AT KEWALO BASIN, OAHU IMPORTANT

I M PORTANT
I N FO RMATION
Medical / Shipboard Emergencies
Our Captain and crew are trained in first aid and CPR. Please notify
them if you are in need of medical assistance. In the unlikely event of a
shipboard emergency, please remain seated and wait for safety
instructions. The diagrams below illustrate how to put on a life jacket.
AT K E WA L O B A S I N , O A H U
Assistance for Our Guests with Special Needs
Please advise our crew should you need any special services.
Safety is #1
Handrails along stairways and decks are provided for your safety and
are not designed for climbing or sitting. Please watch your step for
changes in floor level and saltwater mist on decks.
CRUISE EVENTS
6:15 p.m.
No Smoking
For the comfort and health of other passengers, smoking is prohibited
on the Starlite.
Feel free to take advantage of our spacious
open-air deck for 360o views of the scenery
and fireworks. A strolling musician and
hula dancer perform for your pleasure.
Protect Our Ocean and Marine Life
Receptacles are provided throughout the ship for disposal of waste.
Please do not throw anything overboard.
Fireworks Show
Approximately 7:45 p.m. Time may vary and
is subject to availability as we do not operate
or control it.
Hawaii State Liquor Law
Alcoholic beverages can only be served to guests 21 years and older.
A photo I.D. is required. Alcoholic beverages are prohibited from being
carried off the ship.
1
2
Jan. 6:09 p.m.
Mar. 6:41 p.m.
May. 7:02 p.m.
Jul. 7:17 p.m.
Sep. 6:36 p.m.
Nov. 5:50 p.m.
3
Spread jacket apart
and slip over head with
jacket opening in front.
Take strap with black
snap hook on it and pass
behind back.
Snap into “D” ring. Pull
tightly by end of strap
until snug.
救命ベスト前を開き、
頭を通します。
ヒモを身体に回し、ヒモに
ついている黒い留め金を
リングにかけます。
ヒモの端を引っ張って、
救命ベストを身体に固定
します。
Aloha and welcome aboard! Our friendly
crew will serve you a Mai Tai and light pupus
as we depart Kewalo Basin.
8:15 p.m.
Mahalo for joining us today! Please relax as
our crew prepares the ship for disembarking.
6:15 p.m.
ワイキキ花火クルーズへようこそ。
クルーがウェルカムマイタイと軽いププでお出迎え。
緊急時には
ハワイアンのミュージックとフラ、360°
見渡せる
オープンデッキから美しい景色と花火をお楽しみ下さい。
当船のキャプテンとクルーは急病人、ケガ人の救急看護手当の特別訓練を受けており
ます。ご気分が悪くなったり、ケガをされた場合にはすぐクルーへお知らせ下さい。
万が一、船舶に異常や事故が発生した場合には、落ちついてご着席いただき、クルーの
花火鑑賞
およそ 7:45 p.m. 時刻は変更される場合が
ございます。又花火は予告なしにご覧になれない
場合がございます。
指示に従って下さい。救命ベストの使い方は上記をご覧下さい。
お身体の不自由なお客様へ
お手伝いが必要な場合には、お気軽にクルーへお申し付け下さい。
安全第一
サンセット時刻
2月 6:29 p.m.
1月 6:09 p.m.
3月 6:41 p.m.
4月 6:50 p.m.
5月 7:02 p.m.
6月 7:15 p.m.
7月 7:17 p.m.
8月 7:03 p.m.
9月 6:36 p.m.
10月 6:08 p.m.
11月 5:50 p.m.
12月 5:51 p.m.
甲板や階段に備え付けの手摺りはお客様の安全のためのものであり、腰をかけたり、
登ったりすると大変危険です。また、外階段は潮風や湿気で滑りやすくなっております
ので、充分ご注意下さい。
喫煙について
スターライト号は全船禁煙となっております。
海を守りましょう
船内には、ごみ箱が備え付けてありますので、ご協力下さい。
8:15 p.m.
ハワイ州飲酒法
Sunset Times
Feb. 6:29 p.m.
Apr. 6:50 p.m.
Jun. 7:15 p.m.
Aug. 7:03 p.m.
Oct. 6:08 p.m.
Dec. 5:51 p.m.
クルーが皆様の下船をご案内するまでどうぞ
おくつろぎ下さい。
州の法律で飲酒は２１歳からとなっております。アルコール類のご注文の際、写真付き
身分証明書をご提示いただく場合がございます。ご了承下さい。またアルコール類を
船から持ち出すことは禁じられております。
Copyright © 2014 Star of Honolulu Cruises & Events 112013
(808) 983-STA R (7827) • w w w.starofhono lulu. c o m
WELCOME ABOARD
KO‘OLAU MOUNTAIN RANGE
NU’UANU PALI
BISHOP MUSEUM
Houses over 20 million
Hawaiian & Polynesian artifacts
ALOHA TOWER
MARKETPLACE
Tallest building in
Hawaii until 1960s
HO
NO
One of two major mountain ranges on Oahu
rises 3,000 feet (914 meters) above sea level
Pali means “Cliffs”
Site of famous battle where
King Kamehameha united the
Hawaiian Islands under one rule
ALA MOANA
BEACH PARK
LUL
U
Haw
“
aii’s Fair Ha HAR
v
BOR
ma
jor en”
por
t fa
cilit
y
MANOA VALLEY
means “thick, solid, vast”
The University of Hawaii main campus is located here
“PUOWAINA”
Punchbowl Crater
Ancient site of sacrifices
& secret burials
ALA WAI
YACHT HARBOR
“Freshwater Way”
MAGIC ISLAND
“The path to the sea”
HILTON HAWAIIAN
VILLAGE HOTEL
Provides our festive
fireworks show every Friday
WAIKIKI
“Sprouting Water”
Once swamp & marshlands
reserved for Hawaiian royalty
WAR MEMORIAL
NATATORIUM
Living memorial for
World War I veterans
WAIKIKI
AQUARIUM
The third oldest aquarium
in the United States
DIAMOND HEAD
“Volcanic Tuff Cone”
Known as “Leahi” meaning
“brow of the tuna fish” for its shape
DIAMOND HEAD LIGHTHOUSE
55 foot lighthouse stands 147 feet above sea level &
projects its light 18 miles our into the Pacific Ocean
Cruise departs from Kewalo Basin. The Captain reserves the right to alter the route depending on sea conditions.
クルーズの出港は、ケワロ湾になります。その日の海況により、キャプテンがコースを変更する場合もございます。
ABOUT THE STARLITE WAIKIKI
The Starlite Waikiki is a 149-passenger catamaran with a
Hawaiian feel. It has two decks and is 65 feet long. Enjoy the
Starlite’s spacious open-air deck for breathtaking 360o views of
the Waikiki coastline. The bar is located on the 2nd deck, the
dining room is located on the 1st deck. Restrooms are on either
side near the bow of the ship on the 1st deck.
149人乗りのスターライト号は２階建て、全長19.8mのハワイアン
スタイルのデザインのカタマランです。360°
見渡せるオープンデッキ
からワイキキの美しい景色や海岸線をお楽しみ下さい。２階にバー、
１階にダイニングルームとトイレがございます。トイレは船の前方両脇に
ひとつずつございます。
BEVERAGE MENU
Your Waikiki Fireworks Cruise includes a Welcome Mai Tai.
Additional tropical and alcoholic beverages are available at
$8.00 each; soft drinks are $4.00 each.
ワイキキ花火クルーズはウェルカムマイタイが1杯含まれます。追加の
カクテル、ドリンクは8ドル、ソフトドリンクは4ドルでお求めいただけ
ます。
TROPICALS
トロピカル
Bloody Mary...........................................................ブラッディマリー
Blue Hawaii................................................................ブルーハワイ
Chi Chi...................................................................................チチ
Lava Flow......................................................................ラバフロー
Mai Tai..............................................................................マイタイ
Long Island Iced Tea..........................ロングアイランドアイスティー
Pina Colada..............................................................ピナコラーダ
Screwdriver......................................................スクリュードライバー
Tequila Sunrise.................................................テキーラサンライズ
The above can be ordered without alcohol.
上記のメニューはアルコール抜きもオーダーできます。
BEER
ビール
Budweiser...................................................................バドワイザー
WINE
ワイン
Cabernet or Chardonnay..........................カベルネ又はシャルドネ
SOFT DRINKS
ソフトドリンク
Coca-Cola.....................................................................コカコーラ
Cranberry Juice..............................................クランベリージュース
Diet Coke.............................................................ダイエットコーク
Fruit Punch.............................................................フルーツパンチ
Lemon-Lime...............................................................レモンライム
Oolong Tea....................................................................ウーロン茶
Orange Juice........................................................オレンジジュース
Pineapple Juice..............................................パイナップルジュース
BBQ DINNER
Light Pupus
Deluxe Dry Snacks
BBQ Chicken
Freshly Grilled Onboard
Beef Steak
Teriyaki Chicken
Shrimp Sugarcane Skewers
Fresh Island Salad
with Papaya Seed Dressing
Served with
Rice Pilaf
Hawaiian Sweet Rolls with Butter
Dessert
Pineapple Upside-Down Cake
Cocktail Package includes light pupus only.
To upgrade to the Dinner Package; Adult $20.00, Child $12.00.
ディナーの前にププ
デラックスドライスナック
BBQチキン
船上でグリルしたて
ビーフステーキ
テリヤキチキン
シュリンプのシュガーケーン串焼
フレッシュアイランドサラダ
パパイヤシードドレッシングで
ディナーのおともに
ライスピラフ
ハワイアンスウィートロールとバター
デザート
パイナップルアップサイドダウンケーキ
カクテルパッケージにはププが含まれてます。
ディナー付きへのアップグレードは、大人$20.00、子供$12.00。

Download Report