会報１9 NGO ミャンマークラフト支援会　サウンダー分科会住所　新潟市中央区女池北１－５－１１　〒950-0947　ＴＥＬ　025-284-6461 E-mail [email protected] URL http://www.asia-modern.com 発行 2011.12.16 理事長　斎藤秀一 2012年の計画１、海外交流事業　（新潟・国際協力ふれあい基金申請事業）１、一村一品製品開発による地域振興・自立支援を目標２、はじめに人の交流を確立する。現地での印象として、ミャンマーは今、変わろうとしています。しかし、長く国際社会から離れていましたので国際交流について経験なく、どうするかアイデアが少ない。同様、地域振興を実施したいけど、経験が少なく、アイデアが乏しい。のが現状です。一方、新潟には、地域振興の成功例としてユネスコ文化遺産登録の越後上布の支援ストーリーなどが有ります。又、それに携わった専門家も居ります。３、　両者が交流する事で、新潟の成功例を世界へ紹介でき、専門家も新しい経験を得る事が出来ますミャンマー側では国際交流を通じて地域振興の企画方法を習得出来ます。４、この運動にご賛同いただきましたのが、１）新潟県立大学国際地域学部、２）財）北方文化博物館、３）十日町、小千谷、塩沢の各織物組合の皆様　です。５、私達ＮＧＯミャンマークラフト支援会は2つの国の事情を理解できます。相互にプラスになる方法を企画し紹介できます。さらにこれがきっかけで、信頼が交流をよび、いろいろな要望が見えてきます。織物だけでも基礎技術・研究～デザイン、色の研究など、多岐にわたると想定できます。小さな分野での交流も含め、要望と、出来る事をリストＵＰする事で、今後の展開が期待できます。６、最初の行動として、2012年1月　4名で現地の活動拠点を訪問して、政府関係者、学校関係者、農家、クラフト従事者、ＮＧＯ関係者など多くに人たちと交流予定です。新潟には経験者が沢山おります。でも国際交流の経験は少なく、しり込みされているのが現状です。その道の専門家でなくても、一消費者として、品質への要望は実は世界一厳しい要望になります。「やってみましょう。動けば次の世界が見えてきます。」「誰でも何かが出来ます。」形式上は国際交流ですが、実情は私達自身の新しい世界への挑戦なのです。 2012年の新しい計画です。「新潟・国際協力ふれあい基金」に申請中です。 2011年8月招聘・交流事業日麺両国の手織り工芸家の交流２、オーガニックコットン・フェアートレード支援事業　１、２、３、 3年前から開始しました、オーガニックコットン栽培、かなり目処がついてきました。ポイントになることが、品質を向上させながら、オーガニックの栽培ルールを維持することです。栽培ルールの検証で、今年ザガイン地区で10エーカーで成功。 2トンを収穫して、現在紡績に挑戦しています（手紡ぎ風の高級糸です） 2012年1月にはもう一つの候補地を確認に行ってきますもうひとつの楽しみが、新しい候補地は栽培方法を変更している事です。近藤先生のアドバイスですが、ひょっとするとミャンマーの綿の品質向上が期待できます。現在の問題点が、１）現地の優良種子は遺伝子組換え種の為、オーガニック認定が難しいことそこで、2つの方法を模索しています。日本の公的支援要請と海外から優良種子の輸入です。 12月14日打ち合わせして、2つとも可能性出てきました。　２）もう一点が栽培技術の総合的な指導者不足です。これについては日本の第一人者近藤先生からの指導を受けて、そのもとで指導者の現地滞在なども検討しています。＊近藤先生（㈱大正紡績取締役で世界26カ国でオーガニックコットンを指導、日本の第一人者、東北コットン・プロジェクトの発起人（よくＴＶで取り上げられています。） *この支援事業は来年の事業としてＪＩＣAへ相談していますそのためにＪＩＣＡの規定に合せ、ＮＧＯヤンゴン事務所をミャンマー政府へ登録して、ＭＯＵを申請中です。（ミャンマー政府によるＭＯＵ認可は日本国内のＮＰＯ法人認定と同じようなものですが、従来は1-2年かかると言われて、事実上新規申請は出来ない状態でした。但し、最近状況が変化した様子で、当方はかなり早く認可得られそうです） 2011年産のオーガニック・コットンこの畑収穫品を使って試験実行中です。来月にはもっと良い環境が見れる可能性有り期待しています 11月マンダレーで農業普及員との懇親会に参加参加者は意欲的でした。３、蓮糸による地域産業振興支援事業　１、２、３、蓮糸は古代日本でも利用されていたようですが、現在ミャンマーはインレー湖地方のみで生産されている、幻の天然繊維です。日本からの調査協力依頼により、ミャンマー政府への共同調査依頼含めて実施しました。実際の行動部隊は、インレー湖に近いタンジー市のサウンダー織物学校校長のキンさんが現地調査し、そのバックアップとして前ミャンマー政府一村一品責任者のティンさん、さらには連絡役としてＡＭＣ社のスーさんの3名が中心になって動いています。 10-11月、現地訪問して各種調査を実施した結果１）従来よりかなり細く高品質の糸が製作でき、来年用に製作依頼出来ました。２）インレー湖以外でも蓮糸の製造可能であり、かつ年中生産が見えてきました。３）脱色、染色などの応用技術も合せて試験して、今回良い結果が得られました。以上2の結果、生産量拡大と品質向上の道筋が見えてきました。ミャンマー政府とも相談して、可能ならば地域産業として育成を目指します。さらには、この開発課程のマネジメント・織物技術は日本・ミャンマー両国にとって有益と推定されますので、ＪＥＴＲＯの途上国開発輸入支援案件として申請して、その中で織物留学、指導者派遣なども含める予定です。湖上生活のインレー湖風景これが蓮糸です。蓮の茎を折ると取れ出せますが根気が必要な仕事です。４、その他自然繊維による地域産業振興支援事業　右写真はミャンマーの科布の材料です。かなり細くしても丈夫です。まだ改良必要ですが、泥染めでソフト化と草木染など魅力的な技法を駆使しています。新潟県でも注目ですが、京都では既にすたれて入手困難材料の出現には大変興味を持っていました。その他麻、芭蕉布の試験など、興味ある結果が出てきています。５、カンボジアでの一村一品支援事業について　11月プノンペンに入り現地のＮＰＯ団体やカンボジア王立農業大学、それと織物で生活している集落を訪問して打ち合わせをしてきました。但し、残念ながらまだ支援物資を届ける国際支援が中心の現地ＮＰＯでした。窓口のＮＰＯの対応が変わるまで、様子を見る事にしました。私見ですが、いろいろな国際支援・交流が有るかと思います。私のコンセプトはチョコレートをあげるのではなく、一緒に作る事を考える支援です。物をあげる場合、少数の対象でしたら私の範囲で出来ます。でも、多数にはとても対応できません。一番の心配は相手をダメにしてしまう例が多い事です。現地に合せて、工夫、努力、実行する事です。失敗してもいずれ成功します。チョコレートを現地でつくれれば、配布方法は現地流に多様に出来ます。開発途上国では、努力する人たちは沢山います。挑戦できる環境を作れば良いのです。幸い日本では通じないアナログ知識でも、生かす事が出来ます。この2者を合せると新しい事が出来てきます。その見極めは容易ではありませんが、何とかなります。一番の長所は、参加者が常に新しい事に挑戦できる環境が見えることでしょう。カンボジアではしばらく待ちます。事務局よりご案内１、新規会員ご紹介　会員家族会員２、ＮＧＯの名称　変更ふくめ考えませんか？ＮＧＯミャンマークラフト支援会、英名Myanmar Crafts Support Asosiationですが名前が硬く長過ぎるきらいがあります。今回、ミャンマー政府へ申請する時に、特に英文では名前が長すぎます。略語ＭＣＳAも私もときどき？です「親しみのある名前」「シンプルに」との声があります。後日変更するより、今がチャンスと思います。今月中に皆さんのアイデアお知らせください候補３、長谷川　春木様長谷川　静枝様１、ＮＧＯミャンクラ　英文 NGO　MyanCra:(MC) 親しみ易さ一番に　！ 2、ＮＧＯアジア・クラフト・サイクル　英文　Asia Crafts Cycle (略アジアクラフト、ＡＣ）　今後ミャンマー以外の国へ活動広がると予想して、ミャンマーの名前を外しました。ミャンマー訪問・交流事業２０１２年最初の行事として、下記２つの組織の共同事業として実施しますＮＧＯミャンマークラフト支援会　ミャンマー訪問・交流事業ＮＰＯ法人新潟ＮＧＯネットワークの「スタディ・ツアー」参加者　４名２０１２年１月７日-１月１５日訪問地区、ヤンゴン・バゴー・マンダレー・バカン・マグエの５地区交流予定団体：ミャンマー政府一村一品指導関係者、サウンダー織物学校関係者、Ｈｉｔｏセンター関係者、織物工房関係者、有機肥料製造関係者、農業技術普及員と農家の方々、木工工房関係者、ＮＧＯ現地カウンターパート関係者と多様です。お客様ではなくて、彼らの生活環境に入りますので、カルチャーショック含め貴重な体験を得られる事を期待して、おじさん４名が行ってまいります。以上です。