St. Gregory the Great Catholic Church

Sunday of Divine Mercy April 12, 2015 St. Gregory the Great Catholic Church
333 Fording Island Road, Bluffton, SC 29909
Office: 843-815-3100 | Fax: 843-815-3150
www.sgg.cc
Diocese of Charleston | Most Rev. Robert E. Guglielmone | Bishop of Charleston
MASS SCHEDULE
Saturday
Sunday
4:00 p.m. & 6:00 p.m.,
7:15 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m.,
12:45 p.m. (en Español), & 5:00 p.m.
Monday to
Monday to
Friday
Saturday
Friday 6:45 a.m. (St. Andrew Chapel)
Friday 8:30 a.m. & 12:15 p.m.
7:00 p.m. (en Español—Chapel)
8:30 a.m. (Chapel)
RECONCILIATION
Monday to Friday after the 8:30 a.m. Mass &
Friday
6:15 to 6:45 p.m. (en Español—Chapel)
before the 12:15 p.m. Mass
Sunday
12:00 p.m. (en Español)
Saturday 3:00 to 3:30 p.m.
At other times by appointment with a Priest
MUSIC
Ensembles
9:00 a.m. SGG Chorale/Chorale Ringers & 11:00 a.m. Kimball Strings
Preludes:
“I Know My Redeemer Liveth” Handel & “The Strife Is O’er” by Wilbur Held
Handbells:
“Easter Jubilate” arr. Mechecknie Chorale: “Alleluia! Christ Is Risen” by Gordon Young
Processional Hymn
#163 “Three Days” ( Thaxted)
Greeting &Sprinkling
Hymn
Gloria
Responsorial Psalm 118
Gospel Acclamation
MUSIC
Music during Preparation:
Hymn #494
“We Walk By Faith”
9:00 a.m. “Sing Alleluia! Sing!” Knowles
11:00a.m. Kimball Strings
Eucharistic Acclamations
Holy
Mystery of Faith
Amen
Communion Chant
#176 “Ye Sons and Daughters”
Easter Dismissal
Organ Postlude
“Toccata on ‘Jesus Christ Is Risen Today’” arr. Bish
PASTORAL STAFF
The Rev. Msgr. Ronald R. Cellini,
V.F.,V.P. Pastor
The Rev. Fr. Cesar Torres Pinzon
Parochial Vicar • 815-3100 x222
The Rev. Fr. Renaurd West
Parochial Vicar • 815-3100 x232
Deacon Dennis W. Burkett
368-4781 •
Deacon John Crapanzano
706-2387 • [email protected]
Deacon Jim Graham
705-4487 • [email protected]
Deacon Walt Hollis
295-9192 • [email protected]
Deacon John McCabe
705-7919 • [email protected]
Deacon Gregory W. Sams
815-4141 • [email protected]
Deacon Mike Smigelski
732-278-9106 • [email protected]
SAINTS AND SPECIAL
OBSERVANCES
Sunday:
Divine Mercy Sunday
Julian Calendar Easter
Monday:
St. Martin I
Wednesday: Income Tax Day
Thursday:
Yom Ha-Shoa
(Holocaust Memorial Day)
Sat
Sat
Sat
Sun
Sun
Sun
Sun
Sun
Mon
Mon
Mon
Tue
Tue
04/11/15
04/11/15
04/11/15
04/12/15
04/12/15
04/12/15
04/12/15
04/12/15
04/13/15
04/13/15
04/13/15
04/14/15
04/14/15
8:30 AM
4:00 PM
6:00 PM
7:15 AM
9:00 AM
11:00 AM
12:45 PM
5:00 PM
6:45 AM
8:30 AM
12:15 PM
6:45 AM
8:30 AM
Tue
Wed
Wed
Wed
Thu
Thu
Thu
Fri
Fri
Fri
Sat
Sat
Sun
Sun
Sun
Sun
04/14/15
04/15/15
04/15/15
04/15/15
04/16/15
04/16/15
04/16/15
04/17/15
04/17/15
04/17/15
04/18/15
04/18/15
04/18/15
04/19/15
04/19/15
04/19/15
12:15 PM
6:45 AM
8:30 AM
12:15 PM
6:45 AM
8:30 AM
12:15 PM
6:45 AM
8:30 AM
12:15 PM
8:30 AM
4:00 PM
6:00 PM
7:15 AM
9:00 AM
11:00 AM
MASS INTENTIONS
Reno Tancredi +
Julius P. Valente +
Evelyn Bukovac +
William P. Byrne +
Kenneth Muenchen +
George Baranowski +
People of the Parish
James Ware +
Ray Mullaney +
Tom Moran +
Bill & Ann Jaillet
Thomas McKeon +
Deceased Members of
the Dermer & Bast
Families
Dominick J. Mauro +
Barbara McNamara +
Reno Tancredi +
Otto Hrabowy +
Valerian Leniart, Jr. +
Thomas Catalano +
Mike Jaillet +
Victor & Irene Muschio +
Eldora Kennedy +
Sydney Griffin +
Thomas Powers +
Eleanor Kulick +
Bill Hendy +
Olympia Fasano +
Gertrude Agliata +
George Patrick +
Sun
Sun
04/19/15
04/19/15
12:45 PM
5:00 PM
People of the Parish
Bill Connolly +
REQUESTED BY
Ernie & Noreen Gallinari
Sandy Tanribilir
George & Louise Smith
Knights of Columbus
The Praski Family
Ron & Barb Thuma
Sandy Tanribilir
Flower Guild & Altar Guild
Mary Moran
Ginny Rassman
Agnes Malgieri
Joe & Pat Bast
Jo Mauro
David Iner
Ray & Gerry Landry
Dan & Monika Myers
Matt & JoAnn Jordan
Ed & Lourdes Kaponer
Jose & Karol Prado
Barbara Savron
Ted Kennedy
Fred & Betty Matheson
Mary Powers
Gil & Gina Dulaney
Bob & Rita Bosselman
Rich & Sue Taliani
Mary Miller & Harry Radle
Mary Milligan & David
McClintock
Mr. & Mrs. Bob Gardner
+ = deceased
PRAYER & DEVOTION
CHILDREN’S LITURGY OF THE WORD
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
24/7 (Chapel at SGG)
•
ROSARY Monday—Friday 8:00 a.m.
DIVINE MERCY DEVOTION Monday 9:00 a.m.
MIRACULOUS MEDAL DEVOTION
Tuesday 9:00 a.m.
STATIONS OF THE CROSS FOR VOCATIONS
Wednesday 9:00 a.m.
PROLIFE ROSARY Thursday 9:00 a.m.
CHARISMATIC PRAYER GROUP
Thursday 7:30 p.m. (Saint Augustine Room)
QUEEN OF PEACE PRAYER CENACLE
Saturday 9:00 a.m. (Chapel)
•
Pre-K-1st Grade 11:00 a.m.
NURSERY (1 year—4 year) during 9:00 a.m.
11:00 a.m. & 12:45 p.m. Masses
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
36
Friday:
Saturday:
Sunday:
Acts 4:23-31; Ps 2:1-3, 4-9; Jn 3:1-8
Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15
Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21
Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15
Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19;
Jn 6:16-21
Acts 3:13-15, 17-19; Ps 4:2, 4, 7-9;
PLEASE PRAY FOR THESE PARISHIONERS
POR FAVOR RECEN POR ESTOS FELIGRESES
Louise Aviano
Richard Baldwin
Ken Berdine
Charles Boyer
Miriam Bradican
Jackie Bullett
Frank Bulson
William Burcin
Evelyn Burns
Donald Campagna
Jack Canfield
Roger Carey
Tony Caruso
Dominick Casella
Jean Casella
Jude Cheesman
Bob Choutka
Lenny Christ
Maggie Creeden
Sonny deBethizy
Rita DiFranza
Valerie DiLieto
Joseph DiSanto
Thomas Docherty
Caitlynn Dodge
Margaret Doran
Charlie Durkee
Lawrence Dziomba
Ed Edwards
Alaina Evans
Francine Faldermeyer
Frank Falcione
Joan Ferreira
Annamae Finley
Marge Fitzgerald
Marilyn Fullmer
Michael Gallagher
Sonia Gallagher
Adele Given
Terry Goethe
Dick Guter
Marlene Haddad
Joseph Hahne
Warren Hickey
Jim Hines
Bob Holbrook
Peg Homberger
Elizabeth Ireton
Michael James, Jr.
Rosemary Jorgensen
Emma Joyce
Joyce P. King
Carol Kuster
Helen Kyle
Delphine LaSpisa
Rose Marie Lavery
Leon “Buddy” Litz
Robert Loehr
Cathie Mathiesen
Sandi Matthews
William McCarthy
Billy McHugh
Ree Messer
Angela Munnelly
Bill Naert
Ann Nerbun
Betty Neuman
Nancy O’Brien
Roland Petruzzi
Lucille Pflug
David Pinckney
Frank Piscani
Angela Proscia
Mary Renner
Pam Roach
Joe Ruoto
Mary
Santarcangelo
Fred Schmitz
Peggy Schultz
Fred Silverman
Robert Sisson
Kate Smith
Mary Anne Swaine
Les Thompson
Jack Townes
Richard Tracey
Jeanne Ulrich
Frenchie Viens
Kathy Vigre
Jimmy &
Hildegarde Weldin
Paige Weniger
Mary Willis
Joan Witt
Rocky Zuendel
If you have a registered parishioner to add to our
prayer list, please contact the executive assistant in the
parish office. Please let us know when it is time to
remove a name from the list. Please inscribe the
names of non-parishioners (e.g. family members,
friends, neighbors, co-workers) in the prayer intention
book found in the church vestibule. Please inscribe
their name only once as their needs will be
remembered at Masses throughout the year.
If you are hospitalized or homebound and would like
to receive Communion, please call Pat & Gary Boylan
at 941-204-7837.
You may also contact someone from the Eucharistic
Apostles of Divine Mercy who will pray the Chaplet of
Divine Mercy or other prayers with you. Please call
Lillian Pente at 843-705-7170.
In the first few days after our first child was born, I
wasn’t conscious of time. I’d sit still and look at this
miracle of life, knowing that I loved her with all my heart
and that our lives would never be the same. I’d get to
the end of the day and wonder where the time had
gone. And when she was married last year, I
remembered those days like they were yesterday.
Something like that is happening now, but the first
week of Easter is more than a recollection of the empty
tomb. Each day’s Gospel reading refers to
appearances of the risen Christ to his disciples. In this
way we mark the “new creation” brought about by
Christ’s resurrection.
For many of us, the week
was another round of work or
school. Our busyness might
have kept us from giving
much thought to the feast we
just celebrated. But in our
spiritual lives, time has stood
still for a little while so we might ponder this miracle of
life. It’s a reminder that we’re born new in this moment,
an invitation to savor the experience and allow
ourselves to be changed by it.
In today’s reading, St. Paul gives us a glimpse of
what life reborn looked like for the new Christian
community. There was unity of heart and mind and
generosity toward those who were in need. After the
resurrection, their lives would never be the same.
The Church takes its time with Easter so that, no
matter how old we get, we’ll remember it like it was
yesterday and live accordingly.
MARY KATHARINE DEELEY
[email protected]
St. Gregory the Great Adoration Society
“Would you not spend one hour with Me?”
Eucharistic Adoration is adoring the Eucharistic Presence of Christ
Our Perpetual Adoration Chapel gives us an opportunity to spend an hour of prayer and give thanks for the
many blessings we have received. This hour in peace and meditation with the Blessed Sacrament can also be an
opportunity to pray for our friends and family who are sick or just need our prayers. Christ instituted this Holy
Sacrament of the Eucharist in order to remain with mankind until the end of time (Jn. 14:18).
Our wish is to have someone present for each of the 24 hours throughout the day in silent contemplation and
reflection. We can use more adorers for this ministry. Please be generous with your time and sign up for one
hour of adoration.
If you have any questions or feel you can sign up for just one hour per week please call John Klinger 757-7454 or
send an email to [email protected].
ADORACIÓN
SEGUNDO DOMINGO DE PASCUA (DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA)
UN SOLO CORAZÓN Y UNA SOLA ALMA
Al leer sobre la fe de las primeras comunidades de creyentes puede ser fuente de gran
inspiración para los que han sido cristianos por largo tiempo, como también para los que
acaban de ser bautizados. ¿Te puedes imaginar a gente de hoy que “tiene un solo corazón y
una sola alma” igual que la primera comunidad de creyentes? La primera carta de san Juan que leemos hoy es la
clave que nos dice cómo podemos lograrlo. Si guardamos los mandamientos de Dios y si amamos a todos los
hijos de Dios parece ser la base de poder tener un “un solo corazón y una sola alma”. Vivimos en un mundo que
recalca las diferencias –ya sean entre religiones, razas, géneros y clases. Hoy se nos pide que nos enfoquemos
en lo que tenemos en común en este frágil planeta que ocupamos.
Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE
HOY
Primera lectura —
La communidad de
los creyentes
compartía todo con
el mismo amor (Hechos 4:32-35).
Salmo — La misericordia del Señor es eterna.
Aleluya (Salmo 118 [117]).
Segunda lectura — Si alguien cree que Jesús es el
Enviado, ése ha nacido de Dios (1 Juan 5:1-6).
Evangelio — Felices los que creen sin haber visto
(Juan 20:19-31).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Hch 4:23-31; Sal 2:1-3, 4-9; Jn 3:1-8
Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b15
Miércoles: Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21
Jueves:
Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20;
Jn 3:31-36
Viernes:
Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14;
Jn 6:1-15
Sábado:
Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19;
Jn 6:16-21
Domingo: Hch 3:13-15, 17-19; Sal 4:2, 4, 7-9;
1 Jn 2:1-5a; Lc 24:35-48
TRADICIONES DE NUESTRA FE
En tiempos pasados, cuando la misa era en latín,
no teníamos la oportunidad de escuchar en nuestro
propio idioma las bellas palabras que Cristo
pronunció durante la Última Cena y que el sacerdote
repite durante la Consagración: “Esto es mi
cuerpo”U “Esta es mi sangre”. Por tal razón los
monaguillos sonaban unas campanitas indicando
que algo importante estaba pasando. En ese
momento los fieles levantábamos la cabeza para ver
el pan convertido en cuerpo y el vino convertido en
sangre. Lamentablemente el sacerdote nos daba la
espalda y no podíamos ver lo que ocurría sobre el
altar. Sin embargo, respondíamos con las palabras
del apóstol Tomás: “Señor mío y Dios mío”.
Estas palabras reconocen y adoran la presencia
de Jesús en el pan y el vino. A este momento se le
consideraba el más importante de la misa. No
obstante, el Concilio Vaticano II vino a enseñarnos
que este es el momento cumbre, junto con toda la
Plegaria Eucarística, pues toda la misa es igualmente
importante, excepto que durante la Plegaria
Eucarística alcanzamos el punto más alto de la
celebración. Por esa razón ya no hay campanita, pues
ahora escuchamos todo en nuestro propio idioma, así
como los discípulos las escucharon de Cristo, en su
propio idioma.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J.
S. Paluch Co.
Segundo Domingo de Pascua (Domingo de la Divina Misericordia)
12 de abril de 2015
¿Quién es el que vence al mundo?
Sólo el que cree que Jesús es el Hijo de Dios.
— 1 Juan 5:5
FAITH FORMATION
Welcome!
To these new members of our
Parish Family
who recently registered
Ken Adams
Aylesia Adams & Nicholas Baase
Angela D’Aquila
Jeffrey, Michelle, Gabby Adams-Rodriguez,
Olivia and Collin Drake
Barry, Haleigh, Anslie, Allie and Liam Cuerden
Joseph & Erminia Green
William & Betty Haas
George & Maureen Hijar
William & Libby Leavy
Charles & Patricia Ouellette
Gerardo, Rosario & Gerardo Rodriguez
Jesus, Monica Camargo, Julissa, Vanessa, Aaron &
Benjamin Silva
Saint Gregory the Great
Youth Groups
We are Blessed with Two Vibrant
Youth Groups here at SGG.
Our Junior High Youth Group meets every other
Thursday 6:30 p.m. at our Catholic Grade School.
Our Senior High Youth Group meets every
Wednesday at 7:00 p.m. at Saint Andrew Hall.
These are great opportunities to get to know
your Catholic peers and to grow into a deeper
understanding of Catholicism and what it means to
be a follower of Christ in the modern world.
As a group we discuss relevant topics that we
are constantly faced with. Please join us. We hope
to see you there and feel free to contact me if you
have any questions.
Deacon Walt [email protected]
A Mass for Healing
Saturday, April 18, 2015
11:00 a.m.
Celebrant, Reverend Casmir Maduakor
HOLY CROSS MISSION
83 Seaside Drive, Saint Helena Island, SC 29920
St Peter’s Healing and Intercessory Prayer Ministries
Celine Sayers 843-271-5374
FORMACIÓN DE FE
INFORMACIÓN GENERAL
BAUTIZOS: Los bautismos se llevan acabo un sábado de
cada mes .Las pláticas de preparación son obligatorias
para padres y padrinos. Los papas deben estar registrados
por lo menos tres meses en la parroquia y los padrinos
deben estar casados por la Iglesia o solteros con todos los
sacramentos. Se necesita un mínimo de 45 días para planear
el bautismo después de tomadas las pláticas. Los niños
mayores de 5 años necesitan tomar una preparación
adicional. Próxima clase el 13 Junio de , 2:00—5:00 pm, en el
Salón de St. Andrew. Por favor registrarse a la salida de
Misa o llamando a la oficina del Ministerio Hispano.
La preparación del Sacramento del
MATRIMONIOS:
Matrimonio toma un mínimo de seis meses a partir de la
primera cita, planee con anticipación. Para más información
llamar a la oficina del ministerio hispano.
QUINCEAÑERAS: Esta celebración es ofrecida solo a los
miembros registrados y activos de la parroquia que han
recibido la primera comunión. Toma un mínimo de seis meses
para la preparación. Por favor reserve la Iglesia antes del
salón de fiesta. Para mas información llamar a la oficina del
ministerio hispano.
PRESENTACIONES DE NIÑOS: Las presentaciones de niños
deben ser reservadas con 1 SEMANA de anticipación. Por
favor reservar la fecha llamando a la oficina de la parroquia,
815-3100, ext. 234.
UN MOTIVO PARA PASAR
TIEMPO EN ADORACIÓN
Nuestra Capilla de Adoración Perpetua
nos da la oportunidad de pasar una hora
en oración y darle gracias a Dios por las
bendiciones que hemos recibido. Esta
hora de paz y meditación con el Santísimo Sacramento
puede ser una oportunidad para rezar por nuestros
amigos y familiares que están enfermos o simplemente
por aquellos que necesiten de nuestras oraciones.
Nuestro deseo es tener a una persona presente cada
hora, de las 24 horas del día, en contemplación
silenciosa y reflexión. Necesitamos más adoradores
para este ministerio, por favor sean generosos con su
tiempo y anótense para pasar una hora con nuestro
Señor.
Para más información o si solamente se quiere anotar
para donar una hora de su tiempo a la semana, favor de
llamar a Cesar Gonzalez 843-295-9961 o escribirle a
[email protected]
SCHOOL NEWS
ST. GREGORY THE GREAT
CATHOLIC SCHOOL • grades Pre-K—6
Christopher Trott • Principal
815-9988 • [email protected]
LENTEN ACTIVITES
Prior to Easter Break, SGGCS students did
various Lenten activities to emphasize the
importance of Holy Week. Spiritual activities
included a traditional Seder meal, a schoolwide Stations of the Cross, letters to Jesus,
retreats at JPII, arts and crafts and
performances.
HOLY WEEK ACTIVITIES AT JOHN PAUL II
While academic and athletic life went on, students at John Paul II were also able to participate in a Lenten
penance service and holy hour on Monday, with five priests available as confessors. On Tuesday, students whose
names were drawn at the conclusion of the school's Lenten retreat traveled to Charleston to witness the annual
Chrism Mass. Bishop Guglielmone not only remarked publicly on their attendance (for the second year in a row)
but also was happy to pose with them on the cathedral steps.
The Chrism Mass each year is one at which the
priests of the entire diocese renew their priestly
commitment and their promise of obedience to the
bishop. During the liturgy the holy oils used for
baptism, confirmation, ordination, and anointing of the
sick are blessed and then distributed to parishes all
over the state.
At the end of the week, at the Easter Vigil, one of
our own, "Profesora" Byrd, will be welcomed into the
Catholic faith. The school prays and rejoices with her
as she makes this significant step. Alleluia!
JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL • grades 7-10
Sister Pamela Smith, S.S.C.M, Ph.D. • Principal
645-3838 • [email protected]
PARISH LIFE
Divine Mercy Sunday
On February 22, 1931, Sr. Faustina
Kowalski saw a vision of Jesus with rays of
mercy streaming from the area of his heart.
He told her to have an image painted to
represent this vision and to sign it “Jesus I
Trust In You.” Jesus said: I want this image to be
solemnly blessed on the first Sunday after Easter. Pope
John Paul officially pronounced this Sunday following the
Octave of Easter “ Divine Mercy Sunday”.
You are invited to attend “Divine Mercy Sunday” prayer
service Sunday, April 12 at 3:00 p.m. at St. Gregory the
Great Church.
Women of St. Gregory the Great
Please join us on Friday, April 24, for a potluck
luncheon at St. Andrew Hall. Our guest speaker will be
Sister Maria Stella from the order of Sisters in Jesus the
Lord, based out of Kansas City, Missouri. Sister Maria
Stella is currently a missionary in Russia and will talk
about her work and the Catholic Church there. It will be
very informative. Sister Stella's parents are parishioners
here at St. Gregory the Great.
We will meet at 11:30 a.m. have lunch at noon and her
presentation will follow.
Please call Kathy Coates at 757-6284 by Monday, April
20th for a reservation.
Bereavement Group
Are you grieving the loss of a loved one?
Join us and connect with a supportive group
of people who really know how you feel.
Help, comfort and care are here for you at St.
Gregory the Great. We meet every Tuesday in the St.
Augustine Room in the church from noon to 1:30 p.m. If
you wish to join us, please call Margaret deBethizy at 705
-5591
STEWARDSHIP LIFE
Thank you for these gifts
March 28 & 29
Offertory Collection:
$31,967.44
Did you know that our Parish Religious Education
program has over 400 students enrolled?
Second Collections
April 11/12
Offering for Flowers
Please place in Offertory Collection
April 25/26
Catholic Home Mission Appeal
Please place in Offertory Collection
In the Beginning ...
Chris's heart started beating 18 days
after conception. Chris may have a
different blood type than Mother's.
Chris's neural tubes are forming and
will develop into the nervous system.
Already, Chris has the foundation for thought,
senses, feeling and more. The amniotic sac, which
will house Chris, is formed, and amniotic fluid will
cushion Chris throughout pregnancy. Chris now
has a yolk sac which supplies blood and nutrients
until the placenta has developed and is ready to
take over.
"Your own hands shaped me, modeled me." Job
10:8
Spiritual Adoption Prayer
Jesus, Mary and Joseph, I love you very much. I
beg you to spare the life of the unborn baby I have
spiritually adopted who is in danger of abortion.
Amen.
Golf Tournament
June 06, 2015
Bear Creek Golf Club
237 Whooping Crane Way
Hilton Head Island, SC 29926
Benefiting John Paul II School
The tournament will be held on Saturday, June 6th at
a great course (Bear Creek Golf Club), with morning
coffee and afternoon buffet, followed by some terrific
prizes and awards. The best of all, you will be
supporting our John Paul II School.
FEE: $125.00 EACH OR $450.00 PER FOURSOME
DONATIONS (IN ANY AMOUNT) WILL BE ACCEPTED AND
APPRECIATED
MAKE CHECKS
PAYABLE TO: K OF C COUNCIL #12263
GOLF HOLE SPONSORSHIPS @ $150.00
(INCLUDES CUSTOMIZED SIGN)
GOLF HOLE SPONSORSHIPS@ $175.00
(INCLUDES CUSTOMIZED GOLF FLAG AND SIGN)
For Registration Form or additional information,
contact:
Dan Eliades @ 468 Freshwater Lane, Bluffton, SC
29909 Tel: 843 705 2738 (Home) / 732 991 2728
(Cell) -- email: [email protected]
OR
Bob Valentino @ 359 Knollwood Court, Bluffton, SC
29909 Tel: 908-432-1358 -email: [email protected]
VIDA PARROQUIAL
VIRGEN PEREGRINA
La imagen de Nuestra Señora de
Guadalupe
ha
iniciado
una
peregrinación por los hogares de
la comunidad parroquial de Saint
Gregory the Great. En este
peregrinar
se
promueve
el
fortalecimiento de la oración en
familia y además se motiva a que
juntos en familia oremos por las vocaciones en el
mundo. En la semana comprendida entre el 22 al 29 de
Marzo, la imagen de Nuestra Señora estuvo con la
Familia Vazquez. Si Usted desea que la imagen de
Nuestra Señora les acompañe por una semana, por
favor llame a la oficina del Ministerio Hispano.
843-815-3100 Ext.234.
LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Domingo:
Lunes:
Miércoles:
Jueves:
Segundo Domingo de Pascua;
Domingo de la Divina Misericordia;
Pascua en el calendario juliano
San Martín I
Día de los Impuestos
Yom HaShoa (memorial del holocausto)
AGRADECIMIENTO
De parte de toda la comunidad queremos dar
gracias al Padre Salvador y a la Reverenda
Madre Silvia por compartir esta semana Santa
con nosotros.
EN EL PRINCIPIO ...
El corazón de Chris comenzó a latir
18 días después de la concepción.
Chris puede tener un tipo de sangre
diferente a la Madre. Tubos neurales
de Chris se están formando y se
desarrollarán en el sistema nervioso.
Ya, Chris tiene la base para el pensamiento, los
sentidos, los sentimientos, y más. El saco amniótico,
que albergará a Chris, se forma, y el líquido amniótico
amortiguará Chris durante todo el embarazo. Chris tiene
ahora un saco vitelino que suministra sangre y
nutrientes hasta que la placenta se ha desarrollado y
está listo para tomar el relevo.
"Sus propias manos me formaron, me modelado."
Job 10: 8
¡MUCHAS GRACIAS!
Oración Adopción Espiritual
Jesús, María y José, los quiero mucho. Les ruego que
perdonen la vida del feto que he adoptado
espiritualmente que está en peligro de aborto. Amén.
¡ BIENVENIDOS!
REFLEXION
TRANSFORMACIÓN
Sólo el amor que se hace don puede transformar
nuestro planeta.
—Papa san Juan XXIII
GENEROSIDAD
La generosidad no consiste en dar mucho, sino en
dar a tiempo.
—Anónimo
El Ministerio Hispano de St. Gregory the Great a
abierto una pagina de Facebook como un medio más
de comunicación con la comunidad , esperamos que
la visiten y nos compartan su fe, ahí encontraran el
boletín, los anuncios semanales y las diferentes
actividades del ministerio, lecturas bíblicas de la
semana, etc.
Ministerio Hispano SGG
CHRISTIAN OUTREACH
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
We invite you to help the poor and the needy of
Greater Bluffton.
We are The St. Vincent de Paul Society of St.
Gregory the Great. We are all volunteers. We
respond to calls from our help line by
visiting callers in their homes, apartments and
trailers. They need food, rent, water and electricity.
We see their needs up close, hear their stories,
verify the facts and make sure your money does as
much good as possible. Come join us, as a
contributor or as a member.
To contribute, please use the envelopes at either
side of the church doors or write to us at 333
Fording Island Rd., Bluffton, SC
29909. We
welcome new members every 1st Saturday of each
month at 9:30 a.m. in St. Andrew Hall.
Deacon Thomas J Berney Conference
Phone: 866-324-6135
Karios Cookie
Well it is that time of year again. The Kariros team
will be going into the Allendale Correctional Institute
April 29 through May 3 to take the word of the Lord to its
residents.
We will take approximately 38 volunteers to the
prison to present the Gospel to 36 residents with the
hope that the seed of the Lord will fertilize some of these
fellows. As you know, we take 7000 dozen cookies into
the prison to give to all the inmates, 1300 guys, so they
will have some connection also to our Ministry.
Please help us make this huge goal by making/
donating cookies and bringing them to the school by
Tuesday, April 28, no later than noon.
Cookies must be oatmeal, chocolate chip or sugar.
They can have no powdered sugar or fruit on top. It is
helpful if they are packed in zip lock bag with a dozen in
each bag. Do not use aluminum foil to wrap cookies.
Do not pack in large boxes. Shoe boxes or Pizza boxes
are ideal
Thank you for your help with this project. If you have
any questions, please contact Jack Burt at 843-7059798.
CARIDAD CRISTIANA
SOCIEDAD DE SAN VICENTE
DE PAUL
Los invitamos a que brinden ayuda a
las personas que pueden estar
pasando por un mal momento
económico en Bluffton.
Somos la sociedad de San Vicente de Paul de St.
Gregory the Great. Proveemos ayuda económica y de
despensa a los que lo necesiten. Únanse a nosotros
cómo voluntario o cómo contribuyente.
VISITAS DE HOSPITAL
Debido a las leyes federales de
privacidad, usted o sus seres
queridos deben informar a la
parroquia que usted ha sido
admitido al hospital y le gustaría recibir los
sacramentos. Si cuando salga del hospital y
vuelva a su casa desea recibir la comunión,
favor de contáctese
con la oficina del
Ministerio Hispano 843-815-3100 ext. 234
¿ SE VA A MUDAR?
Para contribuir, favor de utilizar los sobres que se
encuentran en el vestíbulo de la Iglesia o escríbanos a
333 Fording Island Rd. Bluffton, SC 29909.
notificar
Si se va a mudar o va a dejar de
asistir a esta parroquia, favor de
a
la
asistente
ejecutiva,
([email protected] o ext. 228 para que se
Si usted necesita ayuda financiera se puede comunicar pueda actualizar la base de datos.
a nuestra línea telefónica al 866-324-6135
¡GRACIAS!
PROPORCIONANDO UN AMBIENTE SEGURO
La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño existe para ayudar en todos los temas relacionados al
establecimiento de un ambiente seguro en cada parroquia. Por favor contáctese con ellos si usted tiene cualquier
pregunta o inquietud.
La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño: Bonnie Sigers, (843) 853-2130,
ext. 209.
Ministerio Diocesano de Ayuda a la Víctima: Louisa Storen, (800) 921-8122.
SGG STAFF
PERSONAL DE SGG
Deacon Denny Burkett, Marriage & Annulment Coordinator
843-368-4781 • [email protected]
Marsha Williams, Executive Assistant
815-3100 x 224 • [email protected]
Deacon Walt Hollis , Youth Ministry Coordinator
815-3100 x 223 • [email protected]
Sister Margarita, Hispanic Ministry
815-3100 x 222 • [email protected]
Deacon Greg W. Sams, Renewal Ministries
815-4141 • [email protected]
Bertha Montero, Hispanic Ministry Assistant
815-3100 x 234 • [email protected]
Suzette Greiner, Parish Manager
815-3100 x 229 • [email protected]
Bryan Goll, Facilities Maintenance
815-3100 x 231 • [email protected]
Barbara Hollis, Director of Religious Education
815-3100 x 250 • [email protected]
Elizabeth Baginski, Accounting/HR Administrator
815-3100 x 225 • [email protected]
Tom Tiehel, Director of Music /Organist
815-3110 x 235 • [email protected]
MINISTRY CONTACTS
ADOPT-A-HIGHWAY
Bill Dreyer 705-3388
[email protected]
ADORATION COORDINATOR
John Klinger
[email protected]
ADORACION AL SANTISIMO
Cesar Gonzalez 295-9961
ADULT BIBLE STUDY
Barbara Hollis 815-3100 x250
ALTAR SERVERS
Deacon Mike Smigelski
[email protected]
ANCIENT ORDER OF HIBERNIANS
Richard Kearns—
[email protected]
BEREAVEMENT GROUP
Margaret deBethizy 705-5591
CATHOLIC BOOK CLUB
Sister Pamela Smith, SSCM
843-819-7991
CHARISMATIC PRAYER GROUP
Priscilla Raffaele 705-2425
CHILDREN’S LITURGY
Prep Office-815-3100 x245
CURSILLO
Mary & Wayne Beavers 705-6531
EMMAUS
Nora Araujo 816-4006
Joel Salas 298-2341
ESTUDIO BIBLICO
Sister Margarita 815-3100, x222
PARISH OFFICE
HOURS:
Monday—Thursday
Alice Lee, Receptionist
815-3100 x 228 • [email protected]
CONTACTOS DE MINISTERIO
EUCHARISTIC APOSTLES
OF THE DIVINE MERCY
Bea Corcoran 705-5732
EXTRAORDINARY MINISTERS
OF HOLY COMMUNION
Pat & Gary Boylan 941-204-7837
FACILITIES MANAGEMENT
Ross Kuykendall 757-4005
FAMILY PROMISE
Jack Rabbitt 705-4982
FINANCE COMMITTEE
Dave McClintock 705-2704
FLOWER GUILD
Laurie Niederer 671-4406
GREETERS
Karen Warner 843-384-1176
JOHN PAUL II
CATHOLIC SCHOOL
Sister Pamela Smith, SSCM
843-645-3838
KNIGHTS OF COLUMBUS
Grand Knight Ed Kamenski
705-9922
Mychal Judge Assembly 3198
LADIES ANCIENT ORDER OF
HIBERNIANS
Liz Ryan 757-0919
LECTORS
Gerry Kelly 757-7772
LIGHTHOUSE CD’S
Ray & Toni Dowling 757-4147
Horario de Oficina del
Ministerio Hispano
RESURRECTION GARDEN
Lynn Conley 290-5267
SAFE ENVIRONMENT
COORDINATOR FOR PARISH
Barbara Hollis, 815-3100 x250
SAFE ENVIRONMENT
COORDINATOR FOR SCHOOL
Maggie Cyr, 815-9988
SECULAR FRANCISCAN ORDER
Judy Haupt, 208-9045
SGG CATHOLIC SCHOOL
Christopher Trott, 815-9988
STEWARDSHIP COMMITTEE
Joe Lombardo 757-5517
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
Assistance 1-866-324-6135
UPLIFT
[email protected]
Sarah Litchfield
Elizabeth Adebahr
USHERS
Bob Kruppa 705-3737
VIRTUS SPANISH
Bertha Montero 815-3100 x234
VIRTUS ENGLISH
Mike Vezeau 705-5847
VOCATIONS COMMITTEE
Barbara Guter 705-9517
WEDDING COORDINATORS
Jackie Tygielski 705-4751
WOMEN OF SGG
Rosemarie Kovarcik 815-3445
Margaret DeMeo 705-1051
Arnetta Duncan 290-0747
Away for the weekend? Forgot to pick up a bulletin?
Read the weekly bulletin at www.sgg.cc
Diocesan Website: www.catholic-doc.org
Lunesa Viernes: 8:30 am a 4:30 pm
9:15 a.m. to 4:15 p.m.
Friday
9:15 a.m. to 1:15 p.m.
LITURGIA
Cesar Gonzales 295-9961
MINISTERIO SOCIAL
Ana Orta 684-0790
MINISTERIO FAMILIAR
Maria Elena Bolivar
843-338-4441
MEN’S PRAYER GROUP
Patrick Baker 705-3890
NATURAL FAMILY PLANNING
Pat Strimpfel 757-6323
PASTORAL JUVENIL
815-3100 x223
OUR LADY QUEEN OF PEACE
PRAYER CENACLE
Pauline Gareau 836-2268
OUR LADY’S ROSARY
MAKERS
Aimee Alcantara 208-6680
POST-FUNERAL HOSPITALITY
Ann Neaton 705-5188
PRAYER & WORSHIP
Tom Tiehel 815-3100 x235
PRAYER SHAWL MINISTRY
Jane Putrino 815-7547
RACHEL’S VINEYARD
Post Abortion Retreat
www.rachelsvineyard.org
R.C.I.A.
Deacon Mike Smigelski
732-278-9106
R.I.C.A
Sister Margarita 815-3100 x222
RESPECT LIFE
Lindsay Trapp 318-200-9165
Se puede contactar a la oficina parroquial al 815-3100 ext 234 si necesita
ayuda fuera de horario.
¿No estuvo este fin de semana ? ¿ Se le olvido recoger el boletin?
Lea el boletín semanal en: www.sgg.cc
Pagina diocesana: www.catholic-doc.org
Página del Vaticano: www.vatican.va
You suff ER a knee injury, s ER iously
sprain your should ER or p ER haps your
❹❺❻❼❽ ❾❿➀➁➂➃➄❺➀❻❿ ➅➆➇➈➉➊➋❺➌❽➌➍➌➎❹➁❼❼➏
➐➑ ➒➓➔ →➣↔ ↕ ➙➛➜ ➝➞↔ ➟ ➠➜➡➢ ➤➓➥➦ ➧→ ➨➩ ➨➑
843.836.7022
OrthoSTATHHI.com
➊➋➌ ➍➎➌➏➐➑
Susan DiSario, O.D.
Kimberly Hinson, O.D.
Matthew Deich, M.D.
Robert King, M.D.
Call 843-705-3333 to schedule an appointment.
4 Okatie Center Blvd. South | Suite 102 | Bluffton, SC 29909
❋●❍■❑ ▲▼▼◆❖◗ ❘ ❚❯❱❲ ❳■❨❯❱❩■❍❱▼❖ ❘ ▲▼▼◆❖◗ ❬❭❪❪❑❱●❫
❴❖❵❬❱❍● ❳■❨❯❱❩■❍❱▼❖ ❘ ❜❭❫❍▼❲ ❬❞●●❍ ❋●❍■❑ ❥▼❯❦
♠q ❜❯❱❲❪ ❘ ❬❍■❖✈❱❖◗ ❬●■❲ ■❖✈ ▲■✈❱❭❫ ▲▼▼✇ ①■❖●❑❫
4M Metals
③④⑤ ⑥⑦⑧ ⑨⑩❶ ❷⑩❸❹ ⑥❺⑧❻⑦❼⑩❽⑧❹ ❾❿ ③➀➀➁➂
(843) 208-2433
⑨➃❽⑦➄➅ ❿➆⑩⑧ ⑩❽⑧ ➇➄❺➈❺⑩ ➉❺➈➆⑩⑦❼
www.4mmetals.com
❇
❆★✩✪✫✬✭❆❙❆✫❖
✮✯❧✹✺✻✼✽✾✿❀❁❂❂✾✻
❡✰✲❣❡✴t✵✶✯r✷✰✸✷♦✴❡r
❃❄❅●❍■❢❃❏❃❍❑▼P◗❃●❅❘❚❑◗
❙❡❛ s❧❛♥✁ ✂♥✁♦✁♦♥t✄❝s
P☎✆☎r ✝✞ ✝✉r♣❤②✱ ✟✟❉✱ ✝❉
❉♣☎✠✡☛☞✡✌✆ ✡✍ ✎✏✏✆ ✑☛✍☛☞ ✒r☎☛✆✓☎✍✆
✶✔ ✕✖✗❢✘✙✙✚✗✛✜✢ ✣✚✢✢✜❣✘ ✤✚✖✥✢✘
✽✦✧★✩✩✪★✫✫✪✦
✬✭✮✐✯✰✐✲✳✴✮ ✵ ✷✸✹ ✬✴✸✴✮
✥❈❋ ❉❉❊◆✱ ▲▲❈
òóô õö÷ øùùúûô üù
ýþÿ þÿþ ý
þ
➒➓➔→➔➣ ↔↕→➙➙➛➙➜➝
➞➟➠➠➡ ➢ ➤➥➦➡➧➡ ➢ ➨➥➩➫➭➧➯
➲➳➵➭➸➺➯ ➻➟➥➯➺➧➟➵➯➡
➼➽➾➚➪ ➶➹➘➴
➷ ➬➮➮➱✃ ❐❒❮✃➱❰✃Ï❮Ð ➷ ÑÐ❰ÒÓÒ❰Ï✃Ô ❐ÕÒÐÐÏÐÖ
➷ ×➱ØÏ❰ÒÏØÙ×➱ØÏ❰Ò❒➱ ➷ Ú❮ÐÖ Û➱❒Ü ÝÒ❒➱
YOUR SMILE SAYS IT ALL...
NAELA
National Academy of
Elder Law Attorneys, Inc.
MEMBER
Brian J. Smith, DMD has extensive training and
experience in creating beautiful, healthy smiles.
He was chosen as Best of Bluffton’s Best Dentist
three years in a row. Whatever your smile
improvement dreams may be, we have a solution
for you at Palmetto Dental Arts.
Þßàáâãä åæß çàè âã
éêßëâàì íßßáî àãá
ïìáßð Þàñ
• Prophys and Exams • Zoom!TM Whitening • Porcelain Veneers
• Crowns and Bridges • Metal Free Fillings • Smile Design • Inlays and Onlays
815-6500
10 PINKNEY COLONY ROAD • SUITE 300 • BLUFFTON, SC 29909
347 Red Cedar Street Building 400
www.palmettodental.com
(843)298-3055 OR (843)686-4852 • E-MAIL: [email protected]
WE CAN HELP…
When you lose your pet.
Anyone that has lost a pet understands, it can take months,
even years, to get over that loss. We’d like to help. We have
a crematory only for pets and now offer pet cremation as
part of our service offerings. And, this service is very
affordable. Call for details.
Brown’s Cove Rd.
North Riverwalk Business Park
Okatie, SC
843-681-4400
www.theislandfuneralhome.com
[email protected]
➫➭➯➲➳➘➴➷➬➮➱➘➬✃❐❒❮
➵➭➯➸➫➺➻➵➼➽➾➚➪➶➹
❰❰❰ÏÐÑÒÓÔÕÑÖà➘✃❮á
Ó×ØÔÑØÙ❮ÚÔØ❮❮ÙÛØÒÕ ÜÑÝÓÞÏÞÑß
RESULTS MATTER at
Gavin
❯❱❲❳❞ ❨❩❳❬✐Orthopaedics
❭❩❞ ❪✐❫❝❩ ❴❵❵❜
❥♣❦q⑥s①②✉ ✈✇①②
④⑦⑧④✇✇⑨③②①④✇q✇
⑩②②④❸❶②♣③⑤❶④①❥❷❦⑥⑤
④ ❥❦⑤⑥s②❦④✉
843.681.5077
GavinOrtho.com
❏✺✻✼✾✿❀✻ ❁❂✿❃❄ ❅✺❆✾❇✿❂❈❊
Sunday Brunch Buffet 10:30-3
(843) 726-9521
✁✳ ✂❛♠✄☎ ✆✳ ✝❛♥❤❛♠✞ ✳ ✳✟✳
• ALL GENERAL DENTAL CARE
• DENTAL IMPLANTS
• BRACES KIDS/ADULTS
• SEDATION AVAILABLE
• NEW HI-TECH OFFICE
Local Parishioner
www.southernsmiles.net
843-686-5526
✠✡☛☞✌☛✍
✌✎✏✑ ✏✡✒✓✎✙✖✌✌✌☛✚✓☛✔
✔✡☛✎✕✌
✒✡✖☛✌✖✡✗✘✓✏
✛✓☛✜✡✗✢✣✌✖✍✒✓✓✎✤☛✔✍✙✡✦✧☛
Se Habla Español
FAMILY AND COSMETIC
DENTISTRY
16-0089-B
Bluffton