請ハY 席カ - Sanaleibak Daily Manipuri Edition

5 ®$ÀΚ…À'‚
Imphal Friday, January 1, 2016
¿ÊYÈ¶'¿A¼®¼zƒ‚¼Ç"˼bª&¼#¼ @‚ÇA@z#¼zb–¼–¼‚@#Á•@#@ªz¼–
z¼¶/ ^‚@g&#‚¼Ç/¼7Ab<b@¡œ0@#v¿–¼– &¼QØ@=–0¿¿/–g¼&bÈ3Ôª#¼&¼0@#v0¼®Ø/¼7
ª#ª
®Ø‘¼– @gȪ‘‰ v ¿ÊY
È¶'¿A¼®¼zƒ‚¼<z<¼‚¼Ç"˼b
@TzÁ ª&¼#¼ z¼¶/ ^‚@g
ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿ "¼g0¿ @TzÁ ɖ7¼'¿
"[×¼ ¿–¼–#¼ &#‚¼ Ç/¼7Ab
<b@¡œ0@# ®¼¶#¼ ¿–¼– ¶¼®Ø
ǖ¼®Ø¡70¿ –Á@<b zÁȖ ǐ¼®Ø¼b
È"#¼È/¼‘‰¼¿ÊY#¼z¼Qؐ¿@¡bg¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
¼®Ø@ª 0¿ @Ϫ #¼[×¼
ɖ‚¼ ¿–¼–0¿ ¶¼®Ø ǖ¼®Ø¡7g¼
7@ª#Á@ ¶Áb‚¼YÁbg¼z¼7È"¼&@/‚¼
z¼QØ0¿ ¿Ïg¼ #¼È/¼‘‰#¼ /¼
Y¼#¼®¼¶–¼@&Ÿ‚¼<@®@ª0¿A¼#ÁŒ¼¿
"¼0¿#Ábg¼@®@%g0¿zÔ¼®Ø¼¿A¼
ǖ˂5ÉÊYǖ¼#0¿ÉÊYÈ¶&
Y‘‰¿#‚¼ zÔ¼®Ø¼¿ A¼ ǖ˂¿¶ÁÖ
@TzÁ ɖ7¼&ƒ¼ ɐÊY È¶&zÁ
–Á¼ƒ ǖ˂¿¶ÁÖ ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿ "¼0¿ #Áb
g¼ÉÊYÈ¶'¿A¼Ç–Ë#‚¼Ç"˼b
ÇY˂¿¶Á֐¿–¼–#¼z¿@‚¼Y@ª0¿
#Ábg¼ ¿ÊY È¶'¿ A¼ ®¼zƒ‚¼
Ç"˼b z¼¶/ –[×Ò ‚@g @TzÁ
ɖ7¼'¿ "[×¼ &#‚¼ Ç/¼7Ab
<b@¡#0@#Ö Ç/¼7ϐ @ª –¼@&Ÿ‚¼
0¿ &¼Èg¿& Ǫª# #b
® ‚¼ ¿ ȶb0¿ /¼g¼ ¿–¼–#¼
&Ázƒ¼ / ‚¼ YÁbg¼ @ÏÈz @ª
ǖË/ –&z@#®¼¶@Ö
¿ÊY È¶'¿ zÔ¼®Ø¼¿ A¼
ǖË@m‚¼Ï¼‚¼gÈ®¼'¿A¼@¡b
@5–¼Y¼®#‚¼¶¼È¼®ØÖǖ¼®Ø##¼
@®@%g0¿ A¼ªÁ ǖ˂¼ ¶¼È¼®Ø
®¼¶@Ö
®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼®¼¶Ç®Ë@/‚¼
<@® Ö Ç¼ È/¼¶#¼
®Ø¡¼0¿ ®Øȶ& &¼È"¼&ŸÁ ÈÖ ¿0¿
È¶&@¡@A gÁ#¼–¼&z¼@ªg0¿
¿–¼–#¼ Ç®¼ #‚g0¿ &ÁA¼
Y0¿ &Ÿ¼ª Œ¼# @g
NÁ ϼ‚¼ È¶& @ª Y® ‚¼
0‹#€È%Ng¼ Y&@¡#@/Ö Ç®Ë@A@[×
&Ÿ¼ªÈ–È‹#ϼ‚¼ÊÊYÈ¶&
YȑŸ֐@ªgªÁ #[#¼®¼¶&Ÿ¼ª@¡b
gªÁÈ¶&@ªY® ‚¼®¼ #@Ö
È¶& @ª Y¼&z¿#‚¼ ¿ÊY
È¶'¿ @N< ®Ø@–@A@‚@–@N ÇN¦
@N®Ø@Nz¼7È"¼&Ÿ@#®¼¶gÁ#¼
g¼z¼7È"¼&@/ÖÇ&@%gÈgN
Ǽƒ¼ @N®Ø@N gÁ ¼¶ z¼&@/Ö
@N®Ø@N z¼ª ÇY˂¼ ¿®Ø@¡bg0¿
¿ÊYÈ¶&Y‘‰¿#‚¼A¼®¼µ¿#‚¼
0‹#€È%Ng¼ ®@L# ®@L# ®¼¶A
gÁ#¼–¼&z@#ÖÇ¡¼¶g#¼ÇYË0@#
Ç®¼ #0@#®¼¶#¼&¶¼&"¼A‚¼
z¿&/Ô0¼7@ªÏ¼‚¼0‹#€È%N#¼
"‚[×¼Ètf¼@[×Ò Ö@ª5‘‰¼É–7¼'¿
È"¼b ³[ׂ¼ Ç"Ëb @ª#¼
Ê®È–¼®Ø¡7@¡bg¼ ¿ÊY È¶&
Y‘‰¿‚g¼ Œ¼ z¼ Ç¡¼]‚¼ &¶¼
¼È¶¼&ƒ@Ö
ǖ¼# È¶'¿ <¼QØ/ –ÈA– @ªg¼ –¼®Ø@& É®0¼
–¼®Ø£@g¶¼g‚¼¼®Øª@g
@ªª @Ϫ¼ /#¼ Ê®
z¼¡¼‚g0¿¿¶¼0¿z¼È/¼Èœ¼®Ø
®Ø#¼ ɖ@‚¼ @@#¦ –
@¡b ǖ¼# ®Øȶ& #Áb@¡A‚ªÁ
Ç"Ë#¼ÏÁÈg¼&z¼7@mÖ
 gÁ#¼ g0¿
È¡b‚¼ ¡[א ¡& /7g‚¼
–0¿ ¤ ¼ @< ¡¼b®Ø ®¼¶gÁ#¼
@TzÁ ɖ7¼'¿ ϐƒ¼®Ø‚@¡b /#¼
<]@‚¼ Ç"Ëb@¡bg0¿ ɖ7¼&ƒ¼
Ç<&@¡#‚¿#‚¼ –Áz @ª#¼ @z–
ÇYË@&ŸÖ "'¿ Œ¼Ï@¡b @ª
"‚[×¼ Ètf¼&z¿[×Ò ‚@g –Áz#¼ <b
@¡œ&z¼ Ç/¼7Ab@¡b0¿ Ï Ï[
zÁƒ & ɖ7¼& zÁ#¼ zÁ0g‚@#Ö
ɖ‚¼& ¿¶¼ƒªÁ ¿–¼–‚Á –¼ ¼
QØ@‚0#Á –g@ª0¿ ǖ¼# Ç¶&
Ƕ¼&/ z¿gÁ#¼¿–¼–‚ÁÇ¡Ë0 z¿¶Á
®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼@&ŸÖ
A¼#ÁŒ¼¿g¼Ç#ªÈ#–@&È=¼@–Ègª#ÇggÁ0¼
ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿g¼Ç0¼¼"#@TzÁz¼7È"¼'@#
ª#ª
®Ø‘¼– @gȪ‘‰ v ¶Á#¼®ØÈNg
@zz–ªÏÔ%N¶Á@zϐ@TzÁ#¼
<@® /Á@gb0¿ z¼7È"¼[×Á #¼ –¼&z¼
Ç#ªÈ#– @&È=¼@–Ègª# Çg
®%g& <@®0¿ A¼#ÁŒ¼¿ g¼
z¼7È"¼&Ÿ0@# ®¼¶#¼ ÏÔ%N @ª0¿
@<#< z¼¿®Ø#¼z¼Qؐ¿@¡b
g¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
É&¡¼È"¼b –¼®ØÈ¡¼ ɖ[×¼
ɖ‚¼ ÏÔ%N @ª0¿ @ϪY¼ 7@ª
#Áb@"–z¼7È"¼&z¼z¼QØ0¿¿Ï
g¼®¼&ƒ¼®¼¶®Ø@#bÈ"Ë<¿bȖ#
Ç#¼bÈm#È/¼‘‰0¿É–@/g‚¼#Á@ A
¼#ÁŒ¼¿‚Á¶Á@zϐ@TzÁ#¼<@®
/Á@gb0¿@&È=¼@–Ègª#Çg®¼¶#¼
z¼7È"¼[×Á #¼–¼&®ØÖ&Á@ªªÁ ÏÔ%N
@ª#¼ @¡%gÁ#¼ –¼@&Ÿ‚¼ A¼#ÁŒ¼¿
"¼bA #Á@ &¿ ¶Á& zÁb Y¼‚¼ Yg¼ –b"‚¼–g¼ ɖ‚¼
®Ø@#bÈ"Ë @ª0¿ @#b@¡b /Á‹g0¿
¿¶¼0¿ ®Ø‚¼ Ç/¼7< 0¼
ǖ¼¶##¼ @¡bAʐ <¿b7¼"&
z¿£–‘z¼[×¼zÁb®Ø‚¼Ç"ː
z¼7È"¼'@#Ö£‚¼Ç#ªÈ#–
@&È=¼@–Ègª# Çg Ç"ː
@ªg¼ ¿¶¼ƒ¼ ¡Ã& ¶¼‚¿¶ÁÖ
ǖ¼¶##¼ È/¼¶0¿ @Ïg¼ Ïb#‚¼
Ç®¼ #‚g¼ Ç"Ëg¼b ǖË0@# ®¼¶#¼
zÁ ¼ Œ¼¡& ǖË@ @ª ®¼¶#ªÁ
¿¶¼g¼ z¼QØÈA#@/Ö ¿¶¼0¿
®Ø‚¼ Ç/¼7< @ªg¼ –g
@ª0¿ ^¼=Èz¼N€ ÈA@=@¡b#¼
ÈYb z¼b‚¿¶Á ®¼¶#ªÁ /¼ Y¼#¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
ÏÔ%N @ª0¿ @<# < z¼
gÁ#¼ /¼ Y¼#¼ ®¼¶ Ç®Ë@A&
ɖ@‚¼ @TzÁ0¿ @Ï‹ @ªg¼
ɐÊY@¡b#¼&ƒ¼Ç/¼7"¼b0gÈ0
zÁ#‚¼ ¡@[× ¼ ¡¼0 #‚¼
Ç®¼ #‚g¼Ç–ËgÁ#¼–¼@&Ÿ‚¼Ç"Ëg¼b
#¼Ê"® ‚¼ Ç®¼ #‚¼ ®¼¶‚@ª
Y@ª0¿ Ƕ&ƒ‚@¡b#¼ z¼‘‰¼
Çz¼@#Ö gÁ#¼ È/¼¶0¿Y¼
®Ø‚¼ ÈA%g¼ ¶¼ z¼ ®¼¶‚@ª
@TzÁ zÁ‘0‰ ¿ ®Ø#¼ ɖ@‚¼
®ØÈ®Ë@¡bg¼ ¶Á‘ ªÁb zÁ#‚¼
@TzÁ0¿ ®Ø‚¼ ®ØÌ Ç¶¼#‚¼
Œ¼Ï ®Øȼ®Ø ®¼¶‚@ª <¿bȖ#
Ç#¼bÈm#È/¼‘‰g0¿ ¿¶¼ƒ¼ YA
Ȯ˂@#Ö
¶Á@zÏ #¼ @¡%gÁ#¼ g0¿ z¼7È"¼&z¼ # Çϼ
Ƕ¼ Ç#ª# # ǐ0¼ ¼"#
@TzÁ®¼¶‚¼@"g¼®%g&ªÁǐ0¼
¼"# @TzÁ ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿ g¼ z¼7È"¼'@#Ö @TzÁ Ȑ<
"Ȗ@N&Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿–@Ab
/¼g¼ z¼7È"¼'g‚¼ ¼"# @ª
#Áz¼ªÁb#Áz¿0¿Ç&N¼È0¼@@#
Ç"¼&ƒ¼ /¼¶Èg¼[×Á #¼ È"¼¶ È®#
Y¼ 0@#Ö Ç&N¼È0¼@ @#[×¼
È&¼& "b Y¼‚@¡bg¼ "b@¡ #¼
–Áz¼@–@¡b@–@¡bªÁb
@–@¡b¶¼#¼ª¼@N€@ÏÈ&NªÁb
ǐȐÈ%N¼ z¿0@#Ö @£‚g0¿ £‚¼Çz¼@Aª#ϼ‚g¼É–‚¼–ÈA
Ȝ¼®Ø@¡bg¼&È=¼È–ª#zÔ¼®ØA®Ø#¼
–Áz¼ @–@¡b Ö z¿0@# ®¼¶#ªÁ
®¼&ƒ¼Çϼ7Èg¼&@/֐z¼:–&#‚¼
@TzÁÇ#ª#¼Ç¡0 z0¿z¼%
g"gÁ#¼£‚¼Ç0¼¼"#
@TzÁ z¼7È"¼'ÈgË@‚¼
@ªg¼ –ÈAȜ¼®Ø@¡b#¼ ¡Ã&
¶¼‚¿¶ÁÖǖ¼¶##¼#Á@ @ªg¼‚%g
ÇA#Ȗ¦Ò¼®Ø&@gǂŸ¼È&g#@<b‚¼
[¼ ÇY˂¿0#Á ®¼¶#ªÁ /¼ Y¼#¼
¼@z–ÇYË@/Ö
ª@¡–¼"¼bʐ‚%g0¼¿É–#Ègvɐ¼z¼¶‚¿
ª#ª
®Ø‘¼–@gȪ‘‰v@g@œ0¿0¼ºÆ¿
Ç<¼&Y¼É–‚¼ÇϟNg¼@TzÁg0¿
ǐË#®¼@#0¿ÇY7‚¼b0¼Ç–¼¶##¼
Ç®Ë@/‚¼ ɖ‚¼&Èz¼&z¼ #Á@ &¿
#Á@g¼bg¼ÉÊYɖ¡¼‚¿¼#gÁ#¼
®ØÌ ¼b®#‚¿@/‚¼Ç"ËÈg¼[×¼Ç<Ê ®¼¶@‚¼Ç¡¼È¼&/¼¶‚@¡–¼Çg‚¿
"¼bʐ‚%g0¼ @® [g¼
¿ ɖ#Èg ®¼¶#¼ "¼bʐ‚%g @®A
¼ÇgŒ¼#ɖ&¼®Øɐ¼z¼¶‚¿–Áz#¼
Ç¡bÈg¼&È/ÔÖ
7@ª @TzÁ ÇzÔª &Ÿ‚Y¼
z¼Qؐ¿@¡b0¼ QØ#‚g¼ @®A ÇgŒ¼#
ɖ&¼®Ø0¿@–Ètf¼®Ø7‘‰¿É¼z¼¶‚¿
–Áz&¿Ç‘‰É&¡¼Ç<¼ÈY¼‘‰¿#¼
®¼¶Ç¡¼È¼&/¼¶‚@¡–¼Ç®Ë@/‚¼
<@® 0¿ ¼bg0¿ ɖ&¼®Ø0¿
ɐ¼z¼¶‚¿–Áz@¡b#¼É–&¼®Øg0¿
Y¼Ètf¼&/Ԃ@#Ö ¶Ág¼ #Áz¼ &¶¼
zÁ@¡%gÁ#¼ ¡¼Ê# ¶ÁÊ#‚0¿g&
&¶¼& ® ¼ Œ¼@#b z¿@/‚@#Ö
®¼'¿ –< ¡¼A[¼ È®¼b‚¼
–¼[ׂg0¿ Ê"bg¼ ɖ&¼®Ø#¼
Œ¼Èzƒ‚¼ YÁbg¼ ®¼&zÁ
zÁ@= <Áµ0¿ ®Ø#¼ ɖ&¼®Øg0¿
Y¼Ètf¼&@/‚@#Ö  @ª#¼
®¼'¼¿É–#‚¼z¼QØ Çϼ7‚g¼
"¼bʐ‚%g zœ&z@ª "¼bʐ‚%
g0¿¿b< @"® ‚¼®ØÈÖ
®¼'¿ zÁȼ®Ø‚¼ ¼®Ø¼@‚
z¼Èª€¼È#–@#֐zÁȼ®Ø‚¼É–‚¿
<¼ ªÁ ɖ‚¿ ®¼'¿ @–< ¡¼A gÁ#¼ ɖ&¼®Ø0¿ ¿b< @"®#0g‚¼@g¼0¿¡¼A gÁ
&#¼5‘‰#¼Y‘Ÿ'@#/#‚g0¿É–&¼®Ø
@g ɐ¼ z¼¶‚¿ –Áz@¡b#¼
®¼&zÁY¼Ètf¼&@/‚@#Ö
®¼&ƒ¼ /¼ Y¼#¼ Çϼb
Èg¼&@/‚@g @¡–¼ Œ¼bÊ/ É&È"–
¡¼b‚¿g0¿@#Ö ®¼&ƒ¼ ÇYˑ‰¼
Ï[‚¼"‚'¿g&¿¶¼ƒ¼Œ¼&zg¼
"¼bʐ‚%g @g @®A ÇgŒ¼#
ɖ&¼®Ø0¼ &@5‘‰¼ ¿ [¼
ɖ#ÈgÖ z¼Qؐ¿@¡b0¼ QØ#‚¼ gÁg¼
¶¼@/‚¼@¡–¼0¿È#ȑ‰¼&®Ø‘‰¿
&Ȃ¼Ê&Ÿ#¼ ®¼¶@/‚g¼ @¡–¼0¼
È/¼¶0¼ /– [0¿ ¿
ɖ#ÈmÖgÁ#¼É–‚¼&¿¶¼ƒ¼@¡–¼
Œ¼&zg¼ È/¼¶0¼ ¿ ɖ#Èg
®¼¶@Ö
@g@œÇ07Çzv#Áz¿/Á ¼®Ø‚Á@¡7#‚@#v@¼‚¼®Ø Ç&‘zǖ¼®Ø@¡#È/Ô
ª#ª
®Ø‘¼– @gȪ‘‰ v "¼
@ª0¿ 0¿ #Á¿g¼bg¼
@gœ0¿ 0¼ºÆ¿ Ç<¼'¿ k¼&¼ ǐ¼
@¶¼g¼ <®¿ Ǽ £‚¿
ɐÊY#Áz<¼‚Á Ç#È3Ô¼³ƒ¼
#gÁ#¼#Áz¿®Ø‚¿0¿®Ø&¼®Ø/Áƒ‚¼
¼7®#@/‚0¿ Ç"ËÈg¼& gÁ‚Á
@TzÁ 0‹#€È%N&¿ Ǫ¼@ªÈ¶–
nj–È϶¼@@#¦&Á¼¿Ç&
¿¼‚¼®Ø#¼ &#‚¼ bg¼ &È%
gÇYËÈ/ÔÖ
7@ªz¼Qؐ¿@¡b0¼QØ ‚¼g¼
®¼&ƒ¼®¼¶#Áz¿®Ø‚¿0¿"ȑ“¼¶
Ç¡¼@&ƒ7¼®Ø ®Ø‚¼ Ç"ËÈg¼& ¼
@g@œg¼Ç"¼&@/‚¼@ª¶¼ƒ¼& ¼
&È%g ÇYË®ØÖ #Áz¿ #¼ #Áz¿
‚Á #Áz¿ ®Ø‚¿0¿ @Ïg@ƒ7¼®Ø
®Ø‚¼ bg¼ <b@¡#‚0¿ ³[¼
¶¼ƒ¼Ï[‚¼bg¼zÁ@¡#‚¼@ª
È/¼¶‚Á <z <¼#¼ z¼´Q¼ Y‘‰¿‚¼
g&¼®ØÖ
#Áz¿ /#¼ /Á ¼®Ø @ª0¿
#Áz¿@¡b‚Á ɖ/¼ Y¼® ‚¼ Ç®¼ ‚¼
®¼¶‚@ª#Áz¿@¡b‚Á@¡b#‚¼@#Ö
Œ¼ #¼ Y¼‚¼ Yg¼ ÈYb
z¼7#‚0¿ ³[¼ #Áz¿@¡b#¼
ǖËYÁ#0¼®ØÌ ÇY@¡b#®#‚¼
@ª –g @ª0¿ Ƕ&ƒ‚@#Ö
ǖ¼¶##¼ @ª5‘‰¼ Ï[‚¼ –‘‰¿
@ª "¼Èg¼[×Á#¼ –g @ª‚Á
Ï‚¼ –g ¼ ®Ø® ‚¼
#Áz¼ ªÁb #Áz¿@¡b zÁ ¼ Ç"Ëg¼b
ǖË@ gÁ#¼ <b@¡œ@ª ®¼¶@/Ö
Ç"ËÈg¼& @ª0¿ Y¼bg¼ @g@œ
0‹#€È%N#¼ ¼– ɖ‚@¡b
gÁ0¿ "[×¼ @Y& <¼‚¼ ,#
ǖË/ –'@#"¼ÊA®¼¶@/Ö
È¼g¼ È#˂¼ <®¿#¼
–¼&zg¼–g@ª0¿¿¶¼g¼
z¿‚¼¶¼®ØÏz¼QØÈA–g¼@@#¦#¼
®¼¶È#˂¼<®¿®Øb#¼
–¼&z0¼È–¼¶##¼–g@ª0¿
¿¶¼g¼¶¼®ØÏz¼QØÈA–z¿A@Ö
È#˂¼<®¿#¼–¼&zg¼–g
@ªg¼ ɖ@‚¼ ¿zÁ /Á@gb&ƒ¼
YÇ/ ‚¼É–Y‚¼A¼@Y@‚A¼Y¿0¿
Ç/ ‚¼ "g#¼ 0¼ 0¼ #Áb@¡
<¼ ‚0¿Œ¼/–¡¼0 –@ªÖ
È#˂¼ <®¿#¼ –¼&zg¼
–g@ªg¼É–@‚¼#Áz¿/Á ¼®Ø
¿¶¼0¼ ¿¼ m‚¼ &¼7–Á|¼
ɖ@‚¼¿®Ø@¡b@ª‚Áª¼Ag¼
¼ ‚¼"¼[×¼<¿b/ z¿gÁ#¼®ØbYµ¼
¡¼@t_ ɖ‚¼ –g ¼ ®Ø‚¼
7‘‰¼ z¿#‚¿‚¼ ®Øª#Á ®¼¶@/Ö
ǖ¼¶##¼®Øb#¼–¼&zg¼
¿¶¼ƒ¼z¼7È"¼È'/#‚¼"‚&@¡b
z¼7È"¼&z¼7‘‰¼®Øª#Á ®¼¶#¼
¶¼®ØÏz¼QØÈA–z¿@/Ö
®Ø‘¼– @gȪ‘‰ v
@‚@#@Ï@ªÈ¶– &Ÿ‚ ɐ^ @‚
@ª #¼ @¡%gÁ#¼ "¼ @ª0¿ Y¼b
g0¿ Ç®ËgÁ#¼ <]&@/‚¼ q
Çg @Œt_ Ç®¼@–Èg Ç®¼ Ç&‘z
rǖ¼®Ø@¡#‚0¿Ç"ː7@ª
@‚ @ª  &Ÿ‚Y¼ z¼7È"¼&È/ÔÖ
È&‘z ȼƒ¼ ¡Ã& ¶¼gÁ#¼
Ç&‘zgÁ<]@/®¼¶@Ö
ª#ª
®Ø‘¼– @gȪ‘‰ v –¼@&Ÿ‚¼
A#ÁŒ¼@g¼z¼7È"¼'ÈgË@‚¼
#0 zJ¼¶N ªÁb Á•@#@ªz¼–
&¼QØ@=–0¿¿/–@ªg¼@‚ÇA
@z#¼¼¶z¼'@#®¼¶#¼z¼7–¼
–¼‚ªÁ &bÈ3Ôª#¼ ¶¼‘‰¼
&¼QØ@=–@¡b z¼¶0@# ®¼¶#¼ 
@z @ª @ª0¿ zÔ@ªÈg%N 0¼®Ø/¼7ƒ¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª z¼Qؐ¿ /0¼ Œ¼@
¡¼ ‚g¼ 0¼®Ø/¼7ƒ¼ ®¼¶ ¿/–
@ªg¼ &bÈ3Ôª#¼ <¼QØ#¼ ¼¶
z¼'@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼z¼@N€g¼<z
<¼#¼É–ÖÇ®Ë@/‚¼Ç"¼bAÁ ªÁb
"¼bʐ‚%g Ç&%gÔ0¿ '¿ ¿/–
gÁg¼ &bÈ3Ôª#¼ ¼¶@"@/‚¼ gÁ
z¼@N€@ª0¿®Ø#@gÈ<˂¼z¼´Q¼
@#Ö
¿/– ®¼¶‚@ª@g Á& ¼¶
z¼&z¼ªÁb¼¶@"‚¼¼®Ø@"‚¼
®¼¶‚@ªÇ®Ë#¡¼@#֐¿/–gÁg¼
¼¶@"@/‚¼ gÁ#¼ z¼´Q¼ ¼
®Ø#¼ ǖË0¼ ®Øb &¿
@‚o¼# ª‹¼0¿ ¿/– @ªg¼ &b
È3Ôª#¼<¼QØ#¼¼¶z¼[×Á#¼ª¼ª#
ÇYË#‚¼ z¼@N€0¿ Œ¼&€@¡b ªÁb
@Ϫ @‚¶¼@¡bg¼ &#‚¼
z¼QØY¼&z¿È/Ô®¼¶@/Ö
z¼Qؐ¿@¡b#¼ ®b‚¼ Œ¼®b0¿
z¼QØ/Ág¼®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼®¼¶
Ǫ%Ng¼ ª¼ª# ÇYË@‚¼ @‚ ÇA
@z#¼–Á@<b‚¼#@g0‹#€È%N
@ª#¼ @TzÁ0¿ ®Ø@%N@3Ô@N
7¼&z0¿Œ¼Ïg¼È¼#‚¼ÈA%
g¼"m‚@g#ª@ª#¼®Ø
 ªÁb ®Ø@%g¶¼ 0‹#€È%N
@#0¿ [×¼ Ç®Ë@/‚¼ 0¦
g¼ ÇYË#@/‚¼ ¡¼@t_0¿ È&¼g€
gÁg¼ ¶¼‚¼ Œ¼Ï@¡b ¿¶¼g¼
Çϼ7Èg¼'g‚@# ®¼¶#¼ @TzÁ
0‹#€È%N&¿@gzÁ•@N@<Ï@@#¦
ªÁb @TzÁ zÔÈg¡ &bÈ3Ôª
&@‘“@Y0¿ zÔ@ªÈg%N 0¼®Ø/¼7ƒ¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
@TzÁ0¿ zÁ#‚0¿ ¡[א
7¼&z0¿ Y¼bg¼ 0‹#€È%N#¼
zÁ&È<– &z¼ ɖÈYÖ Ç®Ë@/‚¼
0¦ g¼ ª@® ÇYË#@/‚¼ ®Ø@%
g¶¼0‹#€È%NªÁb#ª@ª
#¼®Ø 0¿ ¡¼@t_0¿ È&¼g€
gÁ0¿ #Ábg¼ ¶¼@‚¼ ȼ#‚¼
Œ¼È¼–@¡b gÁ ¿¶¼g¼ @&
<Áƒ¼Çϼ7Èg¼&ƒ‚¼@g¼%gÇYËgÁ#¼
–¼@&ŸÖ ®¼¶@‚¼ ¶¼ Ç<ȼ–
gÁ0¿ °¼®ØN Çzz Ç¡¼¶g#¼
z¿@‚#‚¼Œ¼Ï@¡b"@/Ö
0‹#€È%N @ª#¼ @TzÁ0¿
®Ø%NȦ Ç¡¼'g¼ "‚&@¡b @®
[g¼ &ÈzÔ¼¼®Ø ÇYËȼ®ØÖ
Ǫ%Ng¼ ª¼ª# ÇYË@‚¼ # @g
0‹#€È%N "ȑ“¼¶ Ç¡7–‚@g
È&¼g€ gÁg¼¶¼@‚¼Œ¼Ï@¡b
gÁ ¿¶¼g¼ Çϼ7Èg¼'g‚@#Ö
Ǫ%N#¼
ÇzԼȂŸ
¼
ǖ¼®Ø@¡ ‚¼ Ç®¼ #‚g¼ ÇzԼȂŸ
¼ Ç"¼&ƒ‚¼ @¡#0@# "¼AÈgÖ
ǦN@ª0¿®Ø@%N@3Ô@N0¿Œ¼Ïg@g
Çz¼@–@YÈ&– z¼@N€ zÁƒ& <z
¼ #¼Ç–z@ 0g‚@#®¼¶@/Ö
0¼®Ø/¼7ƒ¼ /¼ Y¼#¼ ®¼¶
Ç®Ë@/‚¼ <@®@ª Œ¼‚¼ ªÁb
#Á7¼®Ø‚¼ Ç"ËÈg¼& &¶¼#¼ zÁœ0¼
¶¼#@¡ 0¼ Ç¡‘‰¼ <®¿ ¼
®Ø@/֐gÁ#¼<®¿gÁ¶¼ƒ¼
Ï[‚¼ <®¿ ¼ ®Ø#¼ ǖ˂@g
–¼#0@#Ö
<®¿gÁg¼Ç"¼&@/‚¼È"ËÈg¼&
&¶¼ gÁ Ƕb–0¼ –¼'ÈgË@‚¼
<®¿ @ª Ï‚¼ <®¿ ¼
È¡¼¶g#¼®Ø0@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö –¼'ÈgË@‚¼ <®¿
@ª <¿b Y #Áb@¡ <¼ ‚¼ ¡¼@t_
ɖ‚¼ YbgÁ ɖY¼‚¼ <®¿ ¼
®Øª#Á ®¼¶@/Ö <®¿ @ªg¼
–g @ª0¿ <¼QØ/ Ç"˼b0¿
"‚&@¡b/Á¼b<¼QØ@¡ ¼<b@¡#‚¼
®Øª#Á®¼¶@/Ö
®¼&ƒ¼ /¼ Y¼#¼ ®¼¶
Ç®Ë@/‚¼ <®¿ gÁg¼ ¼®Ø –
@z0¿®Ø¼b¶¼#¼Ç¦N&¿È<˂¼
®Ø£&¶¼É–‚ªÁ <¼QØ/ Ç"˼b
0¿"‚@[×ǖz@/Èg֮أ&¶¼#¼
ǦN @ª0¿ <¼QØ/ Ç"˼b0¿
"‚[×¼z#‚¼z¿‚¼7@/ÈgÖ
–g@ªg¼Ç"¼&@/‚¼®Ø£
/Á@gb& @ª 0‹#€È%N#¼ ¶¼ƒ¼
É®@¡b#¼Ç–¼®Ø@¡ ‚¼Ç®¼ #@/Ö
<Á¼<¼%gzÁ ¿@¡0¼ @
ɖ##¼ Ç¡@/‚¼ ÇA @ª#¼
0‹#€È%N&¼ Œ¼@ ¡¼ @ª ®¼¶#¼
Ç&˂g¼–¼&@/g҂¼YÁbg¼7@ª@g
Œ¼@ ¡¼ ‚g¼ ¶¼gÁ#¼ <b@¡#‚¼
Ç®ËÈ/ÔÖ
–¼'ÈgË@‚¼ <®¿ @ªg¼
Ç¡¼¶g#¼ Œ¼È¼®Ø@¡# ¼
zÁ&z¼ 70@# ®¼¶‚0¿
"¼A‚¼ ɖÖ –g @ªg¼
#‚¼ zÁ&ƒ‚0¿g& ªÁb
®Ø£ /Á@gb'¿ Œ¼È¼®Ø@¡#
zÁ&ƒ‚0¿g& Ï[‚¼ &¶¼
/¼7¿ gÁ#¼ Œ¼¿ ¡¼ gÁ#¼
Œ¼È¼ª@¡# zÁ&z¼ 70@#
®¼¶‚0¿"¼A‚¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
®Ø‘¼–@ª@N‚Á­‰¼<‹¼Y@ª@NÇ@8bg¼®¼¶0 ®#‚¼<b@–
A#ÁŒ¼@g0¿Ï¼‚¼®Ø‘¼–g¼ªÈ‹€<]0ÈgË@
ª#ª
®Ø‘¼–@gȪ‘‰v–¼'ÈgË@‚¼
A#ÁŒ¼@ g0¿ ϼ‚¼
ɖ‚¼& @¡#‚¼ "Áb#¼ <]0ÈgË@‚¼
­‰¼< ‹¼Y @ª@Y Ç@8b0¿ ªÈ‹€
@ªg¼ ®Ø‘¼– @ª@Y0¿ Ç8 @ª
®¼¶0 ®#‚¼ g&¼ ®Ø@Ö
@ª0¿g&–g@ªg¼É–@‚¼
¿¶¼ƒ¼ªÈ‹€–¼&z¼Yg¼ÈYb
z¼7‚¿¶Á ®¼¶#¼ ¼³g0¿ ǪÈ^×N@
¼Ç&@gÈ#ª#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
ȪÈ^×N@ȶN ª¼QØP ǂŸ¼[×¼
z¼7È"¼&z¼ z¼Qؐ¿@¡b0¼ QØ ‚¼
g¼ ®¼&ƒ¼ ®¼¶ ­‰¼< ‹¼Y
@ª#0¿ /¼g¼ ʖ‚¼& @ª0¿
/ˆ¼®Øg0¿ <¼Q؂¼ @ª@N 0¿
Ǫ@#ÈYª#ªÁb®¼¶@A#&@%gª#
@@‹¶Á ÇYË#‚¼ /#0 #‚0¿g&
@@#@¦Ò Ï ‚€¼# @g‚–zȐ%N#¼
ªÈ‹€ ¼ <]0ÈgË@Ö @ª@N @ª0¿ #Ábg¼ ¿@¡b –¼· g0¿ Ç®#‚¼ @ª@N ªÁb ǦN
Ç&@zÈN–@¡b¶¼@Ö
ªÈ‹€ @ª <]‚g¼ ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼ @¶¼ ³È"¼&ƒ¼
/¼¶Èg¼[×Á #¼ <]0@#Ö ®¼¶@‚¼
@¶¼ ³ @ª0¿ #Ábg¼
Á•@#@ªz¼– ǂ¼@g@¡bg0¿ ǖ˂¼
g¼N¼g¼ ¼&€ @–@¡b ¿¶¼g0¿
®&È"b##¼ ǖ˂¼ YY¼ ¼&€
ªÁb ®Ø%NÈ@[ׂ Nj¼®Øª
ÇÈ­z¼= @ªÈ¦ Ȑ¼‚¼®Ø–
0¿ /Á]¼bg¼ ¿¶¼g0¿ z¿&z¼
@ÏgȂ[×0¿¼&€¶¼0@#Ö
<]0ÈgË@‚¼ ªÈ‹€ @ªg¼
¿¶¼ƒ¼ ÈYb z¼7‚¿#‚¼
ǪÈ^×N@#¼¼z¿–ÇYË@/Ö
z¼QØ0¿ ¿Ï gÁg¼ ¡Ã&
¶¼gÁ#¼ Q¼®ØÈ( ¼³g
# 0¿N&Á¼#¼ ®¼¶ ®%g&
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼ ªÈ‹€ @ª0¿
¼bg¼Ç®Ë@/‚¼<@®®Øb0¿
È(¼‚"¼g¼Ê–‚¼&@ª0¿@ª@N
Y¼ªÈ‹€<]‚g¼®Ø‘¼–@ª@N
@ª£‚¼Çz¼@Aª%g¼Ê–@/Ö
È®Ë@A& <]0ÈgË@‚¼ ªÈ‹€
@ªg¼ ®Øb ϼ‚g¼
®Ø‘¼–0¿Èª@#ÈYª#0¿@Ï‹@ª
Ï0 ® ‚¼ Ç®¼ #‚0¿ Y7¼®ØÏg‚¼
ɖ@Ö
ʖ‚¼& @¡#‚¼ "Áb#¼ <]0g‚¼
ªÈ‹€ @ª A#ÁŒ¼@ g0¿ ϼ‚¼<]0@#Ö*¼@–@Y&¼QØ@=–
Ï®Ø@%g¶¼Ç&˂¼@#bY‘‰¼Ç‚¼@g
#¼ <]0‚¼ ªÈ‹€ @ª0¿g&
Ȑ¼@#N@ǂ¼@g@ª0¿¿³ &¼7‚Á
¼ A#ÁŒ¼@ g¼ ®Ø‘¼–g¼ "Áb
–‚¼ YÁbg¼ A#ÁŒ¼@ g0¿
ϼ‚¼ªÈ‹€<]0@#Ö®¼¶@‚¼
ªÈ‹€@ª0¿Ï–#¼A#ÁŒ¼@g¼
–¼È"¼'@#Ö
ªÈ‹€ @ªg¼ zÁb ®Ø#¼
ÇY¼7¼# ÇY¼7¼#‚¼ Çz¼@N Y¼
<]0@#Ö @ª0¿ #Ábg¼ –®¼bg¼
Ç/¼7 ®¼®%g#‚¼ Çz¼ ªÁb
®Ø@%NÈ3ÔÈNg Ǫ¼@–g nj¦ ǐÈ#A
Ȑ%NY¼ zÁ#‚¼ ¼&€&¿ <¼g ®Ø#ÈϼȐ€ª# gÁÈ&ª# %g
@‚È®@‚¶¼ Ç<L &‘“Á•@#È&ª%
g¼<¼g¶ÁÈ"¼b/Á@gbg¼<7gÁ#¼
Ȑ¼ &¼¶ Ç/¼@A#‚¼ ªÁb
zÁÈ"¼&zg¼ <¼g @gªÈz¼ÈA
–0¿ ÇzԼȪªY¼ <¼g z@‚Ÿ&
ªÁb &‘“Á•@#@Y ÇY¼®ØȖN&¿
/ÁÈg¼b<¼‚¼ ɖ‚g¼ <¼g ªÁb
– ¼®Ø ®Ø#¼ ÇY¼®ØȖN ¡¼‚g¼ <¼g
/¼[×Á #¼"@‘ŸÖ
È®Ë@A& ®Ø‘¼–0¿ Ï
7¼g¼– ¼®ØÈA@=@¡b#¼¶ÁÈ"¼b
¶ÁÈ"¼b <bgÁ#¼ Ȑ¼ &¼¶@¡b
Ç/¼0 z0¿ "‚&@¡b <]@Ö
@ªg¼ ÈYb z¼7‚¼ ǖ¼È&–
&Ÿ‚ ɖ‚¼& @ª0¿ ®Ø#¼
/#0 zg¼ ®Ø‘¼– È­z¼@N€b &Ÿ‚
¶¼ÈÖ
È®Ë@A&g&¼É–@‚¼@ª
ªÈ‹€ #Áb/[×¼ #[#¼ YÁb È&¼®Ø#¼
®Ø‘¼–@ª@N@ªYÃY¼##‚¼@ª@N
¼®Ø®#‚gÁ@#®¼¶@/Ö
"‚&Ç"ː@ªz¼7È"¼&z¼
¶¼#‚0¿g& ®Ø‘z¼– Á•@#@ªz¼–
Ç&¼Èz€¼Èª ¼Œ¼g€ /Á@gb[×¼ÈA
@="‘‰¿gÁ#¼ÇY¼–@ÏÔ#‘‰
¼¿¶¼g¼z¿gÁ#¼È¼ &¼¶
ɖ‚¼ ªÁb gÁ ǖËÈ"¼&z0¿
"‚&ÇYË@‚¼ÈA@=@¡b–¼[ׂ¼
Yg¼ z¼QØ z¿‚¼ ¶¼#‚¼ "‚&
ǖË/ –‚@g Ç® ¼ #Áb7¼®Ø0@#
®¼¶@/Ö Ç–¼¶##¼ @ª@N Ç@8b
0¿ "‚& @ªg¼ ¿¶¼ƒ¼ ÈYb
z¼7‚¿#‚¼¼z¿–ÇYË@/Ö
z¼QØ0¿ ¿Ï gÁg¼ ¡Ã&
¶¼gÁ#¼ ®Ø‘¼– Á•@#@ªz¼–
Ç&¼Èz€¼Èª#0¿
@,&Á•@N‚
@Ϫ¼ # @A QØ[#¼ ®¼¶
®Ø‘¼– @ª@N @ª‚Á ®%g&
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼@ª@NÈ@8bªÈ‹€
@ªg¼ Œ¼b‚¼ "¼[×¼ zÁ/ #‚¼
Ç®¼ #‚g¼¼®Ø @ª#¼<z<¼‚¼
Ç"Ëg¼bǖË0@#Ö
@ª0¿g&
0¼È‚€A
Ç/¼0 z0¿ "‚& ÇYË@‚¼ #
@A @¡b ÈA@=@¡b @ª
ÇÈ­u–¼®ØÈAª#ÇYËgÁ#¼<z¼ ‚¼
<¼bg¼ "‚& ǶÈtf¼&ƒ#‚¼ Ç"˼b
ÇYË@Ö
Ȑ¼ &¼¶ Ç/¼0 z¼
Yg¼ ǖ¼È&– &Ÿ‚@¡b0¼
ǖ¼¶##¼<b@¡#@–֐@ª#¼&#¼5‘‰¼
¶Á@¡b#¼<¼&/Á¡¿bǖ¼ @¡#‚¼
@ª /7Èg¼&ƒ‚¼ Ç®¼ #‚g¼ <¼QØ#¼
ÈYbz¼7@–Ö
®Ø‘¼– @ª@N #Ábg¼ Ȑ¼ &¼¶®¼zƒ‚¼g¦@‚#@¡b@ª¡¿b
¶¼ƒ¼ @/#‚¼ z¼‘Ÿ‚ªÁ ǖ¼ ªÁb
g€0¿@Ï‹Ï[‚#¼®Ø0¼
&#¼5‘‰#¼ z¼g‚¼ Ç"ËÈg¼&@¡b
Ç"¼&®#‚g¼ /ÁÈg¼b<¼‚¼ ǖË@/0m¼
®¼¶‚0¿ <¿b#‚¼ ɖ‚#¼ "ÈgÖ
gÁ‚Á A#ÁŒ¼@g0¿¼®Ø@ª#¼
/ˆ¼®Ø‘‰%gÉ&È"–g¼É–@‚¼gÁ&¼#
@ 7¼0¿ & [×¼ g¦@‚#
@/%gÁ#¼gÁ&¼%g0¿Ç"¼&z¼
Ȑ¼ &¼¶@¡bgÁ <¼®ØÈ"¼&®%
g#‚¼"‚&ǖË/ –0@#Ö®¼¶@‚¼
g¦@‚#@¡b gÁ gÁ&¼#@¡b gÁ#¼
¶Á&"¼bÈg¼&z¼#Á@g¼b"¼b@A#‚¼
ÇYË0g‚@# ®¼¶@/Ö @ª@N @ª YÁb
Ç&¼®Ø#¼ Yà Y¼##‚¼ @ª@Y ¼
®Ø® ‚¼ Ç®¼ #‚g¼ ¿¶¼ƒ¼ ÈYb
z¼7‚¿#‚¼®¼¶@/Ö
@A@‚¼g0¿Ç<7zÁ&z¼
^(0¿<–¼#–¼&È/Ô
ª#ª
È"ËÈg¼& Ç"¼&z¼ Yg¼
®Ø‘¼– @gȪ‘‰ v YȐb
Ȗ¼b@g@¦Ò(&¿#Áb<#‚¼Ç#¼È#g¼
7@ª ¶Á& @A@‚¼g0¿ ®Ø‘¼–
Yƒ¼ Ï @ª ¼®Ø0¿ Ç<7 zÁ0¼
–¼&z¼ ^( g0¿ ¡&/7g‚¼
¿®Ø /#¼ Ç<7 <¿b–&z0¿
<–¼# #gÁ#¼ –¼&Ÿ0¼ zÁÈ/Ô
®¼¶@Ö
ÈzÔª#¼ Ïb‚¼ z¼QØg¼ ®¼¶
7@ª ¶Á& 7#‚g0¿ Ç®ËgÁ#¼
@A@‚¼g0¿ Ï @ª ¼®Ø0¿
Ç<7 <¿b–&z¼ 0¼´Q¿ Ǽ
È­-Ú¼N€&¼ ǖ¼¶##¼ ®Ø‘¼– Yƒ¼
Ç"¼&@/Ö
0¼´Q¿@¡b gÁ#¼ 7@ª #Áb@"–
zÁbǼÇ®œ&z¼Yg¼
0¼´Q¿@¡bgÁ0¿È&¼&"b–&z¼
0¼´Q¿@¡b#¼Ç#¼È#g¼"Áb–@/֐ϐ
gÁ ǶË&zg¼ È#¼È# @¶¼g¼
¿ &Á7#¼ Y¼‚#¼  ®Ø0¼
0¼´Q¿0¿ @­zg ®tf&z0¿ /ÁÈg¼b
<¼‚¼ ǖË0¼ ¡&/7g‚¼ ¿®Ø
/#¼ Ç<7 zÁ0¼ –¼&z¼ 0¼´Q¿
g¼ #gÁ#¼ &¼/ –&Ÿ0¼ Ç<7
<¿b–&z0¿ <–¼# gÁ –¼&Ÿ0¼
zÁ@/‚@#Ö Ç–¼¶##¼ QÒ¼®Ø‹@¡b
gÁg¼@&®–@/‚@#®¼¶@Ö
gÁg¼ Ï gÁg¼ @ª ¼ @z
Ï&¿ ¼ @z ɖ@/Èg
®¼¶#¼z¼QØ@ª#¼/¼Y¼@Ö
È"ËÈg¼& gÁ0¿ Y¼bg¼
QÒ¼®Ø‹ /#¼ Çϼ7Èg¼&zg¼
®Ø‘¼–@A@‚¼–‘‰¿@ª@TzÁ
0‹#€È%N#¼ ¿ ȶb <b‚¿g‚g0¿
Ç"ËÈg¼& @ª Ç"¼&z@#Ö ¼b
g¼ –‘‰¿ @ªg¼ 0¼´Q¿ Ç"¼&z¼
Yg¼#Á@g¼bŒ¼®ØÏ¼‚¼@ª
¼@zÏ&¿¼@zɖ‚gÁ
7@ª@gɖ@/ÈgÖ
@TzÁ 0‹#€È%N#¼ –‘‰¿
@ªg¼ < @–‚¼ 0¼´Q¿@¡b0¿g&
Ç"Ë¡¼‚¿g‚¼ gÁ 7@ªg¼ #[#¼
¼bg¼Ç"¼&@/‚¼Ç"ËÈg¼&&¶¼g¼
È¶& Ç¡7#¼ QØ È–Ö ¼bg¼
®Ø‘¼–g0¿ < @/‚¼ ^&@¡bg0¿
Ç"9¼b @#[×¼ Ç¡– 0¼´Q¿@¡b
g0¿ #gÁ#¼ Ç¡– ȖË@/‚0¿
Ç"ËÈg¼& Ç"¼&/Ԃ@#Ö 
@ª#¼ 0‹#€È%N#¼ –‘‰¿ @ªg¼
< @–‚¼ 0¼´Q¿@¡b0¿ Ƕb‚¿0¼
@ª5‘‰¼–ÁNz¼NÇYË@‚¼&¼7‚Á
@ªg0¿
7¼&È"¼&ƒ‚0¿g&
@Y& <¼‚¼ Ǫ&Á•@@Y @z®@ b®Ø
®¼¶@/Ö
º³àÚ 1 Kã ³Jà
È#˂¼<@®0¿¶¼®ØÏz¼QØÈA–z¿@&Ÿ
®¼¶#¼0‹#€#¼®¼'¿z¼QØÈA–g¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
@<Ï @@#¦ ®ØȂ¼‚¿#ªÁ ®¼'¿ z¼QØÈA–g¼ Çϼ7Èg¼@&Ÿ gÁ@g
È#˂¼ <@® ®¼¶‚@ª È#˂¼ Ç®Ë0 z¼ @g –#¼®Ø @g ¿¶¼0¿
¶¼®ØÏ#‚0¿g[×¼ "‚& ÇYË#‚¼ /¼ Y¼#¼ Œ¼Èz ǖ˂¼ Y@#Ö
@ª5‘‰¼ #Áb7¼®Ø‚¼ #Á@ @ªg¼ Ç® ¼ ¡¼@t_ ®Ø‚¼ @g <¼QØ/ z¼
@TzÁ®Ø® ‚¼Œ¼ÈzǖË@ @ª®¼¶#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
ª@‚¼®Ø0¿£‚¼¡¼
Œ¼È¼– z¿gÁ#¼ ¼ @‚ ¼®Ø ®Ø‘¼–0¿ @<Ï ÇA#Ȗ ǐÈ#A "¼bA
¼Á¼#Ç®ËÈA–#¼®¼¶@ª5‘‰¼–g@ª0¿Ã®Ø‚¼Ïg¼ª
@‚¼®Ø0¿¡¼Ç–¼¶¡b¼®¼bÈg¼&z¼®¼¶‚@ª¶¼ƒ&#Áb7¼®Ø‚¼@#Ö
ª@‚¼®Ø @ªÉ–‚¼&@ªg¼Ç‚8/ˆ¼®Øg0¿¶¼ƒ¼®¼bÈg¼&z¼Ç‚8
@#Öǂ8®¼bÈg¼&z¼@ª#¼Ï@ªg¼É–@‚¼¿¶¼0¿Ç¡%’¿ Ȗ¼%
g¼<¼QØ#¼È®¼b‚¼zÁ&z¼7‘Ÿ0@#Ö
¼@‚¼®Ø#¼ª@‚¼®Øg¼ÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼Ç"˼b@¡bÇ¡‘‰g¼@#b
Y®@œÖ Ç‚8 @ª#¼ –g @ª0¿ #Áz¿@¡b0¿ ¶¼®ØÏ#‚0¿g& È#˂¼
Ç"˼b@¡bz¼¶/ –'@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼É–®¼¶@/Ö
È"ːzÁ®Ø@/‚¼ª@‚¼®Ø@AÈ#–‚Á•@AÈ#ª@Ϫ®Ø‘¼–0¿
@AÈ#–ǐÈ#A"¼bȂ¼®Ø–Á#@&#¼®¼¶®Ø¼Ê&È"–g¼@ª5‘‰¼Ç‚8&¿
¡¼Ç–¼¶¡b¼®¼bÈg¼&z¼®¼¶‚@ªY7¼®ØÏg‚¼Œ¼Ï@#Ö
Ê&È"–@ª¼®Ø @ªªÁb0‹#€È%N&¿#®Ø‚#¼Ç‚8&¿
¡¼Ç–¼¶¡b®¼bÈg¼&z¼Yg¼0‹#€È%NY0¿@&Ÿ¶¼È=<b®ØÖǂ8@ª
Ç®Ë@/‚¼@gȪ‘‰g0¿Ç®ËgÁ#¼^¼ÈL,#ÇY˂0¿"‚&@ª<¼bȶb®Ø#¼
<]gÁ#¼–¼&z@#Ö
Ȃ8&¿¡¼Ç–¼¶¡bʖ@‚¼Ï@ªg¼@N¼"Á‚¼Yg¼
ɖ®œ0@#֐@ª0¿g&@Y&<¼‚¼Çª&Á•@@Yz¿@‚#‚¼@g@A@zªÁb
Ç®¼@gz¼N€Ȑ%N&¿È&¼&È"¼b‚¼@Ï@ªÈ¶–@¡bg¼Ç<®Ø0@#Ö
Ȃ8®¼¶‚@ª¿¶¼0¿–#®Ø‚@#֐@ª#¼¿¶¼ƒ¼@ª‚Á 7¼&
Ç¡#‚¼Y¼‚@#Ö&@5‘‰g¼ÇY@–Èϼ%g¼ª@‚¼®Ø0¿@N#‘‰ªÁb
@z# #‘‰ ®b–&z¼ Y¼‚@g gÁ ¿¶¼ƒ¼ z¿@‚0#ÁÖ Ç‚8#¼ &@5‘‰¼ Y
[g¼gÁ®b–È&Ÿ¼®ØÖǖ¼¶##¼¿¶¼ƒ¼gÁ5‘‰¼Ç&¼–@¡bg0¿Ç<&@¡#‚¿¶Á
®¼¶@/Ö
È"ː gÁg¼ ǂ8 @ªg¼ ®Ø®¼# ®¼#‚¼ &¦ ®Ø@/‚¿ @: Çg‚¿g¼
ǂ8&¿¼¶Ê&g0¿/ÁÈg¼–Èz¼ z¿@/Ö
&bÈ3ÔªÈY¼¼YÁ&zg¼&bÈ3Ôª–Á@<b‚@¡b
zÔ@ªÈg%N0¼®Ø/¼7#Áb‚¼Ç&%gÔYȐbȖ¼b@g@¦Ò(Y¼ªÁb#¼0¼Y¼‚¼
–@¡b0¿g&&@ÇYË/ԂÈ0®b@/Ö
È®Ë@A&ϼ‚g¼@g@¦Ò(@ª/ˆ¼®Øg0¿È¡¼]‚¼@g@¦(¼®Ø@Ö
0¼®Ø/¼7ƒ¼@TzÁzÔA¼¿¶¼‘‰Á #Áb@¡‚¼¡¼gÁ#¼7¼7¡@&Ÿ‚¼&¶¼@ª
<¿b0¿Ï[g¼–¼[×Á#¼7¼7@mÖ7¼7‚ªÁ7ȑŸ¼®Ø®¼¶@/Ö
–¼'ÈgË@‚¼<@®®ØbY0¿Ç®Ë0¼<@®Ï¼‚0¿#Ábg¼
YȐbȖ¼b@g@¦Ò(zÁ <¼QØ/ z¼@g@¦Ò(¼®Ø® ‚¼Ç®¼ #0@#®¼¶#¼
@gz¼#ʐ#¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
z¼Qؐ¿@¡b0¼ QØ ‚¼ gÁg¼ @‚ ÇA @z @TzÁ zÔÈg¡&¿ ÇA#Ȗ
ǪÈ^×N@ǐ@g¶¼È϶¼ª€ –‚ªt_ ¡‘“€#¼È#˂¼<®¿#¼–¼&zg¼
z¼@N€@ªÇ® ¼z¼:–&#‚¼<¼QØ/ z¼®Øª#Á®¼¶@/Ö
<z<¼‚¼Ç<<¼bzÁÈ"¼[×Á #¼<Á‘‰gÁ gÁ ¡&/70g‚@#®¼¶‚¼Œ¼ÏÇ"¼&Ÿ@&ŸÖ¡Ã&¶¼@/®¼¶‚gÁ0¿Y¼b
g¼ <z <¼‚¼ Ç< <¼b zÁÈ"¼[×Á #¼ QØ –0¼ <Á‘‰gÁ zÁÈ"¼&ƒ‚¼ Ç®¼ #@ ‚0¿
Y7¼®ØÏg‚¼É–֐Áª@–®Ø¼@¡b–¼–g¼¶¼®Ø ¶¼Èg®¼¶‚0¿Y¼b
g@gȪ¼@ªÈ¶ª##¼Ç–µ0¿Ç"Ë#¼É–ÈY֖g@ª0¿/7Ê®@g
®––#@¡b#¼<Á‘‰gÁ zÁÈ"¼&z¿¶ÁÖÈ"¼&@/‚¼Œ¼¿@ª<Áƒ¼É##È®Ë@ª
®¼¶@/Ö
7@ª0¿ Ç"ːgÁg¼ Ȫ@#¶ gȋ¼È&N ®¼¶ Ç&¼N€ /¼¶Èg @#
@ªb®#¼È"¼®Ø‚¼¿"Áb#–0¿‹¼®ØªzÔ@ªÈg%N@N<
®ØȂ®– Çg‚¿#¼ Ç"ː zÁ  @z @ª @ª @®–¼0¿ zÔ@ªÈg%N –
@YȖ¼Y¼#¼/ ‚¼®Ø&¼¶/Áƒ ‚¼¿"Áb®Ø@/ÖȖ¼¶##¼#–
0¿È&¼&Ç"¼b‚¼–Á@<b‚@¡bªÁ¡Ã&¶¼@/Ö
7@ª0¿ Ç"ːgÁ0¿ ¡Ã& ¼ ®Ø#¼ #Áz¿ –¼– ǐȐ¼@ȶ–
Çz@^@Y&Ǫ¼bªÁb&Á•®ØA&@‘z@Nª#ªÁz¼7È"¼&@/Ö
[kTKldG
www.aisect.org
A I S E C T
National Centre For Electronics and Information Technology
[l Implemented under the Core Support of Deptt. of Science and oy
r Technology(Govt. of India)
c
ag And National Skill Developement Corporation (N.S.D.C)
jl
K
E ADMISSION NOTICE (JULY 2015 SESSION)
Course Duration
Eligibility
Post Graduate Diploma in Computer Application
Diploma in Computer Application
Diploma in Computer Programming & Application
&HUWL¿FDWHLQ&RPSXWHU$SSOLFDWLRQ
Advance Diploma in Computer Hardware & Networking
&HUWL¿FDWHLQ&RPSXWHU+DUGZDUH(QJLQHHULQJ
&HUWL¿FDWHLQ062I¿FHZRUGH[FHOSRZHUSRLQW
'7306:RUG3DJH0DNHU3KRWRVKRS6KULOLSL
9%1HW&&&RUH-DYD
1 Year
1 Year
1 Year
0RQWKV
1 Year
0RQWKV
0RQWKV
0RQWKV
Months each
Graduate
12th Pass
10th Pass
WK3DVV
12th Pass
WK3DVV
WK3DVV
WK3DVV
12th Pass
Pass
)RU'HWDLOV&RQWDFW
(02,18,167,787(2),1)250$7,217(&+12/2*<
%LU7LNHQGUDMLW0DUNHW3DODFH%75RDG,PSKDO1HDU*DPEKLU6KRSSLQJ