Jokes Require Intelligence Unit 6 Paragraph 1 Be demanding 要請されている  In order to （＋動詞）〜するために  appropriate knowledge 適切な知識  It is necessary to（＋動詞）〜する必要がある  A good command 上手な運用力（うまく使う）  Rely on 〜〜に頼る  There has to be 〜〜がなくてはならない   In terms of what is acceptable 何が妥当かという観点から Paragraph 2 Sufficient knowledge of an issue being made fun of /is required.  can only be made when~ 〜の時のみ成立つ      Profound knowledge 奥の深い知識 For example, a joke about a character in Shakespeare’s plays / won’t go over well / unless / that character is understood. もし〜でなければ Fall flat on ~ 〜に全く通用しない（ピンとこない） There has to be a match in knowledge 知識においてマッチしているべきだ（釣合いが取れているべき） Paragraph 3 Reasonable command of language 納得がいく程度の言語を使う能力  Even if ~ もし〜の時でさえも  Be aware of ~ ~を気づいている、承知している  Nuance, alternative meanings, 微妙な差、別な意味  Plays on sounds and words．音や言葉のしゃれに通じる  A fence was built /around a cemetery /because/ people were dying to get in.  Make it possible to ~ 〜する事を可能にさせる  Paragraph 4 Be on the same cultural wavelength 同じ文化的感じ方である  This is because/ some things might be funny /to one set of people,/ but / insulting /to another./  It is therefore very important that ~ ~は、従って、非常に大事である ~ a person telling a joke / take into account / the social situation or expectations / of whoever receivers the joke.  その冗談を受ける（聞く）人がだれであれ、その人の Paragraph 4 continued Great care / has to be taken/ to make 細心の注意確認するための sure/ that both parties to a joke/ have/ 冗談に対する双方が the same sense of acceptability. 同じ許容範囲 (の感覚）  Paragraph 5 In sum 要約すると  Knowledge of subjects being make fun of/ 冗談にされている話題についての知識 comes from 〜によってもたらされる /leaning and staying informed. 学んでいたり、ずっと聞かされ続けていたりすること  Paragraph 5  continued Sensitivity to what other find acceptable/ 他の人がどんな事を受け入れるかについての感覚 is developed /through exposure/ さらされる事を通して to different people and general social experiences.