オノマトペ
Onomatopoetische Wörter
参考文献：広辞苑
藤野景子
オノマトペとは
実際の音をまねて言葉とした語
擬声語および擬態語のこと
オノマトピア(英語)
オノマトペ(フランス語)
擬音語
物が発する音を字句で表したもの
オノマトペでは人や動物が発する声を擬声語
と分類
例：犬 わんわん
猫 ニャー
擬態語
状態や感情などの音を発しないものを字句で
表したもの
視覚・触覚など聴覚以外の感覚印象を言葉
で表した語
例：キラキラ
ゴツゴツ
じめじめ
オノマトペが動詞に
日本語には多くのオノマトペが存在する。しか
しそれを同じようにドイツ語で言うことはでき
ない。ドイツ語では動詞で表すことが多い。
例：風
ヒュー heulen
めくる音 ペラッ rauscheln
拍手 パチパチ klatschen
日本語のオノマトペ
 日本語には一つの言
葉に対して多くのオノマ
トペがある
例：雨
パラパラ
ザーザー
シトシト
ポツポツ
Auf Deutsch？
Beispiel：Regen
Man kann sagen ,,sch~”.
Aber!! Man sagt,…
Es regnet stark.
oder
Es regnet leicht/schwach.
まとめ
日本語は動物の鳴き声を始め、さまざまな音
を言葉で表すことができる。
ドイツ語では動物の鳴き声を文字に表すこと
が少なく、その動物が鳴いている様子を表す
動詞が多く存在する。
例：象 パオーン
Elefant trompetet (象が鳴く)
Ende

オノマトペ拡張現実技術による安価・安全・ ポータブルな技能伝承

メシツジ（企画書）

スライド 1

〈午前の部〉人形劇団「ふーせん劇場」 〈午後の部〉オノマトペ（擬音語

ファイル名:houkokukai1 サイズ:322.71 KB

9 章補説 - 香川大学経済学部・大学院経済学

15万部突破！ - 週刊NY生活デジタル版

詳細はこちら - アジアと日本の将来を担う看護・介護人材の育成

転職をご検討されている障がいをお持ちの方を対象とした 無料相談会を

例：それが梅雨である。

転職をご検討されている障がいをお持ちの方を対象とした 無料相談会を

2015年3 - 障害者のための求人情報サイト「リガメント」

正規雇用を目指している現在求職中のみなさまへ【PDF】

地方議会会議録におけるオノマトペの自動抽出手法の提案

香川 サイバー セキュリティ インフォメーション Vol.2

こちら

比較構文（基礎4構文） ① A = B A (① so /② as ) [原級] ( as ) B ② A

70 年目の - 株式会社イトウ EAST WOOD

B01-4 物理・知覚・感性の対応付けに基づく 実社会の多様な質感情報表現

Man Group plc との業務提携契約締結ならびに NewSmith LLP の Man

PDF - 株式会社中條

第1章 消費者行動とマーケティング