Q
DĞĚĂŐůŝĂĚΖŽƌŽĂůsĂůŽƌĞŝǀŝůĞ
(6,72352&(',0(172',9(5,),&$',$662**(77$%,/,7$¶
$9$/87$=,21(',,03$772$0%,(17$/(
1
',5(=,21(6(59,=,$&,77$',1,(,035(6(
6(7725(*(67,21(5,6256('(/7(55,725,2
8)),&,29$/87$=,21(,03$772$0%,(17$/(
2**(772'/JVDSULOHQHVPL/5GLFHPEUHQHVPL
3URJHWWRGLLPSLDQWRLGURHOHWWULFRVXO7RUUHQWH9HUPHQDJQDQHO&RPXQHGL9HUQDQWHSRWHQ]D
VXSHULRUHDN:
352321(17(6$13,2(1(5*,$VUO9LD&ROOHGL1DYDQ±0DJOLDQR$OSL
$VVRJJHWWDPHQWRDSURFHGXUDGL9DOXWD]LRQHGL,PSDWWR$PELHQWDOH
,/',5,*(17(
5LI3UDWLFD9(5
3URW*HQHUDOHQGHO
3UHPHVVRFKH
x LQ GDWD FRQ SURW Q VRQR SHUYHQXWL D TXHVWD $PPLQLVWUD]LRQH JOL HODERUDWL UHODWLYL DO
SURJHWWRHVSOLFLWDWRLQRJJHWWRDOOHJDWLDOO¶LVWDQ]DGLDYYLRGHOODSURFHGXUDGL9HULILFDSUHVHQWDWDDLVHQVL
GHJOLDUWW GHO'/JV H VVPPLL H FRPPD GHOOD OU H VVPPLL GD SDUWH GHO 6LJ
0DWWHR%HFFDULDOHJDOHUDSSUHVHQWDQWHGHOOD6DQ3LR(QHUJLDVUOFRQVHGHOHJDOHLQ0DJOLDQR$OSL9LD
&ROOHGL1DYDQ
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLD
GL&XQHR
5HJLVWUR8IILFLR9DOXWD]LRQH,PSDWWR$PELHQWDOH
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
x OD 3URYLQFLD KD SXEEOLFDWR VXO SURSULR DOER SUHWRULR RQ OLQH O¶DYYLVR GL DYYHQXWR GHSRVLWR GHO SURJHWWR
SUHVVRO¶8IILFLR9DOXWD]LRQH,PSDWWR$PELHQWDOHHGLFRQWHVWXDOHDYYLRGHOSURFHGLPHQWRGDOPDJJLRDO
JLXJQRLQGLYLGXDQGRLOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWR
x OD 3URYLQFLD KD DOWUHVu SURYYHGXWR D ULFKLHGHUH DL VRJJHWWL LQWHUHVVDWL DOOD SUHVHQWH SURFHGXUD FRQ QRWD
SURWQGHOO¶DSSRUWRLVWUXWWRULRGLFRPSHWHQ]D
x QHO FRUVRGHOSURFHGLPHQWRGDSDUWHGHLSUHGHWWLVRJJHWWLULVXOWDQRSHUYHQXWLLVHJXHQWLFRQWULEXWLWHFQLFL
/D 5HJLRQH 3LHPRQWH 'LUH]LRQH 3URJUDPPD]LRQH 6WUDWHJLFD 3ROLWLFKH WHUULWRULDOL HG (GLOL]LD FRQ
QRWD SURW ULFHYWR Q GHO KD FRPXQLFDWR GL ULWHQHUH RSSRUWXQR DFTXLVLUH DOPHQR
GXHIRWRVLPXOD]LRQLGHOODWUDYHUVDGLSUHVDO¶XQDLQFRQFRPLWDQ]DGHOODPDVVLPDSLHQDGHO7RUUHQWH
9HUPHQDJQD H O¶DOWUD LQ SHULRGR GL PDJUD SHU XQD FRUUHWWD SHUFH]LRQH GHOO¶LQVHULPHQWR GHOOH QXRYH
RSHUH PRELOLLQ SURJHWWR,Q RJQLFDVRGHYH HVVHUH DFFHUWDWD OD WRWDOH FRQIRUPLWj GHJOL LQWHUYHQWLLQ
SURJHWWR FRQ LO 3LDQR 3DHVLVWLFR 5HJLRQDOH DGRWWDWR FRQ '*5 GHO DJRVWR GDWD
GDOOD TXDOH QRQ VRQR FRQVHQWLWL VXJOL LPPRELOL H VXOOH DUHH WXWHODWH DL VHQVL GHOO¶DUWLFROR GHO
&RGLFHGHL%HQL&XOWXUDOLHGHO3DHVDJJLRLQWHUYHQWLLQFRQWUDVWRFRQOHSUHVFUL]LRQLGHJOLDUWLFROL
HQHOORVWHVVRFRQWHQXWHHFKHVRQRVRWWRSRVWHDOOHPLVXUHGLVDOYDJXDUGLDGLFXL
DOO¶DUWLFRORFRPPDGHO&RGLFHPHGHVLPR4XDORUDQHVXVVLVWDQRLSUHVXSSRVWLGRYUjHVVHUH
SUHVHQWDWRXQSURJHWWRGLFRPSHQVD]LRQHRGLPLJOLRUDPHQWRERVFKLYRDLVHQVLGHOO¶DUWGHOOD/5
O¶LVWDQ]DGRYUjLQROWUHDFTXLVLUHLOSDUHUHYLQFRODQWHGHO6RSULQWHQGHQWHDLVHQVLGHOO¶DUW
FRPPDGHO'OJV
/¶$FTXHGRWWR /DQJKH H $OSL &XQHHVL 6S$ FRQ QRWD SURW ULFHYWR Q GHO KD
FRPXQLFDWR GL ULWHQHUH RSSRUWXQR SURFHGHUH SULPD GHOOH VXFFHVVLYH IDVL GL SURJHWWD]LRQH DG
HIIHWWXDUH XQ ULOLHYR DFFXUDWR GHOOD VWUXWWXUD DFTXHGRWWLVWLFD SUHYLD ORFDOL]]D]LRQH GHOOD VWHVVD GD
SDUWH GHO SHUVRQDOH GL $/$& LQ TXDQWR LO WUDFFLDWR GL ULIHULPHQWR DWWXDOPHQWH LQGLFDWR q ULIHULWR
HVFOXVLYDPHQWH DOOH SDOLQH GL YLVXDOL]]D]LRQH SRVWH LQ FRUULVSRQGHQ]D GL SXQWL VLJQLILFDWLYL GHO
SHUFRUVR (VVHQGR OD WXED]LRQH LQ SURJHWWR LQ DFFLDLR GRYUj LQROWUH HVVHUH SURGRWWR XQ DGHJXDWR
VWXGLR UHODWLYR DOOD SURWH]LRQH DWWLYD GHOOH WXED]LRQL HG DOOH LQWHUIHUHQ]H HOHWWULFKH FKH VL SRWUDQQR
JHQHUDUHYHUVROHWXED]LRQLGHOO¶$FTXHGRWWR/DQJKH,QILQHLOSURSRQHQWHGHYHFRQFRUGDUHFRQ$/$&
VROX]LRQLVSHFLILFKHGDOOHTXDOLVLDULOHYDELOHFRQDVVROXWDFHUWH]]DODQRQLQWHUIHUHQ]DWUDO¶LPSLDQWR
HGLOVLVWHPDGLVWULEXWLYRGL$/$&6S$
/¶$XWRULWj GL%DFLQRGHOILXPH3R FRQQRWDSURWULFHYWRQGHOKDFRPXQLFDWRGL
ULWHQHUHFRPSDWLELOHODGHULYD]LRQHVXERUGLQDWDPHQWHDOULVSHWWRGHOOHVHJXHQWLSUHVFUL]LRQL
R YLVLDODJDUDQ]LDFKHODGHULYD]LRQHVLDLQLQIOXHQWHHFRPSDWLELOHFRQLOPDQWHQLPHQWRGHOOR
VWDWR TXDOLWDWLYR DWWXDOH H FRQ HYHQWXDOL RELHWWLYL ILVVDWL GDO 3LDQR UHJLRQDOH GL 7XWHOD GHOOH
$FTXHHGDO3DQRGL*HVWLRQHGHOGLVWUHWWRLGURJUDILFRGHOILXPH3R
R ODSRUWDWDGHO'09QRQVLDOLPLWDWDDOODVRODSRUWDWDLGURORJLFDHGLEDVHPDVLDQRJLjSUHYLVWL
HGLQWURGRWWLLQSULPDDQDOLVLLSDUDPHWULFRUUHWWLYLGLFDOLEUD]LRQHSXQWXDOH
R VLDDWWXDWRDGRQHUHGHOSURSRQHQWHXQSURJUDPPDGLPRQLWRUDJJLRH[DQWHO¶LQWHUYHQWRSHU
WXWWR LO WUDWWR GHO FRUSR LGULFR LQWHUHVVDWR GDOOD GHULYD]LRQH SHU XQ SHULRGR GD ULWHQHUVL
VLJQLILFDWLYR GL QRUPD XQ ELHQQLR GL RVVHUYD]LRQL DO ILQH GL SRWHU YDOXWDUH JOL HIIHWWL GHOOD
FDSWD]LRQHVXOWUDWWRGLFRUVRG¶DFTXDVRWWHVR
1HOO¶HYHQWXDOHDWWRGLFRQFHVVLRQHGRYUjHVVHUHSUHVFULWWR
R FKHVLDQRULVSHWWDWLJOLXVLHGLSUHOLHYLFRQVLGHUDWLSULRULWDULGDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL
R FKHO¶XVRLGURHOHWWULFRVLDVXERUGLQDWRDOO¶XVRSRWDELOH
R FKH YL VLD HVSUHVVD SUHYLVLRQH QHOO¶DWWR GL FRQFHVVLRQH GHOO¶REEOLJR GHOO¶DXWRPDWLFR
DGHJXDPHQWR GHO '09 H GHOOH PRGDOLWj H GHL YDORUL GL SUHOLHYR TXDORUD VLD ULWHQXWR
QHFHVVDULR GDOOD 5HJLRQH R GDOO¶$XWRULWj GL EDFLQR GHO ILXPH 3R DL ILQL GHO
UDJJLXQJLPHQWRPDQWHQLPHQWRGHJOLRELHWWLYLSUHYLVWLGDO3G*SHULOFRUSRLGULFRLQWHUHVVDWR
$L ILQL GHO ULODVFLR GHOOD FRQFHVVLRQH GL GHULYD]LRQH GRYUDQQR LQROWUH HVVHUH REEOLJDWRULDPHQWH
DFTXLVLWLLVHJXHQWLSDUHULHGLQWHJUD]LRQLSURJHWWXDOL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLD
GL&XQHR
x LO SURJHWWR ULHQWUD QHOOD FDWHJRULD SURJHWWXDOH Q GHOO
$OOHJDWR % /5 H VPL ³,PSLDQWL GL
SURGX]LRQH GL HQHUJLD LGURHOHWWULFD FRQ SRWHQ]D LQVWDOODWD VXSHULRUH D N: RSSXUH DOLPHQWDWL GD
GHULYD]LRQL FRQ SRUWDWD PDVVLPD SUHOHYDWD VXSHULRUH D OV 3HU OH GHULYD]LRQL ORFDOL]]DWH LQ ]RQD &
FRPH GHILQLWD GDOOD '*5 GHO QR OD FXLVH]LRQH GLSUHVD VRWWHQGH XQ EDFLQR GL
VXSHUILFLH PLQRUH R XJXDOH D NPTOD VRJOLD LQIHULRUH q ULGRWWD D OV6RQR FRPXQTXH HVFOXVLJOL
LPSLDQWLGHVWLQDWLDOO¶DXWRSURGX]LRQHDYHQWLSRWHQ]DLQVWDOODWDLQIHULRUHRXJXDOHDN:YDORUHFRVWDQWH
GDDVVXPHUHLQGLIIHUHQWHPHQWHGDOODORFDOL]]D]LRQHRPHQRLQDUHDSURWHWWD´
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
D
E
F
G
H
I
J
K
L
6RWWRO¶DVSHWWRXUEDQLVWLFRHGLOL]LR
GHYHHVVHUHYHULILFDWDODGLVWDQ]DPLQLPDGLPHWULGDLFRQILQLGLSURSULHWjVDOYRGHURJDHVSUHVVDGD
DFFRUGR VFULWWR FRQ L FRQILQDQWL SHU LO QXRYR IDEEULFDWR GHOOD FHQWUDOH GL SURGX]LRQH H GHOOD
FRVWUX]LRQHHPHUJHQWHGLSHUWLQHQ]DGHOO¶RSHUDGLSUHVD
N O¶HYHQWXDOH UHFLQ]LRQH GHOO¶DUHD GL SHUWLQHQ]D GHOOD FHQWUDOH H GHOO¶RSHUD GL SUHVD GRYUj ULVSHWWDUH OH
GLVWDQ]HPLQLPHGDOFRUVRG¶DFTXDSXEEOLFDVWDELOLWHGDO5',QFRQVLGHUD]LRQHFKHQHOOH
]RQH LQWHUIHULWH GDOOH RSHUH LQ SURJHWWR VRQR SUHVHQWL DOFXQH VLJQLILFDWLYH LQIUDVWUXWWXUH GL ULOHYDQ]D
SXEEOLFD DFTXHGRWWR GHOOH /DQJKH H IRJQDWXUD FRQVRUWLOH VLDQR HYLWDWH OH LQWHUUX]LRQL VXO
VRSUDVVXRORWUDPLWHUHFLQ]LRQLFDQFHOOLRDOWUHVWUXWWXUHVDOYRGLYHUVRDFFRUGRFRQLVRJJHWWLJHVWRUL
GHOOHVWHVVH
M
5HODWLYDPHQWHDOO¶RSHUDGLSUHVD
RFFRUUHYHULILFDUHODFRUUHWWDIXQ]LRQDOLWjHGLPHQVLRQDPHQWRGHOODVFDODGLULPRQWDGHOO¶LWWLRIDXQDSHU
HYLWDUHXQDGLVFRQWLQXLWjGLKDELWDWQHOFRUVRG¶DFTXD
P GHYHHVVHUHSUHYLVWRHJDUDQWLWRXQULSRUWRGLWHUUHQRYHJHWDOHDFRSHUWXUDGHOOHYDVFKHLQWHUUDWHWDOH
GDJDUDQWLUHODULQDWXUDOL]]D]LRQHGHLOXRJKL
O
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLD
GL&XQHR
DFFHUWDPHQWR GD SDUWH GHOOH $XWRULWj FRPSHWHQWL GHOOD FRPSDWLELOLWj GHOOH RSHUH SURSRVWH LQ
UHOD]LRQHDOOH1RUPHGL$WWXD]LRQHGHO3$,HGDOOD'LUHWWLYD7UDYHUVH
R DFTXLVL]LRQHGLLGRQHHIRUPHGLJDUDQ]LDSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHLQHVDPHHSHUJOL
LQWHUYHQWL GL GLVPLVVLRQH GHOOH VWHVVH H GL ULSULVWLQR GHOOR VWDWR QDWXUDOH GHL OXRJKL OD FXL
UHDOL]]D]LRQH SRWUj HVVHUH ULFKLHVWD DO WHUPLQH GHOOD GXUDWD GHOOD FRQFHVVLRQH R TXDORUD LO
FRQFHVVLRQDULR ULQXQFL DOOD FRQFHVVLRQH PHGHVLPD ULODVFLDWH FRQ OH JDUDQ]LH
HFRQRPLFRILQDQ]LDULHSUHVFULWWHGDOOHYLJHQWLQRUPDWLYHLQPDWHULD
/¶DGHPSLPHQWR GHOOH SUHVFUL]LRQL GL FXL VRSUD GRYUj WURYDUH ULVFRQWUR SXQWXDOH QHO VXFFHVVLYR LWHU
DPPLQLVWUDWLYR
O¶$6/ &1 FRQ QRWD SURW ULFHYWR Q GHO KD IRUPXODWR VRWWR O¶DVSHWWR
LJLHQLFRVDQLWDULRSDUHUHIDYRUHYROHDOODUHDOL]]D]LRQHGHOSURJHWWRFRQOHVHJXHQWLSUHVFUL]LRQL
R VLD LQ FRUVR G¶RSHUD VLD D UHJLPH VL GRYUj JDUDQWLUH VXOOD EDVH GHOOD PLJOLRUH WHFQRORJLD
GLVSRQLELOH DO PRPHQWR OD VDOYDJXDUGLD H OD FRQWLQXD VLFXUH]]D GL RJQL LQIUDVWUXWWXUD
DFTXHGRWWLVWLFDQRWRULDPHQWHSUHVHQWHQHOO¶DUHDGLLQWHUYHQWR
R QHO IDEEULFDWR GHOOD FHQWUDOH LGURHOHWWULFD HYHQWXDOL ORFDOL DG XVR GHL ODYRUDWRUL HV XIILFLR
VHUYL]L LJLHQLFL GRYUDQQR SRVVHGHUH L UHTXLVLWL VWUXWWXUDOL LJLHQLFRVDQLWDUL DUHD]LRQH
LOOXPLQD]LRQH DOWH]]D VXSHUILFLH WHPSHUDWXUD UHJRODPHQWDUL SUHYLVWL SHU JOL DPELHQWL GL
ODYRUR HR SHU L ORUR DFFHVVRUL GDOOH ³/LQHH *XLGD SHU OD 1RWLILFD UHODWLYD D FRVWUX]LRQH
DPSOLDPHQWRRDGDWWDPHQWRGLORFDOLHGLDPELHQWLGLODYRUR´SXEEOLFDWHVXO%853QGHO
,O&RPXQHGL9HUQDQWHFRQQRWDSURWULFHYWRQGHOKDVHJQDODWRODQHFHVVLWjGL
DFTXLVLUHTXDQWRGLVHJXLWRWHVWXDOPHQWHULSRUWDWR
DSSURIRQGLPHQWL LGURJHRORJLFL FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DOOH SHUGLWH DOYHDUL QHO WUDWWR GD /LPRQH D
9HUQDQWH HG DSSURIRQGLPHQWL JHRORJLFRWHFQLFL QHO WUDWWR VRWWHVR GHOO¶LPSLDQWR FRQ O¶HYHQWXDOH
FRUUHOD]LRQH GHOO¶LPSLDQWR LQ SURJHWWR FRQ OD SRVVLELOLWj GL DOLPHQWD]LRQH GHOOH ULVRUJLYH QHL WHUUHQL
FRPXQDOLGLIRQGRYDOOHLQORF*LDUGLQHWWL±FLPLWHUR
DSSURIRQGLPHQWLVXOODGLQDPLFDYDODQJKLYDLQFRUULVSRQGHQ]DGHOVLWRGHOODFHQWUDOHGLSURGX]LRQH
FDUDWWHUL]]D]LRQH OLWRVWUDWLJUDILFD H JHRWHFQLFD GHL WHUUHQL DWWUDYHUVDWL GDO WUDFFLDWR GHOO¶LPSLDQWR
FRPSUHVRLOVLWRGHOODFHQWUDOH
YHULILFD GHOOD VWLPD GHL FRVWL GL GLVPLVVLRQH H OD HIIHWWLYD SRVVLELOLWj GL ULFRQYHUVLRQH GHOOD FRQGRWWD
IRU]DWD
HODERUDWLSHUODYHULILFDGHOODFRQQHVVLRQHHOHWWULFDDOODFHQWUDOHGLSURGX]LRQH
UHOD]LRQHGLFOLPDDFXVWLFR
SLDQR 3DUWLFHOODUH G¶(VSURSULR RYYHUR GLPRVWUD]LRQH GHL WLWROL GL SURSULHWj HR GLVSRQLELOLWj GHJOL
LPPRELOLLQWHUHVVDWLGDOOHRSHUHGHOO¶LPSLDQWRLGURHOHWWULFRHUHODWLYHVHUYLW
SULPHLQGLFD]LRQLVXO3LDQRGL8WLOL]]RGHOOHWHUUHHURFFHGDVFDYRLQRWWHPSHUDQ]DDO'0
H'/JVHVPL
6LDYHULILFDWRO¶DFFHVVRDOOH]RQHGHOODFHQWUDOHHGHOO¶RSHUDGLSUHVDXWLOL]]DQGRODSLVWDLQWHUSRGHUDOH
HVLVWHQWHWUDPLWHDFFRUGR±FRQYHQ]LRQHGDGHILQLUHFRQLO&RPXQHSHUODFRQFOXVLRQHGHOO¶LVWUXWWRULD
WHFQLFRXUEDQLVWLFD WHQHQGR FRQWR GL HYHQWXDOL VLWXD]LRQL GL SHULFROR SHU O¶LQWHUIHUHQ]D FRQ OR VWDWR
DWWXDOHGHLOXRJKLLQWHUHVVDWLSHU
ODVDOYDJXDUGLDGHOWUDFFLDWRHGHOOHFRQGL]LRQLGLSHUFRUULELOLWjGHOODSLVWDFRPXQDOHGLVFL
QRUGLFR
OHVROX]LRQLSHUODSURWH]LRQHGHLPDQXIDWWLGHOO¶RSHUDGLSUHVDHGHOODFHQWUDOHYHUVRODSLVWDGD
IRQGR
R
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
VXSHUILFLHEDFLQRLPEULIHUR
SRUWDWDPD[GHULYDWD
SRUWDWDPLQGHULYDWD
SRUWDWDPHGLDGHULYDWD
SRUWDWDPHGLDQDWXUDOH
WUDWWRVRWWHVR
SRWHQ]DQRPLQDOHPD[
SRWHQ]DQRPLQDOHPHGLD
SRWHQ]DLQVWDOODWDWRWDOH
3URGX]LRQHPHGLDDQQXD
NPT
OV
OV
OV
OV
PFLUFD
N:
N:
N:
*:K
x ,Q GDWD OXJOLR O¶2UJDQR 7HFQLFR DYYDOHQGRVL GHO VXSSRUWR WHFQLFRVFLHQWLILFR GHOO¶$53$ 'LSDUWLPHQWR3URYLQFLDOHGL&XQHRLVWUXLWDODGRFXPHQWD]LRQHGHSRVLWDWDKDXQDQLPHPHQWHULWHQXWRFKHLO
SURJHWWRSURSRVWRGHEEDHVVHUHDVVRJJHWWDWRDOODSURFHGXUDGL9DOXWD]LRQHGL,PSDWWR$PELHQWDOHH[DUWW
GOJVHVVPPLLHOUHVVPPLLSHUOHPRWLYD]LRQLHVSOLFLWDWHQHOVHJXLWR
'DWRDWWRFKH
LO SUHVHQWH DWWR q FRQIRUPH DL GHWWDPL GHO '/JV Q GHO JLXJQR ³&RGLFH LQ PDWHULD GL
SURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL´HVPL
q VWDWR YDOXWDWR FRQ HVLWR QHJDWLYR RJQL SRWHQ]LDOH FRQIOLWWR GL LQWHUHVVL H FRQVHJXHQWH REEOLJR GL
DVWHQVLRQHH[DUWGHO'35QHGH[DUWGHO&RGLFHGL&RPSRUWDPHQWRGLFXLDOOD
'*3QGHO
5LFKLDPDWDODQRUPDWLYDGLOHJJHQ³'LVSRVL]LRQLSHUODSUHYHQ]LRQHHODUHSUHVVLRQHGHOOD
FRUUX]LRQHHGHOO¶LOOHJDOLWjQHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQH´
9LVWDOD'*3QGHOIHEEUDLRFRQFXLqVWDWRDSSURYDWRLO3LDQR7ULHQQDOHGL3UHYHQ]LRQH
GHOOD&RUUX]LRQHDLVHQVLGHOOD/QGHO
$WWHVRFKHWXWWDODGRFXPHQWD]LRQHqGHSRVLWDWDDJOLDWWL
9LVWDOD/5Q³'LVSRVL]LRQLFRQFHUQHQWLODFRPSDWLELOLWjDPELHQWDOHHOHSURFHGXUHGL
YDOXWD]LRQH´HVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLD
GL&XQHR
5HODWLYDPHQWHDOIDEEULFDWRGHOODFHQWUDOH
Q GHYHHVVHUHGHWWDJOLDWDODVLVWHPD]LRQHGHOO¶DUHDGLSHUWLQHQ]DFRQGXHVH]LRQLRUWRJRQDOLWUDORURSHU
LOOXVWUDUHOHVROX]LRQLSURJHWWXDOLHOHOLYHOOHWWHGLULSULVWLQRGHOWHUUHQR
R HYHQWXDOHDGHJXDPHQWRDOODIDYRUHYROHGLUH]LRQHSHULOULODVFLRGHOOHDFTXHYHUVRYDOOHGHOFDQDOHGL
VFRORGHOODFHQWUDOH
S WHQXWRFRQWRFKHWXWWRO¶LPSLDQWRSURGXWWLYRULFDGHLQ]RQDGLFODVVH,,,D(HGHYHHVVHUHIRUQLWDXQD
GLFKLDUD]LRQHDLVHQVLGHO'35DILUPDGHOSURSRQHQWHFKHDWWHVWLODQRQSUHVHQ]DVWDELOH
GL SHUVRQH QHOO¶DUHDLPSLDQWR HR GL SHUVRQDOH DGGHWWR DOOD JHVWLRQH GHOO¶LPSLDQWR LQ SURJHWWR TXDOH
OLPLWD]LRQH GHL IDWWRUL GL ULVFKLR SHU HVFOXGHUH TXDOVLDVL LQFUHPHQWR GHO FDULFR DQWURSLFR VXOO¶DUHD GL
SHULFRORVLWj LGURJHRORJLFD D ULVSHWWR GHL YLQFROL GL FDUDWWHUH JHRORJLFRWHFQLFR GHILQLWL GDO 3$, FRPH
UHFHSLWL GDO 35* XQLWDPHQWH DOOD VRWWRVFUL]LRQH GL DSSRVLWR DWWR OLEHUDWRULR FRQ YDORUH
OHJDOHDPPLQLVWUDWLYR FKH HVFOXGD RJQL UHVSRQVDELOLWj GHOO¶DPPLQLVWUD]LRQH SXEEOLFD LQ RUGLQH D
HYHQWXDOLIXWXULGDQQLDFRVHHDSHUVRQHGHULYDQWLGDOGLVVHVWRLGURJHRORJLFRVHJQDODWRGDO3LDQRDL
VHQVLGHOO¶DUWFGHOOH1RUPHWHFQLFKHGHO3$,
x 1HO WHUPLQH GHL TXDUDQWDFLQTXH JLRUQL GDOOD GDWD GL SXEEOLFD]LRQH GHOOD QRWL]LD GL DYYHQXWR GHSRVLWR GHO
SURJHWWRQRQULVXOWDQRSHUYHQXWHRVVHUYD]LRQLGDSDUWHGHOSXEEOLFR
x ,OSURJHWWRSUHYHGHODUHDOL]]D]LRQHGLXQLPSLDQWRLGURHOHWWULFRDGDFTXDIOXHQWHVXOWRUUHQWH9HUPHQDJQD
QHO&RPXQHGL9HUQDQWH,OWUDWWRLGULFRLQWHUHVVDWRGDOODGHULYD]LRQHVLHVWHQGHSHUXQDOXQJKH]]DGLFLUFD
PHWULGDORFDOLWj7HWWR0DULQHRYHqXELFDWDO¶RSHUDGLSUHVDVLQRDORFDOLWj7HWWR5RPDQLQRYHq
SUHYLVWRO¶HGLILFLRGHOODFHQWUDOHLGURHOHWWULFD/¶LPSLDQWRSURSRVWRULVXOWDFRVWLWXLWRGD
XQD WUDYHUVD FRQ VEDUUDPHQWR PRELOH JRQILDELOH GRWDWD GL SDVVDJJLR DUWLILFLDOH SHU O¶LWWLRIDXQD H GL
GLVSRVLWLYLGLPLVXUDHGLULODVFLRGHO'09
XQ¶RSHUD GL GHULYD]LRQH LQ VSRQGD VLQLVWUD RURJUDILFD FRQ FDQDOH GL DGGX]LRQH GLVVDEELDWRUH H
EDFLQRGLFDULFRLQWHUUDWLHGXQSLFFRORORFDOHVJULJOLDWRUHFRQFDUDWWHULVWLFKHWLSRORJLFKHWLSLFKHORFDOL
XQDFRQGRWWDGLDGGX]LRQHLQDFFLDLRGLGLDPHWURPPFRPSOHWDPHQWHLQWHUUDWDHGHOORVYLOXSSR
GLFLUFDPTXDVLFRPSOHWDPHQWHSRVDWDVRWWRODVHGHGHOODVWUDGDVWHUUDWDHVLVWHQWH
XQ HGLILFLR FKH RVSLWD OH RSHUH HOHWWURPHFFDQLFKH H GL JHVWLRQH GHOO¶LPSLDQWR UHDOL]]DWR FRQ
FDUDWWHULVWLFKHWLSRORJLFKHWLSLFKHORFDOL
XQFDQDOHGLUHVWLWX]LRQHFRPSOHWDPHQWHLQWHUUDWRGHOORVYLOXSSRGLFLUFDPHWUL
1HOODWDEHOODFKHVHJXHVLULDVVXPRQRVLQWHWLFDPHQWHLGDWLGHOO¶LPSLDQWR
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLD
GL&XQHR
9LVWRLO'/JVQ´1RUPHLQPDWHULDDPELHQWDOH´HVPL
9LVWDOD'*3QGHOGLLVWLWX]LRQHGHOO¶2UJDQR7HFQLFRSUHVVROD3URYLQFLDGL&XQHR
9LVWR LO'/JVQ³7HVWRXQLFRGHOOHOHJJLVXOO¶RUGLQDPHQWRGHJOL(QWL/RFDOL´
9LVWROR6WDWXWR
9LVWRLO5HJRODPHQWRGL2UJDQL]]D]LRQHGHJOL8IILFLHGHL6HUYL]L
9LVWH H YDOXWDWH OH RVVHUYD]LRQL SHUYHQXWH GD SDUWH GHOOD 5HJLRQH 3LHPRQWH 'LUH]LRQH 3URJUDPPD]LRQH
6WUDWHJLFD 3ROLWLFKH WHUULWRULDOL HG (GLOL]LD FRQ QRWD SURW ULFHYWR Q GHO GHOO¶$FTXHGRWWR
/DQJKH H $OSL &XQHHVL 6S$ FRQ QRWD SURW ULFHYWR Q GHO GHOO¶$XWRULWj GL %DFLQR GHO
ILXPH3RFRQQRWDSURWULFHYWRQGHOGHOO¶$6/&1FRQQRWDSURWULFHYWRQGHO
H GHO &RPXQH GL 9HUQDQWH FRQ QRWD SURW ULFHYWR Q GHO LQ SUHPHVVD
VLQWHWLFDPHQWH ULIHULWH HG LQWHJUDOPHQWH FRQVXOWDELOL SUHVVR O¶XIILFLR SURYLQFLDOH 9DOXWD]LRQH ,PSDWWR
$PELHQWDOHRYHVRQRGHSRVLWDWH
&RQVLGHUDWR O¶HVLWRGHOO¶LVWUXWWRULDWHFQLFDHIIHWWXDWDGDSDUWHGHOO¶2UJDQR7HFQLFRSURYLQFLDOHLQGDWDOXJOLR
QRQFKpO¶XQDQLPHSURQXQFLDPHQWRGHOORVWHVVRLQSDULGDWD
',6321(
', $662**(77$5( D SURFHGXUD GL 9DOXWD]LRQH GL ,PSDWWR $PELHQWDOH H[ DUWW GOJV H
VPLH/5HVPLLOSURJHWWRLQHSLJUDIHLQGLFDWRSUHVHQWDWRLQGDWDFRQSURW
QGDSDUWHGHO6LJ0DWWHR%HFFDULDOHJDOHUDSSUHVHQWDQWHGHOOD6DQ3LR(QHUJLDVUOFRQ
VHGH OHJDOH LQ 0DJOLDQR $OSL 9LD &ROOH GL 1DYD Q LQ TXDQWR GDOO¶LVWUXWWRULD WHFQLFD FRQGRWWD GD
SDUWHGHOO¶2UJDQR7HFQLFRqHPHUVRFKH ODUHDOL]]D]LRQHHO¶HVHUFL]LRGHOODGHULYD]LRQHSURSRVWDLQ
FRQVLGHUD]LRQH GHOOD ORFDOL]]D]LRQH VLD GHOO¶RSHUD GL SUHVD VLD GHOOD UHVWLWX]LRQH SRWUDQQR
GHWHUPLQDUH HIIHWWL QHJDWLYL GLUHWWL HG LQGLUHWWL DQFKH VLJQLILFDWLYL VXOOH FRPSRQHQWL DPELHQWDOL
FRLQYROWHDEUHYHPHGLRHOXQJRWHUPLQH,OSURJHWWRVLLQVHULVFHLQIDWWLLQXQFRQWHVWRFDUDWWHUL]]DWR
±JLjDQWHRSHUDPGDXQLQGLFHGLXWLOL]]RLGULFRGHOFKH±UHDOL]]DQGRO¶LQWHUYHQWRLQHVDPH
VLDWWHVWHUHEEHDO6XOODEDVHGLTXDQWRULOHYDWRGDOO¶XIILFLR$FTXHO¶LPSLDQWRLQHVDPHVLSRQH
D ULGRWWD GLVWDQ]D GD TXHOOL DG HVVR FRQWLJXL H JLj DXWRUL]]DWL LQ SDUWLFRODUH OD GLVWDQ]D GDOOH GXH
GHULYD]LRQL GL PRQWH PHWUL GD 7UHFL H PHWUL GD 3LFD ,PPRELOLDUH QRQ ULVXOWD DGHJXDWD LQ
UDSSRUWR DL SDUDPHWUL OXQJKH]]D GHOOD GHULYD]LRQH GL 3LFD ,PPRELOLDUH P H OXQJKH]]D GHOOD
GHULYD]LRQHDOO¶HVDPHP &LzFRVWLWXLVFHXQHOHPHQWRGLHOHYDWDFULWLFLWjDPELHQWDOHDFDULFRGHO
FRUVR G¶DFTXD LQWHUIHULWR DO TXDOH YHUUHEEH VRWWUDWWD OD GLVSRQLELOLWj GL XQ WUDWWR LGULFR D UHJLPH
QDWXUDOHDGHJXDWRDFRQVHQWLUQHLOULILDWR
,OUHJLPHLGULFRGHO9HUPHQDJQDWUD/LPRQH3LHPRQWHH9HUQDQWHULVXOWDJLjQDWXUDOPHQWHVRJJHWWRD
IHQRPHQLLQILOWUDWLYLLQSDUWLFRODUHLOWUDWWRRYHqSUHYLVWDODGHULYD]LRQHHTXHOORDYDOOHGHOODVWHVVD
VLQROWUHO¶DELWDWRGL9HUQDQWHFLUFDNPqGHSUHVVRVXLYDORULGHO'09RDOGLVRWWRGLWDOHVRJOLDH
ODUHDOL]]D]LRQHGHOO¶LPSLDQWRLQHVDPHQRQSRWUjFKHDFFHQWXDUHWDOHFULWLFLWjDPELHQWDOH/HPLVXUH
GLSRUWDWDHIIHWWXDWHHODULFRVWUX]LRQHLGURORJLFDKDQQRHYLGHQ]LDWRFKHOD4OVVLLQILOWUDQHO
WUDWWR GL FRUSR LGULFR LQWHUHVVDWR GDO SUHOLHYR O¶LPSLDQWR SDUH ORFDOL]]DWR RYH L IHQRPHQL GL VFDPELR
FRQODIDOGDULVXOWDQRPDJJLRUPHQWHPDUFDWL
5LFKLDPDQGRODGHILQL]LRQHGL'09GHO5HJQ5ULVXOWDFKHSHULOGHOO¶DQQRDOODSUHVDHG
SHU LO GHOO¶DQQR DOOD UHVWLWX]LRQH O¶DOYHR VL WURYHUHEEH LQ FRQGL]LRQL GL YLWDOLWj DO GL VRWWR GHOOD
VRJOLDPLQLPD
&RQ ULJXDUGR DOOD TXDOLWj DPELHQWDOH LO WRUUHQWH 9HUPHQDJQD LQVHULWR WUD L FRUSL LGULFL GL ULOHYDQWH
LQWHUHVVHDPELHQWDOHDLVHQVLGHOODYLJHQWHQRUPDWLYDULVXOWDJLjDOORVWDWRDWWXDOH³SUREDELOPHQWHD
ULVFKLRGLQRQUDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLGLTXDOLWjDPELHQWDOH´RYYHUREXRQRVWDWRHFRORJLFRH
EXRQR VWDWR FKLPLFR DO /¶LQWHUYHQWR LQ SURJHWWR VH UHDOL]]DWR QRQ SRWUj FHUWR PLJOLRUDUH OH
FRQGL]LRQL GHO FRUVR G¶DFTXD HG p UDJLRQHYROH LSRWL]]DUH XQ SHJJLRUDPHQWR VLD GHOO¶LQGLFDWRUH
³SUHOLHYL´ VLD GHOO¶LQGLFDWRUH ³VFDULFKL SURGXWWLYL´ TXDORUD OD ULGX]LRQH GL SRUWDWD QHO WUDWWR VRWWHVR
FRPSRUWDVVHFRQFHQWUD]LRQHGLLQTXLQDQWL
3HUTXDQWRDWWLHQHODFRPSRQHQWHVXRORHVHJQDWDPHQWHODJHRORJLDGHLOXRJKLOHWUDVIRUPD]LRQLH
PRGLILFD]LRQL GHO VXROR SDLRQR GD XQ SXQWR GL YLVWD GLPHQVLRQDOH GL HQWLWj FRQVLGHUHYROH WDOL GD
LQFLGHUH SURIRQGDPHQWH VXOOD SUHGHWWD FRPSRQHQWH 'DO SXQWR GL YLVWD LGURJHRORJLFR OH RSHUH D
SURJHWWRSRVVRQRJHQHUDUHXQVHYHURHIIHWWRFXPXODWLYRFRQOHRSHUHUHODWLYHDGLPSLDQWLLGURHOHWWULFL
JLj SUHYLVWH HG LQ SDUWH DXWRUL]]DWH VLD PRQWH VLD D YDOOH GHOO¶LQWHUYHQWR LQ HVDPH 7DOH HIIHWWR
FXPXODWLYR SRWUHEEH ULJXDUGDUH OH SRUWDWH LQ VXEDOYHR H FRQVHJXHQWHPHQWH OD TXDOLWj H TXDQWLWj
GHOOHDFTXHFDSWDWHGDOOD6RUJHQWH6DQ0DFDULRVLWXDWDDYDOOHGHOO¶DELWDWRGL9HUQDQWH
,QWDOHVLWXD]LRQHVXVVLVWRQRIRUWLGXEELFKHO¶LQWHUYHQWRFRVuFRPHORFDOL]]DWRSRVVDFRQVHJXLUHXQ
SRVLWLYR JLXGL]LR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH QRQFKp O¶DXWRUL]]D]LRQH DOOD FRVWUX]LRQH H PHVVD LQ
HVHUFL]LR
67$%,/,6&(
GL LQYLDUH FRSLD FRQIRUPH GHO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR DO SURSRQHQWH H GL UHQGHUOR QRWR DL VRJJHWWL
LQWHUHVVDWL QHO SURFHGLPHQWR GL 9HULILFD HG DO SXEEOLFR PHGLDQWH OD SXEEOLFD]LRQH DOO¶$OER 3UHWRULR
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
3HULO',5,*(17(
'RWW/XFLDQR)$17,12
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLD
GL&XQHR)LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GHOOD 3URYLQFLD SHU JLRUQL FRQVHFXWLYL LQ RWWHPSHUDQ]D D TXDQWR VWDELOLWR DOO¶DUW FRPPD GOJVHVPL
'$¶$772
FKH DYYHUVR LO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR q DPPHVVR ULFRUVR JLXULVGL]LRQDOH LQQDQ]L DO 7ULEXQDOH
6XSHULRUHGHOOH$FTXH3XEEOLFKHRLQDOWHUQDWLYDULFRUVRDPPLQLVWUDWLYRVWUDRUGLQDULRDO3UHVLGHQWH
GHOOD 5HSXEEOLFD HQWUR LO WHUPLQH ULVSHWWLYDPHQWH GL H JLRUQL GDOOD GDWD GL QRWLILFD GHO
SURYYHGLPHQWRPHGHVLPR
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
© Copyright 2025 ExpyDoc
