Jung Yoon-seo(mid-twenties) Actress: So Yi

Jung Yoon-seo(mid-twenties) Actress: So Yi-hyun
She is the illegitimate daughter of a wealthy Chaebol founder. She has delicate looks that
sway the hearts of men. She attempts suicide after losing the will to live but they fail. Then
one man enters her life. He looks like a disheveled gangster. His name is Ha Dong-ah!
郑润瑞(20多岁)
苏利贤饰
作为富豪私生女出生的女孩。外貌柔弱而楚楚动人，让看到她的人心里感到怜惜。因为觉得无
论怎么想生活下去都不愿活下去，她试图自杀，但又遭失败。这时一个男人出现了。一眼看来
就像黑帮的粗鲁肮脏的男人，河东亚！
チョン・ユンソ(20代半ば)
ソ・イヒョン
財閥一家の妾の子として生まれた。か弱い容貌で、見る人の心も気の毒にさせる。消えることのない死への思いを断ち切れず、自
殺を試み、また失敗した。その時、一人の男が現れた。見るからにチンピラの、荒々しくがさつな男、ハ・トンア。
Na Jin-joo (40) Actress: Oh Hyun-gyung
Na Jin-jin’s older sister. She once lived a glamorously life! She grew up poor and
had an intense desire to become successful. Fortunately, she had a superb voice
and became a singer at the age of 19. She enjoyed life as a celebrity.
罗真珠(40岁)
吴贤庆饰
罗真真的姐姐，曾在一段非常短暂的人生时节绽放夺目的光彩！出生于贫困的家庭，渴望获得
成功，因为擅长唱歌，19岁时作为歌手出道，人气达到巅峰。
ナ・ジンジュ(40歳)
オ・ヒョンギョン
ナ・ジンジンの姉。短い間であったが、かつてはスポットライトを一身に浴びたこともあった。貧しい家庭に育ち、自身の成功を夢見
た。幸い歌の才能に恵まれ、19歳で歌手デビューし、人気絶頂を極めた。
Lee Ji-seok (mid-forties) Actor: Lee Jong-won
Eldest son of Chairman Lee Joon-ho. Lee Kang-seok’s half-brother. He was
born with a silver spoon in his mouth. He married in his early twenties through a
marriage arranged by his family. He later has a brief affair with Na Jin-joo, who
appeared in one of his company’s TV commercials.
李智石(40多岁)
李宗元饰
李俊浩会长的长子，李强石同父异母的哥哥。生来就拥有一切。20出头时出于策略目的结婚，
后与公司的广告模特，新人歌手罗真珠短暂相爱。
イ・ジソク(40代半ば)
イ・ジョンウォン
イ・ジュンホ会長の長男。イ・カンソクの腹違いの兄。あらゆるものを持って生まれた男。20代始めに政略結婚をし、会社の広告モデ
ルであった新人歌手ナ・ジンジュとわずかの間、恋愛関係にあった。
31, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-728, Korea
Tel : 82-2-789-2825 Fax : 82-2-782-0293
For more details : http:// content.mbc.co.kr E-mail : [email protected]
“Oh, I wish I could fly just once”
Ha Dong-ah(30) Actor: Lee Cheon-hee
A woman who never thought about having a singing career for thirty years, suddenly wants to become a singer.
After taking a singing jig at a nightclub, she finds joy and happiness after finding her true voice. The story of a woman
with the stage name Gloria as she embarks on a new career.
He had no luck in his personal life nor does he know how to get ahead in life.
He also has a terrible personality, making him probably the worst person in Korea.
A woman who grew up from an entirely different background from himself. Her name is Jung
Yoon-seo! But due to her appearance, he falls into despair...
私も一回ぐらいは羽ばたいてみたい」
30歳になるまで‘歌手’の世界なんて目もくれなかった女性が、ナイトクラブで初めてマイクを握って歌った日に、幸せを感じる。
河东亚(30岁)
グロリアという舞台名で新たな人生を歩み始める彼女のストーリーが、ナイトクラブ‘思い出の中に’で生きていく人々の人生と絡み合いな
李赞熙饰
没有遇到好父母和好兄弟的福分，也没有找好靠山的本事。还被称为韩国有史以来最大的笨蛋，脾气也很糟糕。
がら繰り広げられる。
那女孩显得和他生活在完全不同的世界里，看起来和这附近的女孩截然不同…… 她就是郑润瑞！但这个笨蛋
啊，我也想展翅飞翔一次
一个女孩直到三十岁为止对歌手的世界漠不关心，却在夜总会第一次拿起麦克风演唱时感受到幸福。
这个女孩以“格罗瑞娅”这个艺名开始新的人生，她的故事与生活在夜总会“步入回忆”的人们的人生故事交织在一起。
男孩因为这个女孩越来越一想了之。
ハ・トンア (30歳) イ・チョニ
両親や兄弟に恵まれず、要領の悪い男。別名韓国有史以来の筋金入りのバカと呼ばれるほど、性格も最悪だ。自分とは全く異なる世界
に住んでいるような、この町の女たちとは次元が違うような女性、チョン・ユンソ。ところが、彼女の前で無様な姿をさらしてしまうトン
ア。こんな俺、もう嫌だ。
罗真真(30岁)
Na Jin-jin(30) Actress: Bae Doo-na
Lee Kang-seok(mid-thirties) Actor: Seo Ji-seok
At the age of 30, she had accomplished utterly nothing.
Without any parents, she grew up with her brain-damaged sister. She found work at the bag
check-in counter at a nightclub. Before that she delivered newspapers, worked as a package
delivery driver, drove cars as a hired driver and other odd jobs to make a living.
One day, she gets into a fight with a drunken man who was harassing her sister and finds
herself on the verge of being thrown into jail. Why is life so unbearable at times?
But either by fate or coincidence, she is given a chance to sing on stage when the main singer
of the band falls sick!
A man who doesn’t believe that love exists. He was born as an illegitimate child of a rich
Chaebol founder and due to those circumstances his life was a series of struggles.
He quickly learned to stay out of trouble before trouble found him. He followed his father’s
wishes and married a woman that was picked out for him.
Marrying Jung Yoon-seo hurt his pride but he accepted his father’s decision.
But then a strange woman Na Jin-jin enters his life and rattles his nerves. He finds it
ridiculous to see her try to crack her way into the music industry at the age of 30.
But something strange also happens. He finds himself happy whenever he is with her.
裴斗娜饰
李强石(30多岁)
徐智硕饰
到了三十岁却一事无成的女孩。没有父母，与智力相当于五岁孩子的姐姐罗真珠一起生活。
不相信爱的男人。从作为富豪小妾之子出生时起，他的人生就是不断的挣扎与看人脸色。与郑润瑞的婚姻再次刺伤了他的自尊心，但他默
正式工作是在夜总会“步入回忆”负责保管箱包，同时还送报，送货和代理驾驶，忙得不知一天是怎么过去的。有一天，她和调戏姐姐的
默承受。但真正让他梦寐以求的女孩罗真真有一天突然出现在他面前，让他心烦意乱。
醉鬼打了起来，陷入因使用暴力而被拘捕的危机之中……不知道世上为什么总是这样。但不知出于偶然还是命运使然。她代替跳槽的乐队
他看到真真到了三十岁为了当歌手四处奔波，刚开始觉得她很差劲。但不过很奇怪。看着这个女孩，他开始产生了自己也能变得幸福一点
歌手硬着头皮登台表演！
的奇妙感觉。
トンイ(30歳)
ハン・ヒョジュ
30歳になっても、パッとしない女。両親は他界し、知能が5歳児水準の姉ナ・ジンジュと共に暮らす。ナイトクラブ‘思い出の中に’のカ
バン担当が正式な職業であり、新聞配達、宅配便、代理運転など、一日を非常に慌しく生きている。ある日のこと、姉に手を出す酔っ
払いと喧嘩をし、暴行で拘束される羽目になる。なぜ世の中はいつもこうなのか。しかし、偶然か、あるいは運命か? 別の店に出演した
バンドのボーカルの代わりに、しぶしぶ舞台にあがることになったジンジン!
イ・カンソク(30代半ば)
ソ・ジソク
愛なんて信じない男。財閥一家の妾の子として生まれた瞬間から、人生は闘争であり、顔色をうかがうことであった。
チョン・ユンソとの結婚が、さらに彼のプライドを傷をつけるが、彼は黙って受け入れる。ところが、ナ・ジンジンという変わった女
が、ある日突然目の前に現れ、心をかき乱す。30歳にもなって歌手を目指して飛び回る姿は、まったく嘆かわしい。
それにしても妙だ。彼女を見ていると、自分も少しは幸せになれるような、妙な感情が芽生え始めた。

Download Report