'7 '(7(50,1$=,21(13 GHO 6(59,=,26(*5(7(5,$ 5HJLVWUR*HQHUDOHQ &23,$&21)250($//¶25,*,1$/( 'LUH]LRQH $UHD$PPLQLVWUDWLYD9LFH6HJUHWDULR*HQHUDOH 6HWWRUH 3HUVRQDOH 5HVSRQVDELOH 6$%$9$/7(5 GHOVHUYL]LR 5HVSRQVDELOH 0(/21,*,$1/8&$ GHOSURFHGLPHQWR 2**(772 $IILGDPHQWRLQFDULFRSURIHVVLRQDOHDOO $YY$OEHUWR3RQWLSHUO HVSOHWDPHQWRGL XQDJLRUQDWDGLIRUPD]LRQHDLGLSHQGHQWLSXEEOLFLLQPDWHULDGLYHULILFDGHL UHTXLVLWLGHOOHGLWWHDWWUDYHUVRLOVLVWHPD$9&3$66HOD%DQFD1D]LRQDOHGHL &RQWUDWWL3XEEOLFL $L VHQVL GHOO DUW FRPPD GHO '/JV Q HG LQ DWWXD]LRQH GHO SURYYHGLPHQWR GHO 6LQGDFR FKH FRQIHULVFH O LQFDULFR GL 'LUH]LRQH H 3RVL]LRQH 2UJDQL]]DWLYD &RQVLGHUDWR ,/',5(7725('¶$5($ FKHO¶$9&3FRQLOFRPXQLFDWRRWWREUHDYHYDFRQIHUPDWRFKHLOVLVWHPD$YFSDVV VDUHEEHHQWUDWRLQYLJRUHLOJHQQDLRHFLzqDYYHQXWR,O'/FRQYHUWLWRLQ O QHOO¶DEURJDUH O¶DUW WHU GHO GHFUHWR GHO IDUH KD VWDELOLWR FKH OD %DQFD 'DWL 1D]LRQDOHGHL&RQWUDWWL3XEEOLFLHTXLQGLLOVLVWHPD$YFSDVVFRVWLWXLVFRQRLOPRGRHVFOXVLYR SHUODYHULILFDGHOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLSDUWHFLSD]LRQHDOOHJDUHGLDSSDOWR 9LVWH OD GHOLEHUD]LRQH GL *LXQWD &RPXQDOH Q GHO GLFHPEUH DYHQWH DG RJJHWWR ³3URJUDPPDGLIRUPD]LRQHGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWH7ULHQQLR OD SURSULD GHWHUPLQD]LRQH Q3 GHO DYHQWH DG RJJHWWR ³3URJUDPPD GL IRUPD]LRQHGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWH$QQXDOLWD ,PSHJQRGLVSHVD´ 7HQXWRFRQWR GHOOD GRWD]LRQH RUJDQLFD GHL SURILOL H GHL FDULFKL GL ODYRUR DVVHJQDWL DO SHUVRQDOH GLSHQGHQWH LQ VHUYL]LR H GHOOD FDUHQ]D RJJHWWLYD VRWWR LO SURILOR TXDOLWDWLYR H TXDQWLWDWLYR DOO¶LQWHUQR GHOO¶(QWH GL VSHFLILFKH ILJXUH SURIHVVLRQDOL LQ SRVVHVVR GHOOH FRPSHWHQ]H H GHOO¶HOHYDWDSURIHVVLRQDOLWjQHFHVVDULDSHUUHDOL]]DUHODVXGGHWWDDWWLYLWjGLIRUPD]LRQH 9LVWD OD SURSRVWD LQROWUDWD GDOO¶$YY $OEHUWR 3RQWL $YYRFDWR $PPLQLVWUDWLYLVWD FRQVXOHQWH H IRUPDWRUH HVSHUWR LQ FRQWUDWWXDOLVWLFD SXEEOLFD DXWRUH GL SXEEOLFD]LRQL LQ PDWHULD 3,9$ FRQUHFDSLWRLQ9LD9LWWRULR(PDQXHOHQ±7ULXJJLR0, 9LVWR LOFXUULFXOXPSURIHVVLRQDOHGHOVXGGHWWR3URIHVVLRQLVWD$YYRFDWR$PPLQLVWUDWLYLVWD(VSHUWR H$XWRUHGLSXEEOLFD]LRQLLQPDWHULDGL'LULWWRDPPLQLVWUDWLYRHFRQWUDWWXDOLVWLFDSXEEOLFD &RQVLGHUDWR FKHLOVXGGHWWRFRUVRGLIRUPD]LRQH±VXOWHPD³,O6LVWHPD$9&3$66HOD%DQFD1D]LRQDOH GHL&RQWUDWWL3XEEOLFL´VLDUWLFROHUjLQXQDJLRUQDWDLOIHEEUDLRGDOOHRUHDOOH RUH FKHODJLRUQDWDGLVWXGLRGLWDJOLRSUDWLFRHVDPLQD LO VLVWHPD GL TXDOLILFD]LRQH GHOOH LPSUHVH QHO VHWWRUH GHL VHUYL]L IRUQLWXUH H ODYRUL H OD SHUWLQHQWHGRFXPHQWD]LRQHSUREDWRULD JOLDGHPSLPHQWLGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSHUO¶XWLOL]]RGHOVLVWHPD$YFSDVV LGRFXPHQWLSUHVHQWLQHOOD%DQFDGDWL1D]LRQDOHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFL LOIXQ]LRQDPHQWRGHOVLVWHPD$YFSDVVGDOODQRPLQDGHOODFRPPLVVLRQHDOODJHVWLRQHGHOOH VHGXWH FKH SHU O¶HVSOHWDPHQWR GHOOH SUHVWD]LRQL VL ULFKLHGH XQ FRPSHQVR GL ¼XUR ROWUH &3$ HVHQWH ,9$ DO ORUGR GHOOH ULWHQXWH GL OHJJH ROWUH OH VSHVH GL WUDVIHUWD DHUHR DXWRSDUNDHURSRUWRSHGDJJLDXWRVWUDGDOLFDUEXUDQWHHFFDOORJJLRHYLWWRSHUXQLPSRUWR FRPSOHVVLYR SUHVXQWR SDUL D ¼XUR 1HOOD VXGGHWWD FLIUD VRQR DOWUHVu FRPSUHVL OD SURJHWWD]LRQH H LO PDWHULDOH GLGDWWLFR PHVVR D GLVSRVL]LRQH GDO GRFHQWH LQ IRUPDWR HOHWWURQLFR 5LWHQXWR FKH LO FRUULVSHWWLYR ULFKLHVWR SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL TXDQWR VRSUD LQ UHOD]LRQH DO VHUYL]LR SURSRVWRVLDFRQYHQLHQWHSHUO¶(QWHDQFKHLQUDJLRQHGHOQXPHURGHLSDUWHFLSDQWL GL VWDELOLUH FKH O¶LQFDULFR YHUUj VYROWR DOOH FRQGL]LRQL ULSRUWDWH QHOO¶DSSRVLWR GLVFLSOLQDUH DOOHJDWRDOSUHVHQWHDWWRSHUFRVWLWXLUQHSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOH 'DWRDWWR FKH SDUWHFLSHUDQQR DOOD JLRUQDWD GL IRUPD]LRQH DQFKH L GLSHQGHQWL SURYHQLHQWL GD DOWUH $PPLQLVWUD]LRQL/RFDOLFRQODSUHYLVLRQHGLXQFRVWRGLSDUWHFLSD]LRQHFDGDXQRSDULD¼XUR 5LFKLDPDWD OD GHWHUPLQD]LRQH GHOO¶$XWRULWj SHU OD YLJLODQ]D VXL ODYRUL VHUYL]L H IRUQLWXUH Q GHO FKH HVSUHVVDPHQWH VWDELOLVFH FKH q REEOLJDWRULR ULFKLHGHUH LO &,* SHU WXWWL L FRQWUDWWLHVHUYL]LTXDOVLDVLVLDLOORURLPSRUWRHTXDOVLDVLVLDODSURFHGXUDGHOFRQWUDHQWH $FFHUWDWRFKHLO&,*SHUODSURFHGXUDLQHVDPHqLOVHJXHQWH&,*Q='' 9LVWR O¶$UWLFRORGHO'OJV78GHJOL(QWL/RFDOLUHFDQWHOH³5HJROHSHUO DVVXQ]LRQHGL LPSHJQLHSHUO HIIHWWXD]LRQHGLVSHVH´ 9LVWR LO5HJRODPHQWRGLFRQWDELOLWj 9LVWR O¶DUWFRPPDGHO'/JVQ WXWWRFLzSUHPHVVR '(7(50,1$ GL FRQIHULUH SHU OH PRWLYD]LRQL HVSUHVVH LQ SUHPHVVD DOO¶$YY $OEHUWR 3RQWL $YYRFDWR $PPLQLVWUDWLYLVWD FRQVXOHQWH H IRUPDWRUH HVSHUWR LQ FRQWUDWWXDOLVWLFD SXEEOLFD DXWRUH GL SXEEOLFD]LRQLLQPDWHULD3,9$FRQUHFDSLWRLQ9LD9LWWRULR(PDQXHOHQ± 7ULXJJLR0,LOVHUYL]LRGLDIILDQFDPHQWRIRUPDWLYRGHOODGXUDWDGLXQDJLRUQDWD± IHEEUDLR±VXOWHPD³,O6LVWHPD$9&3$66HOD%DQFD1D]LRQDOHGHL&RQWUDWWL3XEEOLFL´ GL GDUH DWWR FKH DOOD VXGGHWWD JLRUQDWD GL IRUPD]LRQH SDUWHFLSHUDQQR DQFKH L GLSHQGHQWL SURYHQLHQWL GD DOWUH $PPLQLVWUD]LRQL /RFDOL FRQ OD SUHYLVLRQH GL XQ FRVWR GL SDUWHFLSD]LRQH FDGDXQRSDULD¼XUR GL LPSXWDUH OD VRPPD QHFHVVDULD GL ¼ GXHPLODRWWRFHQWRWWDQWRWWR VXOOD )XQ]LRQH 6HUYL]LR ,QWHUYHQWR H[ &DS ± LPSHJQR D UHVLGXL Q GHO GL VWDELOLUH FKH O¶LQFDULFR YHUUj VYROWR DOOH FRQGL]LRQL ULSRUWDWH QHOO¶DSSRVLWR GLVFLSOLQDUH DOOHJDWRDOSUHVHQWHDWWRSHUFRVWLWXLUQHSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOH GLLQYLDUHFRSLDGHOODSUHVHQWHDOO¶$YY$OEHUWR3RQWLXQLWDPHQWHDOODOHWWHUDGLDFFHWWD]LRQH GHOODSURSRVWD ODWUDVPLVVLRQHLQGDWDRGLHUQDDO6HUYL]LR)LQDQ]LDULRGHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRSHULO YLVWR GL UHJRODULWj FRQWDELOH GL FXL DOO¶DUW FRPPD GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR DJRVWR Q &2081(',*863,1,'HWHUPLQD]LRQHGHO6(7725(3(5621$/(QGHO ,O5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LR IWR6$%$9$/7(5 6(59,=,2),1$1=,$5,2 9LVWRGLUHJRODULWjFRQWDELOHDLVHQVLGHOO DUWFRPPDGHO'HFUHWR/HJLVODWLYRDJRVWRQ6L WUDVPHWWHOD'HWHUPLQD]LRQHHVHFXWLYDDOOD6HJUHWHULD*HQHUDOHSHUODUDFFROWDHODSXEEOLFD]LRQH *XVSLQL ,O5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LR IWR6$%$9$/7(5 6(*5(7(5,$*(1(5$/( ,QVHULWDQHOODUDFFROWDJHQHUDOHGHOOH'HWHUPLQD]LRQLHSXEEOLFDWDDOO $OER3UHWRULRSHUJLRUQLFRQVHFXWLYLD GHFRUUHUHGDO *XVSLQL ,O5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LR IWR86$,6,021(77$ $LVHQVLGHO'35Q±$UWLOVRWWRVFULWWRDWWHVWDFKHODSUHVHQWHFRSLDq&21)250( $//¶25,*,1$/($GXVRDPPLQLVWUDWLYR /¶,QFDULFDWRSHUOD6HJUHWHULD &2081(',*863,1,'HWHUPLQD]LRQHGHO6(7725(3(5621$/(QGHO