |/À»¹Z/¿ Z°À¯ Á Ä«Ô {Â» ,ZÆ¿M ZiM ÈÀ»Y{ Á Ê ¼m ÉZÅÄ¿Z {¯Z¯ ÈÌu ,Á¼¸«
É|YÂ« Á µÂY ,É¿ ÉZÅµ|» ½M Ê¿Z^» Y ÉÌ³ÃÆ] Z] ½Z¬¬v» .dY Äf§³ Y« Ä¿Z¼·Z
ÉZ°f/{ { Y Ä¿Z/ ®Ë cYÌiPe Çf³ ½YÂeÊ» ZÆ¿M Y Ã{Z¨fY Z] Ä¯ |¿YÃ{¯ ÊuY Y
.{Y{ ËY§Y ÊÂ¼¸» ÂÄ] ,½M ¦¸fz» ÉZÅÀ¯ ÌÌ¤e Á ¶Ë| e ,\Zz» ½ZÅ}Y
¾/ËY Á |/ÀÀ¯Ö/» Z¨ËY Y Ö¼Æ» Á Zu ¬¿ ZÅÂ¯ Ö»Z¼e { Ö ¼m Z^eY ¶ËZÁ
Õf/Ì] d/Ì¼ÅY Á dÌ/Zu Y Ö/´ÀÅ§ Á Ö/ZÌ Ä¸¼m Y ¦¸fz» ÕZÅÄÀÌ» { ¬¿
dY Õ|u Ze ZÅÄ¿Z dÌ¼ÅY .dY ^e» ZÅÂ¯ Ö¸» dÌÀ»Y Z] ÖÂ¿ Ä] Á Ã{Â] Y{Ây]
¸§Z/e ¾ËÂ/·Y .|¿YÃ{¯ Zv· Y ½M ,] ½|¼e ÖzËZe ¶uY» Õ|À]ºÌ¬e { ½Y|À¼¿Y{ Ä¯
,ÕÁZ/¯ È/¸u» ¶»Z/ Ä¯ |À¯Ö» ºÌ¬e Ä¸u» Ä Ä] Y Õ] ½|¼e (Alvin Toffler)
,Öf ÀY§ { .dY cZÔY Á cZZ^eY ZË Öf ÀY§ È¸u» Á Öf À È¸u»
.|¿Y{ {Ây ZÌfyY { Y ÖeZÔY Á ÖZ^eY ÕZÅÄ°^ Ä¯ dY Ö¿Z¯ d{ { c|«
(Media determinism) ÉYÄ¿Z ÊËY³^m ÃZ³|Ë{ .10
Á {°ËÁ ,«dY ¹ZÌa Ä¿Z» {Â·M» ½ZÌ] Z] 1964 µZ { (McLuhan) ½ZÅÂ·®» µZZ»
Y ÁY Â/À» Ä/°ÀËY ,Z/»Y .{Y{ Y« Ä¿Z Á cZZ^eY ½Y|À¼Ë|¿Y ÉÁ Y§ Y |Ë|m ¦ËZ e
.dY ¾Á 0Zf^¿ ,ZÅÄ¿Z { ,ÉÁ ®ÌÔ¯ [Zf¯ { ,dÌq «dY ¹ZÌa Ä¿Z» Ä°ÀËY
Ê/u ÉZÅd^¿ Ä°¸] ,|Å{Ê¼¿ w ºÌÅZ¨» ZË |ËZ¬ t { ÉÁZ6À§ iY» :dY ÄfÂ¿ ÁY
/¿ Ä/] .«|/À¯Ê» Â d»ÁZ¬» ½Á|] Á ¹ÁY|» ÂÄ] Y { ÉÂ´·Y ZË (Sense Ratios)
|/¿Y~³Ê/» /iY Z/» /°¨e Á { cY{Z ] Ä¯ dY ¾ËY ZÅÄ¿Z iY ¾ËeºÆ» ,½ZÅÂ·®»
.(393 :1381 ,{Z°¿Ze Á ¾ËÂ)
lÀ/a ¹Z/¼e /] ÊËY|f]Y ¹{» .|À¯Ê» ÃZY Z» YÂu µ{Z e Ä] «Êu ÉZÅd^¿» ¹ÂÆ¨»
{Â/mÁ Ã/ËÁÄ/] Á ÉÁZ6À§ Z»Y ,(ÊËZq ,ÊËZÀÌ] ,ÊËYÂÀ ,Ä»Ó ,ÊËZËÂ]) |ÀfY{ |Ì¯Pe u
.|/ÀÅ{ Y« |Ì¯Pe {Â» YÂu ËZ Y fÌ] Y u ®Ë {Y§Y dY Ã| \mÂ» ZÅÄ¿Z
,Ê/y Y ½M Á d/Y{ /iY Z/» /°¨e ] Á dY{ |Ì¯Pe ½|Ë{ ] _Zq |ËÂ³Ê» ½ZÅÂ·®»
Y Y /°§ {Y{Ê/» ÃZ/mY ½Z/¿Y Ä/] _Z/q .dyZÊ» Ê¬À» Á ÉY°e ,ºÀ» ,YÁÄ¸¸
Z/uY Ä/] Ê/·Á ,|/Ê/ÆfÀ» ÉÁZ/6À§ Á ½|/Ê/ze Ä/] _Z/q .|/À¯ Y|m ZuY
Á Z/Åd/¸» ÂÆ ½Z°»Y _Zq ,ÊZ¼fmY t { .| nÀ» Ì¿ ÊËY³{§ Á Ê´¿Z´Ì]{ÂyY
.{¯ ºÅY§ Y ÊËY³Ê¸»
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
39 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
Y ½Â/ËËÂ¸e ½Z/ÅÂ·®/» .{/¯ |/Ì¯Pe Éf/Ì] YÂu ] _Zq Z] ÄËZ¬» { ½ÂËËÂ¸e
,_Z/q Y f/Ì] Ä¿Z ¾ËY .|À¯Ê» ¦ÌÂe (Tactile) ÉYÄ»Ó Á Ê ¼ ,É] ÉYÄ¿Z
ÉZ/Åd^/¿ µ{Z/ e ½Â/ËËÂ¸e Ä/¯ {Â] ¾ËY ½ZÅÂ·®» § .dY Êf¯Z» Á Ã|ÀÀ¯Ì³{
½Z/ÅÂ·®/» ,/f³] ZÌ¬» ®Ë { .{¯ |ÅYÂy Y«] ,{Â] Ã{] ½ZÌ»Y _Zq Ä¯ Y Êu
ÉZ/Åd¸» / d·Á{ Y Z» .{ÁM |ÅYÂy{ Ä¸Ì^« cÂÄ] 0Y{|n» Y Z» ½ÂËËÂ¸e dY{ ZÆY
.| ºÌÅYÂy «Ê¿ZÆm Ç|°Å{» ®Ë Á ºËÂÊ» Á{ Yn»
ÉYÃZ/e d/Â³Ä°e ¶j» Ä¿Z ÉYÂfv» Ä¯ dY ¾ËY d¨³Ê» ÉÁ Ä¯ ÊËZÅÌq Y Ê°Ë
Y Ä¿Z/ º/Æ» ÉZ/ÅiY ,Ê/À Ë -|À¯ ¥vÀ» Y ¾Å} ½Z^Æ´¿ Ze {Y{ {Ây Z] ©Z Ä¯ dY
Z/³Á ¾ËY { Ä¯ dY ½M ] ÉÁ .(394 :½Z¼Å) ½M ÉYÂfv» Y Ä¿ {ÂÊ» ÊZ¿ ½M ¶°
/°§ {Â/y ¾Ë|/·YÁ ¶/j» /´Ë{ Z/ÅÄr] ,|Ë|m ÉZÅÄ¿Z ´Ë{ Á ½ÂËËÂ¸e {ÂmÁ ¶Ì·{ Ä]
cÔ°/» Y Z»Y ,|ÀÀ¯ ½Â»M Y ½ZÅÂ·®» Z°§Y Y Êy] |¿YÃ|ÌÂ¯ ½Y´ÅÁa .|ÀÀ¯Ê¼¿
Ä/¯ dY Ì³Y§ Á f{YÁ{ ½ZÀq ÊËZÅiY ¾¼f» ÉÁ cYÂe Ä¯ dY ¾ËY Z¯ ¾ËY
Ä/] Ä/¯ |¿|/ ¶°» Zq{ dÆm ¾ËY Y cZ ·Z» Y Ê ] .{ZÊ» YÂ{ Y ZÆ¿M ½Â»M
ÊËZÅiY Ä] mY ½ZÅÂ·®» dY ÊÆË|] Ä¯ Ê·Zu{ ,|ÀfyY{a c|»ÃZeÂ¯ Ã{Z ·Y©Â§ ÉZÅiY
Ä/] ¾Ì/Àr¼Å ½Z/ÅÂ·®/» .|/ÀÅ{ ½Z/¿ w Z/e |¯Ê» µÂ Y{ ½Z» Ä¯ d¨³Ê» ¾z
É{ZË z] Ä¯ dY Äf§ ¤» `q Á dY ÉZÅÃ°¼Ì¿ cÁZ¨f» ÉZÅ¬¿ hv] µZ^¬fY
d/ËZ°u [Z/f¯ ¾ËY .dY Äf§³ cÂ 1964 µZ { ZÅÄ¿Z { Zf¿Y ½Z» Y ½M Y
Á (Language Oriented) Â/v» ½Z/] Á Ê/¿Ô¬ ,Ê¬À» ¤» `q d¼« Ä¯ {Y{ ¾ËY Y
YÂ/Zm .d/Y (Picture Oriented) Âv»ËÂ/e Á Ê/¿Ô¬Ì£ ,É{ÂÆ/ dY d¼«
Â/y { ÉÁ Z] Á Ã{¯ ÉÌ´Ìa Y Ê¿ZÅÂ· ®» °¨e (J. Meyrowitz, 1985) fËÁÁÌ»
d/Y{] {/¯ Z/uY ÁY ,Z»Y .dY Ã|Ì¬ºÅ |Ë|m ®Ì¿Áf°·Y ÉZÅÄ¿Z ÊZ¼fmY ZiM
/] ½ÂËËÂ¸e ÌiPe Ê´¿Â´q Y Ê§Z¯ ÊÀÌÌ^e ,Êu µ{Z e Á Êu ÉZÅd^¿ Y ½ZÅÂ·®»
¾¼§Z/³ ²/ÀËÁY È/Ë|¿Y Z/] Y ½Z/ÅÂ·®/» /°¨e |Ì/Â¯ fËÁÁÌ» .|À¯Ê¼¿ ºÅY§ {Y§Y
¦/Ë e» ÌiP/e Ê´¿Â/´q ÇZ/]{ ¾¼§Z/³ .|/À¯ \Ì¯e ZÀÄ »Zm (Erving Goffman)
Á À/¯ ] ÉÁ |Ì¯Pe Z»Y ,dÂ¿ Ê^·Z» Zf§ ] (Definition of the Situation) «dÌ «Â»
d/Y ¾/ËY /fËÁÁÌ» Ê¸Y µÓ|fY .d§³ Ã|Ë{Z¿ Y ZÅÄ¿Z Á {Â] ÃÆqÄ]ÃÆq À¯YÁ
Y ÉZÌ/] «½Z/°»» ®/Ë { {Y/§Y cÁZ/¨f» YÂ/¿Y ÉÁM{³ Z] Ê°Ì¿Áf°·Y ÉZÅÄ¿Z Ä¯
ÉZ/Å/¬¿ Ôf/yY »Y ¾ËY lËZf¿ Y Ê ] .|¿YÃ{¯ ºÅ{ Á ÃÌe Y ËZ¼f» 0Ô^« ÉZÅ¬¿
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 40
t/ Ä/] ÊZÌ ½Y^Å µÀe Á Ê·Z³] Á Ê¯{Â¯ sÂÁ¹| Á Ê³Ìe ,Ä¿Z¿ Á Ä¿Y{»
.(395 :½Z¼Å) dY É{Z {Y§Y
Ä·Â¸³ ÈË¿ .11
Ä¯ ÊeZÌ§ ¾Ìfz¿ Ä] ÊZ^eY ½Z¬¬v» Ä¯ dY Ê»Z¿ (Hypodermic Theory) Ä·Â¸³ ÈË¿
«Ê¬Ëe» ZË «Ê¿Â» ÈË¿ Ä·Â¸³ ÈË¿ Ä] .|¿{ZÆ¿ ,| ÄWYY Ê¿Z´¼Å ÉZÅÄ¿Z ÌiPe ÇZ]{
ÌiP/e d/Y {Z/« Ä¯ dY Ã| Z{Y Ä¿ZuÂ·Ã{Z Á Êv ÈË¿ ¾ËY { .{ÂÊ» Äf¨³ Ì¿
Ê»Z/Ìa ¾Ì/Àq » { Ä¯ É{Y§Y ¹Z¼e ÉÁ Ä] Y Ê¿Z´¼Å ÉZÅÄ¿Z ¹ZÌa Ê¿Z´¼Å Á ÉÂ«
.|À¯ ÊÀÌ]Ìa ,¹ZÌa Â¿ Y ¿¥ ,|¿Ì³Ê» Y«
Ê È^Àm Ä¯ {Y{Ê» ¶Ì°e «¶¼ ·Y°» Á «v»» ¶»Z Á{ Y Ä·Â¸³ ÈË¿ ZY
µ|/» ¾ËY ÊZY cZz» .{Â] Ã| Äf§³ ÊZÀ½YÁ Èf Y Ä¯ {Â] ÉYÄË¿ Á dY{
:{Y{ ËZ¼¿ Ë ¶° Ä] ½YÂeÊ» Y
(¹ZÌa) v» ĺ Ã|ÀÀ¯d§ZË{ ĺ ¶¼ ·Y°
|ÀqÅ ,dY ]Y] {]Z¯ ÉYY{ «|« ½Á|]» Á «|« Z]» ÉY~³iY {Â» { ÄË¿ ¾ËY
®/Ë Á (|/À¯Ê/» d/·Ó{ ¹ZÌa Ç|ÀÀ¯d§ZË{ Z] ¶»Z e {ÂmÁ ] Ä¯) xZa ®Ë ¾Ì] cÁZ¨e Ä¯
Ê/À¯YÁ Á À/¯ Á [Zzf¿Y Ä¿Â³pÌÅ ¹ZÌa Ç|ÀÀ¯d§ZË{ ½M { Ä¯ ÊÀ » ¾Ë|]) ¶¼ ·Y°
.|Å{Ê¼¿ ½Z¿ Y ({Y|¿
Ã{/¯ {ZÆÀ/Ìa Y É/eÃ|ÌrÌa ÃZ³|Ë{ ,µ|» ¾Ì¼Å ÊZY |ÀËM§ Y Ã{Z¨fY Z] ËYÂ³®»
:dY Ã| Ã{Y{ ËZ¼¿ Ë ¶° Ä] Ä¯ ,dY
ÄWYY ĺ ÄmÂe ĺ { ĺ Ë~a ĺ ÉY|ÅZ´¿ ĺ Zf§ Ä] iY
{ZnËY Ä] Ë³Z¿ «xZa / Ä¯v» ¶»Z» µ|» Ä¯ dY Ä¸X» ¾ËY ÉZËÂ³ ËYÂ³®» ¶Ì¸ve
,«/Ì^ e» ,«Ä/mÂe [Zzf¿Y» ½Âq ÊËZÅÄ^Àm |¿YÂf] ÉÂv¿ Ä] Ze {Â] É¿ ZfyZ { ÊeYÌÌ¤e
ÓZ] ÈË¿ .|Å{ ½Y|] ÉeÃ|ÌrÌa ÅZ Á |À¯ Ä§ZY ÄË¿ ¶Y Ä] Y «ÉY|ÅZ´¿» Á «xZa»
¹Y|/«Y Z/Ë ÊÅZ¨) xZa Ä¿Â³Å Â«Á Á dY Ã|ÀÀ¯ÊÀÌ]Ìa c|« ÉYY{ Á Y³«YÁ ZÌ]
/§ ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|¿Y{Ê» (¹ZÌa) \ZÀ» È¯v» ¶»Z ®Ë Âu Ä] µÂ¯Â» Y (ÉZf§
Ç|Àf/§ |/« Z] ª]Z» Ä¯ dY ºÌ¬f» ÉY~³ÌiPe ½Z¼Å Ì] Á º¯ µ|» ¾ËY { ÊZY
.{ÂÊ» ¹Zn¿Y ¹ZÌa
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
41 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
d/z¿ :d/Y Ã|/ ÁM{ZË Y Ê^·Z» Ä·Â¸³ ÈË¿ |¬¿ { (DeFleur. M. L.) Â¸§É{
d/Y Ä/f§³ cÂ Ì¿ Ã|ÊÀÌ]Ìa ¶¼ ·Y° Ä¯ Ê¿Z» Êfu É{§ ÉZÅcÁZ¨e Ä°ÀËY
,Z/ÅdÌ/z { cÁZ/¨e Ä/] Ä/mÂe Z/] Z/Å¶¼ ·Y° {YÂ» YË ,{Ì³ Y« ¿ =|» |ËZ]
Â/Ä/] Z/Åx/Za Ä/°ÀËY ¹Á{ -dY cÁZ¨f» 0Ô»Z¯ ÃÌ£ Á §ZÀ» ,ÊÂÅ \Ë ,ZÅ´¿
Z/] ,{Ì³Ê» ÉZm ½M { ¹ZÌa Ç|ÀÀ¯d§ZË{ Ä¯ ÊZ¼fmY ÉZÅÃÁ³ Á ZÅÃ{ ZY ] |À»¹Z¿
Â¸§É{ .{Â] |ÅYÂy cÁZ¨f» ZÆ¿M ËZ¿ Á \Å~» ,Ê³|¿ ÇÂÌ ,Àm ,¾ ¶»YÂ Ä] ÄmÂe
Ì/] Á º/¯ ÊZ/¼fmY ÃÁ/³ Å ÉZY Ä¯ dY Ã| ÁM{ZË ,|uYÌ] |Ì¯Pe Z] ¾ÌÀr¼Å
ÊÆ]Z/» 0Z/^Ë¬e ¶¼ ·Y° Ì¿ ½M Ä] d^¿ Á |ÀÀ¯Ê» [Zzf¿Y Y ÊÆ]Z» ÊZ^eY ÉYÂfv»
.(160 :1380,{Y{Æ») |ÀÅ{Ê» ½Z¿
,|/ÀÀ¯Ê/» ÉZ/] Y Ä/YÁ /¬¿ ZÅÄ¿Z ÉY~³ÌiPe |ÀËM§ { Ä¯ Ê¸»YÂ Á ËY
.{Â/ ¿|/Ë|ne Ä/·Â¸³ È/Ë¿ { ¶/¼ ·Y/° / Ä/¯v» ¶»Z µ|» { Ä¯ | \^
,YÂ/fv» ,/^À» Ì¿ ÉYÄYÁ ¶»YÂ ¾ËY Y Ê ] Ä] {Ây cZ¬Ì¬ve Y Ê°Ë { ËYÂ³®»
|/Å{Ê/» ½Z¿ Ä¯ dY {ÂmÂ» Ê¸ËÓ{ .dY ÄfY{ ÃZY |¬» Á ½Z³|ÀÀ¯d§ZË{ ,µZ¿Z¯
Y{Â/y] ÉfÌ] ÌiPe Y 0ÓÂ¼ » ,{ÂÊ» µZY ^f » Á µÂX» ^À» ®Ë Y Ä¯ ÊËZÅ¹ZÌa
®/Ë{¿ ÁY Ä/] Z/Ë d/Y dÌ]Y~/m ÉYY{ Ã|/ÀÀ¯d/§ZË{ ÉY] Ä¯ Ê ]ZÀ» ,¾ÌÀr¼Å -dY
,Y/°e ¶/»YÂ Ä/] ¹Z/Ìa ®/Ë ½{Â/]iR» ,YÂ/fv» Ä/] ÄmÂe Z] .{Y{ ÉfÌ] ÌiPe ,|Z]Ê»
.{Y{ Ê´f/] (ÉZv¿Y dÌ Á Ä¿Â¼¿ ÉY]) ´Ë{ ÉZÅ[Zzf¿Y Âu¹| Á Ê´ÀÅZ¼Å
Y{Ây] ÉfÌ] ÌiPe Y ¹ZÌa 0ÓZ¼fuY ,dY Ê «YÁ Á ¥Z¨ ¹ZÌa Ä¯ É{YÂ» { ,¾ÌÀr¼Å
.{Â] |ÅYÂy
dZ¯ ÈË¿ .12
È/|» { ½YZ/°¼Å ®/¼¯ Z/] ,(George Grebner) /À]³ kÂ/m ,cZZ^eY ´ÅÁa
d/Z¯ ÈË¿ ,½ÂËËÂ¸e cYÌiPe ½Â»YÌa Ê¬Ì¬ve Y Ã{Z¨fY Z] ZÌ¿YÂ¸ÌÀa ÃZ´¿Y{ cZZ^eY
½Â/ËËÂ¸e Á { dZ/ Z/Æq É{Z/ Ç|/ÀÀÌ] Ä¯ |À¯Ê» ÉÁM{ZË À]³ .{Y{ Áa Y
/¿ Y :|/ËÂ³Ê/» /À]³ .|/ÀÀ¯Ê/» ZZ¼e fÌ] ºÅ ¾ËY Y ¥»a {Y§Y -|À¯Ê» ZZ¼e
Zv¿Y Ä] Y ZÅÊÅZ³M Á Z°§Y ,cZÔY ]ZÀ» ´Ë{ 0Ô¼ ½ÂËËÂ¸e ,¥»a ½Y³ZZ¼e
Ä/¯ |À¯Ê» |Ì·Âe Y ÉÌq ,Ä]Z» ÉZÅ¹ZÌa Z] ÄÆmYÂ» ¾ËY iY .|À¯Ê» ÄZ¯®Ë Á {ÁMÊ»{
ÉZ/ÅY Á l/ËY ÉZ/Å/¬¿ ,lËY ÊÀÌ]½ZÆm Â»M ZË ,|¿YÂyÊ» dZ¯ Y ½M À]³
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 42
È/ËZ¬» /] Ê/Àf^» Á d/Z¯ È/Ë¿ |/ËR» Ä¯ |À¯Ê» Ä Y ÊËZÅÅÁa À]³ .lËY
.d/Y ½Â/ËËÂ¸e (Light Viewers) ¥»º¯ Á (Heavy Viewers) ¥»a ½Y³ZZ¼e
¾/ËY Ä/] Á {/¯ ¶/Ì¸ve Ê/ËZ¼Ìa ÉZÅÊ] { Y Ã|s» ÉZÅa Ä] xZa À]³
ÊeÁZ/¨f» ÉZ/Åx/Za 0Z/Â¿ ,½Â/ËËÂ¸e ¥/»º¯ Á ¥»a ½Y³ZZ¼e Ä¯ |Ì ÄnÌf¿
Ä/] Ä/¯ |/ÀÅ{Ê» ÊËZÅxZa \¸£Y ½ÂËËÂ¸e ¥»a ½Y³ZZ¼e ,¾ËY Y Äf~³ .|ÀÅ{Ê»
½Â/ËËÂ¸e .(390 :1381 ,{Z°¿Ze Á ¾ËÂ) dY e®Ë{¿ ½ÂËËÂ¸e { ZÌ¿{ ËÂe ÇÂv¿
Ä/] .|Å{ ©Â (Mean World) da ÊËZÌ¿{ { Ä] Y ¥»a ½Y³ZZ¼e dY ¾°¼»
.|/Z] ½ÂËËÂ¸e ÈYÁ Ä] dZ¯ Ç{f³ Á Ã|¼ ZiM Y Ê°Ë |¿YÂeÊ» »Y ¾ËY ,À]³ ¿
ÉZ¼/ { Êfu ¥»º¯ Á ¥»a ½Y³ZZ¼e ½ZÌ» cÁZ¨e Ä¯ dY Ã{Y{ ½Z¿ À]³
.{ÂÊ» ÅZ Ì¿ dÌÀm Á ^y È ·Z» ,cÔÌve ,¾ Ä¸¼m Y ºÆ» ÉZÅÌ¤f» Y ´Ë{
{ ,Z/Ì¿{ ÇZ/]{ ¦¸fz» ÉZÅ¿ Á ½ÂËËÂ¸e ÉZZ¼e ½ZÌ» È]Y Ä¯ |À¯Ê» ªË|e À]³
.|/À¯ µfÀ¯ Y ZÅÌ¤f» ½M {¯ Ôe ÉÁ .|Z] ´Ë{ ÉZÅÌ¤f» \^ Ä] dY ¾°¼» «YÁ
¹Z/n¿Y Ê]Â/yÄ] Y ZÅÌ¤f» ËZ µfÀ¯ Z¯ À]³ Ä¯ ¶Ì·{ ¾ËY Ä] (Paul Hirsch) ÌÅ ¶a
z/ /³Y Ä/¯ {Y{ ½Z/¿ (1980) /ÌÅ ¶/Ì¸ve .d/Y Ã{¯ {Z¬f¿Y ÅÁa Y ,Ã{Y|¿
d^/¿ ½ÂËËÂ¸e Ä] Y ½M ½YÂf] Ä¯ Ã|¿Z¼Ì«Z] ÌÌ¤e ,|À¯ µfÀ¯ ½Z»ºÅ Y É´Ë{ ÉZÅÌ¤f»
É´¿Z] 0Y{|n» Y dZ¯ ÈË¿ ,ÌÅ cY{Z¬f¿Y Ä] À¯YÁ { À]³ .dY º¯ Ê¸Ìy ,{Y{
Y (Resonance) |Ë|/e Á (Mainstreaming) ÉZ/ µÁY|/f» /´Ë{ ¹Â/Æ¨» Á{ ÉÁ .{¯
|/uYÌ/] ÉZ/Z¼e Ä/¯ {Â/Ê/» Ä/f§³¿{ d/Ì «YÁ ¾ËY ,ºÌÅZ¨» ¾ËY Z] .{¯ Ä§ZY
.{Y{ ¦¸fz» ÊZ¼fmY ÉZÅÃÁ³ ÉY] ÊeÁZ¨f» lËZf¿ ½ÂËËÂ¸e
½Z/¬e Ä/] |/uYÌ/] ÉZ/Z¼e Ä¯ |Å{Ê» ÉÁ Ê»Z´ÀÅ ÉZµÁY|f» ,|ËÂ³Ê» À]³
Á |/»M{º/¯ Èf{ Á{ Å { ¥»a ½Y³ZZ¼e ,0Ôj» -{ÂÊ» nÀ» ZÅÃÁ³ { ZÅÃZ³|Ë{
,Z/»Y .d/Y É|/m Ê/z ¶°/» d/ËZÀm Y /e Ä/¯ |¿Y®Ë ¿ ¾ËY { |»M{a
Á ¥/»º/¯ ½Y³Z/Z¼e .d/Ì¿ ºÅ ¶j» ½Z¿ Äf{ Á{ ¾ËY { ¥»º¯ ½Y³ZZ¼e
d/ËZÀm Y /e Ä¯ |¿Y{ ¿ ©Z¨eY |»M{a Á |»M{º¯ ¥»a ½Y³ZZ¼e Z] |»M{º¯
µÂ/^« Y /¿ ¾/ËY |/»M{a Ê·Á ¥»º¯ ½Y³ZZ¼e Ä°¿M µZu -dY É|m ¶°» ®Ë
{ dZ¯ iY Ä¯ |Å{Ê» ÉÁ Ê¿Z» |Ë|e .dY É|m Ê¸°» dËZÀm Y e Ä¯ |¿Y|¿
,½Z/¿ Á ½Y{/» Y º/Y ¥»a ½Y³ZZ¼e ,0Ôj» -{ÂÊ» fÌ] dÌ ¼m Y ÊZy ÃÁ³
.dY É|m Ê¸°» dËZÀm Y e Ä¯ |¿Ë~b] {Y{ µZ¼fuY ¥»º¯ ½Y³ZZ¼e Y fÌ]
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
43 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
¥/»a ½Y³Z/Z¼e Y ½Z¿ ÃÁ³ ,|¿Y{ µÂ^« Y ¿ ¾ËY ÉfÌ] |Ì¯Pe Z] Ä¯ ÊÅÁ³ ,Z»Y
½Z/Æm ËÂ/e Z] ,dËZÀm Y e ]Y] { ZÆ¿M Zy Ê³|ÀÀ° |Ê» ¿Ä] YË ,dY
.{ÂÊ» |Ë|e Á Z¼Å ½ÂËËÂ¸e { Ã|Ä >dËZÀma
Y« ¶»Z e { ´Ë{ ÉZÅÌ¤f» Z] ½ÂËËÂ¸e Ä¯ dY ÄË¿ ¾ËY ÊY{ ½ÂÀ¯Y dZ¯ ÈË¿
|/ÅYÂy ÉÂ/« É/iY Ê§ ÉZÅÃÁ³ Y Ê ] ] ½ÂËËÂ¸e ÉZZ¼e Ä¯ ÉYÄ¿Â³Ä] ,{Ì³Ê»
Â/¸Ìe Á (Perse) /a ,(Rubin) ¾Ì/]Y .dY{ |ÅYÂz¿ ÉÌiPe ´Ë{ Ê ] ] Á dY~³
Á {Z/Ë ÉZ/Z¼e Y Ê/Z¿ Ä^¿ZmÄ¼Å Á Ê¸¯ ÉiY ½YÂÀÄ] Y dZ¯ ÈË¿ (1980) (Tylor)
{ /¨¿ Ä ¾ËY È ·Z» { .|ÀÅ{Ê» Y« |Ë{e {Â» fÌ] ,½ÂËËÂ¸e (Ritualistic) ÁM¾ÌËM
Z/»Y .|/»M d{Ä] ÊZ¼fmY dÌ «YÁ { ] ½ÂËËÂ¸e ÉZZ¼e Y ÊËZÅiY ,½Y³ZZ¼e {Â»
{ Ä¯ ÊËZÅµZË ½Y³ZZ¼e ,ÊÀ Ë -{Â] (Program Specific) Ä»Z¿] Zy ÉZÅiY ,ZiM ¾ËY
.|/Àf§³Ê/» ¾ÌËZ/a Ç/¼¿ ½Y/´Ë{ Ä/] {Z¼fY Á ÊfÁ{Â¿ Âe ¿ Y |Ê» za Á
ÉZ/ÅdÌ/z \/¿Zm Y ½Y/´Ë{ µ/fÀ¯ Ä/] \¸£Y Ä¯) ÊÅZ´¿Z^ ÉZÅËZ¼¿ ½Y³ZZ¼e
Á |/¿Y{ Ê/ZÌ Ê/z]iY{Ây {Â/» { Ée¦Ì ZuY ,(|¿ÂÊ» Â]» |À¼e|«
Ê/¿Y´¿ Z/uY f/Ì] ËÂ/y d/ÌÀ»Y Ä] mY lÌÆ» Á ÉYÄi{Zu ÉZÅËZ¼¿ ½Y³ZZ¼e
/ É{Z/f«Y ÃZ/´ËZa ,À/m ,¾/ Ä/¯ |¿|Ì/ ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ¾ÌÀr¼Å ½Z¬¬v» ¾ËY .|ÀÀ¯Ê»
{) (Perceived Realism) Âf» ÊËY³«YÁ Á (Viewing Intention) ZZ¼e |« ,ÊZ¼fmY
{Z/¼fY ,(Television Exposure) ½ÂËËÂ¸e Z] ÄÆmYÂ» Ì¤f» Y fÆ] (½ÂËËÂ¸e ÉYÂfv» {Â»
½Â/ËËÂ¸e \Zz» Ä°ÀËY ] ÊÀ^» dY É|ÅYÂ lËZf¿ ¾ËY .|¿{¯Ê» ÊÀÌ]Ìa Y ½Y´Ë{ Ä]
.(393 - 392 :1381 ,{Z°¿Ze Á ¾ËÁÂ) dY µZ § Ê^Zz»
È¸ ÈË¿ ,dY ½Z^Zz» ] Ê¿Z´¼Å ÉZÅÄ¿Z ÉÂ« ÌiPe Ä] |¬f » Ä¯ É´Ë{ ÈË¿
È¸/ È/Ë¿ .{Y{ Ä/Ë d/Ì¯Z» ½Z¿Y{{Z/f«Y Z°§Y { ZÅÄ¿Z È¸ .dZÅÄ¿Z
,|/ËMÊ»{ º¯Zu Z°§Y cÂ Ä] Ä »Zm { º¯Zu È¬^ Z°§Y Ä¯ dY ÁZ] ¾ËY ] ZÅÄ¿Z
½M cZ¿ µZ¼Y ½Z^Ìfa Á |ÀËMÊ»{ Ä »Zm { ¸» È¬^ µfÀ¯ dve Ê ¼m ÉZÅÄ¿Z
.|¿ÂÊ» Ä »Zm Ê«Z] ] Ä¬^
Z/°Ë»Y { Z/ÅÄ¿Z ÉYÂfv» ËZ Á Z^yY Ä¯ dY ¾ËY ZÅÄ¿Z È¸ ÈË¿ µÓ|fY
È/Ë|¿Y ½Â/»M .d/Y Ã| Ã{Y{ ¶° Êf¯ ZË ÉY{ÄËZ» ®ËÂ·ÂW|ËY ÉZÅZÌ¿ ª]Z»
Ã|Ì/Â¯ (Altheide, 1984) |/ËZf·M ,¾ËY {ÂmÁ Z] .dY YÂ{ ªÌ¬ve ÃY Y ZÅÄ¿Z È¸
|/ËZf·M .|/À¯ Ê]Z/ËY É/^y /Âa Z] Z^eY { ¶«Y|u ,Y ZÅÄ¿Z È¸ ÈË|¿Y dY
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 44
¶«Y|u ZÆ¿M |Ê» ¿ Ä] ,|ÌÀ¯ ÃZ´¿ ZÅÄ¿Z È¸ Ä] Â]» ÉZÅÄfÂ¿ Ä] ³Y ,|ËÂ³Ê»
:Y |¿YcZ^ cYÂe ¾ËY .{Â»M |ÅYÂ Z] Y ZÆ¿M |ËZ] Ä¯ |¿Ì³Ê» ]{ Y Âe Ä
ÊËZÅÉÌ³ dÆm Á Z¯ ÉZÅ ÄËÁ ,ÊËZ¼ÀÅY Ç|¿Ì³]{ ½YZ´¿ Ä»Z¿Á ½|ÊZ¼fmY .1
-|¿YÃ| ÄfZ^¿Y º¯Zu ÉÂ·ÂW|ËY Z] Ä¯ dY
Ä/WYY Y ÉYÉ^y ÉZÅY³ Á |ÀÅ{Âa Y ÊeZÂÂ» |¿Y{ ¶Ì» ½YZ´¿Ä»Z¿Á .2
-dY {ÂmÂ» dÌ Á ½Z^Ìfa Á Ä¿YZ¯Ä§Zv» Ä¯ |ÀÀ¯
Y ¹Â/ ½ZÆm ÉZÅd¸» ÃËÁÄ] ÊmZy ÉZÅÂ¯ Âa |¿Y{ ¶Ì» ½YZ´¿Ä»Z¿Á .3
.(399 :½Z¼Å) |ÀÀ¯ Ä Ê¨À» Á Z°Ë»Y ª§YÂ» cÂÄ]
Z] ÓZ] §Ìa Ä Y ®ËpÌÅ Ä¯ | ÄmÂf» ZÆ¿M Ê] Á Y|» ÉÁM¼m Z] |ËZf·M
Ä/¯ |/À¯Ê» ÃZY ÊeZ ·Z» Ä] dz¿ 5§Ìa Z] Ä]Y { ,0Ôj» -|À¯Ê¼¿ ªÌ^e dÌ «YÁ
Á (détente) «Ê/ËY{À/e» Â/Â» Z] Z^eY { ,ÊmZy ¶WZ» ½Y´Y³ |Å{Ê» ½Z¿
ÉZ/ÅÄÀÌ/Ìa Á Z/ÅÄÀÌ» ,ÉÁ ¿ Y .|Àf§³ Ìa{ Y ÊeÁZ¨f» ÉZÅÃÂÌ ½M É^y Âa
Z/ÅdÌ·Z¿Á É{§ ÉZÅÄÀÌ» .|À¯Ê» ÉZ] É^y ÉZÅY³ ÈÌÆe { Ê¼Æ» ¬¿ É{§
Ä/] |/ËZf·M ,¹Á{ /§Ì/a Ä/] Ä/mÂe Z/] .dY cÁZ¨f» Á dÌ¿ ¶°®Ë ,ÁY ¿ Y Ì¿
,|/ËZf·M /¿ Y .d/Y «d/Ì³eYÁ» È¸X/» Z/Æ¿M Y Ê°Ë Ä¯ |À¯Ê» ÃZY É{| f» cZ ·Z»
Y ÉY|/§ ÃZ³pÌÅ ,|¿{¯ Ã]Zz» dÌ³eYÁ ½ZËm ÇZ]{ ½YZ´¿Ä»Z¿Á Ä¯ ÊËZÅY³
Z/] Ä/¯ ÊËZ/ÅÊÅYÂ/y¿ Ä/] |/ËZf·M ,¹Â/ /§Ì/a Z/] Z/^eY { .{Â^¿ {ÂmÂ» Á
Ä/¯ |/ÀÅ{Ê/» ½Z/¿ Z/ÅÊÅYÂ/y¿ ¾/ËY .|/À¯Ê/» ÃZY ,{Â] Äf§³ ¹Zn¿Y ½YZ´¿Ä»Z¿Á
Z/] ¶WZ/» Y ÉZÌ/] / /] ,¹Â/ ½ZÆm ÉZÅÂ¯ dÌ «Â» Ä] ÄmÂe Z] ½YZ´¿Ä»Z¿Á
½Z» { YÂ³YZ°Ì¿ g{YÂu Ê¿ÂËËÂ¸e Âa ÇZ]{ ªÌ¬ve ,¾ÌÀr¼Å .|¿Y|¿ ª§YÂe ´Ë|°Ë
½M cZ/ÌWm Z/] Ê/fu Y Â È «YÁ ZÅ½ÂËËÂ¸e ¾ËY Ä¯ {Y{ ½Z¿ ,ZÅdÌ¿|¿Z Â
|À¯ d·Ó{ {ÂmÂ» Á Y ÉY|^¿Zm ] |¿YÂf] Ä¯ |¿{Â^¿ ÊËZÆ¿M cZ¿ZËm ¾ËY Á |¿{Y{ ½Z¿
.(168 Á 169 :1380 ,{Y{Æ»)
ÉZ/ÅÄ°^/ cYÌiPe ,ÓZ] É¿ ÉZÅÃZ³|Ë{ Ê] Á Zu È·Z¬» ÂÂ» Ä] ÄmÂe Z]
ZÅÂ/¯ ¥Y|/ÅY {^Ìa ,ÊZÌ cÔyY|» ,ZÅY¿ ,ZÅ²Àm ZÄÀÌ» ½YÂÀÄ] ÉYÄ¿Z
ªË|/e Y ½M ½Y/¿\uZ/ f/Ì] Á d/Y Ë~/aZ¿Z°¿Y ... Á Z/y ÉZÅdÌ «Â» {
ÉY|/ ÉYÄ¿Z/ È°^ cZ»Y|«Y ,ZÅÄ¿Z È¸ ÈË¿ Ä] {ZÀfY Z] ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|ÀÀ¯Ê»
{ ¶/»Pe Ê¼¯ Z] .|À¯Ê» Y|Ìa Ê¬À» ÄÌmÂe ½Z»Â¯ { Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { Z°Ë»Y
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
45 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
º¯Z/u Z/°§Y cÂ Ä] |ËZ] Ä »Zm { º¯Zu È¬^ Z°§Y Ä¯ d§ZË{ ½YÂeÊ» ,ÄË¿ ¾ËY
È/¬^ Ê¿Z^Ìfa Á µfÀ¯ dve ,Ä¿Z ¾ËY Ä¸¼m Y Ê ¼m ÉZÅÄ¿Z \¸£Y ½Âq Á |ËM{
¾/ËY ,Ä/nÌf¿ { -|Àf/Å (Êf/Ì¿ÂÌÆ Ê/]Ó Á ÊËZ/°Ë»Y ½YY|»dZÌ) ZÌ¿{ { ¸»
Â/À»Ä] Ä¬^ ½M cZ»Y|«Y ½Z^Ìfa Á Ã|»M{ Ä »Zm { ¸» È¬^ µfÀ¯ dve ZÅÄ¿Z
{ Z/°Ë»Y ÉY|/ ÉYÄ¿Z/ È°^/ Ê/] Z] .|À¿Z»Ê» Ê«Z] ½Z¿M Zy ¥Y|ÅY {^Ìa
Ã|/ÃZ/Y º¯Z/u È/¬^ Ä] ½M Ê¿Z»Z Á ÊZÌ Ê´f]YÁ ,ZfÂ¿ ¾ËY É| ] cZv¨
.| |ÅYÂy z»
Z°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z È°^ .13
Z/°Ë»Y ÉY|/ Ê/Z§ /z] ,ÅÁ/a ¾/ËY { Z/°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z È°^ Y ÂÀ»
É/^y È°^ ½YÂÀÄ] Ä¯ dY (Voice of America Persion News Network) VOAPNN
.(http://fa.wikipedia.org/wiki) {ÂÊ» ÄfyZÀ Z°Ë»Y ÉY| ÊZ§
«Ê/¸» Ê»Â/¼ ÉÂ/Ë{Y» ½YÂÀ Z] Z°Ë»Y Ç|vf» cÓZËY Êf·Á{ ÉÂË{Y ,1942 Z» {
«Z°Ë»Y ÉY|» ½YÂÀ Z] ½M Ê¸¸¼·Y¾Ì] z] ,| ] É|Àq Á NPR (National Public Radio)
Á ½Z/Æm { Z/°Ë»Y Ç/Æq {Â/^Æ] ,/z] ¾/ËY ÌPe Y ÄÌ·ÁY ¥|Å .{¯ Z¯ Ä] Z£M Ì¿
/«YÁ { «Z/°Ë»Y ÉY|/» .{Â] ´Ë{ ÉZÅÂ¯ { ¿ {Â» ÊY¯Â»{ Á É{YM f³
/] ÌiPe ¾ÌÀr¼Å Á Ã|vf» cÓZËY ÈmZy Â»Y cYÁ ÉZÅdZÌ ÉYmY ÉY] {Â] ÉY]Y
.|Ê» µZ^¿{ Ä¿Z ½Z] ªË Y Ä¯ Â¯ ¾ËY Ä] d^¿ ½ZÆm ¹{» Z°§Y
24 Á ¦/¸fz» ÉZ/Å½Z/] Ä/] ÊËÂ/Ë{Y Ç|/ÀÀ¯/za 44 ÉYY{ Z°Ë»Y ÉY| ÈÂ¼n»
Y É/Ì³Ã/Æ] Á Ã{Z¨fY ¥|Å Z] ÌPe Á|] Y ÄÂ¼n» ¾ËY .dY Ê¿ÂËËÂ¸e Ç|ÀÀ¯za
µZ¼/ Á Z/aÁY ,ZÌM ,½M za Çf³ Ä¯ | ÌPe Á ÉY~³ÄËZa Ê»Â¼ ÊZ¼¸bË{ Y]Y
.(http://www.rasanenews.com) {ÂÊ» ¶»Z Y Z¬Ë§M
ÇË|/» d/XÌÅ» È/Â¼n»Ë Á{ /Å Z/°Ë»Y ÉY|/ È/Â¼n» Á Ê¸» Ê»Â¼ ÉÂË{Y
((BBG) Broadcasting Board of «Z/°Ë»Y Ç|/vf» cÓZ/ËY d/·Á{ ÊmZ/y ÉZ/ÅÄ¿Z/
/]YÁ ÉYÂ/ Y ¶°/f» ½M ÉZ/Y Ä¯ ÃË|» dXÌÅ ¾ËY ¿ Ë Á |ÀfÅ Governors)
ÃY{Y ,dY Ã|vf» cÓZËY ÄmZy Â»Y cYÁ ÃZ´f{ [ÂÀ» ½Z³|ÀËZ¼¿ Á Z°Ë»Y ÊmZy
Ê/Z] ºÌe» ¿ Ë Á [Zzf¿Y Z°Ë»Y ÉZÀ ¸n» ÉO Z] Ì¿ dXÌÅ ¾ËY dZË .{ÂÊ»
ÉZÀ/ /¸n» Ä] Y {Ây ÉZÅY³ ºÌe ¾ËY Á |À¯Ê» dÌ·Z § «Z°Ë»Y Ç|vf» cÓZËY ÇËÁ
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 46
800 Z/°Ë»Y ÉY|/ È¿ZÌ·Z Èm{Â] ,½ÂÀ¯YºÅ .|Å{Ê» ÄWYY ÄmZy cYÁ Á Ã|vf» cÓZËY
Ê/À Ë 1979 ¶ËÁM { .{ÂÊ» ¾Ì»Pe Z°Ë»Y ¹{» ÉZÅcZÌ·Z» ¶v» Y Ä¯ dY Ó{ ½ÂÌ¸Ì»
Z] dz¿ Z°Ë»Y ÉY| ÂË{Y ÊZ§ z] ,½YËY { Ê»ÔY [Ô¬¿Y Â«Á Y a Ä¸Z§Ô]
Á Ê»Ô/Y [Ô/¬¿Y Z/] Ä/¸]Z¬» ¥|/Å Z] ,Ê»Z¯Z¿ Êa { Á ½YËY [Ô¬¿Y Ä] ÊÅ{dÆm ¥|Å
{ (Alen Haite) d/ËZÅ ¾/·M .|/ ÉY|¿YÃY Ä¿YÁ È»Z¿] Ä¬Ì«{ 30 Z] ,½M ½|Ì¯·ZqÄ]
1996 µZ/ Y Z/°Ë»Y ÉY|/ Ê/Z§ ½Â/ËËÂ¸e ÌPe ½Z» ,Z°Ë»Y ÉY| xËZe [Zf¯
ÉY|/ Ê/Z§ ½Â/ËËÂ¸e kYÂ»Y ¾Ìfz¿ ,1996 ^f¯Y 18 xËZe { ,¾ËY]ZÀ] .|À¯Ê» ½YÂÀ
.(14 :1388 ,Ê¿Zf· |¿ÂÀË) | za ZÌ¿{ ¹Z¼e ÉY] Z°Ë»Y
½Y]Z/¯ ,ÃÁÔ/ Ä/] .{Y{ \/Zz» /¨¿ ½Â/Ì¸Ì» 96 {Á|/u { Äf¨Å Å Z°Ë»Y ÕY|
Â/Ë{Y .|¿Â/Ö» ¶f» ½M Öf¿fÀËY dËZ Ä] ,cZÔY Á Z^yY Y Ã{Z¨fY ÕY] ÕeÂÌb»Z¯
¶¬f/» Á ÕÂ/« Ö/ÅÁ³ ÕZ/ÅÄ¿Z/ |«Z§ Ä¯ ÖËZÅÂ¯ ÕÁ ] fÌ] Ì¿ Z°Ë»Y ÉY|
.|À¯Ö» ¯¼e ,|ÀfÅ
¶»Z/ Ä/¯ |/À¯Ö/» |/Ì·Âe Z/Ì¿{ ½Z] 24 Ä] Y {Ây ÕZÅÄ»Z¿] Z°Ë»Y ÉY| ½ÂËËÂ¸e
Ö¿ÂËËÂ¸e ÕZÅÄ»Z¿] .dY ÖÀ¨¸e Ç|¿ ÕZÅÄ»Z¿] Á Ö¸Ì¸ve ÕZÅÄ»Z¿] ,Õ^y ÕZÅY³
.|/¿YÃ|/ ÄÌÆe ÖËZm Y ZË Á |¿ÂÖ» za Z]¾Ìfz¿ ÕY] ZË Ä¯ |ÀfÅ ÖËZÅÄ»Z¿] ¶»Z
½YY|/»d/ZÌ ¥Y|ÅY {^Ìa Y]Y ¾ËeºÆ» Y Ê°Ë Ä] Z°Ë»Y ÉY| ÊZ§ z] ½ÂÀ¯Y
d//Y Ã|// µ|//^» ½Y//ËY ½Y//v] Ä//] ¶//Ì¿ ÉY//] ÊeZ//^iÊ//] {Z//nËY { ÊËZ//°Ë»Y
.(http://www.rasanenews.com/negahimokhtasarbetarikhcheyevoa)
Z°Ë»Y ÉY| Ê¤Ì¸^e ÉZÅÃÂÌ .14
Ã/ËÁÄ/] ÉYÃYÂÅZ/» ÉZ/ÅÄ°^ È¸ÌÁÄ] Y Z» ÊY Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ¾Ì» ÃÁ»Y Är¿M
,d/Y Ã{Y{ Y/« ... Á ÊZ/¼fmY ,Ê/ZÌ ,Ê/´ÀÅ§ ½ÂzÌ^ Á Ä¼nÅ {Â» Z°Ë»Y ÉY|
:{ÂÊ» ÃZY ½M Ä] ZfyYÄ] Ä¯ dY ÊeÁZ¨f» Ê¤Ì¸^e ÉZÅÃÂÌ
¥Y|ÅY µZ^¿{Ä] ,{ÂÊ» za Ä°^ ¾ËY Y 0Ze|¼ Ä¯ ÊËZÅY³ Á ZÅÄ^uZ» Á Z^yY
:dY Ë ÉZÅÂv» { ,ÉZ½Yv] Zy
Êf¬Ì¬u Á dÌ «YÁ ÉZ¨fyY dÆm { ®qÂ¯ cÔ°» Á ZÅÉË~a\ÌM ÊËZ¼¿±]
-e±]
-Ê»Â¼ Z°§Y ®Ëve Á lÌÌÆe
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
47 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
-ÊZ¼fmY Á Ê¿|» ÉZÅÊ¿Z»§Z¿ Y Ê¿Z^Ìfa Á dËZ¼u
-ZÅdÌ «YÁ Á cZÂÂ» Y Ê ] Z°¿Y ZË ¦Ëve
-ÊZÌ |À¼§|Å Á ÃËÁ ÉZÅ¶Ì¸ve Z] {Ây Zy ¥Y|ÅY ÉZfY { d¬Ì¬u ®Ë ZÆY
½M ÊY ÉZÅÄ]}Zm Y ÉÌ³Â¸m Á ªËZ¬u \¸« ÉY] Ê¨À» ÉZÅÃYÁ ÉÌ³Z¯Ä] Á ½ZÌ]
-ÂÂ» Ä] d^¿ ½Z^Zz» { Ä §Y{ {ZnËY Á
-|À¼Y Á |Ì¨» ÉZÅdÌz Áe
-[Â¸»Z¿ Á |Z§ ZÀ Y ÉY|§ lËÁe
-ÊZ¼fmY |Z¨» Á Ê«ÔyY ÉZÅÉZ]Á|À]Ê] lËÁe
-Êf»Â°u ¹Z¿ ½ÓÂX» Á ¹{» ¾Ì] ÊÀÌ]|] Á É{Z¼fYÊ] =Âm {ZnËY
.½Yv] Á ÊeZ^iÊ] Ä] ¶Ì¿ ÂÀ» Ä] ÊeZ^iÊ] ,Zf£Y ,[ZÆf·Y {ZnËY
Z°Ë»Y ÉY| Ç{Z¨fY {Â» ÉZÅ®Ìf¯Ze .15
Z°¿Y Á ¥~u ®Ìf¯Ze .1
¥|Å ¹Y|Æ¿Y Á Ä¸¼u .2
ÉZ\¬· .3
ÉZ§Ìa .4
ÉÂ ºÌÅZ¨» lËÁe .5
ÊËY{YÂfv» .6
ÉZ]Y]Z¿ .7
½{¯Y{dÆm .8
ÉZÊ§ .9
ÊZ¼fmY ÅÂ°¿ .10
ÉZ|Àf» .11
ÉZÃZ´¿Y .12
ÉZÄfm] .13
Ê¿\q] .14
Ê§Z]Ê¸¯ ZË ÊËÂ³Ê¸¯ .15
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 48
:|/À¿Z» /Ì¿ Z/ÅÁ ËZ/ Y Ä°^ ¾ËY ,ÓZ] Ç| Äf¨³ ÉZÅ®ÌÀ°e Á ZÅÁ ] ÃÁÔ
ª/Ë Y ÉÌ³Â/ ,Ã|/ÀÀ¯ÃY/¼³ ÉZ/ÅfÌe Á ¾ËÁZÀ s ,dÌ «YÁ Y Êz] ½ZÌ] ,Y°e
.|À¯Ê» Ã{Z¨fY ¥|Å Â¿ Z] \ZÀf» ÇZY Á ÄËZÀ¯ ,Â¿Z ,ËÁZe
½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m { Z°Ë»Y ÉY| È°^ Ç{Z¨fY {Â» ÉZÅÁ .16
{ Ã|/Ä/WYY ÉZ/Ås Á ½ZZÀZ¯ Êy] ÉZÅ¿ Á ZÅÃZ³|Ë{ Ê] Ä] d¼« ¾ËY {
.{ÂÊ» ÃZY ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m { Z°Ë»Y ÉY| È°^ Ç{Z¨fY {Â» ÉZÅÁ {Â»
Z/°§Y ¶Ë|/ e ÂÀ» Ä] Z°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z ²Àm ÉYmY Á Y|e ¶uY» (¦·Y
Ê»Â¼
,{Y|^f/Y ,/¬§ ËY/§Y Â/À» Ä/] ¹{» ÄÌmÂe Á ¶Ì·{ ÈWYY ¶»Z :ÊeZ»|¬» È¸u» .1
-k»ÁkÅ
Ê»Z/¿ È/¸yY|» cZ»|/¬» ¶/Ì¸ve Á Ä/Ëne Á º/Æ» Z^yY Z° ¿Y Z] :ÄÌmÂe È¸u» .2
-{ÂÊ»ºÅY§
-É^y Âa ZÆ» ÈÀÌ» {ZnËY ÂÀ» Ä] Â¿Z Á ]ZÀ» lÌ] :YmY È¸u» .3
.É^y cZ ËZ ÅZ¯ Á dÌ Á ÉZÉ{Z :²Àm Y a È¸u» .4
ÉZÃ{Z»M Á ([
-dÌ¿ Ê¸¼ ½Yv] ZÆ» Ä¯ ÉYÄ¿Â³Ä] ÉYÄ¿Z ÉZÅY³ ªË Y ÉZ½Yv] .1
Ê¨À» dÌÀÅ} Ä] ÄmÂe Z] ¸fÌÅ ½Âq É{Y§Y Z] ZÆ¿M ÈËZ¬» Á ½Y^Å Ä] d^¿ ÊËÂ³|] .2
-{Y§Y Ä¿Â³¾ËY Ä] d^¿ ¹{»
-º·ZZ¿ Á Ê«ÔyY| ÉZÅ½Z¿Y ½YÂÀ Ä] ¦Ëu {Y§Y ½{Y{ÃÂ¸m ½ZÌ .3
®/Ëve ÉY/] ÊËZ/¼¿Ê/uÁ Á ÉZ/Ê/uÁ \/·Z« { Ê»Â/¼ Z/°§Y ®Ëve .4
.\Zz» Z°§Y Á cZZuY
Ä¸ ¹Z¿ Âe ZÅÄ¿Z ½{¯ÉZv¿Y (k
Â/y { ,Ê/ZÌ ¹Â/¸ |À¼/¿Y{ Á Ã|À/ËÂ¿ ,(Michael Parenti) Ê/f¿a ¶Ì»
ÉZ/ÅÄ¿Z Ä°ÀËY º£Ä] |À¯Ê» ½YÂÀ Á Ã{¯ ÄWYY Ë s Ä] Y ÊÁ ÉYÄ¿Z Zv¿Y
Ä/¯ |¿|À]Ê» Z¯ Ä] ÊËZÅ®ÌÀ°e ,|ÀfÅ Y³«YÁ Á Ê¿Z´¼Å ,{YM |ÀÀ¯Ê» Z{Y Z°Ë»Y Ç|¼
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
49 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
¾/ËY .{Y{ ÊÀË{Z/ÌÀ] ÉZÅZ e ZÆ¿M ÉZÅZ{Y Z] Ä¯ dY ¾ËY ½M È¿ZÅZ³MZ¿ Á Ä¿ZÅZ³M ÈnÌf¿
:Y |¿YcZ^ ZÅÁ
-¥~u ªË Y ÉZ¯½ZÆÀa .1
-Ä¿YÌ´Ìa Âe Á § .2
-(ÉÅZ cÂ Ä]) Ê¼Y Y Z] ÊËZÅÄ»Z¿] za .3
-YÂfv» ½{¼®qÂ¯ .4
-d{Z¿ ½YÂe .5
.ÉÌ´Ìa Y ÉY{{Ây .6
(Developing America Objectives) Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa .17
Z/°Ë»Y Ê/ZÌ ¥Y|ÅY ,«¿ {Â» ÉZÅd»Â°u Y¬fY» Á «ZÅd·Á{ ÉY|¿Y]» {^ÅY
d/Y Ã{Y{ ¶Ì°/e Ê¿ÓÂ/ c|/» Ä/] «¹Â/ ½ZÆm» Ä] ¹ÂÂ» ÉZÅÂ¯ {Â» { Y
.(5 :1375 ,Z¿ÓÂ»)
·Zq Y ÊZ¿ ½M cÁ Ä¯ |Ë³] É|Ë|m Ê¸» dÌÀ»Y {^ÅY 2002 µZ { Z°Ë»Y
¥Y|/ÅY Y Ê/°Ë Z°Ë»Y ,µZu ¾Ì { .|»M |Ë|a 2001 ^»Zfb 11 Èi{Zu { Ä¯ {Â] Ê³]
ÉZÅÂ/¯ { ÊY¯Â»{ ÉY«] Z] «cZ^i ÉY] ÌÌ¤e {ZnËY» {^ÅY ¾ËY [Zzf¿Y Y Y {Ây
Z°Ë»Y 2006 Á 2002 Ê¸» dÌÀ»Y {^ÅY {ZÀY { .{¯ ¹ÔY {Ây ÉZÅdZÌ Z] ²ÀÅZ¼ÅZ¿
:{¯ Z^ÀfY ½YÂeÊ» Y Ã|¼ ¥|Å Ä
-½Z»§Z¿ Á |^f» sÔY Ä] ÉZÅd»Â°u ÊZaÁ§ .1
-Z°Ë»Y Z] Â¼Å Á |»MZ¯ ÉZÅÊY¯Â»{ ÉZ¬eY .2
.Z°Ë»Y Ê¿Â»Å c|« dËÂ¬e Á dÌ^je .3
µZ/^« { Â/¯ ¾/ËY ¥Y|ÅY ,Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa Y ÂÀ» ,ÅÁa ¾ËY { Ä¯ Zn¿MY
Z/] ¶/]Z¬e { Â/¯ ¾ËY Ê¸ § ¥Y|ÅY ¾ÌÌ^e ,¾ËY]ZÀ] ,dY ¿ =|» ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m
:Y |¿YcZ^ ZÆ¿M ¾ËeºÆ» Ä¯ |Ê»¿Ä] ÉÁ ½Z»Â¯
t Ä¯ ½YÂm ¶¿ ½ZÌ» { ÃËÁÄ] ,Ê]£ ²ÀÅ§ ÈZY ªË Y ½YËY ½{¯ÄfÌ¿|» .1
-|¿Y{ Ê]£ Ê´ÀÅ§ ÉZÅY]Y Á ÅZ» Ä] d^¿ ÉË~a\ÌM
½{Y{Y«Z/§d/ve Z/] Á ¾/ËY -Ê/]£ ÉÂ/´·Y Z/] ½YËY ÉÅZ ½{¯ÃÌeY¯Â»{ .2
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 50
©Â¬u dËZ ] YY Z] Á ¾Ë{ Á Zf¨³ ,½ZÌ] É{YM ,ÊY¯Â»{ µZ¼Y ÂÀ» Ä] ZÅd»Â°u
-{Z YÂ¼Å ZÅÂ¯ { Ê]£ ²ÀÅ§ Á ÄË|¿Y }Â¨¿ ÉY] Y ÄÀÌ» |À¯Ê» Ôe ,]
¹Z¿ µÁY Y ½ÓÂX» ½ZÌ» ÊWm cZ§ÔfyY ÉZÄfm] Z] ¥Z° {^ÅY ÉÌ´Ìa .3
-Ä¿Z³Ä ÉYÂ« Á
¦Ì e Á ÊZÌ Á É{Zf«Y ÉZÅZ§ µZ¼Y Z] |« ³µZ¤Y ºË dÌÀ»Y ¾Ì¼e .4
-½YËY È^¿Zm|Àq
-½YËY Ä] Z§ ªË Y Ä¿ZÌ»ÁZy t¸ |ÀËM§ {^Ìa .5
-½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ¹Z¿ ÄÌ¸ YÁ¿Y Á ZÆ» ÉeYfY ÉÌ´Ìa .6
.(24 :1387 ,Ê·|´Ì]) ½YËY µfÀ¯ Á Z§ µZ¼Y Z] d¨¿ Á| dÌÀ»Y ¾Ì¼e .7
ZÅÃ{Y{ ¶Ì¸ve Á ªÌ¬ve Á .18
:|/ËÂ³Ê/» /´ÀÌ·¯ .d/Y «YÂ/fv» ¶Ì¸ve» Á Ä·Z¬» ¾ËY { Ã{Z¨fY {Â» ªÌ¬ve Á
Z/] Ê/=¼¯ Á Ê/ÀÌ ,|À»¹Z¿ ÉYÃÂÌ Ä] cZZ^eY ¶Ì¸ve Á Ä ·Z» ÉY] ÊÁ YÂfv» ¶Ì¸ve»
ÊËYÂ/fv» Z/À » ¾ËY Ä] -dY |À»¹Z¿ ÊÁ YÂfv» ¶Ì¸ve .«dY ZÅÌ¤f» ÉÌ³ÃY|¿Y ¥|Å
[Z/zf¿Y { .{Â/Ê/» [Zzf¿Y Êf]Zi Á ¾Á É|YÂ« ZY ] ,{Â ¶Ì¸ve dY Y« Ä¯
{ ½|/Ã|/¿ZnÀ³ ÉY] ]Y] µZ¼fuY |ËZ] {Â» Å Á {¯ ÉÁÌa Ê^ZÀ» ÈËÁ Y |ËZ] Ä¿Â¼¿
{Â/» ½Â/f» È/¼Å Z/] -|/Z] |/À»¹Z¿ |ËZ] Ê]ZÌY |ÀËM§ ,ÃÁÔÄ] .|Z] ÄfY{ Y ¶Ì¸ve
{ Á ¶/Ì¸ve ÉZ/ÅÄËÁ Á ÉY~³|¯ {Â» { .{Â {Ây] ½Z°Ë ÉYÃÂÌ Ä] |ËZ] Ê]
.{Â {Ây] ½Z°Ë ÊfËZ] ,|¿Y{ ZÌfyY { Y ½Âf» ½YY~³|¯ Ä¯ Ê¿Z»c|» ÈÀÌ»
ZÅÃ{Y{ ÉÁM{³ ÇÂv¿ 1.18
Ê/] ,ÉYÄ/¿Zz]Zf¯ ÉZ/ÅÁ Y Ã{Z¨fY Z] dz¿ ,ªÌ¬ve ¾ËY ÉZÅÃ{Y{ ÉÁM{³ ÉY]
È°^/ { Â/mÁd/m Á Z¼ÌÁY| ÊZÌ d¿ÁZ » ÉZÅ¾f·Â] { ËÂa ,Y|» Á {ZÀY
cZÂ/Â» ÉY~/³|¯ ¶¼ ·YÂf/{ b/ Á Ã|/ ÉÁM/¼m ¹Ó cY|Àf/» ,d¿fÀËY
Ã| ÉY~³|¯ Á Ã|Ë{³ z» ¿ {Â» ¦ËZ e Ä] ÄmÂe Z] Z°Ë»Y ÉY| { Ã|ÄWYY
¹/¿ Y Ã{Z¨fY Z] dËZÆ¿ { Á Ã| ¹Zn¿Y ÉY~³|¯ ÉZÅÄ³] ÉÁ ] ÉY~³|¯ ¶¼ .dY
.dY Äf§³ ¹Zn¿Y ½M ÉZ»M cZ^Zv» SPSS Y§Y
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
51 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
ªÌ¬ve Ìv» 2.18
½Y/ËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÄÌ¸ Z°Ë»Y ¥Y|ÅY Z] ^e» ÇfÀ» cZÂÂ» ,ªÌ¬ve ¾ËY Ìv»
{ ËÂa ,Y|» Á {ZÀY Ê] ,ÉYÄ¿Zz]Zf¯ ÉZÅÁ ªË Y Ä¯ dZ°Ë»Y ÉY| {
Á ÊÀË³ cÂ Ä] d¿fÀËY È°^ { ÂmÁdm Á Z¼ÌÁY| ÊZÌ d¿ÁZ » ÉZÅ¾f·Â]
.{Y{aÊ» ¥ÂÂ» Ä°^ ÉYÄ¿Z ÉZÅÃZ³|Ë{ Z° ¿Y Á ½ZÌ] Ä] »Zm ZË
ZÅÃ{Y{ ÉÁM¼m Y]Y 3.18
ÉY{]Ì§ .1
Á {ZÀ/Y ,ÉYÄ/¿Zz]Zf¯ ]Z/À» ª/Ë Y cY|Àf/» ÉÁM/¼m) cY|ÅZ/» d^i .2
Ä°^/ Êf¿fÀËY ËZa Á Z¼ÌÁY| ÊZÌ d¿ÁZ » ÉZÅ¾f·Â] ªË Y Ã|ÄWYY Y|»
.(ÃZ» 24 c|» Ä]
ÉZ»M È »Zm 4.18
ÉY|/ { ½Y/ËY Ê»Ô/Y ÉÂ/Æ¼m ÄÌ¸ Z°Ë»Y ÇfÀ» ¥Y|ÅY Z] ^e» cZÂÂ» ÈÌ¸¯
[Â/v» ÉZ/»M È/ »Zm ,d/Y {Â/mÂ» ÂÌM { Ä¯ 2011-2009 ÉZÅµZ Ê Z°Ë»Y
.dY Ã{Â] {Â» 2220 Â¼n» { Ä¯ {ÂÊ»
Ä¿Â¼¿ ºnu 5.18
{ ½Y/ËY Ê»Ô/Y ÉÂ/Æ¼m ÄÌ¸ Z°Ë»Y ÇfÀ» ¥Y|ÅY Ä] Â]» cZÂÂ» ÈÌ¸¯ ½ZÌ» Y
{ Ä/¯ Ã| [Zzf¿Y Ä¿Â¼¿ ½YÂÀÄ] Á 120 Z^yY ,2011 Ê·Y 2009 xËZe Y Z°Ë»Y ÉY|
.dY Ã| [Zzf¿Y {Â» 348 Â¼n»
ÉÌ³Ä¿Â¼¿ Á 6.18
[Zzf¿Y ÉY] .dY ®ÌeZ¼fÌ Ê§{Ze Á cÂÄ] ÅÁa ¾ËY { ÉÌ³Ä¿Â¼¿ Á
5 cZÂ/Â» ,ÃZ/» Å Y Ê] µZ ®Ë { Ä¯ dY cÂ ¾Ë|] ¶¼ Á ,ZÅÄ¿Â¼¿
\/Ìee Ä/] Á µÁY Á 5 µÁY ÃZ/» Ä/¯ cÂ ¾Ë|] -dY Ã| [Zzf¿Y Ä¿Â¼¿ ½YÂÀÄ] Á
.dY Ã{¯ Y|Ìa Ä»Y{Y Á ¾Ì¼Å Ä] Á ¹Á{ Á 5 É| ] ÉZÅÃZ»
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 52
ªÌ¬ve ÉZÅÄf§ZË Á ZÅÃ{Y{ ¶Ì¸ve Á ÄËne Á 7.18
.dY Ã| Ã{Z¨fY ÊZ^ÀfY Á Ê¨ÌÂe Z»M Y ZÅÃ{Y{ ¶Ì¸ve Á ÄËne ÂÀ» Ä] ªÌ¬ve ¾ËY {
Ä¿Z |Ì¯Pe {Â» ÉË~a\ÌM ÉZÅÄ·Â¬» Ê¿YÁY§ ËÂe .1 µÁ|m
Ä¿Z |Ì¯Pe {Â» {°ËÁ
F |{
Ê¿YÁY§
(ÉË~a\ÌM) Ä·Â¬»
|¯
¦Ë{
ÊZÌ ½Z¬¨y Á É{Z¼fYÊ]
%36/49
127
¾Ì¿kZy ½ÂÌÂaY
O
1
{^ÅY ½Y|¬§ ÉZ¬·Y
%15/22
53
ÉËÄ»Z¿]
P
2
|Ë| Â¿Z
%17/25
60
Ê¿ZÔY
I
3
Z¼Ì]
%21/55
75
Êf·Á{ {Zf«Y
G
4
É|»MZ¯Z¿
%9/49
33
ÉÁZ6À§
T
5
ÊeZ^iÊ] Ä] ¶Ì¿
%100
348
¼m
Ê/¿YÁY§ %39/49 Z/] Ä¿Z/ |/Ì¯Pe Á Ä/mÂe {Â» \ÌM ¾ËfÌ] ,ÓZ] µÁ|m ZY ]
,¾/ËY {ÂmÁ Z] .dY ÉÁZ6À§ ÂÂ» ,Ê¿YÁY§ %9/49 Z] ½M ¾Ëf¼¯ Á ¾Ì¿kZy ½ÂÌÂaY
%17/25 Z/] Ê¿Z/Ô/Y ,Ê/¿YÁY§ %15/22 Z] ÉËÄ»Z¿] ÉZÅÉË~a\ÌM Y ¹Y|¯ Å Ä]
{Â/» {/°ËÁ ,Ê¸¯ ÂÄ] .dY Ã| ÄfyY{a Ê¿YÁY§ %21/55 Z] Êf·Á{ {Zf«Y Á Ê¿YÁY§
½Y|/¬§ ÉZ/¬·Y ,Ê/ZÌ ½Z/¬¨y Á É{Z/¼fYÊ] ,ZÅÉË~a\ÌM ÊËZ¼¿±] { Ä¿Z ÄmÂe
Ä/] ¶Ì¿ dËZÆ¿ { Á ÉÁZ6À§ É|»MZ¯Z¿ ,Êf·Á{ Z¼Ì] {Zf«Y ,ÉYÄ¿Z |Ë| Â¿Z ,{^ÅY
.dY Ã{Â] Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa ÉZfY { ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m { ÊeZ^iÊ]
(1 ÊZ^ÀfY Ê¸¯ ¶Ì¸ve) Ä¿Z |Ì¯Pe {Â» ÉË~a\ÌM ÉZÅÄ·Â¬» 2Êy ½Â»M .2 µÁ|m
Y
O
E
O-E
(O-E)2
(O E ) 2
E
1
127
69/6
57/4
3294/76
47/33
2
53
69/6
-16/6
275/56
3/95
3
60
69/6
-9/6
92/16
1/32
4
75
69/6
5/4
29/16
0/41
5
33
69/6
-36/6
1339/56
19/24
¦o :348
¦F 2 :72/25
df = k-1
5-1 =4
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
53 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
Z°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z È°^ |Ì¯Pe {Â» ÉZÅÄ·Â¬» ÉZÄfm] Ê¿YÁY§ ËÂe .3µÁ|m
Ä¿Z |Ì¯Pe {Â» {°ËÁ
|{ F
Ê¿YÁY§
Ä·Â¬»
|¯
¦Ë{
ÊeZ^iÊ] Ä] ¶Ì¿
%50/30
175
Ê¸yY{ ¶WZ»
I
1
[ZÆf·Y {ZnËY Á Z§
%19/25
67
] ©Â¬u
H
2
Z§
%14/36
50
ÉYÄfÅ È¸X»
N
3
[ZÆf·Y {ZnËY Á É{Z¼fYÊ]
%11/49
40
É{Zf«Y
E
4
ºËÁe
T
5
Z§ Á É{Z¼fYÊ]
%4/60
16
Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa
%100
348
¼m
{ %50/30 Z/] ÉYÄ¿Z/ È°^/ ¾/ËY ÄmÂe {Â» ÂÂ» ¾ËfÌ] ,ÓZ] µÁ|m ZY]
{ %4/60 Z/] º/ËÁe Â/Â» { ½M Ä/mÂe ¾Ë/f¼¯ Á ½YËY Ê¸yY{ ¶WZ» ÊËZ¼¿±]
É{Z/f«Y ÉZ/ÅÄ/·Â¬» ËZ/ Y ¹Y|/¯ /Å Ä] ,¾ËY {ÂmÁ Z] .dY Ã{Â] ªÌ¬ve ¾ËY Ç{Á|v»
.dY Ã| ÄfyY{a %14/36 ÉYÄfÅ È¸X» Á %19/25 ] ©Â¬u ,%11/46
¶Ì¿ ,Ä »Zm { [ZÆf·Y {ZnËY ,Ê»Â¼ É{Z¼fYÊ] Ä¿Z ÄmÂe {Â» {°ËÁ ,Ê¸¯ ÂÄ]
ÉÂ/Æ¼m { Z/°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa ÉZfY { ¹Z¿ Ä] ÊmZy Á Ê¿Á{ Z§ ,ÊeZ^iÊ] Ä]
.dY Ã{Â] ½YËY Ê»ÔY
(2ÊZ^ÀfY Ê¸¯ ¶Ì¸ve) Ä¿Z |Ì¯Pe {Â» ÉZÄfm] ÉZÅÄ·Â¬» 2Êy ½Â»M .4 µÁ|m
Y
O
E
O-E
(O-E)2
(O E ) 2
E
1
40
69/6
-29/6
876/16
12/58
2
175
69/6
105/4
11109/16
159/61
3
67
69/6
-2/6
6/76
0/09
4
50
69/6
-19/6
384/16
5/51
5
16
69/6
-53/6
2874/96
41/27
¦o :348
¦F
df = k-1
2
:219/08
5-1= 4
ZÅÃ{Y{ ¶Ì¸ve lËZf¿ 8.18
1 ÈÌ/§ Ç{Á|/v» { ÊZ^Àf/Y µÁY|m ÉZÅ Ã{Y{ Â¼n» Y Äf§³cÂ ¶Ì¸ve ZY]
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 54
Ã|/Ã|ÅZ/» 2 Ê/y Y Ä¯ |Å{ Ê» ½Z¿ WÂ°Y ÉZ¯ ½Â»M ÈnÌf¿ ,ªÌ¬ve ¾ËY Ê§
cÁZ/¨e Á e±] P<0/05 t { (9/49) Ê¿Yv] Y Y 4 É{YM Èm{ { (72/25)
¥Ô/y /§ Á { ¨/ /§ ,Ä/nÌf¿ { .{Â/Ê» |ÌËPe Ã|Ã|ÅZ» ÉZÅÊ¿YÁY§ ¾Ì]
.{ÂÊ» |ÌËPe ®Ë Ê§ ÈÌ§ Á Äf§Ë~a
{ ÊZ^Àf/Y µÁY|/m ÉZ/Å Ã{Y{ Â/¼n» Y Ä/f§³cÂ/ ¶Ì¸ve ZY ] ,¾ÌÀr¼Å
2 Ê/y Y Ä/¯ |/Å{ Ê/» ½Z/¿ WÂ°/Y ÉZ/¯ ½Â/»M ÈnÌf¿ ,Ê§ 2 ÈÌ§ Ç{Á|v»
P<0/05 t// { (9/49) Ê//¿Yv] Y Y 4 É{YM È/m{ { (219/08) Ã|//Ã|ÅZ//»
Á { ¨/ /§ ,ÄnÌf¿ { .{ÂÊ» |ÌËPe Ã|Ã|ÅZ» ÉZÅÊ¿YÁY§ ¾Ì] cÁZ¨e Á e±]
.{ÂÊ» |ÌËPe Ì¿ Á{ Ê§ § Ê¸¯ÂÄ] Á Äf§Ë~a ¥Ôy §
Z/e d/Y Ã|/ h/Z] ÉYÄ¿Z/ cY|/Ë|Æe Z] {Ây] ÉY] ZÅ{^ÅY ¦ ,Ê§ Y
Z/] {Ây È¬Ì¸ Ä] ®Ë Å ,|ÀfÅ ÉY Ä¿Z ¶WZ» Z] Z^eY { Ä¯ Â¯ ¦¸fz» ÉZÅ z]
\/mÂ» µZ/u ¾Ì/ { Á |¿Ì´¿ ÉY ÄqZb°Ë Á ºnÀ» cZ¼Ì¼e Á Ã{¯ {Ây] ÂÂ»
cÂ/ { Y/Ë ,|/ÀÀ¯ Ë~a\ÌM Y cZ¼Ì¼e ÊËMZ¯ Á Äf³ ZÅÄÀËÅ Á ½Z» ¾f§|Å
Ä/¯ Ã|/ ¦Ì / ÃZ³ Á Ê ¬» cZ¼Ì¼e ¾f§³ Ä] Â^n» ½ÓÂX» ,É|»MZ¯Z¿ ¾ËY Á]
½Z/¿ /Ì¿ Ê/] ¾/ËY È/nÌf¿ .|/À¯ Ê» ÌÌ¤e ½YY~³dZÌ ÌÌ¤e Z] Ì¿ cZ¼Ì¼e ¾Ì¼Å
Á Ê·Z/» ÉZ/ÅdË{Á|/v» ,\/ZÀ» ÉY/§Y¹/¿ Á ÉY§Ydz cZ¿Z°»Y {Â^¼¯ Ä¯ |Å{Ê»
¾Ë/eºÆ» Y Z¼ÌÁY| Á ÊZ¼¸bË{ ¾Ì] Ê´ÀÅZ¼ÅZ¿ ,ZÅÄ»Z¿] ÈWYY { ÊfyYÂÀ°Ë ,ÉYÄm{Â]
È°^/ ÉYÄ¿Z/ cZ»Y|/«Y Z] Ä¸]Z¬» ÉY] ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Ë~a\ÌM Á ¦ Z¬¿
Ä/¯ ÊËZ/n¿M Y .{/Ì³ Ê/» Y/« |/ÌËPe {Â/» /Ì¿ ¹Â/ Ê§ § Á Ã{Â] Z°Ë»Y ÉY|
,Ê§ ÉZÅÄÌ§ |ÌËPe Z] dY ÊÅÁa Z¯ ¾ËY Ê¸Y ÈÌ§ Y h ^À» Ê§ ÉZÅÄÌ§
Z/] Z°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z È°^ ,¾ËY]ZÀ] .{{³Ê» |ÌËPe dÌ « Z] Ì¿ ªÌ¬ve Ê¸Y ÈÌ§
È¸X/» ,É{Z/f«Y ºË/ve Y Ê/Z¿ cÔ°/» ,Ê/¸yY{ ¶WZ» Á cZ§ÔfyY ÉZ Äfm]
Ä/Ì¸ Ã|vf» cÓZËY ¥Y|ÅY {^Ìa ÉY] Y É|Z» ÈÀÌ» ºËÁe Á ] ©Â¬u ,ÉYÄfÅ
.dY Ã{¯ ºÅY§ ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m
ÉÌ³ÄnÌf¿ .19
,É{Z/f«Y ,Ê/ZÌ ¦/¸fz» {Z/ ]Y Z/°Ë»Y ÉY|/ ÉYÄ¿Z È°^ ÉZÅdÌ·Z § ,Ê¸¯ÂÄ]
¾/¯ Ä/ ½{/]µYR/Ë ,Ê/ZÌ È { Ä¯ ÄfY{]{ Y ÊfÌÀ»Y Á ÊZ¼fmY ,Ê´ÀÅ§
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
55 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
Á ÊËZ¿YÂe Á ÉÁ»Y »YÂm ÇY{Y { ÊÀË{ ¹Z¿ É|»MZ¯ ,Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ¹Z¿ dÌÁ»
Á ZÅÃÂÌ Z] Ä¯ dY Ã{Â] Ã|{ZË È¿Z ¥Y|ÅY ¾ËeºÆ» Y ½Z¼¸» ½Y{»d·Á{ dÌuÔ
{ ¦¸fz» cZÆ^ s .dY Ã| «YÁ ÄmÂe{Â» ÂÀf» Á ¦¸fz» ÉZÅËÁMd{ ÈËZa]
,Ä/¬À» cZ/^i Á t¸ Á ZÅdÌ¸«Y ©Â¬u ½ZÌ] Á ÊZÌ É{YM ,ºËÁe ,] ©Â¬u ÈÀÌ»
Á Ê»Ô/Y ÉÂÆ¼m ÉZÅdZÌ ½{]µYRË ÉY] Ä¯ {ÁÊ» Z¼Ä] Ê¼Æ» cZÂÂ»
.dY Äf§³ Y« Ä¿Z ¾ËY ÉY{]ÃÆ] {Â» ½M ] Z§ µZ¼Y
É{Z/f«Y dËË|» Á ZÅÄ»Z¿] ,ZÅdZÌ ½{]µYRË ÉY] Ôe Ì¿ É{Zf«Y | 9] {
Ä/] d^/¿ É|Ì»YZ¿ ÉZ¬·Y Á Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ¹Z¿ Ä] Ê»Â¼ {Z¼fY \¸ ÂÀ» Ä] Â¯
È¸X/» /°» s/ Á ÊËZ/¼¿±] ÉY] Ôe .dY Ã{Y{ Y« ÄmÂe {Â» Y Â¯ Ç|ÀËM
ÊÀ»YZ/¿ ÂÂ» ÉZ¬·Y Á ½YËY É{Zf«Y ÉYÁ¿Y s Á ½YËY É{Zf«Y ºËve |Ë|e µZ¼fuY
½Y/ËY Ê»Ô/Y ÉÂÆ¼m ] Z§ µZ¼Y ÂÀ»Ä] Ä¿Z ¾ËY cZ»Y|«Y ´Ë{ Y ÉY~³ÄËZ»
Á É{Z/f«Y ¥Z°/ ,ÉZ/°Ì] ,¹Â/e ½Â/r¼Å ÊeZÂÂ» ½{Y{Y« ËÁMd{ .dY Ã{Â]
¾/ËY cZ»Y|/«Y /´Ë{ Y ¹Z¿ Ä] d^¿ ÊfËZZ¿ u ÉZ¬·Y ÂÀ» Ä] ¹{» ÊfÌ » ¶WZ»
.{ÂÊ» [Âv» {Zf«Y ÇÂu { Ä¿Z
½Y/ËY È »Zm ] º¯Zu ÊZ¼fmY ÉZÅY ½{]µYRË ] ½M Ôe ,ÊZ¼fmY | 9] {
Y É/Ì³Ã/Æ] Z/] ÊZ/¼fmY cÔ°/» Á ¶WZ/» ÊËZ¼¿±] ,¾ÌÀr¼Å .dY Ã| ¯¼f»
{ ½M cZ»Y|/«Y /´Ë{ Y ¬§ Á ÊÀÌ¿ÄÌZu ,ÉZ°Ì] ,{ZÌfY ½Âr¼Å ÊËZÅ\ÌM ÉZÅÄÀÌ»
¾ËY { ÉYÄ¿Z È°^ ¾ËY .{ÂÊ» [Âv» ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ] Z§ µZ¼Y dÆm
{Ây ¥|Å Ä »Zm cÔ°» ¶u dÆm { Y Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ¹Z¿ É|»MZ¯Z¿ ÉZ¬·Y ÄÀÌ»
Á ½Z/¿ ½Â/r¼Å |¿Y{ ÉfÌ] ÉZÅÄÀÌ» Ä¯ ÊËZÅ« Ä] ÄmÂe ,½M ] ÃÁÔ .dYÃ{Y{Y«
\/Zz» \¸m ÉY] ½M ÉZÅZ°ÅY ´Ë{ Y ,ZÆ¿M cÔ°» Á ¶WZ» ÊËZ¼¿±] Á ½Z¿YÂm
{Â/mÁ ÉZ/¬·Y .{Â/Ê/» [Â/v» ½Y/ËY Ê/¸yY{ Ê/ZÌ ÉZ/§ ] ÉY~³ÌiPe Á fÌ]
ÊZ/¼fmY È/ÀÌ» { ½M ÉZ/Åd/ZÌ /´Ë{ Y ÊZ¼fmY ÊÀ»YZ¿ Á ÊZ¼fmY ÉZÅdË{Á|v»
Ç|ÀËM Ä] d^¿ É|Ì»YZ¿ ZuY dÆm { Ä¿Z ¾ËY Ôe ,ÄÀÌ» ¾ËY { .{ÂÊ»[Âv»
.dY ¯¼f» ¹Z¿ Y Ê»Â¼ {Z¼fY \¸ Á Â¯
,½Y/ËY È/ »Zm { Ê]Ô¬¿Y Á Ê»ÔY ÉZÅY ½{¯²¿º¯ ] Ôe ,²ÀÅ§ | 9] {
Á ½ ©Â/¬u ,[Znu Ä¸¼m Y ¦¸fz» ÉZÅÄÀÌ» { ÊÀË{ ¹Z°uY Á ZÅÂf{ ½{]µYRË
,½M ÉZ/Åd/Ì·Z § /´Ë{ Y .d/Y ÉYÄ¿Z È°^ ¾ËY cZ»Y|«Y ´Ë{ Y ... Á Ê¬ÌÂ» Á {»
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 56
Z¼Ä] ²ÀÅ§ ÇÂu { ºÌ¬f»Ì£ ,dÌWZÆ] ½Âr¼Å Ä6·Z ÉZÅÄ«§ Á dÌvÌ» ¾ÌËM ¢Ì¸^e
Z/] cÔn» Á \f¯ Á Zy Êf¿fÀËY ÉZÅdËZ Á d¿fÀËY ,ÃYÂÅZ» ¢Ì¸^e ¾ÌÀr¼Å Á {ÁÊ»
ÉZ¬·Y ] |Ì¯Pe ,ÄÀÌ» ¾ËY { .dY Ä¿Z ¾ËY cZ»Y|«Y ´Ë{ È¸¼m Y ÊÀË{ | ÉZÅËY³
Â/À» Ä/] ½M ÉZ/Åd/ZÌ Ä/¸¼m Y Ê»Ô/Y ÉZ/ÅY Á Ê/¿YËY ²ÀÅ§ ½ZÌ» cÁZ¨e
.{ÁÊ» Z¼Ä] Â¯ Ê´ÀÅ§ ÉZ§ ] ÉY~³iY
cÔ°» Á ¶WZ» ÊËZ¼¿±] Á ÊÀ»YZ¿ ÉZ¬·Y ] Â®Ë Y Ì¿ ÊfÌÀ»Y Á ÊZ§{ ÇÂu {
c|/« Y ½Y/ËY Ê»Ô/Y ÉÂ/Æ¼m Z/e |À¯Ê» Ôe ´Ë{ ÉÂ Y Á ÄfY{ ÄmÂe ÊfÌÀ»Y
{Z/nËY ,d/ZÌ ¾/ËY È° ÉÁ Á{ «YÁ { Ä¯ |Å{ ÃÂ¸m Ä¬À» cZ^i Á t¸ Ç|ÀÀ¯|Ë|Æe
{ ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Ä°ÀËY ÉZ¬·Y .dY Â¯ kZy Á ¶yY{ { ¹Z¿ Ä] d^¿ ÊÀÌ]|]
Z/y ÉZ/ÅdZÌ ÉY|§ Y Â¯ Ê¸» §ZÀ» Á dY \¸²Àm Á ÂmYmZ» Ä¬À» t
ÉÂ/Æ¼m È¸yY|» ÈÀÌ» { ÊÅYÁ cZ»ZÆeY s .dY ½M ºÆ» ÉZÅdZÌ Y ,|À¯Ê» {Ây
ÉZ/ÅdZÌ Y ÊfËÁe ÉZÅÃÁ³ Z] ½YÆe Z^eY Á ZÅÂ¯ ´Ë{ Â»Y { ½YËY Ê»ÔY
.dY ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ] Z§ µZ¼Y dÆm dÌÀ»Y ÇÂu { Ä¿Z ¾ËY Ç|Äf°Ë{
Y Á Â/®/Ë Y Â/¯ ÇY{Y { d¿Â/y {ÂmÁ ,ÊfÌÀ»Y ÉZ§ {ÂmÁ ÉZ¬·Y ,¾ÌÀr¼Å
È°^/ Ä/¯ d/Y É/´Ë{ cZ»Y|/«Y Y Â/¯ ¶WZ» ÊËZ¼¿±] ÉY] Ôe ,´Ë{ ÉÂ
{Â/y \/Zz» Ä] Ä¯ ¥|Å ¾ËY Z] -{ÂÊ» \°e» dÌÀ»Y ÇÂu { Z°Ë»Y ÉY| ÉYÄ¿Z
{ Á |/À¯ Z/¬·Y Â/¯ Ç|/ÀËM Ä] d^¿ Y É|Ì»YZ¿ Á PË Á ÊÀ»YZ¿ ZuY ,Ê¿YÁ Zv· Ä]
½M È /Âe Á Â/¯ ¹YM ÇY{Y { Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÊËZ¿YÂe Ä] d^¿ Y ZÆ¿M {Z¼fY Â¼n»
.|ÀËZ¼¿ \¸
ÉZ/ÅÄ°^/ ÉYÄ¿Z |Ë|Æe Á dÌ·Z § Ç{f³ ºnu ¶]Z¬» { ½|»MªËZ§ ÉY] ,½ZËZa {
ÉZÅ|/Ë|Æe ÈÌ¸¯ ½{¯| ,ÉYÄ¸]Z¬» ÉZÅZ°ÅY Á ZÅ{ZÆÀÌa Z°Ë»Y ÉY| ÃËÁÄ] Ã|{ZË
,Â/¯ Ê/¸» d/ÌÀ»Y Ê·Z/ ÉYÂ Âe ½M Z] Ä¸]Z¬» ÉZÅ{^ÅY ¾ÌÌ e Á ZÅÄ¿Z ¾ËY ¹¿
d/ÌÀ»Y Ê·Z/ ÉYÂ/ |À¿Z» ¹Z¿ ½Z¯Y Âe Â¯ Ê¤Ì¸^e Á ÉYÄ¿Z ½Ô¯ {^ÅY ¾ËÁ|e
|À/ cYYÂ/» Ä/] Ê/´ÀÅ§ [Ô/¬¿Y Ê·Z/ ÉYÂ/ ,¹Z¿ dv¸» Ìze ¼n» ,Ê¸»
Ç/Æq Ê/§ » ,½ZÀ¼/{ Ê/´ÀÅ§ ÉÂeZ¿ Á ½ÂzÌ^ Á ºmZÆe dÌ¼ÅY Ä] ÄmÂe Z] Y|¿Yºq
Â/Â» È/ ·Z» Á Ê/] ,½ZÆm Á Ê¸yY{ Ê»Â¼ Z°§Y Ä] Ê»ÔY ½YËY Á ¹ÔY Ê «YÁ
Ä/] Ä/mÂe Z/] Ä¿Z Á c|« Á dÌÀ»Y ÂÂ» Z] ^e» ÉZÅÃZ´¿Y{ { ÉYÄ¿Z cY|Ë|Æe
,½Z/´¿Z´Ì] cY|Ë|Æe Y¼fY Á c|« ZfyZ { ZÅÄ¿Z Á Ê ¼m cZZ^eY ¶Ë|]Ê] ¬¿
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
57 ½Y´Ë{ Á ÊÅÉ«Z] É|Æ»
Y Ê/¸» ÉZ/ÅY Á Ê/¸» d/ËÂÅ Ây { Êz]ÊÅZ³M ªË Y Ê¸» ÈÌuÁ ÉZ¬eY
Á Â/¯ Â/»Y Y /«Â»Ä] Á [Ây ,tÌv Ê¿ZÔY ,Z¼ÌÁY| ÃËÁÄ] ZÅÄ¿Z ªË
Y ½Z/^Zz» ½{/¯Z/Ì¿Ê/] ÉZf/Y { Á Ê/¸» ÉZ/ÅÄ¿Z/ ªË Y Ê¸yY{ ËZ«Á Á Z^yY
,Ä/Ì¼¸ ÉZ/ÅÃÂu ªË Y Ê»ÔY ¥Z » Á cY{Z¬fY ªÌ¼ e Á Â»M ,Ä¿Z´Ì] ÉZÅÄ¿Z
,Ê/¨À» cZ/WZ¬·Y Á cZÆ^/ ¶/]Z¬» { ½Z^Zz» ½{¯ÄÀÌ¯YÁ Á ZÅÄ¿Z ,Y|» ,ZÅÃZ´¿Y{
½YË|/» [Z/zf¿Y ,½{/¯f¸Ì§ Á dËYZa È¸ÌÁÄ] ÉYÄ¿Z cY|Ë|Æe Z] ÉY§Ydz È¸]Z¬»
{ ¾¼{ Ç{Z¨fYLÂ Y ÉÌ³Â¸m ÂÀ» Ä] Â¯ Â»Y ÈÀÌÆ] dËË|» ÉY] ÄfËZ Á ªËÓ
Z/v¿Y ¹ÁY|/e Z] É{ZÆÀÌa ÉZÅ{^ÅY ÉYmY Á ½M ½ÓÂX» Á Ê»ÔY ¹Z¿ Ê¿YÂeZ¿ ÉZ¬·Y
Ä/] ,Ê/ZY ½Â¿Z/« ¦/¸fz» µÂ/Y ª/^ ÃYÂÅZ/» Á Z¼ÌÁY| Ê¸» ÉZÅÄ¿Z ] d·Á{
.{{³Ê» ÄWYY ÊËYmY ^e» ºÆ» ÉZÅÃZ´f{
]ZÀ»
.Ê]YZ§ ½ÂÀ§ Á ¹Â¸ Ç|°¿Y{ :½YÆe ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z .(1383) |¼v» ,ÊÀÌ»Y
.2743 ,ÉÆ¼Å È»Z¿Á ,«(µÁY d¼«) ÉYÄ¿Z ÊZ¼¸bË{» .({Y{y 18 ,1381) Z|¼v» ,Ádz]
.½Z´Àa :½YÆe ,ÉÌ»Y Z§Y È¼me ,ºËÓÂ° µÂ§Y .(1380) µYfÌa ,³]
.14 ,Ê¿YÁ cZÌ¸¼ È»ZÀ¸§ ,«ÉYÄ¿Z ²Àm» .(1385) |Ì¼u ,Á°Ì¿ ©}Zu
.Ê¸» Z§{ Ê·Z ÃZ´¿Y{ :½YÆe ,ÉYÄ¸]Z¬» ÉZÅ{^ÅY Á ÉYÄ¿Z cY|Ë|Æe .(1388) ¾Ìu ,ÊÀÌu
{ Z/°Ë»Y 2008 µZ/ ÉÂ/Æ¼m d/ZË cZ/]Zzf¿Y Z^yY [ZeZ] Ê] .(1388) ×YÌy ,Ê¿Zf· |¿ÂÀË
.Z¼ÌÁY| Ç|°¿Y{ :½YÆe ,Z°Ë»Y ÉY| ÊZ§ z] Á Z¿ËY É^y ÉZÅdËZ[Á
.Ê]YZ§ cZ ·Z» ¯» :½YÆe ,ÊfÌÀ»Y ÉZÅ½Yv] dËË|» .(1381) Ê¨» ,É{Á{ÃÁZ
.7 ,Ê¿YÁ cZÌ¸¼ È»ZÀ¸§ ,«ÉYÄ¿Z ÊZ¼¸bË{ Á Ê¿YÁ cZÌ¸¼» .(1383) ¾u ,Ê¿Zf{Y ½ÔÌ^
.½YÆe ÃZ´¿Y{ :½YÆe ,½Z¬Å{ ZÌ¸ È¼me ,cZZ^eY ÉZÅÄË¿ .(1381) {Z°¿Ze Á ¾ËÂ
cZ ·Z» ¯» :½YÆe ,½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÄÌ¸ Z°Ë»Y Ê¿YÁ cZÌ¸¼ .(1372) ¾Ìu|¼v» ,ÉÌ]¿Z«
.Ê]YZ§ É{]Z¯
.Á :½YÆe ,mZÆ» Ä]Â^v» È¼me ,c|« Ê»ÂeZ¿M .(1371) ½Zm ,dËY^·Z³
.Ê¸» Z§{ Ê·Z ÃZ´¿Y{ :½YÆe ,Ê¸yY{ ÉZÅ½Yv] dËË|» .(1389) |Ë|Æe cZ ·Z» ÃÁ³
.½YZ§ ÊÅÁa Ê´ÀÅ§ ÈR» :½YÆe ,Ê ¼m Z^eY ºÌÅZ¨» Á cZË¿ ] ÉYÄ»|¬» .(1380) »Å ,{Y{Æ»
.1 ,7 ,Ä¿Z È»ZÀ¸§ ,«ÉZÃZ´¿Y Á ZÅÄ¿Z» .(1375) |Ì¼u ,Z¿ÓÂ»
.Y[Zf¯ :½YÆe ,\Ìe É|¼uY ÂÀÌ» È¼me ,Ê¿ZÆm ¹Z¿ ÉZZ] Á ZÅ½|¼e .(1380) ¶WÂ»Z ,½Âf´ÀÌf¿ZÅ
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z
... Z°Ë»Y ¥Y|ÅY {^Ìa { ½Z]ÊZ§ ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¬¿ 58
http://www.rasanenews.com/negahimokhtasarbetarikhcheyeVOA
http://www.rasekhoon.net/article/show-84048.aspx
http://boltan.iribnews.ir/Archive.aspx
http://www.psir.ir/modules/article/view.article.php/24
http://najaf.parsiblog.com/Posts/136
http://abooozar.blogfa.com/post-1723.aspx
http://www.psyop.ir/p=1318
http://www.sokhane-ashena.com/maghaleh/89/8/magh38.php
http://iranbazgoo.persianblog.ir/post/79
http://newdic.mart.ir/persian_sats.html
http://forum.bidari-andishe.ir/thread-3150.html
http://forum.bidari-andishe.ir/thread-3150.html
http://najaf.parsiblog.com/Posts/136
http://www.gseis/ucla.edu/courses
http://www.stat.at/cgi-bin/pressetext.pl?INDEX=2005008379
http://www.stat.at/cgi-bin/pressetext.pl?INDEX=2005008379
1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,µÁY ÇZ¼ ,¹Â µZ ,²ÀÅ§ Á Ä¿Z

Download Report