Canadian Latino Newspaper

ENGLISH
ESPAÑOL
National Council of
Barbadian
Mi familia es
Ecuador
CanadianLatino
n e w s p a p e r
Page 4
FREE
Las FARC
denuncian
Página 12
GRATIS
CALGARY, AB AÑO 11 / JUNE 2015
China launches campaign to snuff out
smoking in Beijing
La agenda latinoamericana del papa
Francisco, repleta esta semana
Bienes Raices Reporte
VENUS ERGON
R
ecuerden
los
intereses Hipotecarios son los mas
bajos en ente momento,mucho
tiempo atraz no se vehía asi y
cada dia bajan por la competencia, Por esa razón
Página 3
Philippine
Independence
B
EIJING (Reuters) - Red-uniformed volunteers,
propaganda banners and no-smoking signs sprinkled China’s capital city on Monday as Beijing unrolled ambitious new curbs on a popular habit that has
taken a serious toll on the country’s health.
C
iudad del Vaticano, 31 may (EFE).- La agenda
del papa Francisco tiene citas con personalidades latinoamericanas, que se intensificará los
próximos días con la llegada de los presidentes de
Chile, Argentina, Venezuela y Colombia.
Asia chief hails Blatter re-election as FIFA head
Page 5
INGAPORE (Reuters) - Asia football chief Shaikh
Salman bin Ebrahim Al Khalifa congratulated
FIFA president Sepp Blatter on his re-election for a
fifth term -- a victory the Asian Football Confederation (AFC) played a major role in delivering.
The AFC leadership’s staunch support for
Blatter was reiterated on the eve of the contest
by Al Khalifa’s patron, Olympic Council of Asia
chief Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, despite
the only other candidate being from Jordan.
With Australia the only public dissenters in the
Asian bloc, Blatter duly romped to victory over
Prince Ali bin Al Hussein despite the corruption
allegations which have again engulfed soccer’s
world governing body this week.
“On behalf of myself, the AFC and the whole
Asian football family, I would like to congratulate
Joseph S. Blatter on his re-election as FIFA President,” Bahraini Al Khalifa said in a statement on
Saturday.
“The AFC has always supported the FIFA
President and we are happy to continue working
with him and FIFA to further develop Asian and
world football into the future.”
Alemania: Partido de Merkel se opone
a matrimonio gay
Bolivia captures fugitive former adviser to Peru president
Autism
Awareness Day
Page 6
Montez de
Durango
S
Página 8
Mongolian Cultural
Showcase
B
ERLIN (AP) — Dirigentes del partido conservador de la canciller alemana Angela Merkel rechazaron los llamados a aprobar el matrimonio con
todos los derechos para las parejas integradas por
personas del mismo sexo, que fue legalizado recientemente por el electorado irlandés.
L
A PAZ/LIMA (Reuters) - Bolivia captured a
fugitive former adviser to Peru’s president on
Thursday when he was spotted eating in a public market four days after escaping house arrest.
Police arrested Martin Belaunde, Humala’s campaign adviser in his failed 2006 presidential bid.
París retira candados de célebre puente
P
Page 9
ARIS (AP) — Amantes en París, atención: las
autoridades municipales están retirando los
miles de candados sujetos a las barandas del célebre
Pont des Arts sobre el Sena.
La ciudad dice que los candados, que colocan las
parejas para expresar su amor eterno, causan graves
daños a los lugares históricos. El año pasado un trozo de barda se derrumbó bajo el peso.
Hoy es tiempo de Hacer su
sueño realidad “La casita Propia.”Los precios de las Propiedades se mantienen ,un precio
razonable, por eso Venus dice
Pare pero Pare de Rentar, Si
usted puede pagar una renta
usted puede pagar por su propia
casa.
Venus lo ayudara y hara su
sueño realidad,ella trabaja para
Usted y nuestra comunidad y
con muchos a años de experiencia muchos premios ganados.
Siempre en los primeros puestos.
Ya sea Usted que compre
por primera vez,o compre por
segunda vez,o desea que le
contruyan su casita con sus gustos también lo atendemos para
casa nueva,si desea invertir
aprovechando los intereses de
hoy,al precio que usted puede
pagar,en el lugar donde a usted
desee, lo hare con mucho gusto.
VENUS ERGON
[email protected]
(403)617-2145
Canadian fighter Ryan
(The Big Deal) Jimmo
pushing for change in
UFC
T
ORONTO - Canadian fighter Ryan Jimmo returns to
action Saturday after almost a
year off. Injuries, however, haven’t prevented the outspoken
UFC light-heavyweight from
fighting for what he believes is
right.
In a sport where job security is next to nil, the 33-yearold Jimmo doesn’t pull punches outside the cage. The Saint
John native, who now calls Arizona home after stints in Edmonton and Halifax, has spoken out against the UFC’s deal
with Reebok and in favour of a
fighters’ association.
“There’s some fighters I
know, who fight in the UFC,
who are living in someone’s
basement for free because they
can’t afford to pay rent somewhere and have a vehicle,”
he said in an interview. “And
we’re talking about world-class
athletes. “We’re talking about
people who literally, if they do
this long enough”
Page 2
June 2015
Vice President Joe Biden’s son Beau
dies of brain cancer
W
ASHINGTON (AP)
— Beau Biden, who
followed his father, Vice
President Joe Biden, into
politics and was twice
elected attorney general
of Delaware, died Saturday of brain cancer
less than two years after
he was diagnosed. Beau
Biden was 46.
The younger Biden,
who suffered a series of
health problems in recent
years, was hospitalized
this month at Walter Reed
National Military Medical
Center in Washington for
then-undisclosed reasons.
He suffered a mild stroke
in 2010 and three years
later underwent surgery
at a Texas cancer center
to remove what was describe as a small lesion.
He announced last
year that he would not
seek a third term as attorney general and planned
to run for governor in
2016.
“It is with broken
hearts that Hallie, Hunter, Ashley, Jill and I announce the passing of
our husband, brother and
son, Beau, after he battled brain cancer with the
same integrity, courage
and strength he demonstrated every day of his
life,” the vice president
said late Saturday in announcing the death of his
second child.
An infant daughter
was killed in a car accident more than four decades ago.
Una persona muere cada seis segundos en el mundo
por el cigarrillo
C
HICAGO (De un
enviado especial).Cada vez que una persona
enciende un cigarrillo, debería contar seis segundos
y pensar que en ese tiempo otro fumador falleció a
causa de una enfermedad
relacionada al consumo
de tabaco.
El impactante dato
que se brinda hoy, al celebrarse el Día Mundial sin
Tabaco, fue difundido por
la Organización Mundial
de la Salud (OMS), lo que
representa casi 6 millones
de muertes al año, de las
cuales casi 2 millones son
por cáncer de pulmón. Y
se estima que en 2030 la
cifra llegará a más de 8
millones de fallecidos.
Los datos indican que
el 40 por ciento de la población mundial de entre
15 y 65 años fuma. En
tanto, si bien en la Argentina la cifra bajó en
los últimos años debido
a campañas sanitarias,
avisos en cajas de cigarrillos y veda para fumar
en lugares públicos, la
cifra de fumadores sigue
siendo alta y ronda el 27
por ciento. Eso son unas
9 millones de personas
que consumen tabaco, de
las cuales 3 millones fuman más de 25 cigarrillos
por día. Pero el dato más
alarmante es que cada año
mueren 40.000 argentinos
a causa del tabaquismo.
“Las personas en su
mayoría dicen conocer
los daños que produce el
tabaquismo pero no cree
que esos efectos puedan
suceder en sus cuerpos
y esto tiene mucho impacto sobre todo en los
jóvenes”,
El consumo de tabaco
explica casi seis millones
de muertes por año en
todo el mundo como consecuencia de las enfermedades cardiovasculares, el
cáncer y las enfermedades
respiratorias crónicas, entre las más importantes.
S
Un dron queda atrapado en cables
eléctricos en Seattle
EATTLE, Washington, EE.UU. (AP) —
Varios trabajadores retiraron un artefacto volador
a control remoto que estuvo atrapado en los cables
eléctricos del barrio Eastlake de Seattle durante
una semana.
La televisora KINGTV informó que los trabajadores de la compañía
de electricidad retiraron el
dron el sábado. Los vecinos habían escuchado un
extraño chisporroteo sobre sus cabezas.
El portavoz de la empresa Seattle City Light,
Scott Thompson, dijo que
las autoridades debían
regular que el lugar sea
considerado como zona
de prohibición de vuelos.
Los trabajadores tuvieron que suspender el
servicio eléctrico para
R
retirar el artefacto. La
policía de Seattle incautó
International effort rescues over 5,000
Mediterranean migrants
OME (Reuters) The corpses of 17
migrants were brought
ashore in Sicily aboard
an Italian naval vessel on
Sunday along with 454
survivors as efforts intensified to rescue people
fleeing war and poverty
in Africa and the Middle
East.
More than 5,000 migrants trying to reach
Europe have been saved
from boats in distress in
the Mediterranean since
Friday and operations are
in progress to rescue 500
more, European Union
authorities said on Sunday.
In some of the most intense Mediterranean traffic of the year, migrants
who left Libya in 25 boats
were picked up by ships
from Italy, Britain, Malta
and Belgium, assisted by
planes from Iceland and
Finland, the EU’s border
control agency Frontex
said.
Naval and merchant
vessels involved in rescue operations also came
from countries including
Germany, Ireland and
Denmark.
The 17 corpses found
on one of the boats arrived
in the Sicilian port of Augusta aboard the Italian
navy corvette Fenice. Italian prosecutors are investigating how they died.
Frontex is coordinating
an EU rescue mission in
the Mediterranean known
as Triton, which was
stepped up after around
A Nuestros Lectores / To Our Readers
AROUND THE WORLD at
www.canadianlatinonewspaper.com
(403)617-2145
Visit us from all over the world 24 hours a day
7days a week 365 days a year!
www.canadianlatinonewspaper.com
[email protected]
el dron e investiga el incidente.
Material received without proper identification , written in an inappropriate
or offensive manner will not be published. Articles and or advertising will
be credited and are the sole responsibility of the writer. (Please provide full
name, address and phone number. Complying with our secured privacy
policy, we will not release this information to third parties)
We reserve the right to publish or edit the articles.
Material recibido sin adecuada identificación, escrito de manera
inapropiada o de manera ofensiva no serán publicados. Los artículos y o
anuncios serán acreditados a su autor y son de su sola responsabilidad.
(Favor provéanos de nombre completo, dirección y teléfono. Cumpliendo
con nuestra política de seguridad, ésta información no será revelada a
terceras personas).
Nos reservamos el derecho de publicar y o editar dichos artículos.
Canadian Latino newspaper
www.canadianlatinonewspaper.com
[email protected]
(403)617-2145
800 migrants drowned off
Libya in April in the Mediterranean’s most deadly
shipwreck in living memory.
“This is the biggest
wave of migrants we have
seen in 2015,” Frontex
Executive Director Fabrice Leggeri said in a written statement. “The new
vessels that joined operation Triton this week have
already saved hundreds of
people.”
We Invite you to participate
in Canadian Latino
Newspaper with your
comments, suggestions and
to publish your advertising.
Just contact us at the
address shown below.
Los invitamos a que
participe en Canadian
Latino Newspaper con Sus
comentarios, sugerencias, y
para publicar Sus anuncios
publicitarios.
Solo cantactenos en la
direccion que aparece
abajo.
canadianlatinonewspaper.com
[email protected]
(403)617-2145
Page 3
June 2015
Realty Report By
VENUS ERGON
P
rices right and
buyers
should
take advantage of the
low interest rates offered by the
banks. Is hard to define your future, nothing is impossible!!!.
The economics said the inflation is expected to move along
with Oil Prices More supply in
the market, Calgary is growing
in ours province the Alberta, in
our city the house market remains stable in the interest rates
going down.
I will be delighted to show
you around ,first time Buyer or
better home, New home or resale
home.
Calgary ,is a prosperous city
that attracts new citizens that are
looking for better job opportunities in a city where they rive. .
Where is why Venus encourages you to Stop Renting and buy
your own property this is good
time to buy and to take advantage a the good interest rate. I
am ready to help you find your
Dream Home.
Keep in mind this a good time
to Purchase a Home, Stop, Pare
de Renting, Calgarians are motivated to purchase a home as
prices right and buyers should
take advantage of the low interest rates offered by the banks.
Is hard to define your future,
nothing is impossible!!!
VENUS ERGON
[email protected]
(403)617-2145
Rain brings little relief to southern India
H
YDERABAD, India - Despite
hopes that weekend thundershowers would help end a raging
heat wave in southern India, the
rain brought only limited relief as
the death toll since mid-April approached 2,200.
Officials said Sunday that the
intense heat was likely to continue
for another day in worst-hit Andhra
Pradesh and Telangana states.
Daytime temperatures hovered
between 45 and 47 degrees Celsius
(113-116 Fahrenheit) in parts of the
two states over the weekend, 3 to
7 degrees Celsius (5 to 12 degrees
Fahrenheit) above normal, said
K.Y. Reddy, a director of the Meteorological Center in the Telangana
state capital of Hyderabad. Thundershowers brought relief to people in
other areas.
Andhra Pradesh has been hit the
hardest, with 1,636 people dying in
the state from the heat over the past
month and a half, a government
statement said. Another 561 people
have died in neighbouring Telangana, said Sada Bhargavi, a state disaster management commissioner.
Heat-related deaths also have
been reported in other parts of India.
Twenty-two people have died in
northern Uttar Pradesh state over the
past two weeks, said Raj Shekhar, a
state government official. The Press
Trust of India news agency said 21
people have died from the heat in
eastern Orissa state, seven in western Gujarat state and two in New
Delhi, India’s capital.
“We can’t bear this heat. The situation is worsened by frequent power outages,” said Rekha Tiwari, a
housewife in Lucknow, the Uttar Pradesh state capital.
Mohammed Waseem, a cart puller who was
drenched in sweat, had no respite as he went about delivering goods in New Delhi, where temperatures hovered around 41 C (106 F) on Sunday after a brief morning shower. “I have to work to feed myself,” he said.
Las FARC denuncian que el paramilitarismo aún “actúa impunemente” en Colombia
L
a Habana, 31 may (EFE).Los negociadores de las
FARC en La Habana insistieron
hoy en sus denuncias de que el
paramilitarismo sigue existiendo
en Colombia, donde “actúa impunemente” y afirmaron que es
“incompatible” con un acuerdo
de paz.
“El paramilitarismo sigue existiendo en Colombia, se extiende
nuevamente por todo el país y
actúa impunemente”, señaló la
guerrilla colombiana en un comunicado leído a los medios por
el comandante del equipo negociador, “Joaquín Gómez”.
El grupo insurgente cito datos del Sistema de Información
sobre Agresiones contra Defensores de Derechos Humanos (Siaddhh), según los cuales desde
que se inició la presidencia de
Juan Manuel Santos, se han registrado 1.762 agresiones contra
defensores de derechos humanos,
incluyendo 1.128 amenazas, 283
homicidios y 171 atentados.
Además refirieron que, de acuerdo con informes de Naciones
Unidas, en el primer trimestre de
2015 más de 25 líderes sociales,
políticos y defensores de Derechos Humanos fueron asesinados.
“Desde el inicio de los Diálogos de La Habana han sido exterminados más de 100 militantes
de Marcha Patriótica y la Unidad
Nacional de Protección (UNP)
reportó que entre 2012 y 2015
recibió 37.444 solicitudes de protección. Apenas atendió la mitad”, añade.
Page 4
June 2015
National Council of Barbadian Associations meet in Calgary
LEN CHAN
T
he National Council
of Barbadian Associations(NCBAC) celebrated its 31 anniversary met
in Calgary May 15-18 at
Best Western Port O’Call
for its General meeting with members coming from across Canada.
Hosted by the Barbados
Canadian
Association of Calgary
with the Theme “Shaping
The Future-Strategies for
Success within the Diaspora”
Special guest was Barbados High Commissioner Her Excellency Ms.
Yvonne Walkes who was
also well received by the
Mayor of Calgary His
worship Naheed Nenshi
who presented her with
the coveted
White Hat, a Calgary
tradition of honoring distinguished visitors to Calgary and the Stampede
famed Yahoo following
the White Hat Ceremony.
left Mayor Naheed Nenshi and High
Commissioner Yvonne Walkes
Italian anti-immigrant party hoping for gains in
regional vote seen as test for PM Renz
R
OME - Italians voted for several governorships and many municipal posts Sunday in
what was being seen as
a partial test of Premier
Matteo Renzi’s grip on
his oft-squabbling Democratic Party.
Seven of Italy’s 20
regions were voting for
governorships and hundreds of towns were holding local elections Sunday. In Sicily, the voting
for local posts will last
two days, ending Monday. In Italy, regions determine when they hold
an election. Significant
results weren’t expected
before Monday morning.
By law, no opinion polls
were made public in the
last two weeks.
Balloting in northwestern Liguria, considered a stronghold of the
left, could indicate how
deep the resentment of
Renzi’s party leadership
runs.
Extraditan a Venezuela a señalado
como asesino de legislador
B
OGOTÁ (AP) — El
presunto autor material del asesinato del
diputado chavista Robert
Serra llegó a Caracas el
sábado tras ser extraditado desde Colombia, y fue
conducido en detención
de inmediato por miembros de la policía política,
se informó oficialmente.
El ministro venezolano
de Relaciones Interiores,
mayor general Gustavo
González, recibió en el
aeropuerto internacional
de Maiquetía a Leiver Padilla, conocido como “El
Colombia”, el supuesto
paramilitar que es señalado como quien mató en
octubre pasado al diputado Serra y a su asistente
María Herrera.
“Hemos concluido con
la extradición de Leiver
Padilla, quien buscó refugio en otro país para
evadir a la justicia”, indicó González. El Ministerio de Relaciones Interiores difundió imágenes
del momento en el que
arribó al país Padilla, portando chaleco antibalas,
bajo el resguardo de varios miembros del Servicio
Bolivariano de Inteligencia Nacional —la policía
política— con armas largas.
“El Colombia” ha negado en repetidas ocasiones haber cometido los
delitos que las autoridades
venezolanas le atribuyen.
Page 5
June 2015
Un hombre que nació en Malvinas votará por primera
vez en las elecciones de junio en Tierra del Fuego
Philippine Independence
A
lejandro Betts, ciudadano argentino nacido en las Islas Malvinas,
emitirá su voto por primera vez en Ushuaia, en las
elecciones provinciales y
municipales del 21 y 28
de junio, de acuerdo a lo
dispuesto por las juntas
electorales de los dos distritos fueguinos.
Los integrantes de la
Junta Electoral de la provincia y de la Municipal
de Ushuaia resolvieron en
una sesión conjunta invitar a Betts a participar de
las próximas elecciones,
como modo “de garantizar el ejercicio pleno de
su derecho constitucional
de elegir”.
En ese sentido, el
Juzgado Electoral dispuso
que su lugar de votación
sea en la Primera Sección
Electoral y en la Mesa 1
de Ushuaia. Betts, de 58
años, recibió su DNI en
una ceremonia realizada
en la embajada Argentina ante la Organización
de las Naciones Unidas
(ONU) en Nueva York,
luego de haber participado como peticionario en
el Comité de Descolonización de las Malvinas.
Surrey RCMP respond to gun shot incident
S
urrey RCMP responded to an incident on
the 3000 block of Croydon Drive in which as
many as four young males
were reportedly trying to
gain entry into a home
Saturday night.
Police said they received several 911 calls
around 11 p.m. PT. One
resident reported hearing a gun shot and police
found evidence that a shot
had been fired.
“The area was checked,
along with the residence.
All of the persons in the
residence were safe, and
there was nothing to indicate that the suspects
had gained entry into the
residence,” said Staff Sgt.
G
LEN CHAN
T
he Filipino Community on June
13-14 at Pacific Mall will be celebrating the 117th Philippine Independence with a Parade and all afternoon
cultural performances. June 13 starting at10am will be a Unity Parade in
the front parking lot.
The Filipino Community is the
3rd fastest growing in Canada and on
Sept. 5 at Olympic Plaza will be the
first Filipino Festival. This year for Globalfest, Philippines will be in the Fireworks
competition.
On June 12 noon time at City Hall will be
a flag raising ceremony.
The Philippines with its many islands and
regions their cultural performances range
from its original inhabitants of tribal life to
the changes influenced by the years of Spanish domination.
One of the main traditional dances is
those of the Igorot, also known as people
from the Mountains.
Filipino’s love to sing as evident of the
number of singing contests held.
Avión solar inicia tramo más largo por el mundo
B
Murray Hedderson with
the Surrey RCMP.
Police responded to
the incident with several
Surrey RCMP officers,
a K-9 unit, the Air One
helicopter and the Low-
er Mainland District’s
Emergency Response tactical team. The body armour-clad gang unit was
also on scene, but reportedly just to support the
other officers.
Kerry breaks leg in bicycle crash outside Geneva;
calls off rest of 4-nation diplomatic trip
ENEVA - U.S. Secretary of State John
Kerry broke his leg in a
bicycle crash Sunday after striking a curb, and
scrapped the rest of a
four-nation trip that included an international
conference on combating
the Islamic State group.
Kerry was in stable
condition and in good
spirits as he prepared to
return to Boston for further treatment with the
doctor who previously
operated on his hip, U.S.
State Department spokesman John Kirby said. He
said X-rays at a Swiss
hospital confirmed that
Kerry fractured his right
femur. “The secretary is
stable and never lost consciousness, his injury is
not life-threatening and
he is expected to make a
full recovery,” Kirby said
in a statement.
Kerry, 71, was taken
by helicopter to Geneva’s main medical centre,
HUG, after hitting a curb
with his bike near Scionzier, France, about 40
km southeast of the Swiss
border. Paramedics and
a physician were on the
scene with his motorcade
at the time and provided
him immediate attention.
They quickly decided to
order the 10-minute-long
helicopter transport.
Entertainers in Igorot tradition from len chan
EIJING (AP) — El
piloto suizo de un
avión solar se embarcó el
domingo en el tramo más
largo de su primer intento
por darle la vuelta al mundo sin una sola gota de
combustible.
André
Borschberg
despegó de Nanjing, China, a las 2:39 de la madrugada del domingo (1839
GMT del sábado) para
iniciar un vuelo de seis
días y cinco noches, o de
al menos 130 horas, en el
Solar Impulse 2 rumbo a
Hawai, cruzando el Océano Pacífico.
La travesía inició en
marzo en Abu Dabi, y el
avión solar ha parado en
Omán, la India, Mianmar y China. El vuelo de
8.175 kilómetros (5.079
millas) de Nanjing a Hawai es el séptimo de los
12 trayectos y el más lar-
go y peligroso.
Borschberg y otro piloto suizo, Bertrand Piccard, han estado alternando los vuelos del avión
suizo de un solo tripulante
durante una travesía de
cinco meses que pretende
promover el uso de energías renovables.
“Este es el momento
de la verdad”, informó
Borschberg, de 62 años,
antes de despegar.
June 2015
Autism Awareness Day April 2
Mexico Receives A Recognition From The Who Because Of Its
Work In Vaccines
• As part of the 68th World Health Assembly,
the WHO Director General Dr. Margaret Chan,
gave to the Ministry of Health, Dr. Mercedes Juan,
a recognition for the COFEPRIS as a Functional
and Regulatory Agency for the period 2014-2017.
• The statement of Functional and Regulatory
Agency is the highest award that a regulatory authority for vaccines can receive.
• Ministry of Health, Mercedes Juan, said that
this recognition to COFEPRIS will bring direct
benefits to the health care of the population, which
is a priority of Mexico´s President Enrique Peña
Nieto, reflected in the National Development Plan
and in the Sectorial Health Program.
Blowing Bubbles for
Autism Awareness
LEN CHAN
W
orld Autism Awareness Day takes place
April 2 across North America designated by the United
Nations
General Assembly since
2008 to bring awareness and
with proper education and
support, many autistic people can contribute to society
and for many, being independent in their own way.
In Calgary, Autism Awareness Day was held at Olympic
Plaza with the theme “Blowing
Bubbles For Autism.
Also attending was Mayor
Naheed Nenshi who also was
blowing bubbles along with
the hundreds attending.
With better trained professionals and caseworkers working with autistic children they
are just as capable of learning
at their own pace and many do
reach Post Secondary. In the
Photo one can see the Bubbles
floating around.
Page 6
For the first time, as part of the 68th World
Health Assembly held in Geneva, Switzerland, the
Government of Mexico, through the Ministry of
Health, Mercedes Juan, received from the hands
of the Director General of World Health Organization, Margaret Chan the recognition that accredits
COFEPRIS as a Functional and Regulatory Agency on vaccines for the next three years.
Dr. Chan said that with this certificate Mexico will contribute significantly to supply and to
improve access to vaccines not only for Mexico
but for the whole world, especially for the neediest
countries.
She congratulated the Government of Mexico
for the effort to achieve this certification for the
period 2015 to 2017, and recognized the leadership of the health authorities in the region and in
the world.
At the ceremony, Dr. Mercedes Juan, said that
this recognition will bring direct benefits in the
health care of the population, which is a priority to
Mexico´s President, Enrique Peña Nieto, reflected
in the National Development Plan and the in the
Sectorial Health Program.
Ministry Mercedes Juan said that there is in
México a vaccination schedule consisting of 14
biologics, and has more than 95 percent of the vaccination coverage, which has strengthened health
services.
This certification is the highest award that a
health authority for vaccines can receiver. Only 38
countries in the world have this recognition.
This recognition was the result of a rigorous
evaluation process that took more than a year, in
which series of visits were conducted by experts
from the WHO to the COFEPRIS.
During the formal evaluation visit (in March
2014), the delegation of the WHO revised regulatory capabilities of COFEPRIS through a tool
to identify the performance of the health agency
on 6 basic functions: marketing authorization and
licensing activities; clinical trials authorizations;
Inspection; Batch release; Access to laboratories;
and Post-marketing surveillance.
As a result of this evaluation, the COFEPRIS
showed its functions, responsibilities and powers,
in a context of social representativeness, its technical authority and transparency mechanisms.
In this way, last July 23th, 2014, the COFEPRIS was declared as a Functional Regulatory
Agency for the period June 2014 - June 2017.
With this recognition not only human health
wins, but a suitable regulatory environment is generated for investments in vaccines because they
provide certain processes and the regulatory capacity of the Mexican health agency.
From this recognition, Mexico gets in the United Nations Revolving Fund valued at 6,000 million dollars a year, which would benefit Mexican
manufacturers estimated at 1,020 million pesos
annually.
Mexico has the possibility of providing vaccines tendered by the WHO and has the certificate
of quality that allows the use of such vaccines in
other countries.
With this recognition, Mexico will contribute
to improve the access of patients to vaccines and to
increase the global supply, which has been falling
gradually, because according to WHO, before 60
countries produced biologics, and now only 40.
Finally, the evaluation process at the WHO has
strengthened the regulatory capacity of the country,
bringing significant benefits to Mexico in improving regulatory actions to follow best international
practices to provide products that ensure quality,
in order to prevent health risks in the population.
Page 7
June 2015
Legislador ruso pide
se difunda lista negra
contra la UE
Manejo temas emocionales de gran interés para las familias,
debido a la problemática social.
E
scribo semana a semana mi columna De
Adicto a ADICTO que
me hacen el favor de publicar, más de 125 periódicos impresos, hispanos
de Canadá, Estados Unidos, América Latina y en
la República Mexicana,
redacto varios géneros
periodísticos, hablo de
mí, regalo mi testimonio como drogadicto, alcohólico, maniaco depre-
sivo, celoso compulsivo,
neurótico y narro mi vida
en el ayer y en el hoy
de mi recuperación, doy
mensaje de prevención,
presentando información,
orientación y despertando
la conciencia, buscando
que el mensaje despierte
la motivación de cambio
y siembre la esperanza de
que sí se puede vivir libre
de adicciones, tengo 16
años limpio, libre de sus-
tancias tóxicas y dejé de dañarme
y de dañar a mi familia.
Soy escritor, mi primer libro
en recuperación, es La Saliva del
Diablo con
testimonios crudos de adictos
y adictas, algunos han muerto
de sobredosis y de otras causas
relacionadas a las drogas, posteriormente escribí, Ayer y Hoy,
hablando de mi vida ingobernable y de mi recuperación, luego,
Secuestrada por un Neurótico,
la esposa de un alcohólico, con
testimonios y material de investigación sobre codependencia, incluyo, Tiempos de Luz, como un
tributo a mis primeros 10 años de
recuperación, escribí y publiqué
también, Un Drogadicto en Casa,
ofreciendo información sobre
esta tragedia qué viven infinidad
de familias en todo el mundo,
cuento con Buzos Caperuzos,
con el espíritu de prevención,
pretendiendo que se convierta en
un libro de texto, Parejas Disparejas, es un libro que me ha
dejado muchas satisfacciones,
hablo sobre la codependencia y
lo intoxicado que viven muchos
matrimonios, otro de mis libros,
Enrique Iglesias se recupera tras accidente en México
N
UEVA YORK (AP)
— Enrique Iglesias
convalecía el domingo de
una cortadura que sufrió
en varios dedos cuando
atrapó un dron durante
un concierto en Tijuana,
México.
Un representante dijo
en una declaración a The
Associated Press que Iglesias fue “semitratado” el
sábado por la noche junto
al escenario para contener una hemorragia. Le
aconsejaron poner fin al
espectáculo, pero decidió
seguir actuando durante
media hora.
“Durante el espectáculo se usa un dron para
tomar instantáneas del
público, y algunas noches Enrique lo atrapa para
hacer una toma de los
espectadores. Algo salió
mal y tuvo un acciden-
te”, agregó la declaración.
“Decidió seguir adelante y continuó durante 30
minutos sin que parase la
hemorragia”.
Algunos espectadores en la Plaza de Toros
de Playas cargaron en las
redes sociales fotos del
cantante de 40 años con la
playera blanca salpicada
de sangre.
“Fue trasladado al
aeropuerto donde lo esperaba un ambulancia”, dijo
la declaración. “Después
abordó un avión a Los
Angeles para ver a un especialista”.
El espectáculo de Iglesias ante 12.000 espectadores fue parte de su Gira
Mundial Sexo y Amor.
Su cibersitio anuncia su
próxima
presentación
en julio en la Ciudad de
México.
Celotipia infernal, Obsesión que
mata, doy testimonio de mis celos
patológicos y de otras personas,
en estructura literaria, está Crisis
Creces, es motivacional y de alta
reflexión, así mismo, otro de mis
libros con historiales crudos de
mujeres jóvenes y hombres que
cayeron en las garras de la enfermedad, es Camaleón.
Solicito a Usted, me haga el
favor de abrir mi página web:
www.crisiscreces.com y tenga a
bien de analizar mi material haciendo click en el botón De Adicto
a ADICTO, deseando me otorgue
la oportunidad de colaborar con
Usted, sin costo alguno y me permita aportar mi granito de arena
en la lucha contra esta enfermedad perversa del alma que extermina a niños, jóvenes, adultos,
y que no distingue edad, sexo,
posición económica, religión, ni
nada, los adictos mueren y caen
como moscas en un callejón sin
salida. Muchas gracias por sus
atenciones, espero su gentil respuesta.
Ernesto Salayandia García
M
OSCÚ (AP) — El canciller ruso
Sergey Lavrov debe explicar por
qué Moscú le ha negado la entrada a
Rusia a 89 políticos europeos, reclamó
formalmente el domingo un legislador
de la oposición rusa.
Dmitry Gudkov, el único miembro
del parlamento ruso que se opone al
Kremlin, también pidió a Lavrov que
confirme los nombres y declare el motivo de la medida.
Rusia ha compartido la lista con
funcionarios de la Unión Europea pero
se ha negado a revelarla. Una lista que
publicó la emisora pública finlandesa
Yle incluye políticos de 17 países de
la UE pero no explica por qué fueron
vetados.
La UE, de 28 naciones, censuró el
sábado las prohibiciones rusas por considerarlas “totalmente arbitrarias e injustificadas, especialmente en ausencia
de toda aclaración y transparencia”.
Dos miembros del Parlamento
alemán, a quienes se les prohibió la entrada al llegar al aeropuerto de Moscú,
están en la lista.
Ellos son, junto con otros vedados,
el motivo por el que la UE pidió a Rusia que identificara a los incluidos en la
lista.
Economic Goals Must Be Growth & Fairness
Ralph goodale’s report
A commentary by the member of
parliament for wascana
F
eeble jobs and trade data last
week underscore what most Canadians know only too well – the
national economy continues to falter and Stephen Harper’s long-delayed budget did little to help.
On trade, Canada has just posted a massive monthly trade deficit at $3-billion – second worst
ever. That’s on top of 51 previous
monthly deficits during the Harper
government’s tenure. By contrast,
preceding Liberal governments between 2003 and 2006 always ran
trade surpluses.
So, for all their boasting about
signing a bunch of bilateral deals,
the Conservative trade record is
disappointing. And it’s still not at
all clear whether their biggest deal
– with Europe – is actually settled.
It has not yet been ratified, let alone
implemented, and the EU continues
to balk.
On jobs, the figures for April
were again troubling.
Almost
20,000 jobs were lost. The unemployment rate stayed flat at 6.8%,
only because almost 20,000 Canadians dropped out of the labour
force.
For young people, the situation
is twice as bad – their jobless rate is
13.6%. And sadly, this is not just a
one-time blip.
The recession (which Mr. Harper blames for everything) ended six
years ago, but we’re still nowhere
near full recovery. There are some
200,000 MORE jobless Canadians
today than BEFORE the recession.
The participation rate in today’s
jobs market is down by two points.
Canada is showing virtually no economic growth. In two of the past
four months, the national economy
actually shrank.
In such circumstances, one of
the great risks is growing inequality.
Sadly, this is the type of “growth”
for which the Harper government is
best known. And their budget will
make things worse.
It’s built around an expensive
“income splitting” tax break for
wealthier folks.
That measure
provides no help whatsoever to a
single Mom at the poverty line,
while those earning a quarter-ofa-million will get a $2,000 bonus.
That’s what the late Jim Flaherty
meant when he said it was unfair.
It worsens inequality – as do several other Harper tax schemes which,
according to the Parliamentary
Budget Officer, are “increasingly
skewed toward high-wealth households”.
As a better alternative, Justin
Trudeau has announced the beginning of a plan for greater fairness
and growth for Canada’s middle-class and all those working so
hard just to get to the middle-class.
One part of it is a new and more
generous “Canada Child Benefit”.
It would replace a confusing, unfocused jumble of existing benefits
with a single, clean, monthly, taxfree payment that will provide significantly more support to 9 out of
10 families.
And that’s coupled with a middle-class tax cut – i.e., a 7% reduction in the personal tax rate applicable to incomes in the “middle”
bracket (which runs from about
$45,000 to about $90,000), saving
those taxpayers about $3-billion
per year.
The only tax rate increase proposed by Mr. Trudeau is applicable
to the highest 1% of Canadian incomes, above $200,000 per year.
The rate at this level of wealth
would rise to 33% from 29%. All
the extra revenue raised in this way
would be used to pay for the rate
cut in the middle bracket.
The Trudeau plan is being welcomed by economic and social
policy experts as “… powerful,
progressive, fair, transparent and
efficient …” in helping to fight
poverty and improve the incomes
of middle-class families.
Ukraine names Georgia’s Saakashvili as governor of Black Sea hotspot
K
IEV (Reuters) - Ukraine’s Petro
Poroshenko has appointed former
Georgian President Mikheil Saakashvili to be governor of Ukraine’s southern
Odessa region, in a surprise move that is
certain to raise hackles in Moscow.
Separately in Ukraine, at least three
people were killed in the east where
government forces are fighting Russian-backed separatists.
President Poroshenko made the announcement of Saakashvili’s appointment, standing alongside the Georgian at a ceremony in Odessa, where
he described him as “a great friend
of Ukraine”. He granted Saakashvili
Ukrainian citizenship to facilitate the
move.
The security of the Black Sea city
of Odessa and its surrounding region
has become increasingly worrisome for
Ukrainians since a separatist conflict
broke out in eastern Ukraine following
Russia’s annexation of Crimea further
along the coast.
Saakashvili replaces Ihor Palytsia, a
businessman who was appointed governor in May last year after more than 40
people, most of them pro-Russian sympathisers, died in a fire in the port city
during a confrontation with pro-Western
demonstrators.
Page 8
June 2015
Montez de Durango en Calgary!!
U
na vez mas Venus Ergon y Canadian Latino
Newspaper estuvieron presentes como Orgullosos Sponsors en el 3er Bailazo Norteño en
Calgary con Montez de Durango, los creadores
del pasito duranguenze.
Es un verdadero gusto participar en eventos
con la comunidad latina y ver un lleno total y
gran ambiente durante toda la noche. Las sonrisas, botas y sombreros inundaron la pista de baile
al son de las canciones que han mantenido en el
gusto de la gente a esta famosa agrupacion.
Tuvimos oportunidad de saludar a gente de El
Salvador, Guatemala, Colombia y Mexico que
nos comentaron su gusto particular por la musica
regional Mexicana y super contentos de ser parte
de el 3er Gran Bailazo.
Saludamos tambien al organizador y ya conocido Empresario Martin Martinez Rios quien du-
rante los ultimos 3 años ha demostrado su fuerte
intencion de dar a la comunidad Latina, la alegria
y diversion con musica y artistas de todos los estilos y paises, posicionandose como la empresa
No. 1 en el West Coast de Canada.
Enterate por medio de Canadian Latino News
Paper quien sera el proximo artista que viene a
Calgary.
Harper Government helps former and current members of Canadian military enter civilian job market
May 22, 2015 Burnaby, British Columbia
Employment and Social Development Canada
T
he Honourable Pierre Poilievre,
Minister of Employment and Social
Development, along with Dan Albas,
Member of Parliament for Okanagan–
Coquihalla, announced an investment to
help evaluate and recognize the skills and
expertise of former and current members
of the Canadian military, so they can get
the right training for a civilian job. This
successful program from the British Columbia Institute of Technology (BCIT)
will also be expanded to other locations
across Canada, including the Northern
Alberta Institute of Technology (Edmonton), Fanshawe College (London),
triOS College (locations across Southern
Ontario) and Memorial University (St.
John’s).
Former and current members of the
Canadian military, such as Veterans and
reservists, often face many barriers to
finding a civilian job, including getting
the required credential recognition of the
skills and experience they achieved in
the military. To recognize the education
and work experience that they have acquired during their military career, BCIT
has developed an education placement
and prior-learning approach to help assess their skills and experience in order
to establish credits for BCIT programs.
As a result of this project, more former
and current members of the Canadian
military will get credential recognition
for their valued military experience in
the skilled trades, health sciences and
engineering, so they can get a job in their
field.
Minister Poilievre also took the opportunity to speak about Economic Action Plan 2015, which includes other
measures to support credential recognition, students and apprentices, including federal support for apprenticeship
harmonization, expansion of the Canada
Student Grant for short duration programs like skilled trades, and promotion
of Blue Seal certification across Canada
to encourage more skilled tradespeople
to start or expand their own businesses
and thereby, increase apprenticeship opportunities.
Additionally, he highlighted how
strong families and good jobs go hand
in hand, sharing important information about the Harper Government’s
Family Tax Cuts and Benefits. To help
hard-working families, the Government
is enhancing the Universal Child Care
Benefit, introducing the Family Tax Cut
and increasing the Child Care Expenses
Deduction and the Children’s Fitness
Tax Credit.
Quick Facts
· The British Columbia Institute of
Technology will receive $830,000 to
launch the National Advanced Placement
and Prior Learning Program (N-APPL)
for military Veterans project.
· Former and current members of
the Canadian military will be able to receive advanced placement into programs
across Canada, so that they can enter the
labour market more quickly using the
skills they have acquired in the military.
· BCIT proposes their project will help
support all military members in Canada,
including Veterans and non-commissioned members:
· There are approximately 70,500
regular and reserve members in the military in Canada, of which 59,000 are
non-commissioned members.
· Canada has a large Veteran population, representing approximately
600,000 individuals, with an average of
9,000 additional Veterans released each
year. Two-thirds of the population is of
working age (average age 56), with a
significant number having completed
post-secondary education.
· According to research completed
by BCIT, this population group is well
adapted to the civilian labour market.
Seventy-three percent are employed,
with the majority satisfied or very satisfied with their civilian employment and
their financial situation, while at least six
percent are unemployed and looking for
work.
· Since 2009, the BCIT Legion Military Skills Conversion Program has assisted 400 former and current members
of the Canadian military. In the past
three years, over 40 former Canadian
military members have graduated from
BCIT with a diploma or a degree. Currently, over 80 former and current members of the Canadian military are actively
pursuing education or training at BCIT
through the Legion Program.
· In Economic Action Plan 2015, the
Government committed to providing
$35 million over five years to make permanent the Foreign Credential Recogni-
tion Loans pilot project.
· The Universal Child Care Benefit
would increase from $100 to $160 per
month (totaling up to $1,920 per year)
for children under the age of 6, and parents would receive a new benefit of $60
per month (up to $720 per year) for each
child aged 6 through 17.
Quotes
“Creating jobs, economic growth and
long-term prosperity continues to be our
Government’s top priority. That is why
our Government is taking action to help
military Veterans get credential recognition for their valued military service,
so they can more easily, and quickly,
transition into civilian employment. By
helping these men and women who have
served our country, we are also helping
address shortages in key occupations
and regions across Canada.
“Our Government is also committed
to putting more money back into the
pockets of families because we know
that strong families and good jobs go
hand in hand.”
– The Honourable Pierre Poilievre,
Minister of Employment and Social Development
“The idea of this much-needed program originated from a dedicated constituent in Peachland, British Columbia.
I am pleased that this initiative is going
to expand across the country to better
support the transition of our Veterans
into the private sector.”
– Dan Albas, Member of Parliament
for Okanagan–Coquihalla
“Today’s announcement is a testament to the groundbreaking model Kevin
Wainwright spearheaded six years ago,
supported by the BC/Yukon Legion and
a dedicated group of staff, faculty, and
students. BCIT is proud to announce that
this funding will allow us to construct
a network of support in every region
across Canada, expanding educational
access for all those who have served.”
– Kathy Kinloch, President of the
British Columbia Institute of Technology
Page 9
June 2015
Mongolian Cultural Showcase
Thai King admitted to hospital for
check ups - palace
LEN CHAN
T
he Intercultural Dialogue Institute(IDI)continues to showcase
the many cultures of Calgary at its
bldg and on April 23 the showcase
event was presented by the Mongolian Educational Cultural Association.
Under the direction of President
of the association Battulga Bat, this
fairly recent formed association is
making itself more known in the
Community.
Mongolia continues to open up to
the world public and its history and
culture is being more noticed.
The showcase at IDI included traditional Mongolian treats and cultural performances
B
ANGKOK (Reuters) - Thailand’s
king was admitted to hospital on
Sunday for a health check up and will
stay overnight, the palace said.
Examination of King Bhumibol Adulyadej, 87, showed a normal heartbeat
and no respiratory infections, according
to a statement from the Royal House-
hold Bureau. Blood tests and body temperature measurement also showed no
abnormalities.
Bhumibol is widely revered by Thais,
most of whom have only experienced
his more than six decade reign. The king
is seen as a figure above the country’s
often violent political divisions.
Former top Hungarian communist faces new trial
over role in 1956 reprisals
B
UDAPEST (Reuters) - A 93-yearold former senior Hungarian Communist Party official convicted of war
crimes last year will face a new trial after
a higher court on Monday annulled his
jail sentence, saying the verdict against
him was unsubstantiated.
In May 2014, Bela Biszku was convicted of war crimes over shootings of
civilian protesters after the 1956 uprising that was crushed by Soviet tanks.
A Budapest court of first instance sentenced him to five-and-a-half years’ imprisonment.
However, the prosecution - which had
sought a life sentence - lodged an appeal
and Biszku’s lawyer also appealed the
verdict. Biszku denied all charges.
It was the first trial of a former top
communist in Hungary since the government of Prime Minister Viktor Orban
enacted a law in 2011 to enable prosecution of crimes committed after the an-
Mongolian singer
ti-Communist revolt.
Biszku was charged over his role on
a party committee prosecutors said was
involved in ordering the shootings of
several civilians during protests in Budapest and in the town of Salgotarjan
in December 1956 in which dozens of
people died. On Monday, a Budapest
higher court ruled that the verdict was
void and ordered the lower court to carry
out a new trial. However it did not acquit
Biszku, saying an acquittal would only
be appropriate if there were no possibility of further evidence coming to light.
“The court of second instance believes ... that the ruling of the first-degree
court ... was to such an extent unfounded, that it is not suitable for review,” the
Budapest court said.
“The court ... has annulled the
first-degree ruling and ordered the court
of first instance to carry out a new proceeding,” a statement on its website said.
Una mujer lucha por su vida tras un brutal ataque
de su ex
F
altan apenas 48 horas para la multitudinaria marcha que pedirá respuestas
a las autoridades por la creciente violencia de género y se conoció un nuevo intento de homicido hacia una mujer, esta
vez en La Pampa. Allí, en pleno centro
de Santa Rosa, un hombre le disparó a su
ex pareja con una escopeta por la espalda. La mujer, que ya había denunciado
amenazas, ahora lucha por su vida y el
atacante se encuentra detenido.
Angelina Baiotti tiene 37 años y el
sábado, luego de bajarse de su vehículo, recibió un disparo de escopeta en la
espalda y a raíz de las características del
arma, el impacto dañó su hígado, el intestino y la vejiga, indicó El Diario de
La Pampa.
Según ella misma llegó a denunciar
antes de ser internada, su agresor habría
sido Alejandro Weber, un hombre de 40
años, de quien se separó hace poco luego de distintos episodios vinculados a
la violencia de género. La pareja tiene
dos hijas, de 7 y 14 años.
Según publica en su edición de hoy
el diario Clarín, Weber había amenazado
a Angelina hace un mes con un cuchillo y la mujer había hecho la denuncia
policial. El agresor tenía una orden de
restricción hacia su ex y hacia sus hijas.
Sin embargo, Baiotti no contaba con
uno de los 300 botones antipánico con
los que cuenta el gobierno provincial.
“Evaluamos que ni la Justicia ni la víctima consideraron necesario un botón antipánico”, expresó el comisario Claudio
Cano, de la Unidad Funcional de Género. Una justificación, al menos, polémica. La mujer se recupera de las heridas
y no se descarta una nueva intervención
quirúrjica. Mientras tanto, esta mañana
las autoridades pampeanas intentaban
dar con el arma utilizada en el ataque,
con una serie de rastrillajes a la vera de
la Ruta Nacional 35.
Viajó a Europa para festejar sus 15 años y sufrió un ACV: su familia pide ayuda
C
andelaria Sosa estaba feliz: para festejar su cumpleaños de 15 viajó a Europa, junto a su hermana,
de 22 años. Pero inesperadamente en París sufrió un
ACV en el subte y ahora se encuentra en coma farmacológico.
Según consigna Clarín, la adolescente estaba yendo a un museo cuando se descompuso y fue socorrida
por una pareja de argentinos que la llevaron hasta el
Hospital Necker, donde debió ser operada de urgencia
y lograron salvarle la vida.
Su mamá, que viajó al viejo continente para estar
en este duro momento junto a su hija, sostuvo que su
estado es “crítico, pero estable” y destacó la atención
en el hospital.
Debido a esa nueva cirugía, Candelaria, que cursa
tercer año del colegio Santa Ana de Pacheco, deberá
permanecer en Europa otros dos meses. Por eso la familia necesita juntar fondos para poder solventar la estadía de un acompañante y el viaje de su papá.
“Todos por Cande” es campaña solidaria que
comenzó en las redes sociales para ayudar a la familia
Sosa a a afrontar los gastos del tratamiento
Page 10
June 2015
Brasil: proponen un referéndum
sobre la baja de la edad de imputabilidad a 16 años
Millions of dollars in unclaimed benefits
Harper Government looking for hundreds of thousands of families not currently registered
for the enhanced child care benefit
M
ay 21, 2015– Richmond, British Columbia – Employment
and Social Development Canada
B
RASILIA.- Con la
presidenta,
Dilma
Rousseff, en contra de la
iniciativa, el presidente
de la Cámara de Diputados de Brasil, Eduardo
Cunha, anunció que este
mes se votará la polémica propuesta de reducción
de la edad de imputabilidad penal de 18 a 16
años y propuso lanzar un
referéndum para generar
“un gran debate” sobre la
cuestión.
“La próxima polémica
después de la conclusión
de la reforma política será
la reducción de la mayoría penal, que votaremos
hasta finales de junio en
el plenario [de la Cámara
Baja]”, anunció el político
del centrista Partido del
Movimiento Democrático Brasileño (PMDB),
a través de su cuenta en
Twitter.
El PMDB, fuerza
política que encabeza
el vicepresidente de la
República, Michel Temer,
es el principal aliado del
gobierno de la presidenta
Dilma Rousseff. No obstante, Cunha es un enemigo declarado tanto de
la mandataria como del
PT. El oficialismo y otras
fuerzas de izquierda se
oponen a la reducción en
la edad de imputabilidad.
Cunha, un evangelista conservador, recordó
que el proyecto que reduce la edad en que un
joven puede ser imputado penalmente igual que
un adulto “estaba parada
hace más de 20 años [en
el Congreso] y la sacamos
del cajón”.
En ese sentido, señaló
que la comisión especial
que analiza la iniciativa “concluirá su trabajo
antes del 15 de junio” y
después de esa fecha será
sometida al voto de los
diputados. En paralelo,
indicó, propondrá que se
haga “un referéndum” sobre la propuesta para que
haya “un gran debate”.
El efecto “indignados”: Pedro
Kumamoto, el emblema de la
nueva política en México
C
IUDAD DE MÉXICO.- Falta menos de
una semana, pero aún no
se sabe qué tan decisivas
serán las elecciones mexicanas del próximo domingo, en los que se elegirán
más de 1000 alcaldes de
17 estados, nueve gobernadores y 500 diputados.
Lo que ya está claro es
que resultarán históricos:
por primera vez, candidatos independientes podrán
participar y alterar un
mapa electoral que durante décadas dominaron el
izquierdista PRD, el derechista PAN y el inclasificable PRI.
Las elecciones encuentran al país en una situación más que compleja,
con el narcotráfico fuera
de control en buena parte del territorio nacional,
funcionarios que forman
parte del crimen organizado (tal como probó el caso
Ayotzinapa) y la irrupción
de un cartel especialmente sanguinario y brutal, como el Jalisco Nueva
Generación. El desencanto y la falta de alternativas
son tan abrumadores que
miles de ciudadanos ya se
han pronunciado, en manifestaciones callejeras y
en las redes sociales, a
favor de anular el voto o
directamente no ir a votar.
Por eso resulta muy significativo que, justo cuando parece claro que en el
panorama electoral faltan
nuevas opciones, surjan
candidaturas independientes que reivindican la
participación directa de la
ciudadanía en las grandes
decisiones.
An estimated 12,800 families
with children in Vancouver are eligible to receive money under the
Harper Government’s proposed enhanced Universal Child Care Benefit (UCCB), but are at risk of not
receiving the benefit unless they
apply.
The Honourable Pierre Poilievre, Minister of Employment and
Social Development, along with the
Honourable Alice Wong, Minister
of State (Seniors), today asked for
help from the media and the public
to encourage families to apply for
the benefit.
The majority of families with
children, approximately 3.8 million, are known and will automatically receive the enhanced UCCB
or be contacted by the Government
to confirm their information.
However, many eligible families
are not currently captured by the
Government’s UCCB system and
may miss out on receiving money
that is owed to them unless they apply.
In British Columbia, an estimated 23,500 families with approximately 41,000 children are not registered.
In Vancouver, as many as 12,500
families are estimated to be missing
from the Government’s registry.
This represents potentially millions
of dollars in unclaimed benefits in
this year alone.
Under the proposed enhancements to the UCCB, families would
receive almost $2,000 per year for
each child under 6 and $720 per
year for each child aged 6 through
17.
The new benefit amounts would
be retroactive to January 1, 2015
and be reflected in monthly payments to families in July 2015.
The proposed enhancements to
the UCCB are expected to more
than double the number of families that benefit from 1.6 million to
more than 4 million.
If your family is not currently receiving the UCCB, has never
received the UCCB, or has never
applied for the Canada Child Tax
Benefit and you still have children
under 18 in your care, please go to
www.canada.ca/taxsavings in order
to find out how you can apply.
Quick Facts
ily measures.
· The Family Tax Cut will eliminate or significantly reduce the difference in the federal tax payable
by a one-earner couple relative to
a two-earner couple with a similar
family income.
Quotes
“Now that the Harper Government has balanced our budget, we
are helping hard-working families
balance theirs.
That’s why we want to ensure
that every family with children
receives the enhanced Universal Child Care Benefit. If you’ve
‎got kids under 18, you qualify. It
doesn’t matter how much you make
or the type of child care you choose.
Apply now so you can receive the
money that is owed to you.”
· All families with children will
benefit from the new Family Tax
Cuts and Benefits Plan, which includes the Family Tax Cut, and
enhancements to the UCCB, Child
Care Expense Deduction and the
Children’s Fitness Tax Credit.
· Combined with tax relief introduced by the Government of
Canada since 2006, a typical family
of four can receive up to $6,600 in
tax relief and enhanced benefits in
2015.
– The Honourable Pierre Poilievre, Minister of Employment and
Social Development
· Low- and middle-income families will receive two-thirds of the
overall benefits provided by the
Government of Canada’s new fam-
– The Honourable Alice Wong,
Minister of State (Seniors) and
Member of Parliament for Richmond
“Our Government is making life
more affordable for hard-working
families in British Columbia, and
across the country, by enhancing
the Universal Child Care Benefit.
More families will now be able to
benefit and have more money in
their pockets to spend on their priorities as a family.”
Malaysia Airlines Is ‘Technically Bankrupt’
T
he new boss of Malaysia Airlines has claimed the carrier is
“technically bankrupt”, following
two plane accidents in 12 months.
Christoph Mueller has confirmed that 6,000 jobs will be cut
at the troubled airline - ahead of a
rebrand in September which aims
to repair the damage caused by the
losses of MH370 and MH17.
Consumer confidence was badly
affected when Flight MH370 disappeared with 239 people on board in
March 2014, and just four months
later, Flight MH17 was downed by
a suspected ground-to-air missile
over Ukraine - killing 298 people.
The tragedies led to Malaysia Airlines being taken into state
ownership and delisted from the
stock market, but analysts claim the
company has been mismanaged for
years - a sentiment echoed by Mr
Mueller.
“The decline of performance
started long before the tragic events
of 2014,” he said.
Stiff regional competition has
led the company to post losses for
several years - and in a statement,
the airline pledged to “stop the
bleeding” in its finances by the end
of 2015, in the hope it will return to
growth by 2017.
Mr Mueller, nicknamed The
Terminator in Ireland for the job
cuts he implemented at Aer Lingus,
is expected to reduce the number of
long-haul routes offered from Malaysia to Europe, and focus on regional services.
However,
a
“profitable”
twice-daily service from London
Heathrow to Kuala Lumpur is set to
continue.
Under the new CEO’s plans,
Malaysia Airlines’ workforce
would shrink to 14,000.
The challenges facing the company come amid low jet fuel prices, which are expected to make this
year one of the most profitable for
the industry since the start of the
century.
Children are being foced to work as pickpockers
C
hildren are being
forced to work as
pickpockets in Oliver
Twist-style gangs on
Britain’s streets, the anti-slavery commissioner
warns.
Kevin Hyland, a former Met Police detective, says more needs to
be done to stop youngsters being exploited in
criminal operations.
“We hear about
young children being
sent out to do shop-
lifting,
pickpocketing
and begging,” said Mr
Hyland.
“These are young
children who should be
at school.
“We are in the 21st
century and yet we have
Oliver Twist scenarios
happening in our streets
and cities.\
I think we all thought
that was gone and in
the past but actually
it’s alive and kicking in
London.
Page 11
LOS PRECIOS NO INCLUYEN GST. ABRIL 5.99% PARA 84 MESES (EN APPROVACION DE CREDITO).- COSTO DE ENDEUDAMIENTO DE COMPOSICIÓN ABIERTA APROX. $ 3,327.55. OBLIGACIÓN TOTAL: $ 16,322.55. EL VEHÍCULO PUEDE QUE NO SEA EXACTAMENTE COMO SE MUESTRA. OFERTA POR TIEMPO LIMITADO EXCLUSIVO COUNTRY HILLS HYUNDAI- 2307 COUNTRY HILLS BLVD NE. ERRORES Y OMISIONES EXENTOS. DISTRIBUIDOR SE RESERVA EL DERECHO A
TERMINAR PROMOCIONES SIN PREVIO AVISO. CONSULTA EL CONCESIONARIO PARA MÁS DETALLES.
June 2015
COUNTRY HILLS
D R I V I N G H I G H E R S TA N D A R D S
TENEMOS UN INVENTARIOS DE MÁS DE
300 VEHÍCULOS NUEVOS Y MÁS DE
1000 USADOS, COMENZANDO DESDE
$1,000 O $25 POR SEMANA
MÁS DE
MODELOS DIFFERENTES
PARA ESCOGER
BEST DEAL
CHR4821A
SO FAR OF THE YEAR
PRECIO ANTERIOR $
27,347 NUEVO
STARTING FROM
2013
SONATA GL
O:
BI-SEMANAL
@ 5.99%
POR 84 MESES.
FEATURES: VIDRIOS, ESPEJOS, SEGUROS AUTOMÁTICOS,
A/C, AROS DE ALLUMINIUM
CAMBIO DE LLANTAS DE VERANO
HASTA 5L DE ACEITE SINTÉTICO
O
MÁS INSPECCIÓN DE FRENOS GRATIS
CAMBIO + ROTACIÓN DE LLANTAS
SERVICE SPECIALS
MONTAJE DE LLANTAS Y BALANCEO EXTRA $79.95
EDDY GARCIA | 587-390-1519
XAVIER NAVARRETE | 587-390-1512
COUNTRY HILLS
2307 Country Hills Blvd NE
Calgary, AB T3J 0R4
PA R T
O F
403-984-9699
CHHYUNDAI.COM
T H E
K A I Z E N
A U T O M O T I V E
LOANSTARAUTO.COM · 403-826-5556
G R O U P
AMVIC
LICENSED
|
K A I Z E N A U T O.C O M
June 2015
Mi gran pais , mis recuerdos y mi familia es Ecuador
U
nas de mis vacaciones muy favoritas mi bello Ecuador y sus playas costa a costa ,las hermosas playas y sus brisas,.y la familia,LOS MORENO QUEZADA Y DESENDENCIA ,LOS AMO, las amistadades
y la sabrosa comidas típicas que uno no puede pasar
desarpersivido, y dejar de saborear, los recuerdos lo
llvo en mi corazón,y aproveche con los conciertos de
artistas del momentoa Guayaquil.
El cantante español Raphael ofreciendo un show
espetacular del recuerdo ayer y hoy cantando en persona ,nada grabado ,estuvo fenomenal.y que me dicen
de los Iracundos desde Uruguay otro espectáculos muy
buenazo,muchos recuerdos,y no dejamos a tras a Cristian Julio Jaramillo,el renacer del ruiseñor,es nieto de
Julio Jaramillo, Hilda Murillo, Sra. FRESIA SAVEDRA GÓMEZ,Los Hermanos Gálvez, Fernando Borja
y muchos otros artistas nacionales. y un lugar para visitar tenemos, El lugar más acogedor de Guayaquil, La
Posada de las Garzas. Salón de eventos para cualquier
ocasión matrimonios, quinceañeras, cumpleaños, baby
showers, conciertos, etc. Y allí se hizo mi despedida
lo recomiendo con los ojos cerrados ,felicitaciones a
Tammy.
República del Ecuador, es un país soberano situado
en la región noroccidental de América del Sur. Limita
al norte con Colombia, al oeste con el océano Pacífico
y al sur y al este con Perú. El océano Pacífico baña la
costa occidental y lo separa de las Islas Galápagos ubicadas mil kilómetros al oeste.
El territorio continental es surcado de norte a sur
por una sección volcánica de la Cordillera de los Andes, a cuyos flancos occidental y oriental se presentan
respectivamente el golfo de Guayaquil y una llanura
boscosa, y la Amazonía.Ecuador posee un área de 283
561 km2, lo que lo transforma en el cuarto país más
pequeño de América del Sur, y posee una población
que supera los 16 millones de habitantes.
M A V E N Immigration & Recruitment Ofrecemos soluciones estrategicas a sus necesidades de inmigracion: • Permisos para estudiantes, visitantes y trabajadores • Autorización para emplear trabajadores foráneos – Labour Market Impact Assesment (LMIA) • Residencia Permanente -‐ Nominacion provincial, programas Federales y patrocinios. • Commissioner for Oaths en nuestra oficina • Cartas de Invitación • Records de Policia de Estados Unidos (USA Police Records) • Traducciones: Español – Ingles; Ingles – Español www. mavenir.ca (403) 453-‐1126 [email protected] Nuestros consultores son miembros de: Page 12
June 2015
Ataque de las FARC deja sin electricidad principal
puerto marítimo de Colombia sobre el Pacífico
B
OGOTÁ, 31 mayo
(Reuters) - Guerrilleros de las FARC derribaron el domingo con
explosivos una torre de
interconexión
eléctrica
en una zona selvática del
suroeste de Colombia, un
ataque que dejó sin electricidad al principal puerto del país sobre el Océano Pacífico, informaron
las Fuerzas Militares.
El ataque, que no
afectó las actividades de
carga del terminal marítimo de Buenaventura aunque dejó sin electricidad
a unas 400.000 personas,
se produjo en medio de
un aumento de las hostilidades después de que las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC) rompieron hace
más de un semana un cese
unilateral del fuego.
“No hay manera de
justificar el atentar contra
colombianos y su seguridad. Dejar sin luz a Buenaventura es terrorismo
rampante”, dijo el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, a través de su
cuenta de Twitter.
Pese a la decisión de
romper la tregua en represalia por un bombardeo de
las Fuerzas Militares en el
que murieron 27 de sus
combatientes,
incluido
un jefe rebelde que había
participado en la negociación de paz que se realiza
en Cuba, las FARC anunciaron que continuarán en
la mesa en busca de un
salida al conflicto que ha
dejado más de 220.000
fallecidos.
El actual proceso ha
logrado más avances que
todos los esfuerzos previos por poner fin al conflicto, pese al aumento de las
hostilidades con ataques
y bombardeos en los últimos días y los altibajos y
tensiones en los 30 meses
de negociación.
France, Germany raise concerns over EU migrant
redistribution plan
B
RUSSELS (Reuters) - France and Germany
raised concerns on Monday over a European
Commission plan to redistribute migrants reaching Italy and Greece, saying it must take better account of efforts they have already taken to help asylum-seekers.The European Commission proposed
last week to ease pressure on Italy and Greece,
which are struggling to deal with thousands of immigrants crossing the Mediterranean in flimsy boats
from Libya, through an emergency scheme to redistribute 40,000 Syrian and Eritrean asylum-seekers
throughout the European Union.
Page 13
Page 14
PAYMENTS ARE O.A.C. *1: 4.99% FOR 96 MTHS. C.O.B IS $5,387.45. T.O IS $30,455.36. *2: 4.99% FOR 96 MTHS. C.O.B IS $7,271.61. T.O IS $40,109.12. *3: 0% FOR 48MTHS. C.O.B IS $0. T.O IS $20,194.25 LEASE ALLOWANCE OF 20,000KM/YEAR PLUS 16 CENTS PER ADDITIONAL KM. PRICES DO NOT INCLUDE GST.
ERRORS AND OMISSIONS EXEMPT. VEHICLE MAY NOT BE EXACTLY AS SHOWN. DEALER RESERVES THE RIGHT TO END PROMOTIONS WITHOUT NOTICE. CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER PROMOTIONS. SEE DEALER FOR FULL DETAILS.
June 2015
o
l
u
c
í
h
e
v
n
u
n
e
a
r
e
v
a
m
i
r
P uevo con
n
DA!
A
N
A
C
EN
M
G
E
D
E
D
N
A
R
G
na
u
S
r
A
e
c
M
a
h
O
I
a
R
r
a
p
NA
O
e
I
m
S
a
E
l
C
L
jo!
0
e
0
n
6
a
1
m
EL CON
e
d
e
d
s
á
nm
eba
o
c
s
o
m
a
t
n
o
C
s!
o
v
e
u
n
s
o
l
u
c
í
M
O
veh
C
.
O
T
U
A
P
CM
2015
CHEVROLET
Cruze
$99 b/w1
180 CRUZES
DISPONIBLE!
Lt Turbo
LEASE FOR
MSRP: $23,475
PRECIO DE VENTA:
22,476
$
pru
0 % PARA 48 MESES
CON $1,000 DOWN
CG181681
101 SIERRAS
DISPONIBLE!
2015
GMC
Sierra
$197 b/w2
MSRP: $38,905
PRECIO DE VENTA:
31,149
$
CG157017
2015
CHEVROLET
Equinox Ls fwd
$146 b/w3
22,999
1500
dbl cab
4.99 % PARA 96 MESES
MSRP: $28,255
PRECIO DE VENTA:
$
68 EQUINOXS
DISPONIBLE!
4.99 % PARA 96 MESES
CG318928
BIENVENIDO A CANADÁ
PROGRAMA
DE LEASE
NUEVO EN CANADÁ? CANADIENSE DE CRÉDITO ANTERIOR NO?
PODEMOS AYUDARLE A ESTABLECER SU CRÉDITO RÁPIDO Y FÁCIL.
VISITA
NEWCANADIAN.CMPAUTO.COM
NORMAN
BURGOS
PARA EMPEZAR!
Especialista de Liquidez
Móvil: 403-797-8106
Directo: 403-207-1027
E-mail: [email protected]
403-207-1000
CMPAUTO.COM
1313 36 St. NE, Calgary, AB, T2A 6P9
P A R T
O F
T H E
K A I Z E N
CMP
AMVIC
LICENSED
A U T O M O T I V E
G R O U P
|
K A I Z E N A U T O . C O M
Page 15
June 2015
Mosquito
Se ha enterado casado
Una niña fue a pescar
con su padre y llega a
casa con la cara toda
amoratada... su madre
le pregunta, que te ha
pasado!? y la niña le
responde, fue un mosquito mamá!... Pues
menuda picadura!! y la
hija le contesta, nooo!
si no me llegó a picar!
que papa lo mató antes
con el remo!
Se encuentran dos amigos borrachos en un bar y
le dice uno al otro: -Oye! ¿Qué haces aquí? Me
he enterado que te has casado hace poco! -No, tu
se lo habrás oído a alguien, el que se ha enterado
he sido yo!
Amigos
Dos amigos: -Tengo
dos noticias, una buena
y una mala... -Dime
la buena primero!
-Pues voy a ser padre!
-Enhorabuena!! ¿Y la
mala? -Que tu novia
está embarazada!
Feo
Esto era un matrimonio de feos que iban a
tener un hijo y cuando
la mujer dio a luz el
médico les dijo: -Si lo
tiro al aire y vuela es
un murciélago!
Lo más importante de mi vida
Llega una esposa del trabajo, y el esposo le dice:
-¿Dónde está lo mas hermoso de mi vida? A lo
que ella contesta: -La cerveza está en la nevera!
La niebla y las suegras
Dos amigos: -¿Sabes en qué se parece la niebla a
las suegra?
-No, en que? -En que cuando desaparece, tenemos un día estupendo!!
Hago lo que quiero de soltero
-¿Qué tal te va siendo soltero?
-Genial, lo mejor de todo es que puedo ir a donde
quiera con quien quiera, no como antes...
Sin ir más lejos ayer mismo fui al parque con mi
abuela!
El secreto es hacerla reir
Dos amigos:
-Tu que llevas tanto tiempo casado, cuál es el
truco para llevar la convivencia tan bien? -Pues
hacerla reir... Hoy por ejemplo cuando le pregunté si podía salir de fiesta!
¿Sabía usted que...?