かいごほけんりようこみゅにけーしょんさぽーたー介護保険利用のためのコミュニケーション・サポーターはけんせいど派遣制度ができました！！こうべしかいごほけんか神戸市介護保険課こみゅにけーしょんさぽーたー ○コミュニケーション・サポーターとはこうべしすかんこくちょうせんせきかたがたかいごほけんかにゅうしゃ神戸市に住んでいる韓国・朝鮮籍の方々などのうち介護保険加入者かいごさーびすりようことばかべぶんかかべこまが、介護サービスを利用するにあたって、言葉の壁や文化の壁で困ったぼごぶんかせいつうとうろくさぽーたーえんじょうせいどとき、母語や文化に精通した登録サポーターの援助が受けられる制度です。さぽーたーはけんう ○サポーターの派遣を受けられるときようかいごにんていほうもんちょうさ ①要介護認定の訪問調査のときけあぷらんさくせい ②ケアプランを作成するときばあいさぽーたーどうせきつうやくせいどせつめいなどの場合に、サポーターが同席して、通訳や制度の説明などをおこな行います。さぽーたーはけんうかた ○サポーターの派遣を受けられる方こうべしかいごほけんひほけんしゃにほんごよかこんなんかた神戸市の介護保険の被保険者で、日本語の読み書きなどが困難な方で、しんぞくえんじょうかた親族などによる援助が受けられない方。こみゅにけーしょんさぽーたーはけんいらい ○ コミュニケーション・サポーターの派遣を依頼するにはけあまねじゃーさぽーたーはけんだんたいかきさんしょうそうだんくだ ①ケアマネジャーやサポーターの派遣団体（下記参照）にご相談下さほんにんかさぽーたーはけんしんせいおこない。ご本人に代わって、サポーターの派遣申請を行います。さぽーたーはけんきさぽーたーほんにんれんらくにんてい ②サポーターの派遣が決まったら、サポーターがご本人へ連絡し、認定ちょうさにちじちょうせいおこな調査の日時などの調整を行います。にんていちょうささぽーたーたあにんていちょうさいんあいだ ③認定調査のときに、サポーターが立ち会って、認定調査員との間にはいつうやくおこな入って通訳などを行います。さぽーたーはけんりょうむりょう ④サポーターの派遣料は無料です。はけんうねんかんかい（派遣を受けられるのは、年間３回までです）さぽーたーはけんだんたい ● サポーターの派遣団体とくていひえいりかつどうほうじんこうべていじゅうがいこくじんしえんせんたーけーえふしー特定非営利活動法人神戸定住外国人支援センター（K F C ） ☎ 612−2402 かいごほけんせいどしてつづまどぐちじょうほう ●介護保険制度が知りたいときは（しくみ、手続き、えがおの窓口の情報など）こうべしかいごほけんてれほんせんたーにほんご神戸市介護保険テレホンセンター（日本語） ☎ 322-6228