Klik hier om de liturgie te openen

ZONDAG 30 NOVEMBER 2014
-1e zondag van AdventVoorganger: ds. Rienk Lanooy
Ouderling van dienst: Wim Deetman
Organist: Geerten van de Wetering
Zondagskind:Victor van Lent
m.m.v.
Residentie Kamerkoor
Residentie Bachorkest
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Noa Frenkel, alt
Stefan Berghammer, tenor
Donald Bentvelsen, bas
Dirigent: Jos Vermunt
In deze dienst zullen klinken het motet 'Lobet den Herrn, alle Heiden' (BWV 230) en
cantate ‘Nun komm, der Heiden Heiland’ (BWV 62) van J.S.Bach.
Bij de kinderdiensten in Advent:
'Al het goede komt van boven'
Lucas vertelt ons over de geboorte van Jezus en wat daar aan vooraf ging. Zacharias en
Maria ontmoeten allebei de engel Gabriël die hun vertelt dat er iets heel bijzonders staat te
gebeuren... het goddelijke wordt menselijk, niet te geloven! Zacharias en Maria zijn daar zo
vol van dat zij beginnen te zingen!
Met elke stap in het verhaal komt het licht ons naderbij en kunnen we iets meer zien van dit
geheim: het goede komt van boven!
Tijdens de advent zijn de kinderen met elkaar bezig met het verhaal in aanloop naar de
geboorte van Jezus zoals Lucas dat heeft verteld.
Kunstenares Angeline Dekker (www.angelinedekker.nl/) begeleidt hen in het creatieve
proces. De uitwerking kunt u vinden bij de witte muur.
In de Apostelkapel staat een kaarsentafel. U kunt daar een kaars aansteken voor iets wat u
bezig houdt, of voor iemand die in uw gedachten leeft.
Bij de ingang zijn knielkussens beschikbaar
Na de dienst is er gelegenheid in de Wandelruimte een kopje koffie te drinken. Voor de
kinderen is er limonade. Ook kunt u boeken lenen bij de boekentafel in de Wandelruimte
Agenda, informatie en een toelichting bij de cantate vindt u achterin de liturgie.
U wordt verzocht het geluid van uw mobiele telefoon uit te zetten.
-3ORGELSPEL: Nun komm, der Heiden Heiland (BWV 659)
uit Leipziger Orgelchoräle
J.S. Bach
BEGROETING
-de kaarsen worden aangestokenSTILTE
BEMOEDIGING
V: Onze hulp is in de naam van de Heer,
G:
die
V:
die trouw houdt tot in
G: en
he - mel en
niet laat va -
aar
eeu
-
de
–
ge - maakt heeft,
wig - heid,
ren de wer-ken van zijn han
han -- den.
den.
-gemeente gaat staan-
INTROÏTUS: LB 433
Tekst: Martin Luther – ‘Nun komm, der Heiden Heiland’, naar de hymne ‘Veni redemptor
gentium’
Melodie: Erfurt 1524
Vertaling: Jan Willem Schulte Nordholt
-4-
3 Gij daalt van de Vader neer
tot de Vader keert Gij weer,
die de hel zijt doorgegaan
en hemelwaarts opgestaan.
5
4
Uw kribbe blinkt in de nacht
met een ongekende pracht.
Het geloof leeft in dat licht
waarvoor al het duister zwicht.
Lof zij God in ’t hemelrijk,
Vader, Zoon en Geest gelijk,
nu en overal altijd,
nu en tot in eeuwigheid.
-gemeente knielt of gaat zitten-
GEBED OM ONTFERMING
Na het “….zo bidden wij U” van de voorganger antwoordt de gemeente met:
-5-
Heer
-
Heer -
ont -ferm -
-
ont -
U,
ferm
Chris tus ont - ferm
U,
U.
V.: God schenke ons vergeving, bevrijding, vertrouwen en hernieuwde toewijding, door
Jezus Christus, onze Heer.
G:
A – men.
-gemeente blijft zittenLIED OM ONTFERMING: LB 452
Tekst: Tom Naastepad
Melodie: 16e eeuw/Scheidt’s Tabulatur-Buch 1650 – ‘Von Gott will ich nicht lassen’
-6-
2
Die lange nacht, die winter
doorstaan wij met geduld;
wij leven ongehinderd,
de dagen zijn vervuld,
Gij hebt het woord volbracht,
dat feilloos staat geschreven
en keert niet ijdel weder.
Uw licht komt na de nacht!
3
O hemellichaam Jezus,
dat ieder mens verlicht,
wij staan in U te lezen,
Gij zijt ons vergezicht.
De dageraad breekt aan,
uw komst is niet te keren,
wil ons de eenvoud leren,
leer ons uw toekomst aan!
- de kinderen verlaten de dienst en gaan naar hun eigen ruimten GEBEDSGROET:
V.:
G.:
De Heer zij
Ook
met
u
met
zij
u.
de
Heer.
GEBED
V.:…. door Jezus Christus onze Heer
G:
A – men.
-de kinderen verlaten de dienst en gaan naar hun eigen ruimten-
EERSTE SCHRIFTLEZING: Psalm 117 (gezongen motet “Lobet den Herrn, alle
Heiden” BWV 230)
Lobet den Herrn, alle Heiden;
preiset ihn, alle Völker!
Denn seine Gnade und Wahrheit
waltet über uns in Ewigkeit.
Halleluja!
-7Loof de HEER, alle volken,
prijs hem, alle naties:
zijn liefde voor ons is overstelpend,
eeuwig duurt de trouw van de HEER.
Halleluja!
TWEEDE SCHRIFTLEZING: Filippenzen 2, 1-11
LIED: LB 453: 1, 2 en 4
Tekst: Tom Naastepad
Melodie: Frits Mehrtens
2
Groet de dageraad,
heden zal de zon u vinden
die genezing voor de blinden
in haar wieken draagt,
nachten, zing, God is licht!
PREEK
4
Midden onder u
heeft Hij zijn verblijf geslagen
om uw zonden weg te dragen,
wacht het wonder nu
van de Zoon die hier woont.
-8CANTATE : ‘Nun komm, der Heiden Heiland’ BWV 62
‘Kom nu, Heiland van de volken’
Koor
Nun komm, der Heiden Heiland,
Kom nu, Heiland van de volken
Der Jungfrauen Kind erkannt,
erkend als kind van de maagd,
Des sich wundert alle Welt,
over wie de hele wereld zich verwondert,
Gott solch Geburt ihm bestellt.
dat God hem zo’n geboorte heeft bereid
Aria (T)
Bewundert, o Menschen, dies große
Verwondert u, o mensen, over dit grote
Geheimnis:
geheim:
Der höchste Beherrscher erscheinet der Welt.
De hoogste heerser verschijnt op aarde.
Hier werden die Schätze des Himmels
Hier worden de schatten van de hemel
entdecket,
getoond,
Hier wird uns ein göttliches Manna bestellt,
hier wordt ons een goddelijk manna
O Wunder! die Keuschheit wird gar nicht
geschonken, o wonder!
beflecket.
De kuisheid wordt niet bevlekt.
Recitatief (B)
So geht aus Gottes Herrlichkeit und Thron
Zo komt vanuit Gods heerlijkheid en troon
Sein eingeborner Sohn.
zijn eniggeboren zoon.
Der Held aus Juda bricht herein,
De held van Juda komt tot ons,
Den Weg mit Freudigkeit zu laufen
om vreugdevol de weg te gaan
Und uns Gefallne zu erkaufen.
en ons, gevallenen, te bevrijden.
O heller Glanz, o wunderbarer Segensschein!
O helder licht, o wonderbaarlijke,
zegenrijke glans!
Aria (B)
Streite, siege, starker Held!
Strijd, overwin, sterke held!
Sei vor uns im Fleische kräftig!
Wees voor ons stervelingen krachtig!
Sei geschäftig, das Vermögen in uns Schwachen
Wees werkzaam om onze zwakte
Stark zu machen!
sterk te maken!
Recitatief (S,A)
Wir ehren diese Herrlichkeit
Wij eren deze heerlijkheid
Und nahen nun zu deiner Krippen
en komen tot uw kribbe
Und preisen mit erfreuten Lippen,
en prijzen met blijde lippen
Was du uns zubereit';
wat u ons heeft bereid;
Die Dunkelheit verstört' uns nicht
de duisternis verwart ons niet,
Und sahen dein unendlich Licht.
wij zagen uw oneindig licht.
Koraal
Lob sei Gott, dem Vater, g'ton,
Geloofd zij God de Vader,
Lob sei Gott, sein'm eingen Sohn,
Geloofd zij God zijn enige Zoon,
Lob sei Gott, dem Heilgen Geist,
Geloofd zij God de Heilige Geest
Immer und in Ewigkeit!
voor altijd en in eeuwigheid !
-9GEBEDSINTENTIES
-gemeente knielt of blijft zitten-
GEBEDEN – STIL GEBED - GEBED DES HEREN
Onze Vader die in de hemel zijt,
Uw naam worde geheiligd,
Uw koninkrijk kome,
Uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden,
zoals ook wij onze schuldenaars vergeven.
En leid ons niet in verzoeking
maar verlos ons van den boze.
Want van U is het koninkrijk
en de kracht en de heerlijkheid
in eeuwigheid. Amen.
INZAMELING VAN DE GAVEN, ondertussen klinkt: Trio super Nun komm, der
Heiden Heiland (BWV 660) J.S. Bach
uit Leipziger Orgelchoräle
 De eerste collecte (rode zak) dient ter bestrijding van onder meer de kosten van
de activiteiten van de Kloosterkerk, de predikanten, de jeugdpastor, de organist,
de cantor, de kosters en het kerkelijke bureau. (Rekening Huishouding
Kloosterkerk 58571 | IBAN: NL29INGB0000058571)
 De diaconale collecte (groene zak) is voor individuele noden, voor mensen die,
door welke omstandigheid ook, in financiële problemen zijn geraakt en soms
kind noch kraai in deze wereld hebben, en aankloppen bij de Kloosterkerk.
(Rekening Diaconie Kloosterkerk: 2847114 | IBAN: NL89INGB0002847114)
 De deurcollecte is voor de kosten van het uitvoeren van de Bachcantate. Wij
vragen aan ieder van u - als richtlijn - een bijdrage van € 7,50 per persoon. U
kunt uw bijdrage ook overmaken naar de hieronder vermelde girorekening. Om
de cantatediensten in stand te kunnen houden zijn bovendien jaarlijkse bijdragen
welkom én nodig. U kunt ook deze bijdrage overmaken. Het rekeningnummer is:
1991320 (IBAN: NL60INGB0001991320) t.n.v. van de Stichting
Cantatediensten Kloosterkerk
Wanneer uw telefoon op ‘stil’ staat, is het geen bezwaar als u hem tijdens de collecte gebruikt om
geld over te maken op het desbetreffende bankrekeningnummer
- 10 -de kinderen komen terug in de kerk, de gemeente blijft zitten tot zij bij hun ouders zijnSLOTLIED (staande gezongen): LB 438: 1, 2 en 4
Tekst: Michaël Schirmer – ‘Nun jauchzet, all ihr Frommen’
Melodie: Johann Crüger
Vertaling: Ad den Besten
2
Hij wilde zich verlagen
en daalde van zijn troon;
een ezel mag Hem dragen,
Hem sieren staf noch kroon.
Hij wil zijn koningsmacht
en majesteit verhullen,
om nederig te vervullen
wat God van Hem verwacht.
ZEGEN
4
Gij armen en verdrukten,
wáár gij op aarde zijt,
gebeukten en gebukten
in deze boze tijd, –
houd moed, Hij nadert al!
Gij moogt uw held ontvangen,
de vorst van uw verlangen,
met liederen zonder tal!
- 11 -
G:
A-
-
-
-
men.
ORGELSPEL: Nun komm, der Heiden Heiland (BWV 661)
in Organo pleno Canto fermo in Pedale
uit Leipziger Orgelchoräle
J.S. Bach
_________________
Wilt u een gesprek met de voorganger van vandaag naar aanleiding van de dienst, dan
kunt u hem bellen of een e-mail sturen. Zie daarvoor de contactgegevens op de
achterzijde van de liturgie.
Indien u de tekst van de preek wilt ontvangen kunt u deze over enkele dagen
downloaden van de website: www. kloosterkerk.nl. Overigens kunt u de complete dienst
de komende zes weken (nog eens) beluisteren en desgewenst downloaden via www.
kerkomroep.nl
BIJ DE INFORMATIETAFEL O.A. VERKRIJGBAAR:
 Diverse CD’s ( € 5)
 Ansichtkaart van de Kloosterkerk (€ 0,50)
 Boekje “Geschiedenis van de Kloosterkerk” (€ 2,-)
 Boek:“Over het geheim gesproken” Preken uit de Kloosterkerk 1920 -2010 (€ 10,-)
 Dubbele kaarten met foto à € 2,- (4 verschillende € 6,-)
 CD met gedichten (Carel ter Linden) en pianomuziek (Ariane Karres ) (€ 10,-)
 “De kerkmuziek in Duitsland in het begin van de 20 ste eeuw (en haar invloed op de
 kerkmuziek in Nederland)” Hans Jansen (€ 24,95)
 ‘Wat doe ik hier in GODSNAAM? Een zoektocht‘ Carel ter Linden (€ 17,50)
 Kaarsen (2 stuks) € 3, Bloknote € 3, Doorns Evangelie, Marcus opnieuw, m.m.v. Rienk Lanooy (€ 15,-)
- 12 TOELICHTING BIJ CANTATE BWV 62
‘Nun komm, der Heiden Heiland’
Cantate voor de 1e zondag van Advent
De tekst voor deze cantate uit 1724 is gebaseerd op een lied uit 1524 van Martin Luther,
die op zijn beurt de gregoriaanse hymne ‘Veni Redemptor Gentium’ als uitgangspunt
nam.
Van dit 8-strofige lied zijn het eerste en het laatste deel letterlijk overgenomen in het
openingskoor en het slotkoraal. De overige delen zijn bewerkt door een ons onbekend
gebleven auteur. (Een vertaling van J.W. Schulte Nordholt van dit lied hebben we als
openingslied gezongen).
Het openingskoor van deze koraalcantate etaleert de koraalmelodie in de instrumentale
inleiding eerst in het continuo, en vervolgens, net voor de koorinzet, in de hobopartij in
verkorte vorm. In de koorfragmenten horen we de melodie terug in de sopraanstem,
meegespeeld door de hoorn.
Het karakter van de orkestbegeleiding vormt een tegenwicht tegen de ernst van het koraal.
Men zou hierin de feestelijke intocht van Jezus in Jeruzalem kunnen horen.
In het volgende deel, een aria voor tenor en strijkorkest, is de beweeglijke dansbeweging
(een siciliano) te horen.
In het basrecitatief (nr. 3) beeldt Bach de tekst treffend uit door de stijgende
toonladderfiguur op het woord ‘laufen’ en de stralende hoge toon op ‘Glanz’.
Werd aria 2 uitbundig door Bach georkestreerd, bas-aria nr. 4 wordt slechts door één
partij ondersteund, namelijk de basso continuo-partij. Met als grote bijzonderheid dat de
violen en altviolen deze partij letterlijk meespelen (unisono). Hierdoor wordt het
strijdbare karakter van de tekst onderstreept.
Contrastrijk volgt een kort duet voor sopraan en alt om dank uit te spreken voor het licht
dat geboren is.
De laatste Lutherstrofe is voor koor en orkest in het slotkoraal.
AGENDA
zondag 30 november
dinsdag 2 december
woensdag 3 december
donderdag 4 december
zondag 7 december
09.30 u
12.30 u
18.30 u
12.45 u
Dienst met jonge kinderen
Vrijwilligersbijeenkomst
Zinnige kost (zie toelichting)
Lunchconcert met medewerking van Camerata
Delft: Leonore Engelbrecht (sopraan), Imre
Rolleman (fluit) en Andrew Clark (orgel).
19.45 u.
20.15 u
20.00 u
20.15 u
10.00 u
11.00 u
14.30 u
Vesper
ABC van de christelijke traditie
Concert 'Orchestra for Peace'.(zie toelichting)
Cursus meditatie o.l.v. ds.Margreet Klokke
ds. Margreet Klokke
Ouders, Kinderen en koffie
Open Huis
Donderdag 4 december Kloosterkerk 20.00 uur
L’ORCHESTRE POUR LA PAIX · ORCHESTRA FOR PEACE
Kaarten zijn beschikbaar via ondestaande link naar de website van het Vredespaleis.
- 13 Kosten € 20-, voor studenten en jongeren € 15
http://www.vredespaleis.nl/index.php?pid=170&page=Agenda_activiteitenprogramma&
PHPSESSID=a1d7aaf026cb45eaadd202f404df3ae9
Dit befaamde orkest uit het Midden Oosten, bestaande uit Moslims, Joden en Christenen
komt op 3 en 4 december 2014 naar Den Haag voor een tweetal prestigieuze
gastoptredens in de stad van vrede en recht. Miguel-Angel Estrella, een bekende
Argentijnse pianist, ontwikkelde het concept voor een dergelijk vredesorkest al vanaf
1988. De ambitie van het orkest is om de vriendschap tussen landen, culturen en religies
te versterken en ze met elkaar te verbinden. De Egyptische concertmeester Nader
Abbassi is de dirigent van het orkest voor de vrede.
Tijdens de concerten worden stukken van Mozart (de Noce de Figaro), van Bach (
pianoconcert in F mineur) en van Mendelssohn ( symphonie 4 “italienne”) ten gehore
gebracht. In het eerste deel treden twee vocale solisten op en in het tweede deel – het
pianoconcert – speelt Miguel Angel Estrella zelf de hoofdrol.
Op zaterdag 20 december 2014 vindt van 17.15-21.00 uur de Kerstmaaltijd van de
Kloosterkerk plaats. Kaarten voor deze sfeervolle avond met muziek, zang en lekker
eten kunnen, zo lang de voorraad strekt, worden gekocht na afloop van de kerkdienst
op de zondagen 30 november, 7 en 14 december en op werkdagen (behalve woensdag)
tussen 10.00 en 12.00 uur bij het kerkelijk bureau (070-346 1576). Kosten: € 15,00
euro, kinderen t/m 12 jaar € 7,50. Komt u ook?
Komende dinsdag, 2 december, 18u30, Kloosterkerk, is er weer een bijeenkomst van
Zinnige Kost, een goede maaltijd met een goed gesprek!
Het gespreksonderwerp is: 'Bewijs of keuze?'. Een kenmerk van onze tijd is
'keuzestress', je zou ook kunnen zeggen: we hebben permanent last van kiespijn. Werk,
relatie, de gewone dagelijkse dingen vragen voortdurend om een keuze en om die te
maken blijkt lastig te zijn. Dat geldt ook voor geloofsvragen.
Ter inspiratie kun je luisteren naar een fragment uit een radiointerview met Ali B. (uit
het VPRO programma Nooit meer slapen) - http://www.radio1.nl/item/238506Ali%20B%20beken(d)t.html
De maaltijd kost € 15,-.
Aanmelding bij ds Margreet Klokke of ds Rienk Lanooy, vóór komende
maandagochtend 10u00.

Download Report