jncbsdb[jpoj qofvnbujdif

Schede 7(&1,&+(
129,7$¶JNCBSDB[JPOJQOFVNBUJDIF
5DQLHUL,QWHUQDWLRQDO5,%6',9,6,21
&D\PDQ6SRUW
,QFRQWURWHQGHQ]DULVSHWWRDOODFULVLHFRQRPLFDFKH
VLqGHOLQHDWDQHJOLXOWLPLDQQL5DQLHUL,QWHUQDWLRQDO
VDQWLFRVuGLFKLDUD6DOYDWRUH5DQLHULGHOOD5DQLHUL
DPSOLD FRQ XQD QXRYLVVLPD OLQHD 5LE OD SURSULD
,QWHUQDWLRQDOFKHSURVHJXHULVXOWDWLFKHFLKDQQR
RIIHUWD FRPPHUFLDOH H OR ID FRQ LPEDUFD]LRQL GL
UHJDODWR XQ SURGRWWR HFFHOOHQWH FKH VL ULYROJH DO
SULPD FODVVH EULOODQGR DQFRUD XQD YROWD SHU HOH
PHUFDWRLQWHUQD]LRQDOHHDGXQDFOLHQWHODVHPSUH
JDQ]DHSHUIRUPDQFH
*LjLOQRPHVFHOWRSHUTXHVWDOLQHDGLLPEDUFD]LRQL
SQHXPDWLFKH&D\PDQ6SRUWQHGHOLQHDLOFDUDWWH
UHVSULQWHUDIILQDWRSHUIHWWRLPSULQWLQJSHUUHQGH
UHO
LGHDGLFRVDVLDQGUjDJRYHUQDUH
3UHVHQWDWH D *HQRYD LQ DQWHSULPD PRQGLDOH LQ
RFFDVLRQHGHOƒ6DORQH1DXWLFR,QWHUQD]LRQDOHL
EDWWHOOLVRQRVWDWLVHOH]LRQDWLLQEDVHDOO
HVSHULHQ
]DHDOOHLQGLFD]LRQLIRUQLWHGDLFRQFHVVLRQDULOHWUH
46
HVWHWLFLHDOLYHOORGLSHUIRUPDQFHULVXOWDWLLQWHUHV
SLHVLJHQWHHVHOHWWLYDFKHSRQHPDJJLRUHDWWHQ
]LRQHDQFKHDGHVHPSLRDOO
DVSHWWRGHOODVLFXUH]
]DSHUQRLSULRULWDULRLQIDVHGLSURJHWWD]LRQH
, ULVXOWDWL HPHUVL LQ DFTXD GRSR LO YDUR LQL]LDOH
KDQQR GDWR HVLWL VRUSUHQGHQWL FKH IDQQR Vu FKH
TXHVWDQXRYDOLQHDGL5LEVLDGHVWLQDWDDGLYHQWD
UHSXQWRGLULIHULPHQWRLQWHUPLQLGLYHORFLWjHQDYL
JDELOLWj q VWDWR SRVVLELOH UDFFRJOLHUH TXHVWL IUXWWL
PLVXUHVFHOWHVRQR&D\PDQ6SRUW&D\PDQ
DQFKHJUD]LHDOODJUDQGHHVSHULHQ]DTXDUDQWHQQD
6SRUWH&D\PDQ6SRUWTXHVW
XOWLPDVWXGLDWDLQ
OH DL YHUWLFL GHO VHWWRUH GHOOD QDXWLFD D PRWRUH GD
GXHGLIIHUHQWLYHUVLRQL6SRUWSLVSRUWLYDH6SRUW
FXL TXHVWL JRPPRQL KDQQR HUHGLWDWR DG HVHPSLR
7RXULQJSLWXULVWLFD
O
HVFOXVLYDFDUHQDGRWDWDGL+,6VSHULPHQWDWDJLj
8Q SURJHWWR LQ VHQR RUPDL GD TXDOFKH DQQR FKH
VX LPEDUFD]LRQL ULJLGH FKH VL q ULYHODWD SHUIHWWD
JLj LQ IDVH GL UHDOL]]D]LRQH FL KD GDWR LQ WHUPLQL
DQFKHVXOODOLQHDJRPPRQL
021'2%$5&$0$5.(7
129,7$¶JNCBSDB[JPOJQOFVNBUJDIF
Schede 7(&1,&+(
&D\PDQ 6SRUW FRQ OXQJKH]]D GL PW H
PW GL ODUJKH]]D q XQ JRPPRQH SDUWLFRODU
PHQWHDGDWWRSHULOWUDVSRUWRJUD]LHDOSHVRGL
NJ 0ROWR YHUVDWLOH DQFKH QHOO
DSSOLFD]LRQH GHOOD
SRWHQ]DFKHSXzDQGDUHGD+3D+3QHOOD
YHUVLRQH GD q SRVVLELOH JXLGDUOR DQFKH VHQ]D
REEOLJR GL SDWHQWH QRQ ULQXQFLDQGR D SUHVWD]LRQL
HFFHOOHQWL &D\PDQ 6SRUW q SHQVDWR SHU IDU
JRGHUHLOPDUHLQWUDQTXLOOLWjSHUTXHVWRFRQXQVHU
EDWRLREHQ]LQDGDOLWULHXQRDFTXDGDOLWUL
VDUjSRVVLELOHSURJUDPPDUHOXQJKHHGHPR]LRQDQ
WLHVFXUVLRQLJLRUQDOLUH
,QWHUPLQLGLVLFXUH]]DqSRVVLELOHFRQWDUHVXWXER
ODULGDFPSHUXQWRWDOHGLFRPSDUWLPHQWL
*OLVSD]LDERUGRVRQRGDYYHURLQWHUHVVDQWLFRPH
OH GRWD]LRQL GL VHULH H TXHOOH RSWLRQDO FKH VRQR
FRPHGLFRQVXHWRSHU5DQLHUL,QWHUQDWLRQDOGLDOWLV
VLPROLYHOORTXDOLWDWLYR
021'2%$5&$0$5.(7
47
Schede 7(&1,&+(
129,7$¶JNCBSDB[JPOJQOFVNBUJDIF
&D\PDQ 6SRUW ULVSHWWR DOOD FDPELD SHU OXQJKH]]D GL PHWUL H SHU OD SRWHQ]D GD D +3 2YYLDPHQWH DQFKH LO SHVR
YDULDFRPHDQFKHLOVHUEDWRULRGHOFDUEXUDQWHGDEHQOLWUL5HVWDQR
LQYHFHDQDORJKHOHGLPHQVLRQLGHLWXERODULGDFPHODORURGLYLVLR
QHLQFRPSDUWLPHQWLVHSDUDWLFKHJDUDQWLVFRQREXRQDQDYLJDELOLWjH
VRSUDWWXWWRJRYHUQDELOLWjDQFKHLQFDVRGLTXDOFKHGDQQR9DULHJDWHH
ULFFKHGLVROX]LRQLOHSRVVLELOLILQLWXUHDSLDFHUHGHOFOLHQWHFKHYDQQRD
FRPSOHWDUHGRWD]LRQLGLVHULHJLjPROWREHQVWUXWWXUDWH
48
021'2%$5&$0$5.(7
129,7$¶JNCBSDB[JPOJQOFVNBUJDIF
Schede 7(&1,&+(
&D\PDQ6SRUW
0DOHWDJOLHPHGLHVFHOWHGD5DQLHUL,QWHUQDWLRQDO
SHU DIIDFFLDUVL DO PRQGR GHOOD JRPPRQLVWLFD VRQR
VRORLOSULPRSDVVRYHUVRXQDSLDPSLDRIIHUWDFKH
LO&DQWLHUHLQWHQGHSRUWDUHVXOPHUFDWR/DQRVWUD
D]LHQGDVSLHJD6DOYDWRUH5DQLHULRJJLLQ(XURSD
q IRUVH TXHOOD FKH SUREDELOPHQWH UDSSUHVHQWD OD
SL JUDQGH UHDOWj GDO SXQWR GL YLVWD GHOO
RIIHUWD
FRPPHUFLDOH SRLFKq QRL DEELDPR LQ JDPPD ROWUH
PRGHOOL GLYHUVL GL LPEDUFD]LRQL WXWWL DVVROXWD
PHQWHUHFHQWLHPRGHUQLSHUFKpQHJOLXOWLPLR
DQQL DEELDPR ULYROX]LRQDWR H ULQQRYDWR O
LQWHUD
JDPPD LOOXVWUD DQFRUD LO &HR GHOOD 5DQLHUL
,QWHUQDWLRQDOTXLQGLVRQRWXWWLPRGHOOLFRQWHPSR
,O&D\PDQ6SRUWFRPHWXWWDODOLQHD&D\PDQ
UDQHL H DOO
DYDQJXDUGLD ( ROWUH DOOD JDPPD GL qSHQVDWRSHURWWHQHUHODUJRFRQVHQVRLQIDPLJOLD
LPEDUFD]LRQL D PRWRUH DEELDPR DO PRPHQWR DOWDPHQWHSHUIRUPDQWHQHOODSUHVWD]LRQHLQDFTXD
JRPPRQL PD q JLj LQ SURJUDPPD GL SUHVHQWDUH
qDOWUHVuPROWRFRPRGRHYLYLELOHFRQDPSLSUHQGL
SHUODSURVVLPDVWDJLRQHDOPHQRDOWULPRGHOOLGL
VROH VLD D SUXD FKH D SRSSD HOHJDQWH H UDIILQDWR
5,%TXLQGLLOQRVWURRELHWWLYRqTXHOORGLUDJJLXQ
QHOOHOLQHHHQHLFRORULqGLFHUWRXQJUDQGHSLDFH
JHUHHQWURDQQLXQDJDPPDFRPSOHWDGLJRPPR
UHXVFLUHFRQTXHVWRFKHqXQYHURHSURSULRJLR
QLGDDDDSLHGL
LHOORGLWHFQRORJLDHFODVVH
021'2%$5&$0$5.(7
49
Schede 7(&1,&+(
129,7$¶JNCBSDB[JPOJQOFVNBUJDIF
,GLSRUWLVWLGLWXWWRLOPRQGRVHQHLQQDPRUHUDQQRHGqSURSULRDORURFKHSDUODTXHVWDQXRYDOLQHD5,%FRPH
FLFRQIHUPDDQFRUD6DOYDWRUH5DQLHUL%LVRJQDWHQHUHDPHQWHFKHTXHVWDqXQDJDPPDFKHYLHQHJLjSUR
JHWWDWDFRQVLGHUDQGRWXWWHOHULFKLHVWHGHLGLSRUWLVWLDGRJQLODWLWXGLQHUDFFROWHDWWUDYHUVRFDSLOODULULFHUFKH
GLPHUFDWR&HUWDPHQWHFLULYROJLDPRDLPHUFDWLFRQVROLGDWLFRPH6WDWL8QLWLHG(XURSDPDDQFKHDLPHU
FDWL HPHUJHQWL H SHQVR DL SDHVL DUDEL OD UHFHQWH ILHUD GL 'XEDL DOOD TXDOH DEELDPR SDUWHFLSDWR FRQIHUPD
DQFRUDXQDYROWDODQRVWUDYRFD]LRQHHVSUDWWXWWRLOVXFFHVVRFKHVWLDPRRWWHQHQGRLQTXHVWRVHQVRFLGDOD
VSLQWDSHUFRQWLQXDUHVXTXHVWDURWWD´
50
021'2%$5&$0$5.(7
129,7$¶JNCBSDB[JPOJQOFVNBUJDIF
Schede 7(&1,&+(
&D\PDQ6SRUW
021'2%$5&$0$5.(7
51
Schede 7(&1,&+(
52
129,7$¶JNCBSDB[JPOJQOFVNBUJDIF
&D\PDQ6SRUW H&D\PDQ6SRUW7RXULQJ
YR H RSHQ GHGLFDWR DL FOLHQWL PDJJLRUPHQWH LQWH
VRQR OH GXH GLYHUVH YHUVLRQL GHOOD HQWUDPEH
UHVVDWLDOODVSRUWLYLWjHDOOHSUHVWD]LRQLGLDOWROLYHO
SUHVHQWDQR OXQJKH]]D GL PHWUL ODUJKH]]D
OR 7HVWDWR FRQ XQ PRWRUH +3 VRQR HPHUVL
PWNJGLSHVRODPRWRUL]]D]LRQHSUHYL
ULVXOWDWLHFFHOOHQWLFKHKDQQRGLVSRVWUDWRO
HIILFLHQ
VWD YD GD D +3 LQILQH PHGHVLPH VRQR OH
]D GHOO
LPSLHJR GHOOD FDUHQD +,6 H LO VXFFHVVR GHO
FDSDFLWjGHLVHUEDWRLGDOLWULSHUODEHQ]LQDH
SURJHWWRLQWHUPLQLGLULSDUWL]LRQHHELODQFLDPHQWR
SHUTXHOORGHOO
DFTXD
GHLSHVLLQIDYRUHGLJUDQGHXQHTXLOLEULR
/D YHUVLRQH IDPLOLDUH GHOOD RYYHUR OD 6SRUW
5DQLHUL,QWHUQDWLRQDOVDQFLVFHFRVuFRQTXHVWRSUR
7RXULQJ KD XQR VSD]LR FKLXVR VRWWR OD SODQFLD GL
JHWWR FKH YD ULFRUGDWR q LQWHUDPHQWH PDGH LQ
JXLGDFKHVLSUHVWDDSLFFRORHXWLOHEDJQRSHUIHW
LWDO\ODVXDFRPSOHWH]]DSURJHWWXDOHHFRPPHUFLD
WRSHUOHHVLJHQ]HJLRUQDOLHUH
OH ULVSRQGHQGR DQFKH DOOH HVLJHQ]H GHL GLSRUWLVWL
&D\PDQ6SRUWKDYROXWDPHQWHXQWDJOLRVSRUWL
SLGLIILFLOL
021'2%$5&$0$5.(7
129,7$¶JNCBSDB[JPOJQOFVNBUJDIF
Schede 7(&1,&+(
6FKHGD7HFQLFD
&D\PDQ6SRUW
/XQJKH]]DIW
P
/DUJKH]]DPDVVLPD
P
'LDPHWURWXERODUL
FP
&RPSDUWLPHQWL
3HUVRQHWUDVSRUWDELOL
3HVR
.J
0RWRUL]]D]LRQHPD[
FY
*DPERPRWRUH
&DSDFLWjVHUEDWRLRFDUEXUDQWH
&DSDFLWjVHUEDWRLRDFTXD
/
ORSW
ORSW
&DWHJRULDGLRPRORJD]LRQH&(
&
&D\PDQ6SRUW
/XQJKH]]DIW
P
/DUJKH]]DPDVVLPD
P
'LDPHWURWXERODUL
FP
&RPSDUWLPHQWL
3HUVRQHWUDVSRUWDELOL
3HVR
.J
0RWRUL]]D]LRQHPD[
FY
*DPERPRWRUH
&DSDFLWjVHUEDWRLRFDUEXUDQWH
&DSDFLWjVHUEDWRLRDFTXD
/
O
ORSW
&DWHJRULDGLRPRORJD]LRQH&(
%
&D\PDQ6SRUW7RXULQJ
/XQJKH]]DIW
P
/DUJKH]]DPDVVLPD
P
'LDPHWURWXERODUL
FP
&RPSDUWLPHQWL
&D\PDQ67RXULQJ
3HUVRQHWUDVSRUWDELOL
3HVR
.J
0RWRUL]]D]LRQHPD[
FY
*DPERPRWRUH
&DSDFLWjVHUEDWRLRFDUEXUDQWH
&DSDFLWjVHUEDWRLRDFTXD
;/
O
ORSW
&DWHJRULDGLRPRORJD]LRQH&(
%
3HULQIRUPD]LRQL
02721$87,&$)//,5$1,(5,65/
/RF&DOGDUHOOR
6RYHUDWR&=
7HO
ZZZUDQLHULLQWHUQDWLRQDOFRP
LQIR#UDQLHULLQWHUQDWLRQDOFRP
021'2%$5&$0$5.(7
53