メトロ･ワールド･チャイルドニュースレター 2015 年 12 月号メトロ･ワールド･チャイルド・ジャパン東京都中央区銀座 4-5-1 教⽂館 6F TFC 内すでに何度もお伝えしましたように、今年は、毎年⾏っているオペレーション･ホリデー･ホープの２０周年です。そして、過去最⼤規模となる２０万⼈の各国の⼦どもたちにプレゼントを届けることを目指して献⾦を募り、彼らにとって忘れることのできないクリスマスにしたいと願って活動を続けています！私たちは、毎年ＯＨＨを通して、ニューヨーク、南アフリカ、フィリピン、ケニア、インドそしてルーマニアの⼦どもたちに救い主のメッセージを伝えています。きれいに包装されたプレゼント、クリスマスのご馳⾛、新しいブーツ、それが何であれ、福⾳と⼀緒に届けられることに価値があります。あなたがオペレーション・ホリデー・ホープの⽀援をしてくださる時、⼦どもたちにプレゼントを届ける⼿助けをするだけでなく、⼦どもたちがその後の⼈⽣においてずっと持ち続けるもの「イエス･キリストとキリストが与えてくださる希望」を届けることになるのです。この目標を達成することは非常に重要です。というのも今年、世界各地における私たちの伝道活動に参加した⼦どもたちの数は、１週間で合計１５万⼈という新記録を達成しているからです。そしてクリスマスの時期にはその数は急激に増えるので、参加する⼦ども全員にプレゼントを渡すためには、２０万個のプレゼントを準備しておかなければならないのです。これは、皆さんのたゆみない祈りと惜しみない捧げ物がなければとても実現できません。⽇本からも多くの⽅がご⽀援くださり、祝福が溢れるこのクリスマスに神様の愛を⼦どもたちと分かち合ってくださったことを感謝します。メリー･クリスマス！メトロの現地スタッフたちが、⼦どもたちへの伝道の働きに専念できるのも、皆様のご支援があればこそです。もし、ご支援がなければ、どれだけ情熱に燃えていても働きは直ぐにストップしてしまいます。この１年も、皆様のご支援により働きを続けることができましたことを私たちは⼼から感謝しています。メトロレポート９月号の目次新しい年にも、皆様に主の豊かな恵みと祝福が満ちあふれますように！ P2…ラブ･ボックスのご案内 P3…キャンプのお礼／ビル師からのメッセージ P4…日本事務所からのごあいさつ／お知らせ、お振り込み先メトロレポート１２月号の目次 P2…モネの話／日本事務所からのレポート P3…アンソニーの話／ビル師からのクリスマスのご挨拶 P4…日本事務所からのごあいさつ／お知らせ、お振り込み先ＯＨＨへの皆様の尊いご支援に⼼から感謝します。オペレーション･ホリデー･ホープ（OHH）のご支援の呼びかけに多くの皆様がお応えくださり、献⾦してくださいましたことを感謝しています。あなたからのあなたからの贈り物で、子どもはどもは｢希望｣希望｣を実体験し実体験します１１⽉１０⽇の最終締切りの時点で、アメメトロスタッフが差し出したプレゼントに、１１歳のモネはおずおずと況の中でも変わらぬご支援を下さること⼿を伸ばしました。どうすればいいかわからなかったのです。に敬意と驚きを覚えています。先週のことでした。モネの⺟親はモネに「クリスマスプレゼントを買いリカ２３０個、フィリピン２３９個、ケニア２２０個、合計で６８９個分の支援を、⽇本から送ることができました。これとは別に、ご自分の⼦どもさん宛のプレゼントをたくさんの方がお贈りくださったことを感謝しています。ビル先⽣も、⽇本の皆さんはどのような状皆様に⼼からお礼申し上げます。に⾏くね」と⾔って家を出たまま戻らず、数⽇後、⼿ぶらで帰ってきました。「プレゼントは？」モネが聞いても、⺟親はせせら笑うばかり。いつものことです。モネの期待は必ず裏切られるのでした。そんなモネですから、きれいな紙包みを「あなたへのクリスマスプレゼント」と⼿渡されてもどうしていいかわからなかったのでしょう。ニューヨークにはモネのような⼦どもが大勢います。これまでの経験から、期待してもがっかりするだけだとわかっているのです。プレゼントだなんて、そんなふうに自分を大切に思ってくれる⼈がいることを、素皆さんのご支援されている⼦どもさんは今、何歳ですか？⽂化は違っていても、⼦どもの基本的な直に信じられません…モネのような⼦は、特に。結局、実の⺟親は気に関⼼は世界中どこでも変わりません。も留めてくれませんでした。でも、幸いなことにあなたのような誰かが自分を気にかけ、愛してくれる⼈、構っモネのことを思いやってくれました。てくれる⼈が大好きです。遊ぶことが大今年のクリスマスは、記録的な数の⼦どもたちが教会学校に集まること好きで、好きな物をくれると喜びます。になるでしょう。道ばた教会学校も屋内教会学校もモネのような⼦どもでも、メトロの⼦どもたちは⽇本の⼦どたちでいっぱいになるはずです…「世の中には自分を気にかけてくれるもたちとは全く違う環境に住んでいまクリスチャンの⼈たちがいるんだ」という希望がどうしても必要な⼦どす。あなたからの⼿紙や写真で、今住んもたちが。でいる世界とは違う世界があるというこ皆様がオペレーション･ホリデー･ホープに参加してくださることで、私たちの関わっているような⼦どもたちにとって、「希望」は単なる⾔葉のレベルを超え、その⼦どもにとってのありありとした実体験に変わるのです。それにどれほど大きな価値があるか、私たちは知っています。 2 ⼿紙や写真を送りませんか？とを知れば、⼈⽣は大きく変化するかもしれません。しかし、何も知らなければ、今、目で⾒ている世界だけが全てなのです。どうか、メトロのスタッフと共に、⼦育ての⼀端を担ってください。オペレーション･ホリデー･ホープは毎年、メトロの⼦どもたちの間に興奮の波を巻き起こします。でも、アンソニーの場合は興奮をはるかに超えるものでした。⽣活環境を考えればそれももっともです。彼は、⺟親と６⼈の姉妹と⼀緒に⼩さなアパートで暮らしていて、⾷べる物から寝る場所、居場所まで、何もかも８⼈家族で譲り合うしかありません。アンソニーはきっとこう⾔うでしょう。「兄弟の中で男の⼦が⼀⼈というのは苦労が多い。特に服の問題は」と。⼥の⼦は姉からのお下がりをもらえますが、アンソニーはシャツが⼩さくなってもパンツが破れても別の服がありません。あるもので間に合わせるしかないのです。でも、セーターに穴が開いていようがジーパンが短かろうが、アンソニーは、毎回教会学校にやって来ます。彼は知っているのです。神様は服装で⼈を判断されるお方ではない、ということを。そして、もうひとつアンソニーが知っているのは、教会学校に来れば自分が特別な存在であると感じられるということです。ＯＨＨもそう感じられる機会のひとつです。アンソニーの記憶では、自分のための贈り物をもらったのは、メトロでのクリスマスが初めてでした。自分だけの特別な贈り物にアンソニーは大感激でした。メトロが支援している⼦どもたちの中には、ニューヨークでもそうですが、世界の他の地域ではさらに、無⼀物に近い状況で⽣活をしている⼦が大勢います。そんな⼦どもたちにとってあなたからのプレゼントは、自分が神様の目に特別で唯⼀の存在であると感じることのできる物なのです。このクリスマスに、彼のような⼦のために「何もない状況」を「特別な何か」に変えていただいたことを⼼から感謝します！ビル師から、クリスマスに寄せて A Special Christmas Message from Pastor Bill ２０年にわたるオペレーション･ホリデー・ホープの活動をった頃、クリスマスが⼤嫌いでした。⾔い争いや喧嘩、貧乏のに気づきました。「この世界にとってあなたは、ただの⼀⼈当時の私と同じ思いをしている⼦どもたちは、イエス様が振り返っていて、毎年この時期に繰り返してきた⾔葉があるの⼈かもしれない。でも、ある⼈にとってはあなたが世界そのものかもしれない」。ケニアの幼い男の⼦はクリスマスにお⺟さんへ⽯をプレゼントするため、包み紙になるような紙を⾒つけようとごみの⼭をあさっていました…フィリピンでは、クリスマスの夜、レストラン裏のごみ箱から家族に持ち帰る⾷べ物を拾っている男の⼦がいました…また、ニューヨークの⼩さな⼥の⼦は、聖誕シーンの飾りを私にくれました。中では⼩さなイエス様や飢えに苦しむだけの、いつもと変わらない⼀⽇でしたから。暗闇で確かに光っているという事実を知らなければなりません！そしてあなたのご協⼒によって、⼦どもたちは⾷べ物やおもちゃや学⽤品という形ある贈り物と共に、本当のクリスマスの物語を知ることができるのです。私たちは同労者として、救い主イエスの物語と、それによってもたらされる希望と栄光を伝えるのです。毎年このような機会が与えられるのはあなたのお陰です。が光っています。それを⾒て、どんなに暗く感じられてもイありがとうございます。どうか、あなたを求めている⼦どもた。このように、国は違っても、クリスマスは⼦どもたちにッフ⼀同、あなたとご家族にとって素晴らしいクリスマスにエス様はその暗闇の中の光であることをあらためて感じましにとっての「世界」になってあげてください。メトロのスタとってさまざまな⾯で⼤切な意味をもたらす時です。なりますようお祈りします…祝福がありますように。この１２⽉、絶望的としか思えない環境で育つ２０万⼈の⼼を込めて、⼦どもたちが、クリスマスに新しい意味を⾒つけられるようにしたいと私たちは考えています。私は⼦どもたちの年齢だビル･ウィルソン 3 ⽇本事務所からのお知らせとお願い翻訳についてのお知らせ誕⽣⽇プレゼントは今⽉は、クリスマスカードや⼿紙と⼦どもの最誕⽣⽇が近い⼦どものスポンサーの方には新情報のご連絡、ラブ･ボックスのサンキューお知らせを同封していますカードなどが同封されている方々がいらっし以下は、プレゼントされる場合のご注意点ですゃいます。１）⽇にちの余裕を持ってご準備ください。できるだけ早く皆様のお⼿元にと思い、翻訳せずにお送りしています。翻訳ご希望の場合は、大変お⼿数ですが、写メや FAX、メールなどでお送りください。できるだけ早く翻訳してお返しいたします。２）現地で購⼊してもらう場合は、誕⽣⽉の前⽉末までに⽇本事務所にお支払いください。３）アメリカ以外は、お渡ししている説明書の中からＡ･Ｂ･Ｃセットを選択してください。現地での⼿配は、誕⽣⽉の前⽉末までに現在のところ、⽇本事務所の働きは、万代牧師ご⼊⾦いただく必要があります。をはじめとするボランティアによって支えら皆様のご理解とご協⼒をお願いいたします。れています。英訳、和訳など、メールですぐにご奉仕いただける方、Web やネットに詳しい方など、ボランティアを常時募集しています。お祈り下さいご存じのように、２０万個のＯＨＨのプレゼントの準備や、個⼈的クリスマスプレゼントの⼿配のため、ボランティアを募って、スタッフたちは不眠不休で働いています。働き⼈の健康が守られ、準備が順調に進んで、クリスマスにたくさんの⼦どもたちに福⾳が伝えられますようお祈り下さい。メトロ･ワールド･チャイルドのニューヨーク本部では、皆様にクリスマスカードをお送りするように⼿配していますが、まだ準備できていいつも変わらずこの働きを支えてくださっている皆様に心からクリスマスのお祝いを申し上げます。今年は、セミナーを始め、ケニアの支援開始、フィリピンやアメリカの視察、内部システムの大幅変更など盛りだくさんの１年でした。皆様ご存じの通り、世界中の大都市への急激な人口流入は止められず、それに伴って貧富の格差と生活環境も悪化の一途。各国政府も良い手立てを見つけられず、世界中からメトロの働きを求められています。解決は、主の愛による人々の心の根本的な変革です。そのためには、現地スタッフの地道な働きと、それを支えてくださる皆様のご協力という両輪が必要です。来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。日本事務所代表万代栄嗣ないものもあり、⼀部の方には、来⽉のレポートに同封申し上げますのでご了承ください。メトロ･ワールド･チャイルド日本事務所所在地〒104-0061 東京都中央区銀座 4-5-1 教⽂館 6 階ＴＦＣ内電話 03-3561-0174 すべてのお振り込みは、同封の郵便振替用紙をご利用いただくか、下記宛にお願いいたします。ゆうちょ銀⾏：⼀六九店当座預⾦００４１６１０郵便局：記号番号０１６５０-３-４１６１０ＦＡＸ 03-3561-0178 ⼝座名義はどちらも同じメール [email protected] メトロ･ワールド･チャイルド･ジャパン