23年度も多くの留学生がチュータープログラムを利用しました現代留学生事情 ∼シリーズ●大学・専門学校の留学生戦略∼ 横浜市内の大学や専門学校に通う留学生からの依頼を受けて、日本語を個別に指導してくださるチューターを紹介す横浜ファッションデザイン専門学校（YFD）で学ぶ留学生るのが横浜市国際学生会館のチュータープログラムです。ボランティアで活動できる18歳以上の市内在住・在勤・在学の方であれば、どなたでもチューターとしてご登録いただけます。特別な資格は必要ありません。 23年度は延べ42人の留学生・家族等にチューター JR京浜東北線の鶴見駅から徒歩1分に位置しているYFD。プラに日本語に堪能で、熱心に授業に取り組んでいます。ットフォームから、また、東口改札前の窓から校舎が見える好立地留学生の出身地は、中国をはじめ、フィリピン、ネパール、ミャンを紹介しました。レッスン内容は、読み書きや日常会話条件です。横浜、川崎、東京にも近く、マーケティング等を学ぶのにマー、韓国となっています。の練習のほか、レポート・卒論の文章チェック、日本語能最適の学習環境が整っています。 YFDでは、少人数のクラス単位となっているため、校長をはじめ力試験の受験勉強などさまざまです。日本での就職を目指す留学生からは、「エントリーシートの日本文がおかしくないか見てほしい」「面接の練習相手になってほしい」という依頼もあります。最近は英語で指導できるチューターの需要が高まっています。チューターのための指導法講座 23年度チュータープログラム実績こうした活動に関心のある方は、ぜひ学生会館にお問合せください。 YFDは、1948年に創立しました。現在、ファッションクリエイテ教職員と留学生との距離が近く、日々いろいろな悩み、相談や就職ィブ科、ファッションビジネス科、そして、ザッカ・インテリア科の２年活動支援を行なっています。もちろん、日本人学生との交流も盛ん制３学科７コースに加え、１年制進学課程ファッションデザイン科がです。設置されている、ファッション（服飾）専門の学校です。修学以外に、ニューヨークやパリへの海外研修に参加している留卒業後、ほとんどの学生はファッション業界、アパレル企業に就学生もいます。短期間ですが、最新のファッション事情をマーケティ職しています。自国の企業に就職する留学生もいます。ングし、FIT(ニューヨーク州立ファッション工科大学)で受講し、服飾 YFDの留学生は各学科に数名ずつ在籍しています。日本人以上文化やテキスタイルなどの学ぶ絶好の機会を自ら得ています。また、横浜で開催されるいろいろなイベント等にチューター登録者 109人（男性48人、女性61人）も積極的に参加しています。地場産業（横浜スカープログラムを利用した留学生延べ42人フ：横浜繊維振興会など）活性化の一役を担っても留学生の出身地中国、韓国、ベトナム、モンゴル、ウズベキスタン、エジプト、スリランカ、タイ、台湾、ブラジルなど留学生の在籍校横浜国大、横浜市大、明治学院大、東京工業大、東京都市大、慶應大、理化学研究所、専門学校など留学生の日本語レベル（申請時の自己申告）います。 YFDを卒業した留学生の中には、アパレル企業の最前線で販売職、技術職（デザイナー、パタンナー等）として活躍している人もいます。北京の空港でアテンダントとして働いている卒業生もいます。留学生それぞれが職場でがんばり、健康な生活を送っていると耳にすることが、教職員一同の何よりの喜びです。初級/10人、中級/18人、上級/14人「留学生と英語で語ろう！」（ 2/18(土) ）学生会館の語学講座は人気があります。「留学生と英語で語ろう！」にも58 横浜ファッションデザイン専門学校留学生によるコラムかけはし人の市民が参加し、アメリカ、ケニア、スリランカ、中国、フィリピン、ベトナムから来た17人の留学生と交流しました。初級者のグループは日本語をまじえながら、中級者はほぼ英語だけで、上級者はノーマルスピードの英語で会話を楽しんでいました。国内外のお薦め観光地、留学の目的や将来の夢、英語学習のコツなど、いろいろな話題で盛り上がったようです。これまで「中国語/韓国朝鮮語/英語で語ろう！」は年1回ずつ開催してきましたが、「もっと機会を増やしてほしい」というリクエストにお応えし、24年度は「会話サロン（全5回）」形式で行うことにしました。 7月14日（土）からは「留学生をかこむ中国語サロン」がスタートします（詳細は学生会館HPをご覧ください）。皆さまのご参加をお待ちしています。カザフスタンを観光国家に横浜商科大学トゥルスペコフカリムジャン（カザフスタン）私はカザフスタン出身で現在、横浜商科大学で観光とら来ました」と言っても、カザフスタンを知っている人は貿易を学んでいます。よく先生や友達に何故日本に留学わずかしかいません。それが、日本で観光・貿易を学ぼうしているのかと聞かれますが、私は実は１０歳∼１６歳まと思ったきっかけです。大学でいろいろなことを勉強しで親の事情で日本に住んでいました。日本での生活にはて、将来少しでもカザフスタンに観光客を増やせたらと迷い、不安もありましたが、優しい先生や友達に巡り合え思います。日本の皆さんも是非一度カザフスタンに足をて充実した６年間でした。私は日本が大好きになり、将来運んでみてはいかがでしょうか。は日本で勉強や生活をしたいと思うようになりました。世界のことわざ ∼インド ∼ 「手を黄色くする」奇妙な表現ですか？「手を黄色くする」はインド独特のことわざだと思います。インドの結婚式では、花嫁さんはインドに多く生育する植物のヘナという染料を手に塗って飾ります。ヘナを塗ると２週間位手が黄色くなります。それで「手を黄色くする」とは「結婚母親が年頃の娘に「早く手を黄色くしなアメリカへ行き、英語を学びました。アメリカでは文化、さい（結婚しなさい）」というように使います。またヘナの色が濃いと、夫からより多大変貴重な経験になりました。アメリカの短大を出てカく愛されると言われています。写真は私ザフスタンで仕事をしながら、自分が本当にやりたいこの従兄が結婚した時の私の手です。インとを模索し続けました。カザフスタンで生まれ、日本で育ドでは従兄が結婚した時でも、親戚の女ち、アメリカで学ぶ中で、私は他国の人と関わるのが本性はヘナを手に塗ります。私の手のヘナ当に好きなのだと気付きました。の色は濃いので、きっと将来夫からたくさでもその中で思ったことがあります。それはカザフスん愛されるでしょう。タンという国が他国でほとんど知られていないということです。今も先生や学生会館の友達に「カザフスタンかなるほど！おもしろい！する」の意味になります。このことわざは、高校１年の時、さらに新しいことに挑戦しようと思い、宗教など自分とは正反対の人達とも多く出会い、それもよこはま地球村 2012 No.72 夏広告企画担当小泉義隆横浜市国際学生会館に住んでいるフィリピンのカジレスジェムアンさん（ファッションクリエイティブ科在籍）国際学生会館の仲間たちと（前列右から3人目が筆者）（慶應義塾大学ジェーンパリディ）よこはま地球村 2012 No.72 夏