ALGEMENE VOORWAARDEN Ijssculpturenfestival Brugge ‘The Land Of The Hobs” Deze voucher is enkel geldig met een barcode en verleent toegang aan één persoon. Online tickets worden niet teruggenomen, niet uitbetaald, noch vervangen. Dit ticket is niet cumuleerbaar met andere acties en/of promoties en is niet geldig voor scholen/groepen. Misbruik wordt gerechtelijk vervolgd. Deze voucher is geldig van 21 november 2014 tot en met 4 januari 2015. De organisatie behoudt zich het recht voor de toegang te weigeren aan personen met een storend of ongepast gedrag (alcohol, drugs, verbaal of fysiek geweld). Het parcours en de ijssculpturen kunnen door de organisatoren worden gewijzigd, zonder voorafgaandelijk bericht. Het is verboden de ijssculpturen aan te raken en het ijs of de sneeuw te betreden. De organisatoren zijn niet aansprakelijk, bij gebeurlijke ongevallen, noch bij lichamelijke of materiële schade of bij diefstal of verlies van persoonlijke bezittingen. De houder van dit online ticket, aanvaardt de toepassing van de algemene voorwaarden en bezoekt het evenement op eigen verantwoordelijkheid. Hij/zij is op de hoogte dat de temperatuur in het eco-thermisch paviljoen kan variëren van -6°C tot -12°C en verklaart dat zijn/haar gezondheid dit toelaat. www.ijssculptuur.be CONDITIONS GENERALES Festival de sculpture de glace Bruges ‘The Land of The Hobs” Ce voucher est uniquement valable avec un code-barres et permet l’accès à une seule personne. Les billets en ligne ne sont pas repris, ni remplacés ou remboursés. Ce billet ne peut être combiné avec d'autres offres et /ou promotions et n'est pas valable pour des groupes (écoles/associations). Tout abus fera l’objet d’une poursuite judiciaire. Ce billet est valable du 21 novembre ‘14 au 4 janvier ’15. L'organisation se réserve le droit de refuser l'accès aux personnes ayant un comportement perturbateur ou inapproprié (alcool, drogues, violence verbale ou physique) . Le parcours et les sculptures de glace peuvent être modifiés sans avis préalable. Il est interdit de toucher les sculptures et de marcher sur la glace ou la neige. Les organisateurs ne sont pas responsables en cas d’accident, ni pour des dommages physiques ou matériels subis lors de la visite. L’organisation décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol d’effets personnels. Le titulaire de ce billet en ligne, accepte l'application des conditions générales et confirme que la visite n’engage que sa propre responsabilité. Il / elle est conscient(e) que la température dans le pavillon éco-thermique peut varier de -6 ° C à -12 °C, et que son état de santé le lui permet. www.sculpturedeglace.be GENERAL TERMS Ice Sculpture Festival Bruges 'The Land Of The Hobs " This voucher is only valid with a barcode and grants access to one person. Online tickets are not reversed, will not be paid, nor replaced. This ticket can not be combined with other offers and / or promotions and is not valid for schools / groups. Abuse will be prosecuted. This voucher is valid from November 21, 2014 to January 4th 2015. The organization reserves the right to refuse access to persons with disruptive or inappropriate behavior (alcohol, drugs, verbal or physical abuse). The route and ice sculptures can be changed without prior notice by the organizers. It is forbidden to touch the ice sculptures and entering the ice or snow areas. The organizers are not liable for any accidents, nor by physical or property damage or loss or theft of personal belongings. The holder of this online ticket, accept the application of the general conditions and visit the event on their own responsibility. He / she is aware that the temperature in the ecothermal pavilion can range from -6 ° C to -12 ° C and declares that his / her health allows. www.ijssculptuur.be