beyond our parish / más allá de nuestra parroquia

THE MOST HOLY TRINITY
MAY 31ST, 2015
LA SANTÍSIMA TRINIDAD
31 DE MAYO, 2015
The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a
transformative relationship with Jesus Christ
and the Catholic Church.
We live our faith by welcoming and serving.
Saint Lucy Parish
Parroquia de Santa Lucía
2350 Winchester Blvd.
Campbell, CA 95008
(408) 378-2464
fax (408) 378-5548
Email:
[email protected]
www.stlucy-campbell.org
www.facebook.com/
SaintLucyParish
Twitter @StLucyCampbell
Office Hours
9AM - 6PM Mon - Thurs
9AM - 5PM Friday
Horario de Oficina
9AM - 6PM Lunes a Jueves
9AM - 5PM Viernes
School / Escuela
(408) 871-8023
Religious Education
Educación Religiosa
(408) 379-5900
SVDP/Outreach Services
Servicos Sociales
(408) 378-8086
Office Open:
10AM-11:45AM Mon - Fri
Horario de Oficina:
10AM-11:45AM
Lunes a Viernes
La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar
a la comunidad a una relación transformadora con
Jesucristo y la Iglesia Católica.
Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida.
MASSES / MISAS
Saturdays / Sábados
8AM & 5:15PM (English/Ingles)
Sundays / Domingos:
7AM., 9AM, & 11AM, & 6PM (English/Ingles)
1PM & 7:30PM (Spanish/Español)
Weekdays / Días de la Semana
8AM (English/Ingles)
Holy Days / Días Santos
8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español)
RECONCILIATION / CONFESIONES
Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe):
7PM to 9PM
Saturday / Sábado:
3:30PM to 5PM
PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL
Pastor/Párroco
Rev. Kevin P. Joyce
(408) 378-2464 x 106, [email protected]
Parochial Vicar/Vicario Parroquial
Rev. Steve Kim
[email protected], (408) 378-2464, x 105
Pastoral Associate / Asociado Pastoral
Antonio Ojeda
(408) 378-2464 x 107, [email protected]
Co-Directors of Faith Formation /
Co-Directores de Formación de Fe
Irma Alarcón de Rangel
(Spanish/Español )
(408) 378-2464 x 102,
[email protected]
Principal of the School/
Directora de la Escuela
Ms. Sue Grover
(408) 871-8023, [email protected]
Parish Administrator /
Administrador de la Parroquia
Raymond Langford
(408) 378-2464 x 110, [email protected]
Accounting/ Contabilidad
Russ Paige
(408) 378-2464 x 110, [email protected]
Office Manager / Gerente de Oficina
Maricela Gallarate
(408) 378-2464 x 118, [email protected]
Administrative Assistants/ Secretarias
Ingi Ibarra
(408) 378-2464 x 114, [email protected]
Coordinator of Youth Ministry and Evan- Yvonne Franco
gelization / Coordinadora del Ministro de (408) 378-2464 x 114, [email protected]
Erika Alcaraz
la Juventud y Evangelización
(408) 378-2464 x 104, [email protected]
Patty Osorio
(408) 378-2464 x 103, [email protected]
Andrew Brown (English/Ingles)
(408) 378-2464 x 101, [email protected]
www.stlucy-campbell.org
THE TRINITY IS LOVE
Theologians throughout the Christian centuries have spilled much ink (and, on occasion, some
blood) in describing and defining the mystery of the Holy Trinity. One of the earliest, most poetic, and beautiful descriptions comes from St. Augustine in De Trinitas, wherein he describes the
Trinity as One (the Father) who loves, One (the Son) who is loved, and One (the Spirit) who is
love. And these three Ones are also one Three.
It might be wisest for us to leave the technical wranglings to the academic theologians, and focus on the fact that the three Persons of the Trinity are indeed persons; they are best known
and understood in their love for each other and for us. We are made in the image of those loving persons, and our best relationships are lived out in the context of love. Truly loving relationships are inexhaustible
mysteries to be lived in joy. If this is true of our human relationships, how much more so is it true of our relationship with
the Trinity. And how much more does it call upon us to be joyful, loving witnesses of the holy mystery of the One-inThree. This is the mystery to which we were called when we were chosen to be God's own, baptized with water in the
name of the Holy Trinity. Copyright (c) J. S. Paluch Co.
FR. KEVIN’S FAREWELL
The catechesis of children, youth and adults has
started registrations for the catechetical year.
Please join us in a farewell celebration for our pastor, Father Kevin Joyce. We will be celebrating
with two receptions after mass on
Sunday June 21 (Father's Day) in the PAC.
10 am - 12 pm
You can come to register your kids or yourself on Tues2:30
pm - 4:30 pm
days and Thursdays from 10 AM to 6 PM in the parish
office. Also we will have registrations Sundays May 31st Drinks and light snacks will be provided. If you feel called,
from 10 AM to 1 PM in the Lally center. Please come please contribute to the event by bringing a favorite pastry
or appetizer. It will be a real opportunity for fellowship and
early as spaces for the groups are limited.
wishing Father Kevin well. We hope to see you there!
We offer the following programs:
First Wednesday Mass and Novena
In Spanish
to Our Mother of Perpetual Help
1. Sundays: Preschool & Kinder 3 to 5 years old
2. Sundays: 1st to 5th grade or Tuesdays: 1st to 5th grade Everyone is invited this coming Wednesday, June 3, to celebrate the Novena-Mass in honor of Our Mother of Perpet3. Sundays: 9th-12th grade Life Teen Youth Ministry
ual Help. The Novena-Mass is celebrated here at St. Lucy
4. Mondays: 18+ADULTS: RICA
(Baptism, Communion or Confirmation)
church every first Wednesday of the month at 6:00
PM. And on other Wednesdays, the Novena to Our Mother
In English
of Perpetual Help is observed at 6:30 PM preceded by the
5. Sundays: Preschool 3 & 4 year olds only
praying of the Holy Rosary at 6 PM.
6. Sundays: K – 5th grade or Wednesdays: 1st - 5th grade.
7. Mondays: 6th- 8th grades EDGE youth ministry
Rotunda Scheduling System training, June 27th
8. Thursdays: 6th - 8th grades Sacramental Preparation
We began the roll-out of our new Rotunda scheduling sys9. Sundays: 9th-12th grade Life Teen Youth Ministry
tem a few months ago and we'd like to invite you to a Ro10. Tuesdays: 9th-12th grade Confirmation/Eucharistic
tunda training session. It will take place in the PAC on SatPreparation (Year 2 Only)
urday June 27th from 9am to 11am. The training session
11. Wednesdays: 18+Adults: RCIA
will give everyone who serves or volunteers on a regular
(Baptism, Communion or Confirmation)
basis the opportunity to learn how to use the scheduling
system. It will also allow anyone who would like to volunADORATION
teer for one-off or annual events to learn how to sign-up.
Every Thursday: 9AM - 6PM, Benediction 5:45 - 6PM
We're looking forward to seeing you at the training session.
Month Of May's Adoration Intention: For All Mothers If you have any questions please contact Loretta Wickenden at [email protected].
Prayer Shawl Ministry
If you are ill or otherwise in need of comfort, we would love to
offer you a shawl/lap throw we have crocheted/knitted in prayer. [email protected]
Make your giving easier with ParishPay secure electronic giving. Sign-up online at
www.parishpay.com or by calling 1-866-7274741 (5am-9pm, 7 days a week)
ST. LUCY SCHOOL NEWS:
St. Lucy School Enrollment:
There are a few spaces left in next
year's classrooms. Please call or email
for details or a tour!
(408) 871-8023 or [email protected].
Join the St. Lucy's Prayer Chain or submit prayer requests here:
[email protected]
LA TRINIDAD DE AMOR
Una de las más antiguas, más poéticas y más hermosas descripciones de la Santísima Trinidad se halla en le libro De Trinitate, por san Agustín. Allí, el santo describe a la Trinidad como
Uno que ama (el Padre), Uno que es amado (el Hijo) y Uno que es el amor (el Espíritu Santo).
Y esos tres Unos suman Uno solo.
Tal vez lo mejor para nosotros sea dejar las dificultades técnicas de este misterio a los teólogos
profesionales, y enfocarnos en el hecho que las tres Personas de la Santísima Trinidad son
precisamente personas; se les conoce y se les comprende en su amor mutuo y en su amor
hacia nosotros. Hemos sido creados a imagen y semejanza de esas tres Personas amorosas, y
nuestras mejores relaciones se viven en el contexto del amor. Las relaciones verdaderamente amorosas son misterios
inagotables que se expresan en una profunda felicidad. Y si esto es así en nuestras relaciones humanas, ¡cuánto más
lo será en nuestra relación con la Santísima Trinidad! Y, ¡cuánto más somos llamados a dar un testimonio alegre y amoroso de este sagrado misterio de los Tres que son Uno! Este es el misterio que fuimos llamados a vivir cuando fuimos
escogidos como hijos de Dios, bautizados en el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Copyright (c) J. S. Paluch Co.
DESPEDIDA PARA EL PADRE KEVIN
La catequesis de niños jóvenes y adultos
ha empezado sus inscripciones para
el próximo año de catequesis.
Invitamos a todos a una fiesta de despedida para nuestro pastor, el padre Kevin
Joyce. Estaremos celebrando con dos
recepciones después de las Misas del
domingo 21 de junio (Día del Padre) en
el Centro de Actividades de la Parroquia.
10 am a 12 pm y
Ustedes pueden ya registrar a sus hijos los martes y
2:30
pm a 4:30 pm
jueves de 10 AM a 6 PM en la oficina parroquial.
También estaremos registrando el domingo 31 de Mayo, Para la convivencia después de la Misa de la 1PM pedide 10 AM a 1 PM en el salón Lally. Por favor vengan mos la colaboración de la comunidad para que el evento
tenga éxito. Planeamos un evento “POTLUCK” (de Traje)
pronto para alcanzar espacio en los grupos.
en la cual las personas con apellidos de la letra “A” a la
letra “I” se les sugiere traer un platillo principal (Main Dish),
En Español
de la letra “J” a la letra “R” se les sugiere traer ensaladas y
1. Domingos: Prescolar y Kínder 3 a 5 años
utensilios (platos, tenedores, vasos y servilletas de pa2. Domingos: 1o. a 5o. grado ó Martes: 1o. a 5o. grado
3. Domingos: 9o. a 12o. grado Life Teen ministerio juvenil pael), y de la letra “S” a la letra “Z” se les sugiere traer postres, bebidas y hielo (Sodas o aguas frescas).
4. Lunes: 18+ADULTOS: RICA
(Bautizo, Comunión ó Confirmación)
Misa el Primero Miércoles Misa y Novena
En Inglés
a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
5. Domingos: Prescolar 3 y 4 años solamente
6. Domingos: Kínder a 5o. grado ó Miércoles: 1o. a 5o.
Todos están invitados este próximo miércoles 3 de junio
grado
para celebrar la Novena-Misa en honor de Nuestra Señora
7. Lunes: 6o. a 8o. grado EDGE ministerio juvenil
del Perpetuo Socorro. La Novena-Misa se celebra aquí en
8. Jueves: 6o. a 8o. grado Preparación Sacramental
Santa Lucia cada primer miércoles del mes a las 6:00 PM.
9. Domingos: 9o. a 12o. grado Life Teen ministerio juvenil Los otros miércoles, la Novena para Nuestra Señora del
10. Martes: 9o. a 12o. grado Confirmación/ Preparación Perpetuo Socorro se observa a las 6:30 PM con el Rosario
Eucarística (Año 2 Solamente)
a las 6:00 PM.
11. Miércoles: 18+ADULTOS: RCIA
(Bautizo, Comunión ó Confirmación)
Formación para el Programa Rotonda, 27 de junio
ADORACIÓN
Todos los jueves 9AM a 6PM, Bendición: 5:45 a 6PM
Ministerio de Mantón de Oración:
Si está enfermo o necesita consuelo, nos encantaría ofrecerle un
mantón para sus oraciones. [email protected]
Haga su donación más fácilmente con
ParishPay (entrega electrónica segura).
Regístrese en línea con
www.parishpay.com o llamando al 1-866-727-4741
(5 a.m.-9 p.m., 7 días a la semana)
Empezamos el despliegue de nuestro nuevo sistema de
programación, Rotonda, hace unos meses y nos gustaría
invitarlos a una sesión de entrenamiento para Rotonda en
el PAC el sábado 27 de junio de 9 am a las 11 am. El entrenamiento le dará todo el que necesita regularmente para
aprender a utilizar el sistema de programación. También
permitirá que cualquier voluntario puede inscribirse. Si usted tiene alguna pregunta por favor póngase en contacto
con Loretta Wickenden en [email protected].
Únete a la Cadena de Oración de Santa Lucia o envíe peticiones para oración al: [email protected]
Mass Intentions/Intenciones de la Misa
June 1 - June 7
1 de Junio - 7 de Junio
Monday/Lunes
8AM
Victoria Bitoy +
Tuesday/Martes
8AM
Lori Darst Mattes +
Wednesday/Miércoles 8AM
John Lenihan +
6PM
People of the Parish
Thursday/Jueves
8AM
People of the Parish
Friday/Viernes
8AM
People of the Parish
Saturday/Sábado
8AM
People of the Parish
5:15PM Johanna Jindra +
Sunday/Domingo
7AM
Special Intention for
Leo Valley
9AM
People of the Parish
11AM
Ines Mesa Restrepo +
1PM
Ana Maria Ramirez +
6PM
Herminia & Francisco
Gatchalian +
7:30PM People of the Parish
Please Pray for the Deceased:
Oremos por los Fieles Difuntos:
Restie Reyes +
Wanda Flowers+
Sister Peter Joseph
Navone, SND +
Carolina Donosso +
Jaime Veluz +
Please Pray for the Sick:
Oremos por los Enfermos:
Harry Collins
Ines Grant
Cynthia Gutierrez
Julie Aldrich
Madalyn Perrine
Manuel Eichediak
Welcome
We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Parish. We
encourage new parishioners to register as parish members
and become active in our parish community. Registration
forms are available outside the Church, at our Parish Office
and on our Web Site.
YOUR GENEROSITY IS APPRECIATED
PRESIDERS NEXT WEEKEND
CELEBRANTES PARA EL PROXIMO FIN DE SEMANA
5:15 PM
7:00 AM
9:00 AM
11:00 AM
1:00 PM
6:00 PM
7:30 PM
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
Sunday/Domingo
Sunday/Domingo
Sunday/Domingo
Sunday/Domingo
Sunday/Domingo
Fr. Steve Kim
Fr. Steve Kim
Fr. Steve Kim
Fr. Steve Kim
Fr. Steve Kim
Fr. Steve Kim
Fr. Steve Kim
JUNE 7TH READINGS
LECTURAS PARA EL 7 DE JUNIO
The Most Holy Body and Blood of Christ
(Corpus Christi)
El Cuerpo y la Sangre de Cristo
1st Reading/1ª lectura:
Exodus/Exodo 24:3-8
Responsorial Psalm/Salmo:
Psalm/Salmo 116:12-13, 15-18
2nd Reading/2ª lectura:
Hebrews/Hebreos 9:11-15
Gospel/Evangelio:
Mark/Marcos 14:12-16, 22-26
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday/Lunes: Tb/Tob 1:3; 2:1b-8; Ps 112:1b-2, 3b-6;
Mk/Mc 12:1-12
Tuesday/Martes: Tb/Tob 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9;
Mk/Mc 12:13-17
Wednesday/Miércoles: Tb/Tob 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6
-7bc, 8-9; Mk/Mc 12:18-27
Thursday/Jueves: Tb/Tob 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a;
Ps 128:1-5; Mk/Mc 12:28-34
Friday/Viernes: Tb/Tob 11:5-17; Ps 146:1b-2, 6c-10;
Mk/Mc 12:35-37
Saturday/Sábado: Tb/Tob 12:1, 5-15, 20; Tb/Tob 13:2, 6efgh8; Mk 12:38-44
Bienvenidos
Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llegados a la
Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nuevos feligreses a
registrarse como miembros de la parroquia y participar activamente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de
inscripción están disponibles afuera de la Iglesia, en la oficina
parroquial y en nuestro sitio Web.
AGRADECIENDO SU GENEROSIDAD
The offertory collection for May 24th totaled $13,233.
La colecta del ofertorio del 24 de Mayo fue de $13,233.
Second Collection for Nepal: $4,344.
Segunda colecta para Nepal: $4,344.
The Second Collection next weekend will be for the
Religious Education Fund.
El próximo fin de semana la segunda colecta será
para el Fondo de Educación Religiosa.
Diocese of San Jose - Office of Protection of Children and Vulnerable Adults, Ph: (408) 983-0113; Emergency # (408) 983-0141 E-mail:
[email protected]
Diócesis de San José -Oficina de Protección de Niños y Adultos
Vulnerables, Tel: (408) 983-0113; Tel. Emergencia # (408) 983-0141
E-mail: [email protected]
DACA Y DAPA UN POSIBLE AJUSTE MIGRATORIO
Taller informativo: ACCION DIFERIDA Y
ACCION EJECUTIVA
La Iglesia de Santa Lucia junto con el ministerio de Justicia Social y la organización SIREN han puesto un taller informativo sobre los posibles cambios a las leyes migratorias.
En este taller se explicara la acción diferida o acción administrativa del Presidente Obama y el “Dream Act”
Estará un representante de la Organización SIREN y un abogado de inmigración explicando a detalle estos posibles programas migratorios, requisitos y estarán respondiendo
sus preguntas.
INFORMESE, NO SEA ENGAÑADO, VENGA Y CONOSCA SUS DERECHOS!!
FECHA: DOMINGO JUNIO 14
HORA: 2:00PM
LUGAR: PAC
Iglesia de Santa Lucia
2350 Wichester Blvd,
Campbell Ca. 95008
Más Información:
Maria Castillo 408-466-1252
[email protected]
Patty Osorio [email protected]
408-378-3464 ext. 103
BEYOND OUR PARISH / MÁS ALLÁ DE NUESTRA PARROQUIA
Catholic Professionals
Thursday, June 11, 2015
Mass Time: 7:00am, Fr. John Sandersfeld presiding
Speaker Program: 7:30am
Location: Three Flames Restaurant Banquet Room
1547 Meridian Avenue, San Jose
Católicos Profesionales
Jueves, 11 de junio 2015
Tiempo Misa: 7:00 de la mañana, el P. John Sandersfeld
Programa: 7:30 am
Ubicación: Three Flames Restaurante, 1547 Meridian Avenue, San José
SPEAKER: Brian Adams, Vice President, Bellarmine Col- PRESENTANTE: Brian Adams, Vicepresidente del Colegio
lege Preparatory
Bellarmine
TOPIC:
"Challenged to Find God in All Things"
TEMA: "el reto de encontrar a Dios en todas las cosas"
Reservations needed: $15 members, $20 Non-Members.
Reservaciones: $15 miembros, $20 no miembros.
RSVP: www.sjcatholicprofessionals.com, [email protected], 408-491-9229
RSVP: www.sjcatholicprofessionals.com, [email protected], 408-491-9229
MAUREEN O’CONNELL
Attorney at Law, Parishioner
Living Trusts • Wills • Probate
Kelley Solberg, Realtor®
408-297-6004
Dr. Cheryl Vicencio
Dentistry for Children & Adults • General & Cosmetic Dentistry
(408) 255-2222
New Patients Welcome
753 Saratoga Avenue
Most Insurance Plans Accepted
16185 Los Gatos Blvd., Ste. 205
Los Gatos, CA 95032
Cell: 408.464.8629
Knowledge
Experience
Integrity
BRE#01359475
PET WATCHER’S PET SITTING SERVICE
Loving Personalized Attention to Your Pet(s)
and Their Needs in Your Home! Since 1994
Shawnon, Parishioner • 408-819-3100
Your
ad
could
be in this
space!
Available for Dine in
Delivery or To Go.
bucadibeppo.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
MARK A. WATSON, DDS PROTECTING SENIORS
Parishioner
356-1166
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
WHY IS IT
DARLING-FISCHER MORTUARY
Associated with the Los Gatos Memorial Park
Garden Chapel
Chapel of the Hills
998-2226
354-7740
379-5010
Los Gatos FD 940
Campbell FD 898
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE:
1-877-801-8608
WHY IS IT?
*First Three Months
513459 St Lucy Church
In
f ant Care ✪
oo
esch l
Pr
n
Mentioad
h
c
r
chu
ive a
to rece L
✪
✪
(408) 379-3184
www.actiondayprimaryplus.com
1125 W. Campbell Avenue, Campbell
...........
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
✪
San Jose FD 577
Memorial Chapel
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
24/7 HELP
✪
www.jspaluch.com
Kin
✪
de rgarten
✪
Ex t
ende
SPECIAMENT
ENROFLFLER!
O
d Day Care
✪
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805