ペク・インギ(23才、ソウ)

Kim Min-jae (Yoo Seung-ho, 24)
Son of Kim Young-min. He is a naïve boy with a sweet personality. Like his father,
he is not interested in the business of making profits. His main interest is art. He
falls in love with a girl and accepts her heavy past with an understanding heart.
金民载
(24岁，柳承浩饰)
金英民之子。纯真无瑕的青年。像父亲一样对美术比对生意更感兴趣。以怜悯包容心上人丑恶的过
去，心地温暖善良。出生的秘密也无法让他以自己的人生相交换。
キム・ミンジェ
(24才、ユ・スンホ)
キム・ヨンミンの息子。純真無垢な青年。父親のように事業よりは美術に関心を寄せる。自分の愛す
る女の醜悪な過去を憐憫で抱え込む温かい性格。出生の秘密も自分の人生を変えることはできない。
Baek In-gi (Seo Woo, 23)
Baek In-gi is a movie actress who is a divisive figure. Some people despise her
while her fans adore her. She is able to overcome her heavy past and break out
as a successful actress. She considers relationships and the attainment of wealth
as a game of luck and cunning, and thus, she believes happiness will come to
her if she emerges as a winner.
白仁基
(23岁，瑞雨饰)
同时拥有最多的反粉丝和铁杆粉丝的电影演员。摆脱束缚自己手脚的往昔，全力奔向成功。认为爱
情，荣华富贵和破灭都只是一场游戏，相信在这场游戏中获胜就能获得幸福。
ペク・インギ (23才、ソウ)
最も多いアンチと熱狂的なファンを同時に持つ映画俳優。自分の足を引っ張る過去から抜け出
し、成功に向かって疾走する女。愛、富や栄華、そして破滅も一つのゲームに過ぎない。ゲーム
に勝って自分が幸せになると信じている。
Screenwriter: Jung Ha-yeon / Director: Baek Ho-min / Cast: Yoo Seung-ho, Seo Woo, Jo Min-ki, Shin Eun-gyung
编剧: 郑河延 / 导演: 白浩民 / 主演: 柳承浩，瑞雨，赵珉基，申恩庆
脚本：チョン・ハヨン / 演出：ペク・ホミン / 主演：ユ・スンホ、ソウ、チョ・ミンギ、シン・ウンギョン
31, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-728, Korea
Tel : 82-2-789-2825 Fax : 82-2-782-0293
For more details : http:// content.mbc.co.kr E-mail : [email protected]
<Overview> ✣ 企划意图 ✣ 企画意図
Revolving around the bickering members of a superrich family, their greed and ambition bring them into a downward
spiral. The drama shows how the pursuit of material wealth and power does not bring happiness and for some, it can
be a curse. Star-crossed lovers and demeaning treatment towards people perceived to be of a lower station are used
as story arcs in the drama and also as lessons to viewers.
以一个富豪之家为中心，通过人们没有止境的欲望和导致破灭的贪欲，对权力的渴望和对富有的憧憬，以及蔑视与爱憎交错的爱，透视物质的空
虚。围绕着富豪的继承人问题，兄弟之间产生对立，夫妻之间被阴谋与爱憎玷污的三角关系在各种人物的全景结构中得以展开。
ある財閥一家を中心に、人間の限りない欲望と破滅を呼ぶ貪欲、権力に対する渇望、富に対する憧れと蔑視、愛憎が交錯する愛を通じてマテ
リアルな世界の虚構を覗いてみる。財閥一家の後継者を囲む兄弟たちの対立と陰謀、愛憎で汚された夫婦の三角関係が多様な人物たちのパノ
ラマ構造の中で繰り広げられる。
Main characters ✣ 主要剧中人物
✣
主な登場人物
Yoon Na-young (Shin Eun-gyeong, 46)
Kim Young-min (Jo Min-ki, 48)
Kim Young-min’s wife. She was a headstrong girl when she was growing up. To
guarantee her happiness, she will use any means to get what she wants. Her
face can change from a scowl to a smile in a flash depending on her mood.
The third son of the chairman of Atlantic Group. His dream was to become a
college professor but after his father arranged him to marry Yoon Na-young, his
career plans abruptly changed. Unable to disobey his father’s wishes, he joins
the family business and faithfully toils at the company. He is depressed that he
can’t be with his sweetheart and this sadness consumes his heart.
尹罗英
(46岁，申恩庆饰)
金英民的妻子。结婚前性格自由奔放。为了获得自己的幸福而不顾一切，十分冷酷。却能把那份冷
酷转换为微笑，是个变色龙般的女人。
金英民
(48岁，赵珉基饰)
大西洋集团金泰振会长的三儿子。虽然梦想成为大学教授，但因为与尹罗英战略结婚而改变了人生道路。
ユン・ナヨン (46才、シン・ウンギョン)
キム・ヨンミンの妻。若い頃は自由奔放な性格だった。自分の幸せのためには手段を選ばない冷
酷さを持つ。しかし、その冷酷さを微笑みに変えることができるカメレオンのような女。
他无力违抗父亲，却不回避自己选择的人生。因为内心埋藏着初恋的创伤，患有不为人知的忧郁症。
キム・ヨンミン
(48才、チョ・ミンギ)
大西洋グループのキム・テジン会長の三男。大学教授が夢だったが、ユン・ナヨンとの政略結婚
で人生が変わる。父親に逆らう力がなかったが、実際に選択された人生を避けずに生きていく。
初恋相手の隠された傷のために、人知れずうつ病を患っている。

Download Report