Screenwriter: Yoo Hyun-mi Director: Oh Gyung

Overview t 企划意图 t 企画意図
A melodrama with suspense. Two friends who went to the same girl’s high school find their lives intertwined in so many ways due to
their colliding ambitions. In “Home of Joy” a married couple who have reached their 10th wedding anniversary find themselves locked in
a battle that is similar to the tensions in the Hollywood movie, “War of the Roses.” Finding it unbearable to deal with the irreconcilable
differences that she has with her husband, she wishes that her husband would just drop dead. During their frequent fights, they learn
an invaluable lesson about life and marriage. The story in “Home of Joy” tries to show how marriages work when two partners work
together and that the institution of marriage itself is not a reservoir of instant happiness as people think a marriage should be so.
两个女子高中的同学因为各自的欲望和与男人的关系而错综复杂地纠缠在一起，演绎出一部悬疑言情剧。夫妇位于家庭的中心。通过一对结婚十年的夫妻剑拔弩
张的“玫瑰战争”，刻画出一个无法承受与丈夫的不和，甚至会杀死丈夫的女人。讲述他们彼此折磨并拼命挣扎，终于有所醒悟的过程。“快乐我家”展现出我
们的人生不是从一开始就安排好的，而要亲手一直创造到最后。
女子高の同級生だった二人の女が、それぞれの欲望と男関係などで様々なトラブルに巻き込まれるサスペンスメロドラマ。家庭の中心に立っている夫婦、結
婚10年目になる夫婦の殺伐な‘バラの戦争’を通じて、夫との不和に絶えられず夫殺害の疑惑が持たれる一人の女性を通じて、彼女たちがもがき苦しみ、最
終的に悟りに達する過程を通じて、‘楽しい我が家’は初めから出来上がっているものではなく、人生のエンディングまでずっと作られていくものであるこ
とを物語っている。
Screenwriter: Yoo Hyun-mi Director: Oh Gyung-hoon Cast: Kim Hye-soo, Hwang Shin-hye
编剧: 柳贤美导演: 吴景勋主演: 金惠洙, 黄薪惠
脚本：ユ・ヒョンミ演出：オ・ギョンフン主演：キム・ヘス、ファン・シネ
31, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-728, Korea
Tel : 82-2-789-2825 Fax : 82-2-782-0293
For more details : http:// content.mbc.co.kr E-mail : [email protected]
Main characters t 主要剧中人物 t 主な登場人物
Kim Jin-seo
(Actress Kim Hye-soo, 38) t Psychiatrist
With beauty and brains, she is a perfect woman who also has a compassionate heart. But there is one
person in her life that she can never forgive. That person is her hometown friend Yoon-hee... Yoon-hee
refers a 21-year-old female college student to Jin-seo as one of her first patients. But the college student
turns out to be grappling with problems while carrying an affair with a married man. Yoon-hee knew all
along that the student was the young mistress of Jin-seo’s husband so why on earth would she steer the
patient to Jin-seo? What was she thinking?
金真瑞(金惠洙饰，38岁) t 精神科医生
兼具靓丽的外貌，出众的头脑和善良温暖的心性，是个完美无缺的女人。对她来说，有一个人绝对无法原谅。那就是她的老
乡毛润姬...润姬把一个21岁，与有妇之夫有婚外恋的女大学生送来，作为纪念她开医院的第一个患者...明知和那个女大学生有
外遇的有妇之夫就是真瑞的丈夫，却故意将其送来的意图到底该如何解释？
キム・ジンソ(キム・ヘス、38才) t 精神科医
Lee Sang-hyun
(Actor Shin Sung-woo, 40) t Jin-seo’s husband, College lecturer at Myungsung University
He is a gentle person who has a big heart. He felt compassion for Yoon-hee when they were both young kids.
Unaware that Yoon-hee had a crush on him, he fell in love with Jin-seo and they got married. But having a
doctor wife who is the breadwinner in the house undermines his masculinity. Finding this unbearable, he has
an affair with a young female student of his who looks up to him as being more mature and wiser.
李尚贤(申成雨饰，男，40岁) t 真瑞的丈夫，明成大学影像文化系的临时讲师
天生温柔多情，体贴入微。从小就同情润姬。做梦也不知道润姬在他身后暗暗爱慕他，与初恋情人真瑞陷入爱河。但结婚后，妻
子承担起养家糊口的责任，让他在妻子面前变得寒酸。他对此难以承受，与盲目追随自己的年轻女孩有了外遇。
イ・サンヒョン(シン・ソンウ、40才) t ジンソの夫、ミョンソン大学映像文学科の非常勤講師
元々感情が豊かでキメ細かい。幼い頃からユニを不憫に思っていた。彼の背中でユニが自分に恋してるなんて夢にも思わ
ないまま、彼は初恋の人ジンソと恋に落ちた。しかし、結婚して以来、家計のことは妻が管理するなかで、惨めな自分に
耐えられず、自分に無条件に追従する若い女によそ見をしてしまった。
才色兼備に温和な性格まで揃えた完璧な女。そんな彼女にも、ただ一人、許せない人間がいた。それは彼女の同郷の友達
であるモ・ユニだ。妻帯者と不倫に落ちた21才の女子大生を開業記念の最初の患者として紹介してくれたユニ。その女子
大生と浮気をした妻帯者がジンソの夫であることを知りながら、わざと彼女に会わせたユニの意図をどのように解釈すれ
ばいいのか?
Kang Shin-woo
Mo Yoon-hee
He is a tough detective who has a short temper. He gives in to Jin-seo’s demands to reopen an
investigation of a deadly accident and discovers new evidence. As a hard-charging detective, he becomes
fixated with the case even more so than Jin-seo as he searches for the truth.
(Actress Hwang Shin-hye, 38) t Curator of an Art Gallery, Wife of the Board Director of Myungsung University
(Actor Lee Sang-yoon, 29) t Detective
She is sexy, impulsive and a drama queen. She is well aware of her sexuality and how attractive she is.
She always envied Jin-seo who had terrific parents that provided her with a comfortable life. So even
when she was Jin-seo’s best friend, she hated her at the same time... Jin-seo stole the first boy that Yoonhee ever loved. And she did it in a cruel way...
江申宇(李尚润饰，29岁) t 强力班刑警
毛润姬(黄薪惠饰，38岁) t 明美术馆的馆长，明成大学财团董事长的妻子
向こう見ずで一直線な刑事。遺族たちに黙って事故死として処理された事件を再調査して欲しいと言うジンソの頼みを断
りきれずに聞き入れる。強力系刑事らしくジンソに劣らぬ関心を持って事件を追うようになる。
具有挑逗性，颓废而感情冲动。非常清楚自己具有多么妖艳的感官美。非常羡慕在富足的生活环境下得到父母宠爱的真瑞，
同时一直心怀嫉妒...所以虽然两人形影不离，她却总是厌恨真瑞... 真瑞夺走了她的初恋对象，而且手法卑劣...
モ・ユニ(ファン・シネ、38才) t ミョン美術館館長、ミョンソン大学財団理事長の妻
挑発的で衝動的、かつ悩殺的だ。自身の持つ妖艶な官能美を熟知している。恵まれた環境で両親からあふれるほどの愛情
を受けるジンソが羨ましくもあるが、常に嫉妬の対象になっていた。だから、仲良く一緒にいながらも、常に心の底から
憎かった…。そんなジンソが彼女の初恋を奪ってしまった。それもとても卑劣な方法で…。
莽撞而勇往直前的刑警。无法拒绝真瑞的要求，重新调查瞒着遗属以死于事故结案的案件。不愧是强力班刑警，以不亚于真瑞的
关注追查案情。
カン・シヌ(イ・サンユン、29才) t 強力系刑事
Sung Eun-pil
(Actor Kim Gab-soo, 49) t Yoon-hee’s husband, Board Director of Myungsung University
He is a serene romanticist who is well-mannered like an upright British gentleman. Behind his impeccable
manners, cultured ways and devotion to his religion, he can become a very violent and cruel person.
成恩弼(金甲洙饰，男，49岁) t 润姬的丈夫，明成大学财团董事长
有如英国绅士般亲切文雅的浪漫主义者。风度翩翩，很有教养，但他的另一面则暗藏残忍的暴力性。
ソン・ウンピル(キム・ガプス、49才) t ユニの夫、ミョンソン大学財団理事長
英国紳士のように親切で礼儀正しいロマンチスト。マナーがよく、教養まで豊富な彼のもう一つの顔には残忍な暴力性が
潜んでいる。

Download Report