Klik hier om de liturgie te openen

ZONDAG 30 MAART 2014
-Laetare (“ Verheug u ”) Voorganger: ds. Margreet Klokke
Ouderling van dienst: Harry Kragt
Zondagskind: Levi Nijnatten
Organist: Geerten van de Wetering
Dirigent: Jos Vermunt
m.m.v.
Residentie Bachkoor
Residentie Bachorkest
Francine van der Heijden, sopraan
Barbara Kozelj, alt
Mattijs Hoogendijk, tenor
Erks Jan Dekker, bas
Op woensdag 19 maart zijn er gemeenteraadsverkiezingen gehouden. Naar aanleiding
daarvan klinkt vandaag de “Ratswahlcantate”: ‘Gott, man lobet dich in der Stille’- BWV 120
Bij de kinderdiensten:
"De woestijn is een gevaarlijke plaats. De woestijn is altijd in beweging, en daarom is het
moeilijk om te weten waar je precies bent. Er is weinig water in de woestijn, dus krijg je
dorst en als je geen water vindt kun je sterven. Er groeit bijna niets in de woestijn, en er is
dus ook haast geen eten. Overdag is het er heel erg warm en de zon brandt op je huid.
´s Nachts is het koud. Als de wind blaast, schuurt het zand langs je gezicht en je huid.
Daarom trekken de mensen veel kleren aan om zich te beschermen tegen de zon en het
zand. De woestijn is een gevaarlijke plaats. Niemand gaat naar de woestijn, behalve als het
echt moet." Thuis kun je verder gaan met de woestijnverhalen, kijk op:
www.facebook.com/jeugdwerkkloosterkerk
In de Apostelkapel staat een kaarsentafel. U kunt daar een kaars aansteken voor iets wat u
bezig houdt, of voor iemand die in uw gedachten leeft.
Bij de ingang zijn knielkussens beschikbaar
Na de dienst is er gelegenheid in de Wandelruimte een kopje koffie te drinken. Voor de
kinderen is er limonade. Ook kunt u boeken lenen bij de boekentafel in de Wandelruimte
Agenda, informatie en een toelichting bij de cantate vindt u achterin de liturgie.
U wordt verzocht het geluid van uw mobiele telefoon uit te zetten.
-3ORGELSPEL: Praeludium et Fuga in A (BWV 536)
-
J.S. Bach (1685 - 1750)
BEGROETING
-de kaarsen worden aangestokenSTILTE
BEMOEDIGING
V: Onze hulp is in de naam van de Heer,
G:
die
V:
die
G: en
he - mel en
aar
trouw houdt tot in
niet laat va
-
ren
-
de
eeu
ge - maakt heeft,
–
wig - heid,
de wer-ken van zijn han - den.
-gemeente gaat staanINTROÏTUS: Psalm 122
1
Hoe sprong mijn hart hoog op
toen
men mij
zei - de: “Gord
om
naar
des
He - ren
Kom,
ga
met
ons
Je -
in
ru - za - lem, dat
en
u
huis
doe
ik
mij,
aan
te
als
be - min,
gaan!
wij!”
Je -
ru - za - lem, dat - 4 ik
wij
tre - den
u,
Godsstad, mo - gen
u - we
-5-
be - min,
poor - ten
in,
G:
A – men.
-gemeente blijft zitten-
Je - ru
wel
za - lem,
wij ont - moet - en!
van
saam - ge - voegd en
ver
LIED OM ONTFERMING: Gezang 490: 1, 2, 3, 4, 5 en 10
tekst
: Huub Oosterhuis, geb. 1933
muziek : Jaap Geraedts
Allen:
aan - schouwd,
wel - ge - bouwd,
1
o
scho - ne
ste -
de,
die
2 Hoe zijn de stammen opgegaan!
Hier gingen ons de voeten voor
der pelgrims, die de Heer verkoor,
hier, waar uw heil'ge muren staan!
Jeruzalem, dat ik bemin,
wij treden uwe poorten in
naar 's Heren woord, om zijns naams ere!
Zo is het Israël gezegd:
hier zijn de zetels van het recht,
de troon, waar David zal regeren!
wij
3 Bidt heil toe aan dit Vredesoord:
dat die u mint bevredigd zij,
dat vrede in uw wallen zij,
gezegend zij uw muur en poort!
Jeruzalem, dat ik bemin
wij treden uwe poorten in
om u met vrede te ontmoeten!
Om al mijn broeders binnen u,
om 's Heren tempel wil ik u,
o stad van God, met vrede groeten.
GEBED OM ONTFERMING
o -
Heer -
ont -ferm -
-
ont -
U,
ferm
een
Chris tus ont - ferm
U,
U.
V.: God schenke ons vergeving, bevrijding, vertrouwen en hernieuwde toewijding, door
Jezus Christus, onze Heer.
ver -
hui - zen
stad
2
al
en
men - sen
4
Na het “….zo bidden wij U” van de voorganger antwoordt de gemeente met:
-
is
ge - bouwd
groe - ten.
-gemeente knielt of gaat zitten-
Heer
Hier
Mannen
Huizen van vrede voor
mensen van vlees en bloed.
Veilig onveilig, zo
leven zij bitterzoet.
Mannen
Woorden gaan over en
weer, waar de mensen zijn.
Woorden zijn lief en leed,
rouw en geboortepijn.
10
om
bo - men
van
licht
3
5
ons
heen,
en
en
steen.
\
Vrouwen
Overal haast en verkeer dat geen richting heeft,
wolken lawaai als een
vuur dat geen warmte geeft.
Vrouwen
Iedereen wil wel een
ander, maar weet niet hoe.
Iedereen gaat zo zijn
weg, wie weet waar naar toe.
Allen
Is er een stad zonder
dood zonder duisternis,
komt er een stad waar de
zon niet meer nodig is?
- de kinderen verlaten de dienst en gaan naar hun eigen ruimten-
-6-
-7-
GEBEDSGROET:
V.:
PREEK
De Heer zij
G.:
Ook
met
met
u
“Ratswahlkantate” BWV 120:‘Gott, mann lobet dich in der Stille’
‘ U komt de lof toe’
u.
zij
de
Heer.
GEBED
V. …. door Jezus Christus onze Heer
G:
A – men.
SCHRIFTLEZING: Psalm 65
LIED : Gezang 283: 1, 2 , 3, 4 en 5
tekst
: J.W. Schulte Nordholt (1920-1995)
muziek
: Jan van Biezen
1 Gij
de
die
dat
zijt
de
zin
van
wat
wij
zijn,
harts - fon - tein
wa - ter
le
-
ven
geeft
is
voor
al
wat
leeft.
2
Gij gaat in 't donker voor ons uit
en niemand stuit
uw grote gang
de eeuwen door, een wereld lang.
3
Al dwalen we ook ten dode af
tot over 't graf,
voorgoed zijt Gij
ons met uw tederheid nabij.
4
Wij keren allen tot U weer,
beminde Heer
en grote God.
Hoe liefelijk is dan ons lot.
5
Als alles nieuw wordt voor ons oog,
de hemel hoog,
de aarde wijd
glanzen van onvergankelijkheid.
Aria ( A)
Gott, man lobet dich in der Stille zu Zion, “ U komt de lof toe, God die woont op de
und dir bezahlet man Gelübde.
Sion, u zult ontvangen wat u is beloofd “
(Ps. 65: 2 )
Koor
Jauchzet, ihr erfreuten Stimmen,
Juich, blijde stemmen,
Steiget bis zum Himmel auf!
stijg op naar de hemel!
Lobet Gott im Heiligtum
Loof God in zijn heiligdom
Und erhebet seinen Ruhm
verhef zijn roem
Seine Güte,
zijn goedheid,
Sein erbarmendes Gemüte
zijn vergevingsgezindheid
Hört zu keinen Zeiten auf!
is oneindig.
Recitatief (B)
Auf, du geliebte Lindenstadt,
Sta op, geliefde stad van linden,
Komm, falle vor dem Höchsten nieder,
kom, kniel neer voor de allerhoogste,
Erkenne, wie er dich
erken hoe hij jou
In deinem Schmuck und Pracht
in je pracht en praal
So väterlich
zo vaderlijk in stand houdt,
Erhält, beschützt, bewacht
beschermt en bewaakt,
Und seine Liebeshand
en hoe hij zijn liefdevolle hand
Noch über dir beständig hat.
steeds boven je houdt.
Wohlan,
Welaan,
Bezahle die Gelübde, die du dem
betaal wat je aan de allerhoogste hebt
Höchsten hast getan,
beloofd,
Und singe Dank- und Demutslieder!
en zing liederen van dank en ootmoed!
Komm, bitte, daβ er Stadt und Land
Kom, vraag of hij stad en land
Unendlich wolle mehr erquicken
oneindig wil laven
Und diese werte Obrigkeit,
en de gewaardeerde overheid,
So heute Sitz und Wahl verneut,
opnieuw verkozen,
Mit vielem Segen wolle schmücken!
met zegen wil tooien!
Aria ( S)
Heil und Segen
Heil en zegen
Soll und muβ zu aller Zeit
moet te allen tijde
Sich auf unsre Obrigkeit
in gewenste hoeveelheid
In erwünschter Fülle legen,
neerdalen op onze overheid,
Daβ sich Recht und Treue müssen
opdat recht en trouw
Miteinander freundlich küssen.
elkaar omhelzen.
-8Recitatief (T)
Nun, Herr, so weihe selbst das Regiment mit
Heer, wijd het bewind met uw zegen in,
deinem Segen ein,
Daβ alle Bosheit von uns fliehe
opdat het kwaad ons verlaat
Und die Gerechtigkeit in unsern Hütten blühe, en gerechtigheid bij ons opbloeit,
Daβ deines Vaters reiner Same
opdat de zuivere kiem van uw vader
Und dein gebenedeiter Name
en uw aanbeden naam
Bei uns verherrlicht möge sein!
bij ons verheerlijkt moge worden!
Koraal
Help ons, Heer, uw dienaren,
Nun hilf uns, Herr, den Dienern dein,
die door uw bloed verlost zijn!
Die mit deinm Blut erlöset sein!
Laß uns im Himmel haben teil
Laat ons in de hemel met de heiligen
deel hebben aan uw heil!
Mit den Heilgen im ewgen Heil!
Help uw volk, Heer Jezus Christus,
Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ,
Und segne, was dein Erbteil ist;
en zegen uw erfdeel,
Wart und pfleg ihr zu aller Zeit
onderhoud en verzorg haar steeds
en verhef haar in eeuwigheid!
Und heb sie hoch in Ewigkeit!
GEBEDSINTENTIES
-gemeente knielt of blijft zittenGEBEDEN – STIL GEBED - GEBED DES HEREN
Onze Vader die in de hemel zijt,
Uw naam worde geheiligd,
Uw koninkrijk kome,
Uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden,
zoals ook wij onze schuldenaars vergeven.
En leid ons niet in verzoeking
maar verlos ons van den boze.
Want van U is het koninkrijk
en de kracht en de heerlijkheid
in eeuwigheid. Amen.
INZAMELING VAN DE GAVEN ONDER ORGELSPEL
• De eerste collecte (rode zak) is voor Pastoraat, Gebouw & Eredienst. De financiering
van de activiteiten van de Kloosterkerk, de kosten van de predikanten, de jeugdpastor,
de organist, de cantor, de kosters en het kerkelijke bureau vindt volledig plaats door
vrijwillige bijdragen en andere giften van haar leden. (Rekeningnummer Huishouding
Kloosterkerk 58571 | IBAN: NL29INGB0000058571)
-9• De diaconale collecte (groene zak) is voor Den Haag Wereldhuis (een
samenwerkingsproject van STEK en VluchtelingenWerk Zuidvleugel in Den Haag),
gevestigd in de Julianakerk in Transvaal, dat fungeert als advies- en informatiecentrum
voor de ca 10 à 20.000 ‘ongedocumenteerde’ migranten in Den Haag. (Giro Diaconie
Kloosterkerk: 2847114 | IBAN: NL89INGB0002847114)
• De deurcollecte is voor de kosten van het uitvoeren van de Bachcantate. Wij vragen aan
ieder van u - als richtlijn - een bijdrage van € 7,50 per persoon. U kunt uw bijdrage ook
overmaken naar de hieronder vermelde girorekening. Om de cantatediensten in stand te
kunnen houden zijn bovendien jaarlijkse bijdragen welkom én nodig. U kunt ook deze
bijdrage overmaken. Het rekeningnummer is: 1991320 (IBAN:
NL60INGB0001991320) t.n.v. van de Stichting Cantatediensten Kloosterkerk.
Wanneer uw telefoon op de ‘stilstand’ staat, is het geen bezwaar als u. hem tijdens de
collecte gebruikt om geld over te maken op het desbetreffende bankrekeningnummer
-de kinderen komen terug in de kerk, de gemeente blijft zitten tot zij bij hun ouders zijnSLOTLIED (staande gezongen) : Gezang 425: 1, 2 en 3
tekst
: Paul Gerhardt (1607-1676)
vertaling : Ad den Besten, geb 1923
muziek : Sonntags Evangelia, Wittenberg 1560
1 Ga
uit,
nu
in
al
wat
De
gaar - den
op - dat
dat
God
o
mens, en
de
zoek uw vreugd,
len
-
te
er
gij
u
zich
leeft
op
ver - heugt
aar
-
de!
zijn op 't schoonst ge -sierd,
’t lie - ve
o
le
-
ven
-
viert,
pen
baar -
de.
2
De bomen staan in blad gezet,
de aarde dekt haar naaktheid met
een lichte groene wade;
en tulp en narcis evenzo:
veel heerlijker dan Salomo
bekleedt ze Gods genade.
- 10 3
- 11 En vogels, waar men hoort of ziet, de leeuwrik zingt het hoogste lied,
de zwaluw voedt haar jongen.
De bronnen ruisen overal, loof Hem, in wie u eens voor al
het leven is ontsprongen.
AGENDA
zondag 30 maart
dinsdag 1 april
woensdag 2 april
15.30 u
Grote verhalen voor kleine oren
10.00 u.
18.30 u
10.15 u
12.45 u
18.30 u
19.15 u
19.45 u.
20.15 u
20.15 u
Contact- en Informatiekring
‘Zinnige kost’
Ochtendbijbelgroep
Pauzeconcert: Elma Dekker
(sopraan),Geerten van de Wetering (orgel)
Open tafel
Vastengroep
Vesper
Cursus ‘ABC van de christelijke traditie’
Cursus meditatie
10.00 u
14.30 u
ds. Rienk Lanooy
Open Huis
ZEGEN
G:
A-
-
-
-
men.
donderdag 3 april
ORGELSPEL: Praeludium in A (BuxWV 151) - D. Buxtehude (1637 - 1707)
_________________
zondag 6 april
Genodigden zijn van harte welkom in de Apostelkapel voor een kopje koffie en
ontmoeting
TOELICHTING BIJ DE CANTATE BWV 120
Gecomponeerd ter gelegenheid van de installatie van de nieuwe gemeenteraad van
Leipzig (1728 of 1729). De onbekende tekstdichter van deze cantatetekst nam psalm 65
als uitgangspunt: ‘U komt de lof toe,God die woont op de Sion, U zult ontvangen wat u
is beloofd.' Tegen de gewoonte in laat Bach de cantate niet beginnen met een groots
opgezet openingskoor, maar juist met de stilte van de tekst in gedachte, met een aria
voor altsolo begeleid door strijkers en d'amore hobo's.
In de instrumentale inleiding kunnen we twee contrasterende elementen, rust en
virtuositeit, al beluisteren. In de altsolopartij componeert Bach op het woord ‘lobet'
uitgebreide virtuoze coloraturen, en na ‘Stille' volgt er altijd een rustteken. In deel twee
barst de lofzang in alle hevigheid los: trompetten, pauken, hobo's, strijkorkest, continuo
(cello, bas en orgel) en vierstemmig koor jubelen dat het een lieve lust is. Bach was
blijkbaar zelf tevreden over dit deel omdat hij het jaren later enigszins aangepast weer
gebruikt als ‘et expecto'-deel (credo) in de Hohe Messe.
De vorm is A-B-A, waarbij in tegenstelling tot de vier zelfstandig opererende
koorstemmen in A, het B-gedeelte gekenmerkt wordt door de homofone zetting. Hierbij
zingen de koorstemmen tegelijkertijd dezelfde tekst in hetzelfde ritme. Tevens is hier de
begeleidende rol van het orkest minder uitbundig. In het basrecitatief wordt dankgezegd
aan de raadsleden, de beschermers van de stad, die bekend staat om haar vele fraaie
lindebomen. In de sopraanaria, waarschijnlijk een bewerking van een eerdere
wereldlijke aria, komen de maatsoort (6/8) en de virtuositeit (nu van de soloviool)
overeen met de openingsaria. De vele rusten van het begeleidend strijkorkest wijzen
weer naar de stilte. De tenor wordt in zijn recitatief begeleid door het strijkorkest.
Hierdoor krijgt het gebedskarakter van de tekst een extra glans. De woorden van het
slotkoraal zijn door Bach overgenomen van de Duitse vertaling van het Te Deum.door
Luther uit 1529.
Indien u nader kennis wilt maken met de Kloosterkerkgemeente of vragen hebt over de
aard en activiteiten van deze gemeente, kunt u zich wenden tot de leden van de
Informatie Commissie, die voor en na de dienst aanwezig zijn bij de tafel in de
Wandelruimte. Een informatiebrochure is daar verkrijgbaar, deze bevat de nodige
informatie over activiteiten, lidmaatschap, enz
Indien u de tekst van de preek wilt ontvangen kunt u deze over enkele dagen
downloaden van de website: www. kloosterkerk.nl. Overigens kunt u de complete dienst
de komende zes weken (nog eens) beluisteren en desgewenst downloaden via www.
kerkomroep.nl
Wilt u een gesprek met de voorganger van vandaag naar aanleiding van de dienst, dan
kunt u haar bellen of een e-mail sturen. Zie daarvoor de contactgegevens op de
achterzijde van de liturgie.
BIJ DE INFORMATIETAFEL O.A. VERKRIJGBAAR:
• Diverse CD’s € 5
• Ansichtkaart van de Kloosterkerk (€ 0,50)
• Boekje “Geschiedenis van de Kloosterkerk” (€ 2,-)
• Boek: “Over het geheim gesproken” Preken uit de Kloosterkerk 1920 -2010, € 10
• Dubbele kaarten met foto à € 2,- (4 verschillende € 6,-)
• CD met gedichten (Carel ter Linden) en pianomuziek (Ariane Karres ) (€ 10,-)
• “De kerkmuziek in Duitsland in het begin van de 20ste eeuw (en haar invloed op de
kerkmuziek in Nederland)” Hans Jansen (€ 24,95)
‘Wat doe ik hier in GODSNAAM? Een zoektocht‘ Carel ter Linden (€ 17,50)

Download Report