Synopsis

Synopsis
As a wife and a mother, Jung-im merely wanted an ordinary
family life, but one day, her husband has an extramarital affair
while her daughter is hounded and assaulted at school by bullies.
She has suspicions on who led the bullying against her daughter
but powerful figures thwart her attempts to seek justice. In order to
hit back at her adversaries, she would have to create a storm that
will sweep them away. This is a story about a female protagonist
who faces tremendous obstacles but perseveres in the end.
一个作为妻子和母亲梦想得到平凡幸福的女人突然遭到丈夫的背
叛，女儿也成为校园暴力的受害者，由此经受磨难。她得知这一切的
幕后人物就是自己的朋友后，要求查清真相，但金钱与权力的暴风阻
拦她。她为了与这暴风搏斗化为暴风对抗磨难，经历波折与坎坷。
一人の男の妻であり、子どもの母親として平凡な幸せを夢見て
いた女性が、ある日夫に裏切られ、娘が校内暴力の被害者になると
いう大きな試練に巻き込まれる。その背景に友人がいることを知っ
た彼女は真実を求めるが、富と権力という巨大な嵐が彼女に立ちは
だかる。この巨大な嵐と戦うために、自ら嵐となって試練に立ち向
かう一人の女性の波乱万丈な物語。
267 Seongam-ro, Mapo-gu, Seoul 121-904 Korea
Tel : 82-2-789-3715 Fax : 82-2-789-3749
For more details : http://content.mbc.co.kr | E-mail : minji.lee @mbc.co.kr
Jang, Moo-young
Starring
Park, Joon-hyuk
As Jung-im's husband, he works at the Jeju island office of KP Group and despite his hard work, he
continuously fails to get promoted. When he finds out that Hye-bin, the heiress to the KP Group, finds him attractive,
he decides to seduce her so he can get a promotion. While his decision to have an extramarital affair is an indecent
act, he believes that he is doing it for his family's sake and feels no guilt about it at all.
张武英 l 朴俊赫饰
韩贞任的丈夫，来到KP集团济州分公司工作，一直努力想调到总公司，但屡遭挫折。在都惠彬因为
他酷似自己的初恋情人对他表露出好感后，他想利用这个机会晋升，俘获了她的心。他认为别人如果有
外遇理应受到指责，但自己这么做都是为了家人，因此觉得理直气壮。
チャン・ムヨン l 俳優　パク・ジュニョク
ハン・ジョンイムの夫。KPグループのチェジュ支社に入社し、本社勤務をずっと狙っていたが、
いつも叶わない。ト・ヘビンが初恋の人と似ている自分に関心を示すと、これを利用して昇進の足が
かりにしようと彼女の心を奪う。人は不倫だと後ろ指をさすかも知れないが、すべて家族のためにし
ていると考え、後ろめたさはない。
Han, Jung-im
Starring
Park, Sun-young
Despite the hardships in her life, she stays positive and is a thrifty
homemaker. She is a supportive wife who lives together with her in-laws
who treat her like their personal piggybank. Living an ordinary life, Jungim suddenly finds her falling into a downward spiral after her friend Hyebin reenters her life. When she becomes suspicious that Hye-bin is having
an affair with her husband and also hatched a plan to bully her daughter
at school, she tries to seek the truth and demand justice.
Park, Hyun-woo
Starring
Hyun, Woo-sung
He is the second son of the late Chairman Park, who co-founded the
KP Group. Having been born with a silver spoon in his mouth, he later
went to a prestigious college and passed the bar exam. He is an elite
graduate with a promising future but he wants to become a documentary
filmmaker instead. He finds himself falling in love with Jung-im and assists
her when she is in trouble.
朴贤宇 l 玄宇成饰
韩贞任 l 朴善英饰
虽然生活艰辛，但非常勤俭，开朗顽强，做好丈夫的贤内助，
还侍奉婆婆和大姑子，积极乐观地顽强生活。她的生活本来平凡而
平静，随着朋友都惠彬的出现开始被暴风席卷。她得知丈夫有外遇
和女儿成为校园暴力的受害者都与都惠彬有关后，孤身一人全力查
清真相。
ハン・ジョンイム l 俳優　パク・ソニョン
厳しい暮らしの中でも上手にやりくりし、明るくたくましく
夫を支え、姑や小姑にまで仕えながらポジティブに暮らす頑張り
屋の主婦。平凡で穏やかだった彼女の生活に友人ト・ヘビンが現
れ、試練の嵐が吹き始める。夫の不倫と娘の校内暴力の被害にト
・ヘビンが関係していることを知り、真実を明らかにするために
孤軍奮闘する。
共同起创立KP集团的已故朴会长的二儿子，朴宇成的弟弟。出
生于富豪人家，毕业于名牌大学，一次就通过了司法考试，可谓精
英中的精英，但梦想成为纪录片导演。随着爱上韩贞任，每当她陷
入困境时都成为她坚实可靠的援军。
パク・ヒョヌ l 俳優　ヒョン・ウソン
KPグループを共同で創業した故パク会長の次男。パク・ヒョ
ンソンの弟。財閥一家に生まれ名門大学を卒業し、司法試験を一
回で合格したエリート中のエリートだが、ドキュメンタリー映画
の監督を夢見る。ハン・ジョンイムを愛するようになり、彼女が
ピンチに立たされる度に頼もしい助っ人になる。
Park, Hyun-sung
Starring
Jung, Chan
Hyun-sung is the eldest son of the late Chairman Park and is in a
loveless marriage with Hye-bin. His goal is to push Joon-tae out of the
KP Group to take back the control. As a calculating person, he prepared
a plan to revenge and faces a dilemma between seizing power and
protecting his brother whom he cares about a lot.
朴贤成 l 郑灿饰
已故朴会长的大儿子，贤宇的哥哥。与都惠彬是橱窗夫妻。以
赶走俊泰，夺回KP集团为人生目标，为此他长期进行冷静而周密
的准备。但他真心为弟弟朴贤宇着想，在无法放弃的权力与想保护
的弟弟之间矛盾重重。
パク・ヒョンソン l 俳優　チョン・チャン
故パク会長の長男であり、パク・ヒョヌの兄。ト・ヘビンと
は仮面夫婦である。ト・ジュンテを追い出して会社を取り戻すこ
とが一世一代の目標。そのために刀を磨き、長い間準備する徹底
して冷徹な人物。しかし、弟であるパク・ヒョヌだけは心から心
配し、諦めきれない権力と守りたい弟の間で葛藤する。
Doh, Hye-bin
Starring
Koh, Eun-mi
Hye-bin is the half-sister of Joon-tae but she is registered in a different
family name. She puts herself above everything else and does not have any
sympathy for poor people and their troubles. She is in a loveless marriage
with Hyun-sung and one day, she encounters Moo-young, who uncannily
resembles her ex-boyfriend. After learning that Moo-young is her friend
Jung-im's husband, she cannot stop herself from wanting him even more,
and she finally decides to betray her only friend, Jung-im.
都惠彬 l 高恩美饰
都俊泰同父异母的妹妹，但在户口上是卢画家的女儿。对别人
漠不关心，只顾自己。与朴贤成当橱窗夫妻感到厌倦之时，遇到
了酷似自己初恋情人的张武英。她虽然知道张武英是自己朋友韩
贞任的丈夫，但无法克制想拥有他的欲望，背叛并刺伤了唯一的
朋友韩贞任。
ト・ヘビン l 俳優　コ・ウンミ
ト・ジュンテの腹違いの妹だが、戸籍上ではノ画家の娘。他
人の事情や都合には少しも関心がなく、ひたすら自分だけを大事
にする女。パク・ヒョンソンと仮面夫婦として生きることに疲れ
た頃、初恋の人とそっくりなチャン・ムヨンが現れる。チャン・
ムヨンが友人ハン・ジョンイムの夫であることを知るが、彼を求
める心を止めることができず、唯一の友人であるハン・ジョンイ
ムを傷つける。

Download Report