しゅわつうやくようやくひっき手話通訳・要約筆記はけんじぎょうあんない派遣事業のご案内ねりまくいしそつうしえんじぎょういたくさき練馬区意思疎通支援事業委託先とうきょうしゅわつうやくとうはけん東京手話通訳等派遣センター FAX・TEL （３３４１）５６３５メール [email protected] 1 ひとりよう１どのような人が利用できるの？ねりまくすちょうかくげんごきのうしょうがいかた（１）練馬区に住んでいて、聴覚または言語機能に障害がある方ちょうかくしょうがいしゃそしきかただんたいちょうかくしょうがいしゃかたさんかみこ（２）聴覚障害者の方で組織する団体や聴覚障害者の方の参加が見込まれだんたいがっこうふくる団体（学校を含む）つうやくしゅべつつうやくしゃきぼう２通訳種別や通訳者は希望できるの？しゅわつうやくようやくひっきしゅわえらねりまくとうろく手話通訳か要約筆記のどちらかを選ぶことができます。手話は、練馬区登録くとうろくとつうやくしゃようやくひっきえらほうほうないよう（区）とセンター登録（都）の通訳者を選べます。要約筆記の方法は、内容にしゅるいなかえらより４種類の中から選ぶことができます。ときりよう３どのような時に利用できるの？ちょうかくしょうがいしゃかいさんかかたにちじょうせいかつしゅわつうやくようやくひっきひつようくやくしょてつづ聴覚障害の方の社会参加と日常生活で手話通訳や要約筆記を必要とすばあいびょういんたとしんさつがっこうぎょうじほごしゃかいる場合です。例えば病院の診察、学校行事、保護者会や区役所での手続きなえいぎょうかつどうしゅうきょうかつどうせいじかつどうかんけいばあいはけんどです。営業活動、宗教活動、政治活動に関係する場合は派遣できません。はけんひよう４派遣にかかる費用は？はけんひようくふたんりようしゃふたん派遣にかかる費用は、区が負担しますので利用者の負担はありません。なんかいりよう５何回利用できるの？つういんかんこうちょうてつづかいすうかんせいげんりよう通院や官公庁での手続きなどに関しては回数の制限なくご利用いただけたかんつきかいりようせいげんます。ただし、その他のことに関しては月２回までの利用制限があります。ようやくひっき６要約筆記とは？ちゅうとしっちょうしゃなんちょうしゃかたたいしょうはなないようようやくもじ中途失聴者や難聴者の方を対象に、話されている内容を要約し、文字とつたして伝えることです。 2 りよう７どうやって利用するの？（１）FAX を利用する場合１申請書を受け取る申請書の配付場所は、裏面に書いてあります。このパンフレットの間にある申請書をコピーして使うか、区のホームページからダウンロードして使っていただくこともできます。２申請書に必要事項を記入する東京手話通訳等派遣センター３ FAX ３３４１ − ５６３５派遣センターに（練馬区専用ファックス） FAX で送付するいつでも受付けていますが、返事はセンター開所時間になります。月∼土４受理票が届く 9:00 から 17:00 まで派遣センターから受理票が届きます。送った申請内容と変わりがないかを確認し、派遣の案内が届くまで保管します。５センターから派遣の案内が届く後日、派遣センターから手話通訳者や要約筆記者の氏名等の派遣の案内が送られます。派遣日が近づいても連絡がない場合は、センターに問い合わせてください。６当日事前に指定した日時、場所で手話通訳者または要約筆記者と待ち合わせます。 − 専門性と緊急性が必要とされる手話派遣の扱いについて − 高度な専門的知識と技術を必要とする内容や緊急性を必要とされる内容については、都の登録通訳者を派遣します。区の登録通訳者を希望された場合でも、内容や状況によっては、都の登録通訳者に変更する場合がございますのでご了承ください。 3 （２）メールを利用する場合件名に「希望する通訳手段・氏名」、本文に１メールに必要事項を記載する内容を記載してください。例件名手話通訳希望練馬太郎本文４月１０日(木)１５時から１７時練馬光が丘病院耳鼻科受付前子供の聴力検査２東京手話通訳等派遣センター派遣センターに送信するメール [email protected] いつでも受付けていますが、返事はセンター開所時間になります。月∼土３派遣センターから返信メールが届きます。送派遣センターから返信メールが届く 9:00 から 17:00 までった申請内容と変わりがないかを確認し、案内メールが届くまで保存します。４センターから派遣の案内メールが届く後日、派遣センターから手話通訳者や要約筆記者の氏名等の派遣の案内メールが送られます。派遣日が近づいても連絡がない場合は、センターに問い合わせてください。５当日事前に指定した日時、場所で手話通訳者または要約筆記者と待ち合わせます。 4 聴覚に障害のある方が利用できるその他の福祉サービス一覧サービス事項事業内容聴覚・言語障害者のための緊急通報事件や事故にあったとき、FAX や携帯電話の（FAX110 番, 警視庁 110 番メール機能を使って 110 番通報ができます。サイト）（FAX119 番, 緊急メール通報）心身障害者福祉手当障医療費助成 ○ 都営交通無料乗車券民営バス割引テレビ受信料の全額・半額割引有料道路通行料割引練馬タウンサイクルの定額利用料金減額区立有料自転車駐車場の定期利用料金免除タクシー料金割引相談支援火災や救急などを通報し消防車や救急車の要請をする場合、FAX やメールを使って通報することができます。（緊急メール通報は事前登録が必要です）心身障害者手帳１・２級または愛の手帳１∼ ３度をお持ちの方は月額１５,５００円、心身障害者手帳３級または愛の手帳４度をお持ちの方は月額１０,０００円が支給されます。ただし、年齢および所得等の制限があります。身体障害者手帳１・２級（内部障害は３級まで）または愛の手帳１・２度をお持ちの方に、各種保険適用後の自己負担額の一部を助成します。ただし、年齢および所得等の制限があります。本人は無料。介護者の乗車割引についてはお問い合わせください。本人・介護者ともに普通乗車券が 50％割引、定期乗車券が 30％割引となります。２・３級の手帳をお持ちの方のみ適用。身体障害者手帳を持っている方がいる世帯で世帯員全員が区民税非課税の場合は全額免除。世帯主が身体障害者手帳を持っている聴覚障害者の場合は半額免除となります。全国の有料道路の一般料金が 50％割引となります。詳しくはお問い合わせください。身体障害者手帳をお持ちの方は、定期利用料金が減額されます。（1 回利用は不可）窓口・FAX 番号警視庁 3597-0110 ※警視庁 110 番サイト http://mpd110.jp/ 東京消防庁 119 ※ホームページ http://www.tfd.metro.tokyo.jp/ 練馬総合福祉事務所 5984-1213 光が丘総合福祉事務所 5997-9701 石神井総合福祉事務所 3995-1137 大泉総合福祉事務所 5905-5277 練馬区環境まちづくり公社身体障害者手帳をお持ちの方は、定期利用 3993-8070 料金が免除されます。身体障害者手帳・愛の手帳を提示することに東京ハイヤー・タクシー協会より料金が 10％割り引かれます。 3221-7665 障害者地域生活支援センター障害のある方や障害児の保護者、介護者等か豊玉／きらら 3557-2090 らの相談に応じ、情報提供や権利擁護のため光が丘／すてっぷ 5997-7857 に必要な援助を行います。石神井／ういんぐ 3997-2182 大泉／さくら 3925-7386 上記以外にも、さまざまなサービスがあります。詳しくはお手持ちの障害者福祉のしおりをご覧ください。 5 平成 25 年 6 月作成しんせいしょかきばしょはいふ申請書は、下記の場所で配付しています。練馬総合福祉事務所福祉事務係練馬区役所西庁舎 2 階（豊玉北 6―12―1）石神井総合福祉事務所福祉事務係石神井庁舎 4 階（石神井町 3―30―26）光が丘総合福祉事務所福祉事務係光が丘区民センター2 階（光が丘 2―9―6）大泉総合福祉事務所福祉事務係大泉学園ゆめりあ１・4 階（東大泉 1―29―1）中村橋福祉ケアセンター中村橋区民センター1 階（貫井 1―9―1）せいどりよう ∼ 制度のご利用にあたって ∼ とうろくしゅわつうやくしゃようやくひっきしゃかつどうなかりようしゃじょうほうかた登録手話通訳者・要約筆記者は、活動の中で利用者の方のプライベートな情報きぎょうないぶきみつおおしうじょうほうだいさんしゃもや企業の内部機密などを多く知り得るため、そのような情報を第三者に漏らしてぎむしゅひぎむかとうろくしゅわつうやくしゃようやくひっきしゃはならないという義務(守秘義務)が課されています。登録手話通訳者・要約筆記者りようしゃかたじょうほうがいぶもぜったいあんしんが、利用者の方の情報を外部に漏らすことは絶対にございませんので、安心してせいどりよう制度をご利用ください。＜引用＞練馬区手話通訳者派遣事業実施要領第１４条通訳者は、通訳活動に関して知り得た個人または団体の秘密を他に漏らしてはならない。また通訳活動を退いた後も、同様とする。練馬区要約筆記者派遣事業実施要領第１１条要約筆記者は、要約筆記活動に関して知り得た個人または団体の秘密を他に漏らしてはならない。また要約筆記活動を退いた後も同様とする。お問い合わせねりまそうごうふくしじむしょふくしじむがかり練馬総合福祉事務所福祉事務係電話 5984-4612（直通） FAX 5984−1213 電子メール [email protected] 6