&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,2±&8/785$/,
8)),&,2&8/785$,6758=,21(($662&,$=,21,602
35271
%$1'2 ', *$5$ 3(5 /¶$**,8',&$=,21( '(/ 6(59,=,2 ',
$66,67(1=$ '20,&,/,$5( $ )$925( ', $1=,$1, ',6$%,/, (
62**(77,)$0,*/,( ,1 67$72 ', 69$17$**,2 3(5,2'2 '$/
$/
6,5(1'(1272
FKH LQ HVHFX]LRQH GHOOD 'HWHUPLQD]LRQH GHO 5HVSRQVDELOH GHO 6HUYL]LR 6RFLR &XOWXUDOH
Q GHO q VWDWD LQGHWWD SURFHGXUD DSHUWD SHU O¶DIILGDPHQWR GHL VHUYL]L LQ
RJJHWWRWUDPLWHLQVHULPHQWRVXOODVLWRZZZDUFDUHJLRQHORPEDUGLDLW6LQWHOSLDWWDIRUPDH
SURFXUHPHQW /¶XVR GHOOD SLDWWDIRUPD 6LQWHO q GLVFLSOLQDWR GDOOD '*5 Q ,; GL
5HJLRQH/RPEDUGLDGHO$OOHJDWR$³'HWHUPLQD]LRQLSHULOIXQ]LRQDPHQWRHO¶XVR
GHOOD SLDWWDIRUPD UHJLRQDOH SHU O¶(SURFXUHPHQW GHQRPLQDWD VLVWHPD GL LQWHUPHGLD]LRQH
WHOHPDWLFD 6LQWHO GL 5HJLRQH /RPEDUGLD $57 & ELV / H GHO UHODWLYR
HOHQFRIRUQLWRULWHOHPDWLFR´
4XHVWL GRFXPHQWL VRQR VFDULFDELOL GDO VLWR ZZZDUFDUHJLRQHORPEDUGLDLW !! +RPH
!!+HOS)$4 !! *XLGH H PDQXDOL ,QROWUH q SRVVLELOH DYHUH XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL
VHJXHQGRLOVHJXHQWHSHUFRUVR+RPH!!&KL6LDPR!!1RUPDWLYD
3HUODULFKLHVWDGLXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOO¶XVRGHOVLVWHPDJOLXWHQWLGHOODSLDWWDIRUPD
SRWUDQQRFROOHJDUVLDOSRUWDOHKWWSZZZDUFDUHJLRQHORPEDUGLDLWQHOODVH]LRQHFRQWDWWL
ÊGLVSRQLELOHLOFRQWDFWFHQWHU$5&$UDJJLXQJLELOHGDOO¶,WDOLDDOQXPHURYHUGH
HGDOO¶HVWHURDODVVLVWHQ]DLQOLQJXDLWDOLDQD,QRVWULRSHUDWRULVRQRD
GLVSRVL]LRQHWXWWLLJLRUQLGDOOHDOOHHVFOXVLVDEDWRGRPHQLFDHIHVWLYL
,QROWUHO¶LQGLUL]]RHPDLOVXSSRUWR#DUFDORPEDUGLDLWqDGLVSRVL]LRQHGHJOLXWHQWL6LQWHOSHU
LQYLDUHDG$5&$ULFKLHVWHGLVXSSRUWRDVVLVWHQ]DGLQDWXUDWHFQLFD
(17($33$/7$17(
&RPXQH GL /LSRPR ± 9LD &DQWDOXSSL &2 LQGLUL]]R LQWHUQHW
ZZZFRPXQHOLSRPRFRLW LQGLUL]]R HPDLO VHUYL]LVRFLDOL#FRPXQHOLSRPRFRLW ±
FXOWXUD#FRPXQHOLSRPRFRLW
R
*$5$&RGLFH&,* &
2**(772'(//¶$33$/72(/82*2',(6(&8=,21('(/6(59,=,2
/¶DSSDOWRKDSHURJJHWWR
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,2±&8/785$/,
8)),&,2&8/785$,6758=,21(($662&,$=,21,602
D LO VHUYL]LR GL VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D GRPLFLOLDUH D IDYRUH GL DQ]LDQL GLVDELOL H
VRJJHWWLIDPLJOLHLQVWDWRGLVYDQWDJJLR
/XRJRGLHVHFX]LRQHGHOVHUYL]LR&RPXQHGL/LSRPRYLD&DQWDOXSSL
1250$7,9$',5,)(5,0(172
,VHUYL]LRJJHWWRGHOO¶DSSDOWRIDQQRSDUWHGHLVHUYL]LHOHQFDWLQHOO¶DOOHJDWR,,%FDWHJRULD
&3&&39±GHO'/JVQHTXLQGLDLVHQVLGHOO¶DUW
VRWWRSRVWLHVFOXVLYDPHQWHDLGLVSRVWLGHJOLDUWWHGHOGHFUHWROHJLVODWLYR
PHGHVLPR7UDWWDQGRVLGLVHUYL]LGLFXLDOO¶DOOHJDWRDOOHJDWR,,%DO'/JVQ LO
&RPXQH GL /LSRPR VL DWWHUUj D TXDQWR SUHVFULWWR GDOO¶DUW GHO '/JV Q FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GHOOR VWHVVR OLPLWDWDPHQWH DJOL DUWLFROL H H D TXHOOL
HVSUHVVDPHQWHULFKLDPDWLQHOSUHVHQWHEDQGRHQHOFDSLWRODWRVSHFLDOHG¶DSSDOWR
&5,7(5,2',$**,8',&$=,21(
/¶DSSDOWR VDUj DIILGDWR PHGLDQWH SURFHGXUD DSHUWD DL VHQVL GHOO¶DUWW FRPPD DUW
H DUW GHO '/JV Q FRQ DJJLXGLFD]LRQH D IDYRUH GHOO¶RIIHUWD
HFRQRPLFDPHQWH SL YDQWDJJLRVD DL VHQVL GHOO¶DUW GHO GHFUHWR PHGHVLPR /D
YDOXWD]LRQHHO¶DJJLXGLFD]LRQHGHOOHRIIHUWHDYYHUUjVHFRQGRLFULWHULVWDELOLWLDOO¶DUWGHO
FDSLWRODWRVSHFLDOHG¶DSSDOWR
,O3UHVLGHQWHGLJDUDQRQSURFHGHUjDOVRUWHJJLRSUHYLVWRDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'/JV
QHQRQYHULILFKHUjO¶DQRPDOLDGHOOHRIIHUWHULHQWUDQWLQHOOHFRQGL]LRQLSUHYLVWH
GDOO¶DUW FRPPD GHO '/JV Q LQ TXDQWR RJJHWWR GHOO¶DSSDOWR VRQR
VHUYL]L FKH ULHQWUDQR WUD TXHOOL HOHQFDWL QHOO¶DOOHJDWR ,, % GHO '/JV Q FRGLILFD±
/D VWD]LRQH DSSDOWDQWH VL ULVHUYD FRPXQTXH OD IDFROWj GL SURFHGHUH DOOD YHULILFD
GHOO¶RIIHUWDSURGRWWDLQFDVRGLUDYYLVDWDDQRPDOLDGLTXHVW¶XOWLPD
/¶DJJLXGLFD]LRQH DYUj OXRJR DQFKH LQ SUHVHQ]D GL XQD VROD RIIHUWD YDOLGD H
ULVSHWWRVD GHL FULWHUL GL DJJLXGLFD]LRQH VSHFLILFDWL QHO SUHVHQWH EDQGR H QHO
FDSLWRODWRG¶DSSDOWRLQEDVHDOODYDOXWD]LRQHGHOOD&RPPLVVLRQH*LXGLFDWULFH
'85$7$ '(//¶$33$/72 WUH DQQL D SDUWLUH GDO DO FRQ
IDFROWj GL XOWHULRUH DJJLXGLFD]LRQH HVSUHVVD DO PHGHVLPR FRQWUDHQWH SHU XOWHULRUL WUH
DQQL DL VHQVL GL TXDQWR VWDELOLWR ,O &RPXQH VL ULVHUYD OD IDFROWj GL DSSOLFDUH O¶DUW FRPPDOHWWHUDEGHO'/JVQ
,032572 $ %$6( '¶$67$ JOL LPSRUWL VRQR GD FRQVLGHUDUVL ,9$ HVFOXVD
/¶LPSRUWR FRPSOHVVLYR DQQXDOH H WULHQQDOH YLHQH FDOFRODWR VXOOD EDVH GHOO¶LSRWHWLFR
IDEELVRJQRGLRUHDQQXDOL
,03257225$5,2 ,032572$118$/( ,03257275,(11$/(
¼ ¼ ¼ &2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,2±&8/785$/,
8)),&,2&8/785$,6758=,21(($662&,$=,21,602
1HO FDVR GL XOWHULRUH DJJLXGLFD]LRQH HVSUHVVD DO PHGHVLPR FRQWUDHQWH SHU XOWHULRUL GXH
DQQLDLVHQVLGLTXDQWRVWDELOLWRGDOO¶DUWFRPPDOHWWHUDEGHO'/JVQLO
YDORUHFRPSOHVVLYRGHOO¶DSSDOWRqVWLPDWRLQ¼ 68'',9,6,21(,1/277,(9$5,$17,
1RQqDPPHVVDODVXGGLYLVLRQHLQORWWL1RQVRQRDPPHVVHYDULDQWL
62**(77,$00(66,$//$*$5$
3RWUDQQRHVVHUHDPPHVVHDOODJDUDOHFRRSHUDWLYHVRFLDOLFRVuFRPHLQGLYLGXDWH
GDOOD OHJJH H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL HG LQWHJUD]LRQL SXUFKp LQ
SRVVHVVRGHLUHTXLVLWLSUHYLVWLDOO¶DUWGHOSUHVHQWHEDQGR
5(48,6,7,',3$57(&,3$=,21($//$*$5$
3RVVRQR SDUWHFLSDUH DOOD JDUD L VRJJHWWL FKH DOOD GDWD GL SXEEOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH
EDQGR VLDQR LQ SRVVHVVR GHL VHJXHQWL UHTXLVLWL FKH DQGUDQQR DWWHVWDWL DWWUDYHUVR
GLFKLDUD]LRQHVRWWRVFULWWDFRQILUPDGLJLWDOHGDO3UHVLGHQWHRGDOOHJDOHUDSSUHVHQWDQWH
SUHVHQWDWDXQLWDPHQWHDFRSLDIRWRVWDWLFDGLXQGRFXPHQWRGLLGHQWLWjGHOVRWWRVFULWWRUH
DL VHQVL GHOO¶DUW GHO 78 Q GHO FKH GRYUj HVVHUH FRQWHQXWD QHOOD
EXVWD³$'RFXPHQWD]LRQH´
HVVHUHLVFULWWLDOO¶$OER5HJLRQDOHGHOOH&RRSHUDWLYH6RFLDOL
QRQ WURYDUVL QHOOH FRQGL]LRQL GL FXL DOO¶DUW && FRQ DOWUH FRRSHUDWLYD FKH
SDUWHFLSDQRDOODJDUD
QRQWURYDUVLLQDOFXQDGHOOHFRQGL]LRQLRVWDWLYHGLFXLDOO¶DUWGHO'/JV
HVVHUHLQUHJRODFRQOHQRUPHFKHGLVFLSOLQDQRLOGLULWWRGHLVRJJHWWLGLVDELOLDQRUPD
GHOODOHJJHQTXDORUDVRJJHWWLDOODGLVFLSOLQDLYLFRQWHQXWD
HVVHUH LQ UHJROD FRQ JOL REEOLJKL UHODWLYL DO SDJDPHQWR GHL FRQWULEXWL DVVLFXUDWLYL H
3UHYLGHQ]LDOL ,136 ± ,1$,/ D IDYRUH GHL ODYRUDWRUL VHFRQGR OD YLJHQWH
OHJLVOD]LRQH
HVVHUH LQ UHJROD FRQ JOL REEOLJKL GHOOD VLFXUH]]D H GL HVVHUH LQ SRVVHVVR GL XQ
SURSULRGRFXPHQWRGLYDOXWD]LRQHGHLULVFKLHGLDYHUSURYYHGXWRDOODQRPLQDGLXQ
5HVSRQVDELOH GHO VHUYL]LR GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH DL VHQVL GHOOD YLJHQWH
QRUPDWLYD
QRQ WURYDUVL QHOOD FRQGL]LRQH GL LQFDSDFLWj D FRQWUDWWDUH FRQ OD 3XEEOLFD
$PPLQLVWUD]LRQHDLVHQVLGHOO¶DUWWHUHTXDWHUGHO&RGLFH3HQDOH
DYHU VYROWR FRQ YDOXWD]LRQH SRVLWLYD QHJOL XOWLPL WUH DQQL ± ± DQDORJKL D TXHOOL RJJHWWR GHOOD JDUD DVVLVWHQ]D GRPLFLOLDUH UHVL D FRPPLWWHQWL
SXEEOLFLLQGLFDQGRQHJHQHUDOLWjHSHULRGRGLVYROJLPHQWR
GLHVVHUHLQSRVVHVVRGHOODSROL]]DDVVLFXUDWLYDGLUHVSRQVDELOLWjFLYLOHSHUGDQQLD
SHUVRQHHFRVHFKHIRVVHURSURGRWWHGXUDQWHO
HVHFX]LRQHGHOVHUYL]LR
GL DFFHWWDUH LQFRQGL]LRQDWDPHQWH WXWWH OH QRUPH H OH GLVSRVL]LRQL FRQWHQXWH QHO
FDSLWRODWRVSHFLDOHG¶DSSDOWRHQHOEDQGRGLJDUD
GL HVVHUVL UHFDWD VXO SRVWR GRYH GHYH HVHJXLUVL LO VHUYL]LR GL DYHU SUHVR
FRQRVFHQ]DGHOOHFRQGL]LRQLORFDOLHGLWXWWHOHFLUFRVWDQ]HJHQHUDOLHSDUWLFRODULFKH
SRVVRQRDYHULQIOXLWRVXOODGHWHUPLQD]LRQHGHOSUH]]RHGHOOHFRQGL]LRQLFRQWUDWWXDOL
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,2±&8/785$/,
8)),&,2&8/785$,6758=,21(($662&,$=,21,602
FKH SRVVRQR LQIOXLUH VXO VHUYL]LR VWHVVR GL DYHU JLXGLFDWR LO SUH]]R PHGHVLPR
UHPXQHUDWLYRHWDOHGDFRQVHQWLUHO¶RIIHUWDSUHVHQWDWD
GLDSSOLFDUHLO&&1/GLFDWHJRULDSHUWXWWRLOSHUVRQDOHGLSHQGHQWHGHOODGLWWD
GLDYHUHHIIHWWXDWRLOYHUVDPHQWRGHOFRQWULEXWRDOO¶$XWRULWjGL9LJLODQ]DGHLFRQWUDWWL
SXEEOLFL$9&3UHFDQWHLQHYLGHQ]DLQ&RGLFHGL,GHQWLILFD]LRQHGHOODSURFHGXUDGL
*DUD H SUHFLVDPHQWH /RWWR 8QLFR &,*« LPSRUWR GD YHUVDUH (XUR
&RVWLWXLVFH FDXVD GL HVFOXVLRQH O¶RPHVVR YHUVDPHQWR H OD PDQFDWD
VFDQQHUL]]D]LRQHGHOODULFHYXWDGDDOOHJDUVL
OD QRQ VXVVLVWHQ]D GL VLWXD]LRQL GL ODYRUR R UDSSRUWL GL FROODERUD]LRQH FRVu FRPH
LQGLFDWRGHOO¶DUWFRPPDWHUOHJJH
/DFRRSHUDWLYDGRYUjDOWUHVuLQGLFDUHQHOODPHGHVLPDDXWRFHUWLILFD]LRQHODVXDVHGH
OHJDOH H UHFDSLWR TXDORUD TXHVW¶XOWLPR QRQ GRYHVVH FRLQFLGHUH FRQ OD VHGH OHJDOH
YDOHYROHDWXWWLJOLHIIHWWLSHUTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHLQHUHQWHO¶DSSDOWR
68%$33$/72
$L VHQVL GHO &DSLWRODWR G¶2QHUL q YLHWDWD VRWWR SHQD GL UHVFLVVLRQH ³GH MXUH´ GHO
FRQWUDWWRODFHVVLRQHHTXDOVLDVLDOWUDIRUPDGLVXEDSSDOWRWRWDOHRSDU]LDOHGHOVHUYL]LR
02'$/,7$¶ ', 3$57(&,3$=,21( $//$ *$5$ '¶$33$/72 ( 7(50,1, ',
35(6(17$=,21('(//¶2))(57$
/¶RIIHUWD GRYUj SHUYHQLUH D SHQD GL HVFOXVLRQH WUDPLWH LQVHULPHQWR VXOOD VLWR
ZZZDUFDUHJLRQHORPEDUGLDLW6LQWHOSLDWWDIRUPDHSURFXUHPHQWRUHGHOJLRUQR
0$57(',¶ 0$5=2 3HU SDUWHFLSDUH DOOD SURFHGXUD DSHUWD OH &RRSHUDWLYH
LQWHUHVVDWHGRYUDQQRDFFHGHUHDOODSURFHGXUDWHOHPDWLFDTXDOLILFDUVLSHULO&RPXQHGL
/LSRPR H VHOH]LRQH OD SURFHGXUD DSHUWD DYHQWH DG RJJHWWR ³³6(59,=,2 ',
$66,67(1=$ '20,&,/,$5( $ )$925( ', $1=,$1, ',6$%,/, (
62**(77,)$0,*/,(,167$72',69$17$**,2'$/$/´
'2&80(17,'$35(6(17$5(3(53$57(&,3$5($//$*$5$
/DEXVWD³$²'RFXPHQWD]LRQH´GRYUjFRQWHQHUH
'LFKLDUD]LRQH VRVWLWXWLYD DL VHQVL GHOO¶DUW GHO '35 DWWHVWDQWH LO
SRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLSDUWHFLSD]LRQHGLFXLDOO¶DUWGHOSUHVHQWHEDQGR3HUTXDQWR
FRQFHUQH LO SXQWR GHO PHGHVLPR DUW DQGUj DOOHJDWD FRSLD QRQ DXWHQWLFDWD GHOOD
ULFHYXWDGLYHUVDPHQWR
,PSHJQR GL DWWLYD]LRQH GHO VHUYL]LR HQWUR LO JLRUQR VWDELOLWR GDOO¶$PPLQLVWUD]LRQH
&RPXQDOH
&RSLDVFDQQHUL]]DWDYHUVDPHQWRFRQWULEXWR$9&3
1HOOD EXVWD ³% ² 3URJHWWR WHFQLFR´ GHYH HVVHUH FRQWHQXWD D SHQD GL HVFOXVLRQH
GDOODJDUD
D 8QD UHOD]LRQH WHFQLFD DIIHUHQWH O
RUJDQL]]D]LRQH GHO VHUYL]LR FRQ
SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DOOH VSHFLILFKH LQGLFDWH DOO¶DUW GHOO¶DOOHJDWR
FDSLWRODWRVSHFLDOHG¶DSSDOWRPD[SDJLQH
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,2±&8/785$/,
8)),&,2&8/785$,6758=,21(($662&,$=,21,602
E HOHQFRGHLSULQFLSDOLVHUYL]LDIILGDWLGD(QWL3XEEOLFLQHJOLXOWLPLWUHDQQL
F LQGLFD]LRQH GHO QXPHUR GHJOL RSHUDWRUL H GHL UHVSRQVDELOL WHFQLFL LQ IRU]D
DOOD FRRSHUDWLYD VSHFLILFDQGRQH UHODWLYH TXDOLILFKH SURIHVVLRQDOL HG
HVSHULHQ]DPDWXUDWD
G 3LDQR GL IRUPD]LRQH GHJOL XOWLPL WUH DQQL SHU JOL RSHUDWRUL H L UHVSRQVDELOL
WHFQLFL FRVu FRPH VSHFLILFDWR DOO¶DUW GHOO¶DOOHJDWR FDSLWRODWR VSHFLDOH
G¶DSSDOWR
H 3RVVHVVR GHOO¶DFFUHGLWDPHQWR SUHVVR O¶8IILFLR GL 3LDQR DL ILQL GHOOD
YRXFKHUL]]D]LRQHGHLVHUYL]L
/D GRFXPHQWD]LRQH GL FXL DL SXQWL E F H G H H SRWUj VRVWLWXLWD GD GLFKLDUD]LRQH
VRWWRVFULWWDFRQILUPDGLJLWDOHGDO3UHVLGHQWHRGDOOHJDOHUDSSUHVHQWDQWHSUHVHQWDWD
XQLWDPHQWH D FRSLD IRWRVWDWLFD GL XQ GRFXPHQWR GL LGHQWLWj GHO VRWWRVFULWWRUH DL VHQVL
GHOO¶DUWGHO78QGHODWWHVWDQWHO
HVLVWHQ]DGHLFHUWLILFDWLHDWWHVWDWL
ULFKLHVWL/
DPPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHVLULVHUYDODIDFROWjGLYHULILFDUHODYHULGLFLWjGHOOH
GLFKLDUD]LRQLHIIHWWXDWHULFKLHGHQGRDOOD&RRSHUDWLYDDJJLXGLFDWULFHODGRFXPHQWD]LRQH
GLFKLDUDWD
/DPDQFDWDSUHVHQWD]LRQH GHJOL HOHPHQWL VRSUD LQGLFDWLGDOOH OHWWHUH D F G HH QRQ
GHWHUPLQHUj O¶HVFOXVLRQH GDOOD JDUD PD O¶DWWULEX]LRQH GL XQ SXQWHJJLR SDUL D ]HUR SHU
RJQL VLQJROR SDUDPHWUR FKH QRQ SRWUj HVVHUH YDOXWDWR FDXVD O¶DVVHQ]D GL
GRFXPHQWD]LRQHHRLQIRUPD]LRQH
1HOOD EXVWD ³& ² 2IIHUWD HFRQRPLFD´ 'HYH HVVHUH UHGDWWD LQ OLQJXD LWDOLDQD LQ
UHJRODFRQO¶LPSRVWDGLEROORVRWWRVFULWWDFRQILUPDGLJLWDOHGDO3UHVLGHQWHRGDOOHJDOH
UDSSUHVHQWDQWH FRUUHGDWD GDO QXPHUR GL FRGLFH ILVFDOHSDUWLWD ,9$ GHOO¶(QWH H GHYH
LQGLFDUHO¶LPSRUWRRUDULR,9$HVFOXVDVLDLQFLIUHFKHLQOHWWHUHLQFDVRGLGLVFRUGDQ]D
WUD O
RIIHUWD LQGLFDWD LQ FLIUH H TXHOOD LQGLFDWD LQ OHWWHUH q ULWHQXWD YDOLGD TXHOOD SL
YDQWDJJLRVD SHU O
$PPLQLVWUD]LRQH &RPXQDOH ,O &RQFRUUHQWH GRYUj VFDULFDUH LO
PRGHOOR DSSOLFDUYL OD PDUFD GD EROOR HG DQQXOODUOD VFDQVLUOR H ILUPDUOR
GLJLWDOPHQWH
/¶RIIHUWD HFRQRPLFD QRQ SRWUj HVVHUH LQ DXPHQWR R DOOD SDUL ULVSHWWR DOO¶LPSRUWR D
EDVHGLJDUD
$LVHQVLGHOODGHWHUPLQD]LRQHGHOO¶$XWRULWjSHUODYLJLODQ]DVXLFRQWUDWWLSXEEOLFL
QO¶DSSDOWRQRQFRPSRUWDULVFKLGLLQWHUIHUHQ]DHTXLQGLQRQRFFRUUHUHGLJHUH'895,
O¶LPSRUWRGHJOLRQHULSHUODVLFXUH]]DqTXLQGLSDULD]HUR
/¶RIIHUWDGHYHFRQWHQHUHODGLFKLDUD]LRQHFKHQHOODVXDIRUPXOD]LRQHVLqWHQXWR
FRQWRGLXQFRVWRGHOODYRURQRQLQIHULRUHDOFRVWRVWDELOLWRGDO&&1/GLFDWHJRULD
HGDOOHOHJJLSUHYLGHQ]LDOLHGDVVLVWHQ]LDOLFRVuFRPHGHWHUPLQDWRGDOOHDSSRVLWH
WDEHOOHDFXUDGHOODGLUH]LRQHUHJLRQDOHGHOODYRUR
1RQ VDUDQQR DPPHVVH OH RIIHUWH HFRQRPLFKH LQ YDULDQWH LQFRPSOHWH SDU]LDOL
OLPLWDWH DG XQD VROD R SL SDUWL GHO VHUYL]LR FRQGL]LRQDWH H FRQ ULVHUYD HG
HVSUHVVH LQ PRGR LQGHWHUPLQDWR QRQFKp OH RIIHUWH FKH UHFKLQR DEUDVLRQL R
FRUUH]LRQLQHOO¶LQGLFD]LRQHGHOSUH]]RHTXHOOHSULYHGLVRWWRVFUL]LRQH
1RQVRQRDOWUHVuDPPHVVHRIIHUWHLQDXPHQWRULVSHWWRDOO¶LPSRUWRDEDVHGLJDUD
$3(5785$'(,3/,&+,
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,2±&8/785$/,
8)),&,2&8/785$,6758=,21(($662&,$=,21,602
/¶RIIHUWDVDUjDSHUWDLOJLRUQRDOOHRUHSUHVVRODVHGH0XQLFLSDOHGHO
&RPXQHGL/LSRPR9LD&DQWDOXSSL
/DJDUDVLVYROJHUjFRPHVHJXH
LQ VHGXWD SXEEOLFD SURFHGHQGR DOO¶DSHUWXUD GHOOH WUH EXVWH $ % H & HG DOOD
YHULILFD GHOOD GRFXPHQWD]LRQH FRQWHQXWD QHOOD EXVWD ³$ ² %XVWD
$PPLQLVWUDWLYD´
LQ VHGXWD SULYDWD SURFHGHQGR DOO¶DSHUWXUD GHOOD EXVWD ³% ² %XVWD 7HFQLFD´ HG
DOODYDOXWD]LRQHGDSDUWHGHOODFRPPLVVLRQHGLJDUDGHOSURJHWWRSUHVHQWDWRGD
FLDVFXQDGLWWDVHFRQGRLFULWHULPHJOLRHVSOLFLWDWLQHOO¶DUWGHOFDSLWRODWRVSHFLDOH
G¶DSSDOWR
LQVHGXWDSXEEOLFDSURFHGHQGRDOO¶DSHUWXUDGHOODEXVWD&±%XVWD(FRQRPLFD
9HUUj GDWD OHWWXUD GHOOH RIIHUWH VWHVVH H VL SURFHGHUj DOO
DJJLXGLFD]LRQH
SURYYLVRULDGHOVHUYL]LR
6L SUHFLVD FKH LO YHUEDOH GL JDUD QRQ FRVWLWXLVFH FRQWUDWWR /¶HVLWR GHOOD JDUD IRUPHUj
RJJHWWR GL DSSRVLWD DSSURYD]LRQH IRUPDOL]]DWD GDO 5HVSRQVDELOH SUHSRVWR LQ PDWHULD
DWWUDYHUVRO¶DGR]LRQHGLDSSRVLWDGHWHUPLQD]LRQHGLDJJLXGLFD]LRQH
&$86(',(6&/86,21('$//$*$5$
6RQR HVFOXVH VHQ]D FKH VLD QHFHVVDULD O¶DSHUWXUD GHO SOLFR GL LQYLR OH RIIHUWH
SHUYHQXWH GRSR LO WHUPLQH SHUHQWRULR JLj SUHFLVDWR RYH SHU TXDOVLDVL PRWLYR O¶RIIHUWD
QRQJLXQJDLQWHPSRXWLOH
6RQRHVFOXVHGRSRO¶DSHUWXUDGHOSOLFRG¶LQYLROHRIIHUWHFKHPDQFDQRGLXQDRSL
GHOOHWUHEXVWH$%HR&ROHRIIHUWHFKHFRQWHQJDQRLGRFXPHQWLGLFXLDOO¶DUWGHO
SUHVHQWHEDQGRLQEXVWHGLYHUVHGDTXHOOHLQFXLGRYUHEEHURHVVHUHFRQWHQXWHVHFRQGR
OH SUHVFUL]LRQL GL FXL DOO¶DUW VRSUD FLWDWR SHU HV UHOD]LRQH WHFQLFD LQ ³EXVWD &´
RSSXUHRIIHUWDHFRQRPLFDLQ³EXVWD%´HFF
6RQRHVFOXVHGRSRO¶DSHUWXUDEXVWD³$²'RFXPHQWD]LRQH´OHRIIHUWH
DPDQFDQWLGLDQFKHVRORXQRGHLUHTXLVLWLULFKLHVWLGDOSUHVHQWHEDQGR
EFDUHQWLGLXQRRSLG¶XQRGHLGRFXPHQWLULFKLHVWLRYYHURFRQWDOLGRFXPHQWLVFDGXWL
FUHFDQWLLQGLFD]LRQLQRQLGRQHHDOO¶DFFHUWDPHQWRGHOO¶HVLVWHQ]DGHLUHTXLVLWLQHFHVVDUL
G FDUHQWL GL XQD R SL G¶XQD GHOOH GLFKLDUD]LRQL ULFKLHVWH QHO SUHVHQWH EDQGR RYYHUR
FRQ XQD R SL G¶XQD GHOOH SUHGHWWH GLFKLDUD]LRQL FRQWHQHQWH ULVHUYH GDWL R UHTXLVLWL
LQVXIILFLHQWL RYYHUR PDQLIHVWD]LRQL GL YRORQWj R GL DFFHWWD]LRQH QRQ FRQIRUPL DOOH
GLVSRVL]LRQL
HPDQFDQ]DFRSLDYHUVDPHQWR$9&3
IPDQFDQWLGHOODILUPDGLJLWDOHGDO3UHVLGHQWHRGDOOHJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6RQRHVFOXVHGRSRO¶DSHUWXUDGHOODEXVWD³&²2IIHUWDHFRQRPLFD´OHRIIHUWH
DPDQFDQWLGHOODILUPDGLJLWDOHGDO3UHVLGHQWHRGDOOHJDOHUDSSUHVHQWDQWH
EFKHUHFKLQRO¶LQGLFD]LRQHGLRIIHUWDVXSHULRUHDOODEDVHGLJDUD
F FKH FRQWHQJDQR ROWUH DO SUH]]R RIIHUWR FRQGL]LRQL SUHFRQGL]LRQL R ULFKLHVWH D FXL
O¶RIIHUWDULVXOWLVXERUGLQDWD
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,2±&8/785$/,
8)),&,2&8/785$,6758=,21(($662&,$=,21,602
6RQRFRPXQTXHHVFOXVHDSUHVFLQGHUHGDOOHVSHFLILFKHSUHYLVLRQLFKHSUHFHGRQROH
RIIHUWH
DGLFRQFRUUHQWLFKHVLWURYLQRIUDGLORURLQXQDGHOOHVLWXD]LRQLGLFRQWUROORGLFXLDOO¶DUW
GHO&RGLFH&LYLOHRYYHURFKHDEELDQRXQDUHFLSURFDFRPPLVWLRQHGLVRJJHWWLFRQ
SRWHUHGHFLVLRQDOHRGLUDSSUHVHQWDQ]D
ELQFRQWUDVWRFRQFODXVROHHVVHQ]LDOLGHOSUHVHQWHEDQGRFRQSUHVFUL]LRQLOHJLVODWLYH
HUHJRODPHQWDULRYYHURFRQLSULQFLSLJHQHUDOLGHOO¶RUGLQDPHQWR
2%%/,*+,'(//¶$**,8',&$7$5,2
/¶DJJLXGLFD]LRQH GHILQLWLYD GHO VHUYL]LR DYYHUUj PHGLDQWH DWWR GHO 5HVSRQVDELOH
SUHSRVWRGHO&RPXQHGL/LSRPR
&RQ OD SUHVHQWD]LRQH GHOO¶RIIHUWD OD FRRSHUDWLYD FRQFRUUHQWH q LPPHGLDWDPHQWH
REEOLJDWD QHL FRQIURQWL GHOO¶$PPLQLVWUD]LRQH &RPXQDOH GL /LSRPR DG HIIHWWXDUH OD
SUHVWD]LRQHQHLPRGLHQHLWHUPLQLGHOODVWHVVDHGHO&DSLWRODWRG¶2QHUL
/DFRRSHUDWLYDGRYUjFRVWLWXLUHODFDX]LRQHGHILQLWLYDDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'/JVQ
,QFDVRGLPDQFDWDFRVWLWX]LRQHGHOODJDUDQ]LDVLSURFHGHUjDLVHQVLGHOO¶DUW
FRPPDGHO'/JVFLWDWR
,O UDSSRUWR REEOLJDWRULRSHUO¶$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHGL/LSRPRQDVFHUjVRORGRSR
O¶DSSURYD]LRQHGHOO¶DWWRGLDJJLXGLFD]LRQHGHILQLWLYDVHPSUHFKHQRQYHQJDDFFHUWDWRLQ
FDSR DOO¶DJJLXGLFDWDULR DOFXQ OLPLWH R LPSHGLPHQWR D FRQWUDWWDUH FRQ OD 3XEEOLFD
$PPLQLVWUD]LRQH
/D &RRSHUDWLYD q WHQXWD D GDU FRUVR DOO¶DSSDOWR DQFKH LQ SHQGHQ]D GL IRUPDOH
VRWWRVFUL]LRQHGHOFRQWUDWWR
/¶DJJLXGLFDWDULR q REEOLJDWR D VWLSXODUH LO FRQWUDWWR SHU O¶DIILGDPHQWR GHO VHUYL]LR LQ
RJJHWWR SUHYLR YHUVDPHQWR GHL GLULWWL GL VHJUHWHULD GL VFULWWXUD]LRQH H GHOOH VSHVH
LQHUHQWLHFRQVHJXHQWLLOFRQWUDWWRVWHVVR
/DVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWRDYYHUUjLQIRUPDSXEEOLFDDPPLQLVWUDWLYDQHOODVHGHGHO
&RPXQHGL/LSRPR
1HO FDVR LQ FXL OD FRRSHUDWLYD DJJLXGLFDWDULD QRQ VWLSXOL HR QRQ YHUVL L GLULWWL GL
VHJUHWHULD H OH DOWUH VSHVH LQHUHQWL LO FRQWUDWWR QHO WHUPLQH ILVVDWR GHFDGH
DXWRPDWLFDPHQWH GDOO¶DJJLXGLFD]LRQH H LO UDSSRUWR REEOLJDWRULR YHUUj VFLVVR FRQ
VHPSOLFHFRPXQLFD]LRQHVFULWWDGHOO¶$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHGL/LSRPRFKHSRUUjD
FDULFR GHOOD GLWWD PHGHVLPD OH HYHQWXDOL XOWHULRUL VSHVH FKH GRYHVVH DIIURQWDUH SHU OD
VWLSXOD]LRQHFRQDOWURFRQWUDHQWH
&217529(56,(
7XWWHOHFRQWURYHUVLHFKHLQVRUJHVVHURWUDO
$PPLQLVWUD]LRQH$JJLXGLFDWULFHHO
,PSUHVD
DSSDOWDWULFH H FKH QRQ VL SRVVRQR GHILQLUH LQ YLD DPPLQLVWUDWLYD YHQJRQR GHIHULWH DO
*LXGLFHRUGLQDULR
,OIRURFRPSHWHQWHSHURJQLFRQWURYHUVLDQRQGHILQLELOHLQDFFRUGRWUDOHSDUWLqTXHOOR
GL&RPR
1250(68//$35,9$&<
,QIRUPDWLYR DL VHQVL GHO XQ GHO '/JV GHO UHFDQWH O¶RJJHWWR
³&RGLFHLQPDWHULDGLSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL´
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,2±&8/785$/,
8)),&,2&8/785$,6758=,21(($662&,$=,21,602
,QIRUPLDPR FKH SURYYHGHUHPR DO WUDWWDPHQWR GHL GDWL VWUHWWDPHQWH QHFHVVDUL SHU OH
RSHUD]LRQL H JOL DGHPSLPHQWL FRQQHVVL DL SURFHGLPHQWL HR SURYYHGLPHQWL UHODWLYL
DOO¶HVSOHWDPHQWRGHOODSURFHGXUDGLJDUDGLFXLDOSUHVHQWHEDQGR,OWUDWWDPHQWRGHLGDWL
IRUQLWLGDLFRQFRUUHQWLqILQDOL]]DWRDOO¶HVSOHWDPHQWRGLIXQ]LRQLLVWLWX]LRQDOLGDSDUWHGHO
&RPXQHGL/LSRPRDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'/JVQTXLQGLSHUOHSURFHGXUH
FKH TXL LQWHUHVVDQR QRQ VDUDQQR WUDWWDWL ³GDWL VHQVLELOL´ , GDWL IRUQLWL QHO ULVSHWWR GHL
SULQFLSL FRVWLWX]LRQDOL GHOOD WUDVSDUHQ]D H GHO EXRQ DQGDPHQWR VDUDQQR XWLOL]]DWL
RVVHUYDQGR OH PRGDOLWj H OH SURFHGXUH VWUHWWDPHQWH QHFHVVDULH SHU FRQGXUUH
O¶LVWUXWWRULDILQDOL]]DWDDOO¶HPDQD]LRQHGHOSURYYHGLPHQWRILQDOHDFXLLFRQFRUUHQWLVRQR
LQWHUHVVDWL,OWUDWWDPHQWRODFXLGHILQL]LRQHqULOHYDELOHGDOO¶DUWFRPPDGHO'/JV
QqUHDOL]]DWRFRQO¶DXVLOLRGLVWUXPHQWLLQIRUPDWLFLHGqVYROWRGDSHUVRQDOH
GLSHQGHQWH GHO SUHGHWWR &RPXQH 6L LQIRUPD LQILQH FKH LO WLWRODUH GHO WUDWWDPHQWR GHL
GDWLqLO&RPXQHGL/LSRPR
,1)250$=,21,
3HU OH LQIRUPD]LRQL H L VRSUDOOXRJKL GD HVHJXLUH OH FRRSHUDWLYH FRQFRUUHQWL SRVVRQR
ULYROJHUVL DOO
8IILFLR 6HUYL]L 6RFLDOL GHO &RPXQH GL /LSRPR WHO VHUYL]LVRFLDOL#FRPXQHOLSRPRFRLW
3HUOHLQGLFD]LRQLSLGHWWDJOLDWHUHODWLYDPHQWHDOO¶RJJHWWRDOOXRJRGLHVHFX]LRQHDOOH
FDUDWWHULVWLFKH JHQHUDOL DOOH FRQGL]LRQL DOOH PRGDOLWj GHO VHUYL]LR QRQFKp DOOD QDWXUD
GHOOH SUHVWD]LRQL VL ULQYLD DO &DSLWRODWR G¶2QHUL DSSURYDWR FRQ GHWHUPLQD]LRQH Q GHO
5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LR6RFLR±&XOWXUDOHHVHFXWLYDDLVHQVLGLOHJJH
$L VROL ILQL GHOOD JDUD OH QRUPH GHO SUHVHQWH GLVFLSOLQDUH VRQR SUHYDOHQWL ULVSHWWR DOOH
HYHQWXDOLQRUPHLQFRQWUDVWRFRQWHQXWHQHO&DSLWRODWR6SHFLDOHG
$SSDOWR
5HVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWR
SHU OH SURFHGXUH GL JDUD LO 5HVSRQVDELOH GHOO¶DUHD VRFLRFXOWXUDOH ± DVVLVWHQWH VRFLDOH
7HU]DJKL&KLDUD
',6326,=,21,),1$/,
7XWWLLGRFXPHQWLULFKLHVWLGRYUDQQRHVVHUHSUHVHQWDWLLQOLQJXDLWDOLDQD
7XWWL JOL VFDPEL G¶LQIRUPD]LRQL WUD OD VWD]LRQH DSSDOWDQWH FRQ JOL RSHUDWRUL HFRQRPLFL
DYYHUUDQQRPHGLDQWHSRVWDID[HRHPDLO
6LFRPXQLFDLQROWUHFKHYLHQHGDWDQRWL]LDGHOODSUHVHQWHJDUDPHGLDQWHSXEEOLFD]LRQH
GHOEDQGRVX
$OERSUHWRULRGHO&RPXQHGL/LSRPR
VXOSRUWDOH6LQWHO
3HU TXDQWR QRQ HVSUHVVDPHQWH SUHYLVWR QHO SUHVHQWH EDQGR VL ID ULQYLR DO &DSLWRODWR
G¶2QHULHLQTXDQWRDSSOLFDELOLDOOHGLVSRVL]LRQLGHO&RGLFH&LYLOHDLUHJRODPHQWLHDOOH
OHJJLYLJHQWL
,O5HVSRQVDELOHGHOO¶$UHD6RFLR&XOWXUDOH
$6&KLDUD7HU]DJKL
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,$/,±7HO
&$3,72/$72 ', $33$/72 3(5 /¶$)),'$0(172 6(59,=,2 ',
$66,67(1=$ '20,&/,$5( $ )$925( ', $1=,$1, ',6$%,/, (
62**(77,)$0,*/,(,167$72',69$17$**,2
$57
2**(772
&RVWLWXLVFH RJJHWWRGHOO
DSSDOWR LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D DGRPLFLOLR GRPHVWLFD SHUVRQDOH
6$' D IDYRUH GL DQ]LDQL GLVDELOL QXFOHL IDPLOLDUL H VRJJHWWL LQ VWDWR GL VYDQWDJJLR QHL
OXRJKLFRQOHPRGDOLWjHQHLWHPSLLQGLFDWLGDO6HUYL]LR6RFLDOHGHO&RPXQHGL/LSRPR
,O&RPXQHGL/LSRPRVLULVHUYDODIDFROWjGLFRQYHQ]LRQDUVLFRQDOWUL&RPXQLSHUODJHVWLRQH
FRRUGLQDWDGHOVHUYL]LRVWHVVR
$57
02'$/,7$¶',*$5$
/¶DSSDOWR YHUUj DIILGDWR DOOD &RRSHUDWLYD LGRQHD PHGLDQWH LO VLVWHPD GHOOD SURFHGXUD
DSHUWD
/¶DJJLXGLFD]LRQH VDUj HIIHWWXDWD D IDYRUH GHOOD &RRSHUDWLYD FKH LQ VHGH GL JDUD DYUj
SUHVHQWDWR O¶RIIHUWD HFRQRPLFDPHQWH SL YDQWDJJLRVD DL VHQVL GHOO¶DUW GHO ' /JV
QYDOXWDWDLQEDVHDLVHJXHQWLHOHPHQWL
• TXDOLWjGHOVHUYL]LR
• SUH]]RGHOVHUYL]LR
3RWUDQQRHVVHUHDPPHVVHDOODJDUDOH&RRSHUDWLYHVRFLDOLLVFULWWHDOO
$OER5HJLRQDOHGHOOH
&RRSHUDWLYH 6RFLDOL GL FXL DOO
DUW GHOOD /HJJH Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL HG
LQWHJUD]LRQL
$57
02'$/,7$¶',$**,8',&$=,21(
/DSURFHGXUDFKHYHUUjVHJXLWDSHUO¶DWWULEX]LRQHGHOSXQWHJJLRVDUjODVHJXHQWH
OD YDOXWD]LRQH VDUj HIIHWWXDWD D SDUWLUH GDOOD TXDOLWj GHO VHUYL]LR RIIHUWR WHUPLQDWD TXHVWD
SULPD IDVH VL SURFHGHUj DOO¶DSHUWXUD GHOOD EXVWD FRQWHQHQWH O¶RIIHUWD HFRQRPLFD H
VXFFHVVLYDPHQWHDOODFRPSDUD]LRQHFRQODTXDOLWjGHOVHUYL]LR
48$/,7$¶'(/6(59,=,2
/D GRFXPHQWD]LRQH SUHVHQWDWD GD FLDVFXQD &RRSHUDWLYD VDUj YDOXWDWD GDOO¶DSSRVLWD
&RPPLVVLRQHGLJDUDODTXDOHDWWULEXLUjDVXRLQVLQGDFDELOHJLXGL]LRLVHJXHQWLSXQWHJJLDL
VHJXHQWLSDUDPHWUL
D RUJDQL]]D]LRQH GHO VHUYL]LR ULVXOWDQWH GD DSSRVLWR SURJHWWR PD[ SDJLQH SXQWL
GD D DWWULEXLWR GD FLDVFXQ FRPSRQHQWH OD &RPPLVVLRQH *LXGLFDWULFH LQ EDVH DL
VHJXHQWLHOHPHQWLFKHGRYUDQQRHVVHUHSUHVHQWLQHOSURJHWWR
¾ GHILQL]LRQHFKLDUDGHJOLRELHWWLYLJHQHUDOLGHOSURJHWWR
¾ LQGLFD]LRQHGLXQDSRVVLELOHDUWLFROD]LRQHGHJOLRUDULGLVHUYL]LR
¾ ODYRURGLUHWH
¾ SURSRVWDGLHYHQWXDOLSURJHWWLLQQRYDWLYLHPLJOLRUDWLYL
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,$/,±7HO
E
SLDQR GL IRUPD]LRQH DJJLRUQDPHQWR H VXSHUYLVLRQH GHO SHUVRQDOH LPSLHJDWR FRVu
FRPH DSSOLFDWR QHJOL XOWLPL WUH DQQL GDOOD FRRSHUDWLYD ,O SXQWHJJLR YHUUj FRVu
DVVHJQDWR
¾ SXQWL SHU RJQL FRUVR GL IRUPD]LRQH VHJXLWR GDO SHUVRQDOH LQHUHQWH LO
VHUYL]LRGDVYROJHUHILQRDGXQPD[GLSXQWL
¾ SXQWL RJQL RUH GL FRRUGLQDPHQWR HR VXSHUYLVLRQH R pTXLSH LQWHUQH
DOODFRRSHUDWLYDILQRDGXQPD[GLSXQWL
,O3LDQRGLIRUPD]LRQHYLHQHHVSOLFLWDWRWUDPLWHGLFKLDUD]LRQHVRWWRVFULWWDFRQILUPDGLJLWDOH
R HOHWWURQLFD GDO 3UHVLGHQWH R GDO OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHO OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOOD
&RRSHUDWLYD6RFLDOHSUHVHQWDWDXQLWDPHQWHDFRSLDIRWRVWDWLFDGLXQGRFXPHQWRGLLGHQWLWj
GHOVRWWRVFULWWRUH
F SHUVRQDOH GD GHVWLQDUH DO VHUYL]LR UHJRODUPHQWH DVVXQWR GDOOD &RRSHUDWLYD LQ
SRVVHVVR GL DGHJXDWD IRUPD]LRQH H SL SUHFLVDPHQWH WLWROR GL DXVLOLDULR
VRFLRDVVLVWHQ]LDOHDFTXLVLWRRLQFRUVRGLDFTXLVL]LRQHLOWLWRORSXzHVVHUHVRVWLWXLWR
GDXQ¶HVSHULHQ]DDOPHQRWULHQQDOHLQXQPHGHVLPRVHUYL]LR
¾ SXQWL VH LO GHO SHUVRQDOH LQ SRVVHVVR GHOOD IRUPD]LRQH GL FXL VRSUD
ULVXOWD UHJRODUPHQWH DVVXQWR FRQ FRQWUDWWR D WHPSR GHWHUPLQDWR R
LQGHWHUPLQDWR QRQ LQFDULFDWR R LQ FRQWUDWWR GL FROODERUD]LRQH R FRQVXOHQ]D OD
GRFXPHQWD]LRQH DWWHVWDQWH TXHVWD FRQGL]LRQH SXz HVVHUH VRVWLWXLWD GD
GLFKLDUD]LRQH VRWWRVFULWWD FRQ ILUPD GLJLWDOH R HOHWWURQLFD GDO 3UHVLGHQWH R GDO
OHJDOHUDSSUHVHQWDQWHGHOOD&RRSHUDWLYD6RFLDOHSUHVHQWDWDXQLWDPHQWHDFRSLD
IRWRVWDWLFDGLXQGRFXPHQWRGLLGHQWLWjGHOVRWWRVFULWWRUH
¾ QHVVXQ SXQWHJJLR VDUj DVVHJQDWR SHU XQD SHUFHQWXDOH SL EDVVD GL SHUVRQDOH
TXDOLILFDWRUHJRODUPHQWHDVVXQWR
G DFFUHGLWDPHQWR SUHVVR LO 3LDQR GL =RQD GL &RPR DL ILQL GHOOD YRXFKHUL]]D]LRQH GHL
VHUYL]LTXHVWRHOHPHQWRSRWUjHVVHUHDWWHVWDWRGDWUDPLWHGLFKLDUD]LRQHVRWWRVFULWWD
FRQ ILUPD GLJLWDOH R HOHWWURQLFD GDO 3UHVLGHQWH R GDO OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOOD
&RRSHUDWLYD6RFLDOHQRQDXWHQWLFDWDSUHVHQWDWDXQLWDPHQWHDFRSLDIRWRVWDWLFDGLXQ
GRFXPHQWRGLLGHQWLWjGHOVRWWRVFULWWRUHSXQWL
/
DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH VL ULVHUYD OD IDFROWj GL YHULILFDUH OD YHULGLFLWj GHOOH
GLFKLDUD]LRQL HIIHWWXDWH ULFKLHGHQGR DOOD &RRSHUDWLYD DJJLXGLFDWULFH OD
GRFXPHQWD]LRQHDWWDDGLPRVWUDUHTXDQWRGLFKLDUDWR
8QD YROWD DWWULEXLWR LO SXQWHJJLR WRWDOH SHU RJQL VLQJROR SDUDPHWUR VL SURFHGHUj D
GHWHUPLQDUH LO SXQWHJJLR GL TXDOLWj GL FLDVFXQD &RRSHUDWLYD 6RFLDOH FDOFRODQGR OD PHGLD
SRQGHUDWD WUD L SXQWHJJL RWWHQXWL GDOOD VWHVVD QHL YDUL SDUDPHWUL DSSOLFDQGR OD VHJXHQWH
IRUPXOD
$;[SHVR%;[SHVR&;[SHVR';[SHVR
/DVFHOWDGHOO
DSSDOWDWRUHVLEDVDSHUWDQWRVXLVHJXHQWLFULWHUL
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,$/,±7HO
3$5$0(752
25*$1,==$=,21('(/6(59,=,2$;
3,$12',)250$=,21(%;
3(5621$/(';
$&&5(',7$0(172(;
3(62
$OOD &RRSHUDWLYD FKH LQ VHGH GL YDOXWD]LRQH TXDOLWDWLYD DYUj RWWHQXWR LO SXQWHJJLR TXDOLWj
SLDOWRYHUUDQQRDWWULEXLWLSXQWLDOOHDOWUH&RRSHUDWLYHSXQWHJJLSURSRU]LRQDOLVHFRQGR
ODVHJXHQWHSURSRU]LRQH
3TP 3T[[
GRYH3TPqLOSXQWHJJLRTXDOLWjSLDOWRH3T[UDSSUHVHQWDLSXQWHJJLTXDOLWjLQIHULRUL
6XFFHVVLYDPHQWH VL SURFHGHUj DOO¶DSHUWXUD GHOOD EXVWD FRQWHQHQWH O¶RIIHUWD HFRQRPLFD DO
SUH]]R SL EDVVR YHUUj DVVHJQDWR LO SXQWHJJLR GL HG DOOH DOWUH &RRSHUDWLYH SXQWHJJL
LQYHUVDPHQWHSURSRU]LRQDOLVHFRQGRODVHJXHQWHIRUPXOD
3E[ 3D
GRYH3EUDSSUHVHQWDLOSUH]]RSLEDVVRH3DLSUH]]LVXSHULRUL
,OVHUYL]LRYHUUjDJJLXGLFDWRDOOD&RRSHUDWLYDFKHVRPPDWLLSXQWHJJLDOHLDWWULEXLWLLQVHGH
GL YDOXWD]LRQH TXDOLWDWLYD H UHODWLYD DO SUH]]R RIIHUWR DYUj RWWHQXWR LO SXQWHJJLR
JOREDOPHQWHSLDOWR
$57
),1$/,7$¶'(,6(59,=,
/HILQDOLWjGHOVHUYL]LRVRQRULYROWHD
• IDYRULUHO¶DXWRQRPLDGHOO¶LQGLYLGXRQHOFRQWHVWRDPELHQWDOHIDPLOLDUHH VRFLDOH
• HYLWDUHULFRYHULHRVSHGDOL]]D]LRQLQRQQHFHVVDULH
• VRVWHQHUHQXFOHLIDPLOLDULFKHVLWURYDQRLQWHPSRUDQHDGLIILFROWj
• JDUDQWLUHODSHUPDQHQ]DGLJQLWRVDDOGRPLFLOLRSHUTXHLVRJJHWWLGHILQLWL³LQVLWXD]LRQLGL
VYDQWDJJLR´
$57
7,32/2*,$'(//(35(67$=,21,
/¶DSSDOWDWRUH XQLIRUPHPHQWH D TXDQWR SUHYLVWR GDOOD /HJJH GRYUj JDUDQWLUH OH
VHJXHQWLSUHVWD]LRQL
$ $66,67(1=$'20,&,/,$5('20(67,&$(3(5621$/(
y DLXWR QHOOD FXUD GHOOD SHUVRQD SXOL]LD SHUVRQDOH YHVWL]LRQH DVVXQ]LRQH SDVWL
HFF
y DLXWR QHOOD JHVWLRQH GHOOD FDVD FXUD GHOOH FRQGL]LRQL LJLHQLFKH GHOOD FDVD
ODYDQGHULDVWLUDWXUDFXFLWR
yFROOHJDPHQWLFRQOHVWUXWWXUHVRFLRVDQLWDULH
y DFFRPSDJQDPHQWR GHO VRJJHWWR SHU LO GLVEULJR GLSUDWLFKH SHU YLVLWH PHGLFKHR
SHULOPDQWHQLPHQWRGLUDSSRUWLDPLFDOLRGLYLFLQDWR
ySUHVWD]LRQL LJLHQLFR VDQLWDULH GL 6HPSOLFH DWWXD]LRQH PDVVDJJL H IUL]LRQL SHU
SUHYHQLUHSLDJKHGDGHFXELWRPRELOL]]D]LRQHGHOO
DVVLVWLWRDOHWWRHVLPLOL
yDVVLVWHQ]DDLVRJJHWWLLQFROODERUD]LRQHFRQLOSHUVRQDOHLQIHUPLHULVWLFR
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,$/,±7HO
,OYROXPHGHOOHSUHVWD]LRQLVHWWLPDQDOLDPPRQWDDQRUHSUHVXQWHFXLO
(VHFXWRUHGRYUj
DWWHQHUVL TXDOH YDORUH GL ULIHULPHQWR SHU IRUPXODUH LO 6XR SUHYHQWLYR 'HWWR YDORUH GL
ULIHULPHQWRqFRPXQTXHLQGLFDWLYRHSRWUjVXELUHYDULD]LRQLLQDXPHQWRRLQGLPLQX]LRQH
LQ SURSRU]LRQH DOOH ULFKLHVWH GHOO
XWHQ]D VHQ]D DOFXQ GLULWWR GL UHYLVLRQH GHO FRUULVSHWWLYR
RUDULRGDSDUWHGHOO
(VHFXWRUH
$57
&$5$77(5,67,&+('(/3(5621$/(,03,(*$72
/¶DSSDOWDWRUHHVSOHWHUjOHSUHVWD]LRQLGLFXLVRSUDFRQSHUVRQDOHLQSRVVHVVRGHLWLWROLFRVu
FRPHVSHFLILFDWLDOO¶DUWOHWWHUDFGHOSUHVHQWHFDSLWRODWR3HUSDUWLFRODULHVLJHQ]HVHQWLWD
OD FRRSHUDWLYD QHOOD ILJXUD GHO 5HVSRQVDELOH SRWUj HVVHUH ULFKLHVWR O¶LQWHUYHQWR GL
SHUVRQDOHFRQWLWRORGLYHUVRLQTXHVWHVLWXD]LRQLVLFRQFRUGHUjLOFRUULVSHWWLYRVHWUDWWDVLGL
ILJXUH FRQ LQTXDGUDPHQWR SURIHVVLRQDOH GLYHUVR GDOOD ILJXUD GHOO¶DXVLOLDULR VRFLR
DVVLVWHQ]LDOH
/¶HYHQWXDOHSURSRVWDGLSHUVRQDOHQRQLQSRVVHVVRGHOWLWRORQpGHOO¶HVSHULHQ]DULFKLHVWD
YHUUj YDOXWDWR GL YROWD LQ YROWD GDO 5HVSRQVDELOH GHO VHUYL]LR VRFLDOH LQ EDVH DOOH VLQJROH
VLWXD]LRQLHGHVLJHQ]H
7DOHSHUVRQDOHGRYUjULVSRQGHUHDLUHTXLVLWLGLLGRQHLWjSURIHVVLRQDOHLQUHOD]LRQHDLTXDOL
O¶$PPLQLVWUD]LRQHVLULVHUYDLOGLULWWRGLHVSULPHUHSDUHUHGLLGRQHLWjHFRQVHJXHQWHPHQWH
GLULFKLHGHUHODVRVWLWX]LRQHGHOSHUVRQDOH
/¶DSSDOWDWRUH JDUDQWLVFH OD SLHQD HVHFX]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL VHFRQGR JOL LQGLUL]]L ILVVDWL
GDO6HUYL]LR&RPXQDOHFRPSHWHQWH
/¶DSSDOWDWRUHLQGLYLGXDXQUHVSRQVDELOHG¶RUDLQSRLGHQRPLQDWR5HVSRQVDELOHDOTXDOHq
GHPDQGDWDO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOSHUVRQDOHGDOO¶DSSDOWDWRUHVWHVVR
$57
2%%/,*+,'(//¶$33$/7$725(
/¶DSSDOWDWRUHVLREEOLJDHJDUDQWLVFHGL
$SSOLFDUHQHLFRQIURQWLGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWHWXWWHOHQRUPHFRQWHQXWHQHLFRQWUDWWL
FROOHWWLYL GL ODYRUR YLJHQWL QRQFKp DG RVVHUYDUH OH GLVSRVL]LRQL YLJHQWL LQ PDWHULD GL
DVVLFXUD]LRQH REEOLJDWRULD TXDORUD VL WUDWWL GL VRFL SUHVWDWRUL G¶RSHUD DJOL VWHVVL GRYUj
HVVHUH FRPXQTXH JDUDQWLWR XQ WUDWWDPHQWR HFRQRPLFR H QRUPDWLYR HTXLYDOHQWH H
FRPXQTXHQRQSHJJLRUDWLYR
&RQWUDUUH SROL]]D DVVLFXUDWLYD SHU JDUDQ]LD GL VLQLVWUL FKH SRVVRQR GHULYDUH DJOL
RSHUDWRUL R GD TXHVWL FDXVDWL DJOL XWHQWL R D WHU]L GXUDQWH O¶HVSOHWDPHQWR GHO VHUYL]LR
HVRQHUDQGRLO&RPXQHGDRJQLUHVSRQVDELOLWjDULJXDUGR
3URYYHGHUH DOO¶LPPHGLDWD VRVWLWX]LRQH QHL FDVL GL DVVHQ]D GDO VHUYL]LR GHL SURSUL
RSHUDWRUL QRQFKp GL TXHOOL FKH GRYHVVHUR ULVXOWDUH LQLGRQHL DOOR VYROJLPHQWR GHOOH
SUHVWD]LRQLRJJHWWRGHOSUHVHQWHFDSLWRODWR
3URYYHGHUHDOO¶DJJLRUQDPHQWRHDOFRRUGLQDPHQWRSURIHVVLRQDOHGHLSURSULRSHUDWRUL
)RUQLUH DO SHUVRQDOH L YHLFROL QHFHVVDUL SHU UDJJLXQJHUH OH DELWD]LRQL GHJOL DVVLVWLWL
QRQFKpDOWULVWUXPHQWLHRDWWUH]]DWXUHQHFHVVDULHDOODUHDOL]]D]LRQHGHOVHUYL]LR
*DUDQWLUH ULVHUYDWH]]D GHOOH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOH SHUVRQH FKH IUXLVFRQR GHOOH
SUHVWD]LRQLRJJHWWRGHOODFRQYHQ]LRQH
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,$/,±7HO
$57
25*$1,==$=,21('(/6(59,=,2
3HU O¶RUJDQL]]D]LRQH GHL VHUYL]L O¶DSSDOWDWRUH LQGLYLGXD XQ 5HVSRQVDELOH VHFRQGR TXDQWR
SUHYLVWRGDOO¶DUW1HOO¶RIIHUWDGRYUjHVVHUHGHILQLWDODSURIHVVLRQDOLWjHGLOFXUULFXOXPGHO
5HVSRQVDELOHLQPRGRGDHYLQFHUHTXDOHOLYHOORGLRUJDQL]]D]LRQHJDUDQWLVFHO¶DSSDOWDWRUH
*OL 8WHQWL YHUUDQQR LQGLYLGXDWL GDO 6HUYL]LR 6RFLDOH FRPXQDOH FRPSHWHQWH FXL VSHWWD LO
FRPSLWRGL
y SURJUDPPDUHO¶DWWLYLWj
y SURJHWWDUH LO SLDQR GL LQWHUYHQWR LQGLYLGXDOH SLDQLILFDUQH JOL RELHWWLYL H SURYYHGHUH DO
FRRUGLQDPHQWRRSHUDWLYR
6XOODEDVHGHOSLDQRGLLQWHUYHQWRLQGLYLGXDOHYHUUjHODERUDWRO
LQWHUYHQWRRUJDQL]]DWLYRGDO
TXDOHGRYUDQQRHPHUJHUH
y ODGHILQL]LRQHGHOOHPDQVLRQLGHOVLQJRORRSHUDWRUH
y LFULWHULGLLQGLYLGXD]LRQHGHOO
DFFRSSLDPHQWRRSHUDWRUHXWHQWH
y LFULWHULHOHPRGDOLWjGLFRQWUROORGHOO
HIIHWWLYDHURJD]LRQHGHOVHUYL]LRDIDYRUHGHLVLQJROL
XWHQWL
/¶(VHFXWRUH VL LPSHJQD DG DVVLFXUDUH GL QRUPD OD FRQWLQXLWj GHOOH SUHVWD]LRQL GHL
PHGHVLPL RSHUDWRUL QHOO
DPELWR GHO VHUYL]LR ,O UHVSRQVDELOH ULVSRQGH GHOO¶HIIHWWLYD
SUHVWD]LRQH GHO VHUYL]LR PDQWLHQH LO FRRUGLQDPHQWR GHO SURSULR SHUVRQDOH VL SUHYHGRQR
PRPHQWLGLYHULILFDHSURJUDPPD]LRQHWUDDVVLVWHQWHVRFLDOHGHO&RPXQHHRSHUDWRUL
7DOL LQFRQWUL QHOOD PLVXUD PDVVLPD GL GXH RUH PHQVLOL SHU RJQL RSHUDWRUH HVFOXVR LO
UHVSRQVDELOHSRWUDQQRHVVHUHUHQGLFRQWDWLPHQVLOPHQWHDOO¶LQWHUQRGHOVHUYL]LRHURJDWR
,O UHVSRQVDELOH DYYHUWH WHPSHVWLYDPHQWH GL DVVHQ]H LPSURYYLVH R SURJUDPPDWH
SURSRQHQGR OH SRVVLELOL VRVWLWX]LRQL DO 6HUYL]LR &RPXQDOH UHIHUHQWH LO TXDOH HVSULPH
SDUHUHYLQFRODQWH
,QRJQLFDVRO¶(VHFXWRUHJDUDQWLVFHTXDQWRSUHYLVWRGDOO¶DUWGHOSUHVHQWHFDSLWRODWR
$57
'(),1,=,21('(/&255,63(77,92(&2120,&2
$ IURQWH GHO VHUYL]LR HIIHWWLYDPHQWH SUHVWDWR VHFRQGR OH PRGDOLWj GL FXL DO SUHVHQWH
FDSLWRODWRLO&RPXQHGL/LSRPRHURJKHUjXQFRUULVSHWWLYRRUDULRFRPSUHQVLYRGLVSHVHSHU
O¶XVRGLPH]]LGLWUDVSRUWRHDOWUHDWWUH]]DWXUHXWLOL]]DWHQHOO¶HVSOHWDPHQWRGHOVHUYL]LRHGHL
FRVWL SHU HYHQWXDOL DVVLFXUD]LRQL SDUL DO SUH]]R RIIHUWR GDOOD &RRSHUDWLYD DJJLXGLFDWULFH
3RWUjHVVHUHDSSOLFDWRDOFRUULVSHWWLYRHFRQRPLFRRUDULRO¶DGHJXDPHQWR,67$7DSDUWLUHGDO
VHFRQGRDQQRGLFRQWUDWWRHSHURJQLDQQRGHOODYLJHQ]DFRQWUDWWXDOH
$57
3$*$0(17,
,O &RPXQH GL /LSRPR VL LPSHJQD DO SDJDPHQWR GHL FRUULVSHWWLYL GRYXWL DOOD &RRSHUWLYD
HQWUR JLRUQL GDOOD GDWD GL ULFHYLPHQWR GHOOH IDWWXUH SUHYLD YHULILFD GHOO¶DGHPSLPHQWR
UHJRODUHGHOODSUHVWD]LRQHHGHOODUHJRODULWjFRQWULEXWLYDGHOO¶D]LHQGDPHGLDQWHULFKLHVWDGHO
'85&VHQ]DDJJLXQWDGLLQWHUHVVLVDOYRFKHGLVFRQRVFDODUHJRODULWjGHOOHIDWWXUHVWHVVH
H SURFHGD LQ FRQVHJXHQ]D D FRQWHVWD]LRQL ,Q WDO FDVR LO SDJDPHQWR GHOOH IDWWXUH YHUUj
HIIHWWXDWR QRQ DSSHQD OD GLWWD DYUj SURYYHGXWR QHL WHUPLQL D VDQDUH OH FDXVH GHOOD
FRQWHVWD]LRQH
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,$/,±7HO
/D'LWWDDIILGDWDULDDVVXPHWXWWLJOLREEOLJKLGLWUDFFLDELOLWjGHLIOXVVLILQDQ]LDULGLFXLDOO¶DUW
GHOOD /HJJH $JRVWR Q H VPL ,Q SDUWLFRODUH WXWWL L PRYLPHQWL ILQDQ]LDUL
UHODWLYL DO SUHVHQWH DSSDOWR GRYUDQQR HVVHUH UHJLVWUDWL VX FRQWL FRUUHQWL EDQFDUL R SRVWDOL
GHGLFDWL DQFKH LQ YLD QRQ HVFOXVLYD H GRYUDQQR HVVHUH HIIHWWXDWL XQLFDPHQWH WUDPLWH OR
VWUXPHQWR GHO ERQLILFR EDQFDULR R SRVWDOH RYYHUR FRQ DOWUL VWUXPHQWL GL LQFDVVR R GL
SDJDPHQWR LGRQHL D FRQVHQWLUH OD SLHQD WUDFFLDELOLWj GHOOH RSHUD]LRQL FKH GRYUDQQR
ULSRUWDUHLQUHOD]LRQHDFLDVFXQDWUDQVD]LRQHLO&RGLFH,GHQWLILFDWLYRGL*DUD&,*
,O PDQFDWR XWLOL]]R GHO ERQLILFR EDQFDULR R SRVWDOH RYYHUR GHJOL DOWUL VWUXPHQWL LGRQHL D
FRQVHQWLUH OD SLHQD WUDFFLDELOLWj GHOOH RSHUD]LRQL FRVWLWXLUj FDXVD GL ULVROX]LRQH GHO
FRQWUDWWR
$WDOILQHOD'LWWDDIILGDWDULDVDUjWHQXWDDFRPXQLFDUHDOO¶(QWHJOLHVWUHPLLGHQWLILFDWLYLGHL
FRQWLFRUUHQWLGHGLFDWLHQWURVHWWHJLRUQLGDOODORURDFFHQVLRQHPHGLDQWHFRPSLOD]LRQHGHO
PRGHOORDOO¶XRSRSUHGLVSRVWRGDOODVWHVVD
$57
&21752//,
6XOVHUYL]LRVYROWRGDOO¶DSSDOWDWRUHVRQRULFRQRVFLXWHDO&RPXQHDPSLHIDFROWjGLFRQWUROOR
LQPHULWRD
• $GHPSLPHQWR SXQWXDOH H SUHFLVR GHL SURJUDPPL GL ODYRUR SUHYLVWL FRQ LO SUHVHQWH
FDSLWRODWR
• 5LVSHWWRGLWXWWHOHQRUPHFRQWUDWWXDOLHFRQWULEXWLYHQHLFRQIURQWLGHJOLRSHUDWRUL
$57
3(1$/,7$¶
1HOFDVRLQFXLO¶DSSDOWDWRUHQRQGRYHVVHDVVLFXUDUHLOVHUYL]LRYHUUjDSSOLFDWDXQDSHQDOH
SDULDOTXLQWXSORGHOFRPSHQVRGRYXWRSHULOVHUYL]LRSUHYLVWR6LSURFHGHDOUHFXSHURGHOOD
SHQDOLWj PHGLDQWH ULWHQXWD GLUHWWD VXO FRUULVSHWWLYR GHO PHVH QHO TXDOH q DVVXQWR LO
SURYYHGLPHQWR
/D UHFLGLYDQHOPDQFDWR VHUYL]LR ROWUH LO WHU]R FDVRSXz HVVHUH FDXVDGL GLVFUH]LRQDOH H
LPPHGLDWDUHYRFDGHOFRQWUDWWR
/¶HYHQWXDOHLQRVVHUYDQ]DGHOOHQRUPHFKHUHJRODQRO¶HVHFX]LRQHGHOVHUYL]LRGRYUjHVVHUH
VHJQDODWD SHU LVFULWWR DOO¶DSSDOWDWRUH FKH GRYUj IDUH SHUYHQLUH OH SURSULH FRQWUR GHGX]LRQL
HQWURLOWHUPLQHGLGLHFLJLRUQLGDOODGDWDGLULFHYLPHQWRGHOODFRQWHVWD]LRQH
,O &RPXQH VL ULVHUYD OD IDFROWj GL ULVROYHUH OD FRQYHQ]LRQH GRSR DYHUH DFFHUWDWR LQ
FRQWUDGGLWWRULRSLGLXQDYLROD]LRQHGHOOHVXGGHWWHQRUPH
$57
'85$7$'(//¶$33$/72
/¶DSSDOWRDYUjGXUDWDGLDQQLGHFRUUHUHGDO
,O &RPXQH VL ULVHUYD OD IDFROWj GL DSSOLFDUH O¶DUW FRPPD OHWWHUD E GHO ' /JV
Q
6RQRDFDULFRGHOO¶DSSDOWDWRUHWXWWHOHVSHVHSHUWDVVHHGLULWWLGHULYDQWLGDOODVWLSXOD]LRQH
GHOFRQWUDWWRHUHODWLYDUHJLVWUD]LRQH
,QFRQFRPLWDQ]DFRQODILQHGHOWHU]RDQQRO¶DSSDOWRVFDGUjLQSLHQRGLULWWRVHQ]DELVRJQR
GL GLVGHWWD /D GLWWD DIILGDWDULD KD O¶REEOLJR GL FRQWLQXDUH LO VHUYL]LR DOOH FRQGL]LRQL
FRQYHQXWHVLQRDTXDQGRO¶(QWHQRQDEELDSURYYHGXWRDGHILQLUHXQQXRYRFRQWUDWWR
Ê IDWWR VDOYR LO GLULWWR GHO &RPXQH GL /LSRPR GL VRSSULPHUH LO VHUYL]LR GL UHIH]LRQH
VFRODVWLFD LQ WRWR R LQ SDUWH SHU JLXVWLILFDWR PRWLYR FRQ OD FRQVHJXHQWH LQWHUUX]LRQH HR
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,$/,±7HO
ULGX]LRQH GHOOD IRUQLWXUD VHQ]D FKH FLz FRVWLWXLVFD PRWLYR GL ULVDUFLPHQWR SHU GDQQL R
PDQFDWRJXDGDJQRRLQGHQQLWjFRPXQTXHGHQRPLQDWD
$57
'(326,72&$8=,21$/(
$L VHQVL GHOO¶DUW GHO '/JV D JDUDQ]LD GHOOD FRUUHWWD HVHFX]LRQH GHO
FRQWUDWWRDQWHULRUPHQWHDOODVWLSXODGHOORVWHVVRO¶DSSDOWDWRUHSURYYHGHUjDOYHUVDPHQWRGL
XQDJDUDQ]LDILGHMXVVRULDSDULDOGHOO¶LPSRUWRSUHVXQWRGHOFRQWUDWWR
/¶$PPLQLVWUD]LRQH &RPXQDOH SRWUj ULYDOHUVL VXOOD FDX]LRQH VWHVVD QHO FDVR GL VSHVH FKH
GRYHVVHVRVWHQHUHDFDXVDGLD]LRQLRGRPLVVLRQLGLUHVSRQVDELOLWjGHOOD&RRSHUDWLYDILQR
DOFRPSOHWRHVDXULPHQWRGHOODFDX]LRQHVWHVVD/D&RRSHUDWLYDVDUjWHQXWDDUHLQWHJUDUH
ODFDX]LRQH
$57
5,62/8=,21($17,&,3$7$'(/&2175$772
,OFRQWUDWWRGLDSSDOWRSXzHVVHUHULVROWRDQWLFLSDWDPHQWH
&RQ LO FRQVHQVR GL HQWUDPEH OH SDUWL H SUHYLD UHJRODPHQWD]LRQH GHL UDSSRUWL
FRQVHJXHQWLGDVWDELOLUHGLFRPXQHDFFRUGR
8QLODWHUDOPHQWH FRQ SURYYHGLPHQWR GL UHYRFD GD SDUWH GHOO¶$PPLQLVWUD]LRQH
&RPXQDOHDOYHULILFDUVLGLXQDGHOOHVHJXHQWLFLUFRVWDQ]H
• *UDYL H FRQWLQXH YLROD]LRQL GD SDUWH GHOO¶DSSDOWDWRUH GHJOL REEOLJKL FRQWUDWWXDOL QRQ
UHJRODWHLQVHJXLWRDGLIILGDIRUPDOHGDSDUWHGHOO¶$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHVHFRQGR
OHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOO¶DUWGHOSUHVHQWHFDSLWRODWR
• $UELWUDULRDEEDQGRQRGHOVHUYL]LR
• 4XDORUD O¶DSSDOWDWRUH R L VXRL GLSHQGHQWL SRQJDQR LQ HVVHUH DWWL FKH FRVWLWXLVFDQR
GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH JUDYH YLROD]LRQH GL OHJJH R UHJRODPHQWL RYYHUR
LQRVVHUYDQ]DGLRUGLQDQ]HHSUHVFUL]LRQLGHOO¶$XWRULWj&RPXQDOH
• 4XDORUDO¶DSSDOWDWRUHYHQLVVHGLFKLDUDWRIDOOLWR
(
VHPSUH IDFROWj GHOO¶(QWH UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR QHL FDVL LQ FXL D VXR LQVLQGDFDELOH
JLXGL]LRYHQJDQRPHQROHUDJLRQLGLLQWHUHVVHSXEEOLFRFKHGHWHUPLQDQRO
HVHFX]LRQHGHO
VHUYL]LRGDQGRQHSUHDYYLVRGLJLRUQLDOODGLWWDDJJLXGLFDWDULD
$57
&217529(56,(
2JQL YHUWHQ]D IUD OH SDUWL VLD GXUDQWH O¶HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR VLD DO VXR WHUPLQH q
GHIHULWDTXDOXQTXHVLDODQDWXUDDOJLXGL]LRGLWUHDUELWULFKHGHFLGRQRVHQ]DIRUPDOLWjGL
SURFHGXUHHFRQGHFLVLRQHLQDSSHOODELOH
/HVSHVHGLJLXGL]LRVDUDQQRDFDULFRGHOODSDUWHVRFFRPEHQWH
,OFROOHJLRDUELWUDOHVDUjFRPSRVWRGDXQUDSSUHVHQWDQWHGLFLDVFXQDGHOOHSDUWLFRQWUDHQWL
VRWWR OD SUHVLGHQ]D GL XQ WHU]R DUELWUR HVSHUWR LQ PDWHULD JLXULGLFD HG DPPLQLVWUDWLYD
QRPLQDWRGLFRPXQHDFFRUGRWUDOHSDUWLRLQGLIHWWRGLDFFRUGRGHVLJQDWRGDO3UHVLGHQWH
GHO7ULEXQDOHGL&RPR
$57
',9,(72',&(66,21((68%$33$/72
&2081(',/,3202
5(*,21(/20%$5',$±3529,1&,$',&202
6(59,=,62&,$/,±7HO
(¶IDWWRGLYLHWRDOO¶DSSDOWDWRUHGLFHGHUHLQWXWWRRLQSDUWHODJHVWLRQHGHOO¶DWWLYLWjVHQ]DOD
SUHYHQWLYDDXWRUL]]D]LRQHVFULWWDGHOO¶$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHSHQDODUHVFLVVLRQH³GH
LXUH´GHOFRQWUDWWR
© Copyright 2024 ExpyDoc
