parish fyi… - St. Augustine Catholic Church

ST. AUGUSTINE
CATHOLIC
CHURCH
4400 Beulah Road • N. Chesterfield, Virginia 23237
PASTORAL STAFF
PERSONAL PASTORAL
Rev. Msgr. Michael Schmied
Pastor, ext. 1121
Diocesan Website: http://www.richmonddiocese.org
US Conference Catholic Bishops: http://www.usccb.org
PARISH OFFICE HOURS • HORAS DE OFICINA
Rev. Denis Jacinto Masín
Parochial Vicar, ext. 1126
[email protected]
Priests’ Residence
Residencia De Los Sacerdotes
PENTECOST SUNDAY — MAY 24, 2015
Rev. Mr. Eric Broughton
Phone: 804-275-7962 • Fax: 804-271-4604 Website: www.staugustineparish.net/
9:00 a.m. - 4:30 p.m. Monday - Friday • Lunes a Viernes 9:00 a.m. - 4:30 p.m.
9608 N. Verlinda Court
N. Chesterfield, VA 23237
Telephone (778-4842)
Deacon, 721-2019
“BEFORE ALL ELSE
LIVE TOGETHER
ONE IN HEART AND MIND
AND HONOR GOD IN ONE ANOTHER”
St. Augustine of Hippo  • 430 A.D.
St. Augustine Church • 1973 A.D.
Rev. Mr. Christopher Corrigan
Deacon, 381-1058
Rev. Mr. Al Hallatt
Deacon, 551-0746
Katharine Anderson, ext. 1115
(part-time/medio tiempo)
Coord. of Outreach;Justice & Peace
Coordinadora de Relaciones Humana
y Justicia & Paz
Eileen Brown, ext. 1113
MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISAS
Saturday, 5:30 p.m.
Sábado, 5:30 p.m.
Sunday, 8:30* and 11:15* a.m.
Domingo, 8:30* y 11:15* a.m. (Inglés)
*Children’s Liturgy of the Word
Domingo, 1:15* p.m. y
*Liturgia de la Palabra para Niños
6:00* p.m. (Español)
Bilingual leaflets available • Folletos bilingües para todas las misas
Daily Masses (see inside schedule) • Misas Diarias (ver horario adjunto)
RECONCILIATION—CONFESIÓN: Saturday–Sábados 4:15 p.m.–5:15 p.m.
BAPTISM AND MATRIMONY: Please call the Parish Office for arrangements. You
must be registered in the Parish. For weddings, a lead time of at least six to nine
months is required in order that a proper preparation may be made for the
celebration of the Sacrament.
BAUTIZOS Y MATRIMONIOS: Llame a la oficina para hacer los arreglos necesarios.
Debe ser miembro inscrito en la parroquia. Para Matrimonios puede hablar con
cualquiera de los Sacerdotes (Padre Miguel ó con el Sr. Fidel Rubio). Llame al
menos de seis a nueve meses antes de la fecha deseada para comenzar la
preparaciones necesarias de este Sacramento.
ANOINTING OF THE SICK: Communally celebrated during weekday and weekend
liturgies. If any parishioner is seriously ill at home or in the hospital, please call
the Parish Office to arrange for Communion, Confession, or the Anointing of the
Sick.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: Celebración comunal durante
la semana o durante las misas del fin de semana. Si una persona
perteneciente a la parroquia esta seriamente enferma, por favor
llame a la Oficina Parroquial para hacer los arreglos necesarios
para la Comunión, Confesión y Sacramento de los Enfermos.
NEW CATHOLIC PARISHIONERS–NUEVOS MIEMBROS CATOLICOS
Please come to our NEW PARISHIONER WELCOMING
AND REGISTRATION, normally held the third Sunday of each month. Come to our
Poor Box Breakfast, immediately following the 8:30 a.m. Mass, after which you
will be assisted through the registration process.
Favor de venir a la Orientación e Inscripción Que normalmente es el tercer
domingo del Mes después de la misa de 8:30 a.m. (en ingles) y después de las
misas de 1:15 p.m. y 6:00 p.m. (en español).
MISSION STATEMENT
“The Mission of St. Augustine Church is to be a
Parish Family Inspired by the Love of Jesus
Christ, Celebrating the Goodness of Life,
Bringing the Good News and Ministering to the
Needs of All.”
“La misión de la Iglesia deSan Agustín es la de
ser una Parroquia inspirada por el Amor de
Jesucristo, Celebrando lo Mejor de la Vida,
Llevando Las Buenas Noticias y Atendiendo a
las Necesidades de Todos.”
Pastoral Associate for Christian
Formation
Asociada Pastoral de Formación
Cristiana
Angy Corrigan, ext. 1117
Pastoral Associate for Youth & Young
Adult Ministry
Asociada Pastoral de Jóvenes y
Ministerio de Jóvenes Adultos
Fran Kuzma, ext. 1120
(part-time/medio tiempo)
Christian Formation Assistant—
Asistente de Formación Cristiana
Fidel Rubio, ext. 1122
Pastoral Associate for Hispanic
Ministry
Asociado Pastoral del Ministerio
Hispano
Caroline Honings, ext. 1112
Business Manager/Accountant Gerente de Oficina/Contadora
Parish Life Coordinator - Coordinadora
de Vida Parroquial
Mary Jo Gorman, ext. 1111
(part-time/medio tiempo)
Parish Administrative AssistantAsistente Administrativa de la
Parroquia
Minerva Vega, ext. 1114
Bilingual Receptionist Recepcionista Bilingüe
Wanda Alvarado, ext. 1110
(part-time/medio tiempo)
Bilingual Administrative Assistant—
Asistente Administrativa Bilingüe
Fredy Montoya, cell# 240-4331
[email protected]
Maintenance, Mantenimiento
Joe Oatman, (804) 641-8419
Alvaro Maldonado, 237-4790
Parish Musicians - Músicos
Parroquiales
Vic Owen, (804) 425-7170
Finance Council Chairperson Presidente del Consejo Financiero
ST. AUGUSTINE CATHOLIC CHURCH
PENTECOST SUNDAY / DOMINGO DE PENTECOSTES
Knights of Columbus Recruitment after all Masses
Sunday, May 24
Domingo, 24 de Mayo
7:00am Retiro—JPC (Pentecostés)
Hall
8:00am Programa de Alfabetización
Aux. Bldg.
8:30am Mass w/ Dismissal (Children’s Liturgy)
Church
9:30am Knights of Columbus Coffee & Donuts
Commons
9:45am LIFE (Session A)
Complex
10:15am Charlas Bautismales
PC 1/2
11:15am Mass W/ Baptisms & 1st Eucharist (Everett Aileo)
Church
1:15pm Misa con Confirmación de Adultos
Church
2:45pm LIFE (Session B)
Complex
4:00pm LIFE (Session C)
Complex
6:00pm Misa (Liturgia de niños)
Church, Rm 8
7:00pm JPC—Novena
Aux. Bldg.
Monday, May 25
Lunes, 25 de Mayo
MEMORIAL DAY / OFFICE CLOSED
NO EVENTS
Tuesday, May 26
Martes, 26 de Mayo
8:00am CARE A VAN
Complex
8:30am Women’s Guild
Rm 13/14
9:30am Bible Study Group
PC 1/2
9:45am James House
Outreach Ctr.
1:00pm Staff Meeting (Wanda)
Conference Room
6:30pm Girl Scouts
Rm 10/11
7:00pm Jóvenes para Cristo
Aux. Bldg.
7:00pm Grupo de Oración de Mujeres
Chapel
Wednesday, May 27
Miércoles, 27 de Mayo
10:00am WINGS
Hall
3:00-7pm Inscripciones de Bautismo
Office
6:00pm STAR Choir
Church
6:00pm Girl Scouts
Rm 18/19
6:30pm Women’s Guild
Rm 13/14
7:00pm Choir
Church
7:00pm Emaús
Rm 9
7:00pm JPC
Hall
Thursday, May 28
Juéves, 28 de Mayo
2:00pm Inscripiones de Bautismo
Office
2:30pm Finance Council Meeting
Conference Room
6:30pm RCIA
PC 1/2
7:00pm Coro Latino
Rm 13/14
7:00pm Escuela San Andrés Meeting
PC 4
Friday, May 29
Viernes 29 de Mayo
10:00am Meadowdale Student of the Year Luncheon
Hall
6:00pm Family Night
Hall
7:00pm Coro Carismático
Aux. Bldg.
7:00pm Renovación Carismática
Rm 10/11
Saturday, May 30
Sábado, 30 de Mayo
2:00pm Quinceañera (Christina J Coreas)
Church
4:00pm Planificación Renovación Carismática
Rm 18/19
4:00pm Rehearsal
PC 1/2
5:30pm Mass
Church
7:00pm Renovación Carismática
Hall
Sunday, May 31
Domingo, 31 de Mayo
THE MOST HOLY TRINITY / LA SANTA TRINIDAD
8:00am Programa de Alfabetización
Aux. Bldg.
8:30am Mass w/ Dismissal (Children’s Liturgy)
Church
10:15am Charlas Bautismales
PC 1/2
11:15am Mass w/ First Eucharist (Owen Martin)
Church
12:15pm Anniversary Lunch (Mattupurath)
Hall
1:15pm Misa con Primera Comunión
Church
6:00pm Misa (Liturgia de niños)
Church, Rm 8
7:00pm JPC—Novena
Aux. Bldg.
Congratulations to those who have graduated from college.
May God’s blessings guide you to accomplish your goals
throughout the coming years.
For all parish activities please refer to the parish
website.www.staugustineparish.net
***
Mass Intentions — Intenciones de Misa
Sat. May 23
5:30pm
John Caton 
Sun. May 24 8:30am
Summers & Jenness Families 
11:15am
Heraclio Quesada
1:15pm
Pascual Tista 
6:00pm
Juana Saldana 
Tues. May 26 9:00am
Cancer Patients
Wed. May 27 12:15pm
Caregivers
Thur. May 28 12:15pm
The Elderly
Sat. May 30
5:30pm
Edna Fedee
Sun. May 31 8:30am
Ryan Bozarth 
11:15am
Antony Mattupurath
1:15pm
María Salis Hartter 
6:00pm
Mery Castro de Garcia 
denotes deceased parishioners, family members and/or friends;
denota feligreses fallecidos, miembros de la familia y/o amigos).
Pray For/Oremos Por... Jack Alexander, Harris & Noah Bacon,
B.B. Beecher, James Bentley, Dr. Charles Blair, Irene Borgman, Carolyn
Bowers, Ron Boyce, Ron Buchanan, Martha Buenrostro, Tom Burgess,
Ralph & Marge Boucher, Doris Brule, Frank & Anne Butler, Sharon
Louise Bricker, Mary & Frank Cancilla, Edwin Caryl, Tony Cason, Theresa
Chavez, Erma Clark, Elizabeth Clements, Wayne Cooper, Helen J. Cordova,
Michelle Cortez, Osvaldo Ruiz Cortes, Un-Sun Coston, Chris Craig, Ron &
Sherry Crawford, Norma Cranford, Pat Crocker, Marianne Crostic, Helen
Crowder, Jerry Daniels, Will Davis, Theresa Dayton, Cleon Deaner, Sandra
Diamond, Rylan Doe, Julie & Lorrie Donald, Mary Epps, Kathie, Brian & Skip
Evans, Mary Farrell, Gene Fens, Mildred Fernandez, Beverly Gersuk, Jay
Giblin, Joe Ginther, Louise Giovahnett, Doris Gizzi, Armando Gomez, Carmen
Olga Gonzalez, Ana Goode, John Goode, Mary Jo Gorman, Carmen Green,
Arlene Hallatt, William Hamilton, Jeff Hamm,, Judy Harvey, Paul Hermsen,
Peter John Hidalgo, Jack Howe, Tres Howland, Emily Michele Hubbel,
Kathleen Hughes, Pat Hylton, Dulce Infante, Juan Jacinto, Delores Johnson,
Jim & Gerri Jones, Jackie Kelo, Uni Kemp, Pat Krieter, Caroline Laing, Louis
Lindsey, TJ Locke, Susan McQuagge, Arnoldo Martinez, Dale Matanic, Leticia
Matton, Linda Mehalko, Ellen Metasavage, John Mikos, Delores Mosby, Dr.
Noel Owers, Anthony O’Neil, Vince Pacelli, Brenda Don Pepe, Robert Paleo,
Jim Peilecke, Emma Parks, Margaret Phelps, Jean Pole, Martha Ann Quillian,
Bob Quirin, Angel Rae, Padre Gildo Ramirez, Nadia Ramirez, Chris Rich, Carol
Lee Rigo, Jose Roa, Josie Roach, Betty Rodgers, Juana Rodriguez, Lillian
Ruffini, Martie Sars, Dave Schutte, Elizabeth Scott, Jeanne Scott, Devin Scott
(Military), John Setaro, James Shannon, Suki, Bo & Sammy Simpson, Renee
Smith, Charles Sobrito, Sarah Spain, Robert Steinbrecher, Danny Stephens, Art
Stevens, Jennifer Stivers, J. T., Brian Tarantino, Josh Tarkington, Kara
Thackston, Tony Toler, Tina Towe, Adriana Melchor-Vale, Harold VanLeeuwen,
Arlene Vogel, Heather Wagstaff, Christina Walters, Brenda Waters, Ann
Weaver, Jean Webster, Hans Weistanner, Barbara Whitaker, Billy Wirt, Dean
Yates, Hali Yun. Pastoral/prayer cards may be found in the church
pews and Parish Information Center.
Readings for the Week of May 24, 2015
Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or
Jl 3:1-5/Rom 8:22-27/Jn 7:37-39
Ext. Vigil: Gn 11:1-9/Ex 19:3-8a, 16-20b/Ez 37:1-14/
Jl 3:1-5/Rom 8:22-27/Jn 7:37-39
Day: Acts 2:1-11/Gal 5:16-25 or 1 Cor 12:3b-7, 12-13/
Jn 15:26-27; 16:12-15 or Jn 20:19-23
Monday: Sir 17:20-24/Mk 10:17-27
Tuesday: Sir 35:1-12/Mk 10:28-31
Wednesday: Sir 36:1, 4-5a, 10-17/Mk 10:32-45
Thursday: Sir 42:15-25/Mk 10:46-52
Friday: Sir 44:1, 9-13/Mk 11:11-26
Saturday: Sir 51:12cd-20/Mk 11:27-33
Next Sunday: Dt 4:32-34, 39-40/Rom 8:14-17/Mt 28:16-20
©Liturgical Publications Inc.
BULLETIN DEADLINE—Mondays by 12:00 noon...Please email Mary
Jo at [email protected] and Minerva Vega at [email protected] or call the parish office at 804 275-7962.
PENTECOST SUNDAY
CHRISTIAN FORMATION
WORSHIP
ENCOUNTER THE JOY OF THE GOSPEL
L.I.F.E.
Year Two: Focus on the Domestic Church –Marriage & Family
Pentecost Sunday
" 'Rivers of living water will flow from within him who believes in me.'
He said this in reference to the Spirit." Rivers of living water. What does
this image make us think of? Something active. Something dynamic and
changing, yet constant and dependable. A river with living water is not
stagnant; it is not silent, but rather it speaks. This river is not mucky or
full of algae. This river is clear, beautiful, refreshing, and life-giving. It
draws people to its banks by providing the kind of water that sustains
life and the kind of scenery that is a joy to behold.
Those who believe in Jesus will be like this river. Through the Spirit of
Christ, which first came upon Christian believers at Pentecost and which
came upon us at our baptism, we become a source of "living water."
Instead of being motionless, dull, murky, unproductive people, we are
strengthened by God's power to be dynamic, refreshing, and life-giving.
This isn't automatic, however. We must cooperate with the Spirit that
has been given to us. Those of us who have received confirmation have
been sacramentally gifted with the fullness of the Spirit, but that doesn't
mean that the living water is flowing at full speed. As St. Paul wrote in
his second letter to Timothy, we need to "stir into flame the gift of
God" (1:6). The flame may be there, but if we don't fan it through prayer, virtuous living, spiritual formation, and frequent reception of the
sacraments, then it will never burst forth with the full power that it could
have. But let us take heart! Even this process of "fanning" is made easier
when we call upon the Holy Spirit to help us. For St. Paul reminds us
today that "the Spirit too comes to the aid of our weakness."
© Liturgical Publications Inc.
Deacon Corner: (By Deacon Al)
The Feast of the Ascension is a significant celebration within our Church.
The following are some of the key points to meditate on concerning the
Ascension of Jesus.
--In the Bible, a cloud is often the expression of God's power and glory,
as in the book of Exodus, when a pillar of cloud guided the Jews in the
desert.
--Jesus' mission on earth had been accomplished. He returned to heaven,
where he had come from. He took on a human body and will forever remain both God and man in his glorified state.
--Earlier, Jesus had told the disciples that after he ascended, the Holy
Spirit would come down upon them with power. At Pentecost, they received the Holy Spirit like tongues of fire. Today, every born-again believer is indwelt by the Holy Spirit, who gives wisdom and power to live
the Christian life.
--The command of Jesus to his followers was to be his witnesses in Jerusalem, Judea, Samaria, and the ends of the earth. The gospel was first
spread to the Jews, then to the Jewish/mixed race Samaritans, then to the
Gentiles. Christians have a responsibility to spread the good news about
Jesus to all who have not heard.
--The ascension of Jesus is one of the accepted doctrines of Christianity.
The Apostles' Creed, Nicene Creed, and Athanasian Creed all confess that
Christ ascended into heaven and sits at the right hand of God the Father.
--The angels warned that someday Jesus will return in his glorified body,
the same way he left. But instead of idly watching for the Second Coming, we should be busy with the work Christ assigned us.
©Liturgical Publications Inc.
Worship Corner
Prayer of the Ascension: God our Father, make us joyful in the ascension of your Son Jesus Christ. May we follow him into the new creation, for his ascension is our glory and our hope. We ask this through
our Lord Jesus Christ, your Son who lives and reigns with you and the
Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen
EWTN
Daily rosary: 9:30pm
May 19th Holy Hour (7:00pm) – Rosary and meditation
Registration for 2015-2016 will be held before and after all masses the
weekends of July 11-12 and 25-26
Trinity Sunday Signs of God’s love Reading I Deuteronomy 4:32–34,
39–40 (proofs of God’s love) Reading II Romans 8:14–17 (sons of God
through adoption) Gospel Matthew 28:16–20 (commission of the Apostles) Key Passage Moses said to the people, “For ask now about former
ages, long before your own, ever since the day that God created human
beings on the earth; ask from one end of heaven to the other: has anything
so great as this ever happened or has its like ever been heard
of?” (Deuteronomy 4:32)
Adult
Child
What signs of God’s love have you witnessed in your life?
How can you be a sign of God’s love to others this week?
EveryWoman is an evening reading/study group on the 2nd & 4th
Tuesday of each month for women of all ages exploring ways and
words of wisdom. Call Eileen Brown at Ext. 1113 for more information.
WINGS’ (Women In God’s Spirit)— Call Sharon Harrison at (804) 6837199 for more information about the program and to register.
CHILDREN’S PROGRAMS
Elementary Sunday L.I.F.E. (Living In Faith Everyday). Family
Night May 29th at 6pm in the Hall. Parents are always welcome to sit in
and/or help with any session with their child.
Parents: Year 2 of the Diocesan Evangelization Pastoral Plan is Focusing on the Domestic Church. This means that it is in the context of the
family that we first learn who God is and how to prayerfully seek His
will for us.” Teach your children prayers at a early age. They can learn
them as young as 3-4 years old. Talk to them about your faith and share
how God has touched your life. Show them how to be caring to our
neighbors by bringing none perishable items for the Out Reach Center
and signing up to different events and needs here at the church. (Men’s
Shelter, Parish Picnic, Church Festival, VBS volunteer, Catechist for
Religious Education or Children’s Liturgy, read the Word in church, be a
Eucharistic Minister, etc…) Your example is what they will follow.
VBS June 22nd—June 26th is a Wonderful Adventuring!! St. Augustine & Beulah United Methodist will be on a joint expedition to climb
EVEREST at this year's Vacation Bible School. We need MANY volunteers to guide the students through the week's challenges and obstacles. We can only take a limited number of students, so please sign up
early. Our applications will be online through our website. We will
schedule days after Masses for you to sign-up if you need help with the
application. Look for more information to come. Contact Fran Kuzma to
help at [email protected]
Children’s Liturgy of the Word is the opportunity for our children to
experience the Word of God at their level. Contact Fran Kuzma at 2757962 ext. 1120 to help.
YOUTH
Congratulations to our 24 teens who completed their
Initiation Sacraments, Colin Walter Purcell who was
Sealed with the Gift of the Holy Spirit and 11 children
and 2 teens who received their First Holy Communion
on Saturday, May 23rd. May their faith and love grow
stronger every day.
SUNDAY, MAY 24, 2015
PARISH LIFE
JUSTICE & PEACE
U. S. Catholic Conference of Bishops—usccb.org
Pax Christi USA www.paxchristi.org
Network—A Catholic leader in the global movement for justice and
peace. http://www.networklobby.org
Many thanks to everyone who made our week with CARITAS such a
success. We provided dinner and breakfast, lunch compliments of the
Women’s Guild, laundry…lots of laundry, and most important hospitality to our guests. Please know that our community was ever present in the
evening meal blessing, as the men prayed for our community at St. Augustine every night. So we give thanks to their presence to us. See you
in October 2016.
April is National Child Abuse Prevention Month. There is no better
time than Easter to celebrate the protection of our most valuable gift from
God- our children. For information about the Diocese of Richmond Safe
Environment Program go to http://www.richmonddiocese.org/safeenvironment For victim assistance information call 877-887-9603.
Individual and Family Counseling is available at St. Augustine on Mondays with a counselor from Commonwealth Catholic Charities. Contact
Ms. Rodriguez Perez at 804-285-5900 for an appointment. Fees are based
on a sliding scale.
The FOOD PANTRY—We are in constant need of bottled or canned fruit
juice, canned peas, mixed vegetables, tomatoes and carrots, canned fruit,
and toilet paper. Dry beans, shampoo, bar soap, laundry detergent, toothpaste, rice, instant potatoes, Sunny D, syrup, pancake mix, grape and
strawberry jelly are all examples of items we always need that can be purchased for just $1.00 at the Dollar Store! Thanks for all your continued
support.
Saint Augustine’s Military and Peace Corps Prayer List—If you know
someone who is in the military or Peace Corps and would like us to pray
for them, please call 804-751-8618 or email me at grandmatexasbell@
aol.com
MEDICAL SERVICES
BON SECOURS CARE-A-VAN—At St. Augustine Church on
Tuesdays 8am - 4pm. Please arrive early to get an appointment. This service is offered only to those who do not have medical insurance.
CROSS-OVER–CLINIC—108 Cowardin Avenue, Richmond, VA
23224 Telephone 233-5016.
SHERBOURNE METHODIST CHURCH—Mon. & Tues. 9:30am—
2:30pm. Tel: 233-5016 and 249-4004. 26195 Sherbourne Rd. Richmond,
Va 23237, off Jefferson Davis Hwy.
WEEKLY STEWARDSHIP
Year to Date
Sacrificial Offerings:
05/17/15
Sunday/Holy Day $
14,378 $
725,644
Building Fund
272
92,455
Total Sacrificial Offerings $
14,650 $
818,099
Year to Date Budget ………………………
840,650
Over/(Under) Budget ……………………….
$
(22,551)
Not Included above:
Legacy from the estate of Anne Redavid $10,657
Catholic Virginian $70, Catholic Home Mission $2,471
The East End Pregnancy Test and Help Center invites you to participate in
our first Walk for Life. Join us for a 1.5 mile walk and family-friendly
picnic celebration, on June 27th, registration at 9:00 a.m., walk begins at
10:00 a.m., gathering at Patrick Henry Park. For more information or to
register online, please visit www.rva4life.org or contact
Mary Ann Copetillo at [email protected]
Church and Building Etiquette
We are happy you are here but we need your help.
For the safety of our staff and parishioners, we would like everyone to
be mindful to please refrain from propping doors open to the outside and
propping doors open to the office.

At the end of your event, please make sure all doors are locked ,
lights and A/C/Heat are turned off.

Please refrain from gum chewing in the sanctuary.

Please turn off all cell phones during mass.
The kitchen is a privilege and all groups that use it should be mindful to
please turn off all equipment, sweep and mop the floors, wipe down all
counters and equipment, sinks cleaned, dishes and utensils washed,
dried and put away and refrigerator be left with no opened pans of food.
* Please note...this is not included as part of
the Maintenance Man’s duties.
Are you a Cabinet Maker or Custom woodworker?
We are looking for someone in our parish that can volunteer their time
and have the skill to repair our cabinets. Due to the extraordinary use of
our facility we get a lot of wear and tear out of our furniture and they are
not looking too great. Please contact Caroline Honings for more details
at [email protected] or call the office at
804-275-7962 ext. 1112.
The “Sassy Bunch” (St. Augustine Senior Staying Young) will meet at
the covered walkway on Thursday, May 28th at 1:00pm. We will leave
from St. Augustine to tour the Age Croft Mansion. After the tour, we
will go to a restaurant of our choice for coffee and a short meeting.
Questions? Call Yvonne George @ 804-240-2185
Due to unforeseen circumstances, the Principal of Meadowbrook
High School has cancelled the
Student of the Month Luncheon that was scheduled to take
place here on Friday, May 29th.
WOMEN’S GUILD FATHER’S DAY RAFFLE!
Make your father and father-in-law happy!
(let them split a “basket of cheer”)
Raffle tickets are $5 each and will be sold after all masses.
Drawing will be held on June 14th.
The clothing collection for Big Stone Gap will be the
weekend of June 13th and 14th. The truck will be parked
on the side of the Outreach Building. Tax receipts will be
available.
PARISH FYI…
GERMAN– AMERICAN DINNER DANCE
Sponsored by the Knights of Columbus
Saturday, May 30th, 2015
The evening begins at 6:30pm with cocktails, followed by
dinner and dancing. Authentic German Menu prepared and served by
German Chefs: Wiener Schnitzel, Spaetzle, Red Cabbage, Sauer Kraut,
Black Forest Cake, Soft drinks.
Tickets are $20 per person. BYOB Setups provided. German and
Domestic beers available at $2.00 a bottle.
TO PURCHASE TICKETS CONTACT:
Whitey Keller: 564-4724, Tom Hoof : 748-8328, or
Rick Brennan: 748-3706
PARROQUIA SAN AGUSTÍN
Picnic Annual de la Iglesia St. Augustine - 7 de junio, 2015
Misa bilingüe en la iglesia a las 11:15am , segida de Comida,
Musica, Juegos, Entretenimiento y Compañerismo
Escoga entre Carne a la Parilla ($10) o Pollo a la Parilla ($8)
Servido con ensalada de macarones, arroz, ensalada y tortilla
Sandwich de cerdo a la barbacoa con papitas ($6);
Hot Dog con papitas ($2);
Hamburguesa con papitas ($4); Pupusas ($1.50)
Desea bautizar a su bebé? Las inscripciones para
bautismos son todos los miércoles de 3:00 - 7:00 pm
y los juéves de 2 - 4pm. Los padres deben ser
miembro inscritos en la parroquia. Por favor traiga
con usted una copia del certificado de nacimiento del
menor y la información de los padrinos. Para más
información, ver los folletos de bautismo colocados en el salón
de información.
¡¡ Escuela Bíblica durante las Vacaciones - Para los Niños
(VBS - Vacation Bible School) desde el 22—26 de junio es una
Maravillosa Aventura!!
La Iglesia St. Augustine y la Iglesia Beulah United Methodist estará en una
expedición conjunta para “escalar” la montaña “Everest” este año en la
Escuela Bíblica durante las Vacaciones. Necesitamos muchos voluntarios
para guiar a los niños através de los desafíos y obstáculos de esta semana.
Sólo podemos tomar un número limitado de estudiantes, así que, por favor,
regístrese temprano. Nuestras aplicaciones estarán en el internet línea a
través de nuestro sitio web. Programaremos días después de masas para
inscribirse si necesita ayuda con la aplicación. Tendremos más información pronto. La próxima reunión será el 12 de mayo a las 6pm en la
Iglesia Beulah United Methodist. Si desea ayudar, favor de ponerse en
contacto con Fran Kuzma - [email protected] .
¡Mostrémosle la Iglesia Católica al Papa Francisco!
El Papa Francisco viene de visita a los Estados Unidos por primera
vez en septiembre. ¡Catholic Extension, una organización con más
de 110 años de apoyo a la iglesia Católica en América, les invita a
mostrarle al Papa el rostro del Catolicismo en los Estados Unidos!
Tome una foto suya con la figura del Papa Francisco y publíquela en Twitter o Instagram con la etiqueta #FlatFrancis. Si
no está en las redes sociales, mande su foto a:
[email protected]
Para imprimir la figura del Papa Francisco, vaya a:
www.catholicextension.org
INSCRIPCONES PARA FUTBOL
Richmond Soccer Star Academy y la Iglesia de San Agustín anuncian
que las inscripciones para jugar futbol están abiertas. Las edades son desde
los 5 años hasta los 16 años, el costo es completamente gratis. Por favor de
completar la inscripción después de las misas en español los domingos. Si
tienen alguna pregunta por favor de hablar con Juan Carlos Maguiña 804
617 5387 o llamar a la oficina parroquial con Fidel al 804 275 7962.
CONCIERTO CON LA HERMANA GLENDA
Agradecemos a todas las personas que coordinaron, y a los que asistieron
a la Noche de alabanza con la hermana Glenda. Gracias a todos los que
colaboraron esta celebración fue un éxito y se recaudó la cantidad de
$2,209.00.
ROSARIO A LA VIRGEN DE GUADALUPE Invitamos a las familias
que deseen que los visitemos con la virgen de Guadalupe para rezar el
rosario los días lunes, para que se anoten después de las misas en español
Comparta con los Caballeros de Colón, Consejo 6189 después
de todas las misas el cuarto domingo de cada mes. Proporcionarán café y donas. También habrá información sobre la misón de
los Caballeros en apoyo de nuestra iglesia.
Quiere celebrar sus Quince aquí en la Parroquia?
Estos son los Requisitos:
1.Ser miembros inscritos de la parroquia (no menos de
6 meses) y que atiendan con regularidad a la misa
2. Debe haber recibido los Sacramentos de Bautismo
y Eucaristía.
3. Debe estar participando en el programa de
Educación Religiosa
RENOVACIÓN CARISMÁTICA
Invitamos a toda la comunidad a la asamblea que
tenemos los sábados a las 7:00 pm. Ven y descubre
el gran amor de Jesús.
MINISTERIO DE JOVENES PARA CRISTO - JPC
Dios esta levantado Jóvenes valientes y usándolos para sus
propósitos...! Atiende al llamado que DIOS te hace Hoy!!
¡Recibe a Jesús en tu corazón, únete al Ministerio de Jóvenes para
Cristo.! Ven y descubre el Amor de Dios desde tu Juventud.
Nos reunimos todos los miércoles a las 7pm en el Salón Parroquial. Para más información hable con el coordinador del Ministerio Gustavo Pérez, o llame a la oficina Parroquial con Fidel
Rubio al 804 275 7962.
EMAÚS—Estamos invitando a todos ustedes a que se
reúnan a nosotros para compartir el evangelio los
miércoles de 7pm a 9pm en el salón #9.
LIBRERÍA PADRE RICARDO SEIDEL
Los invitamos para que nos visiten en el local que se encuentra
en nuestro Centro Pastoral y compren Biblias, libros, rosarios,
estatuas, música cristiana y muchos artículos religiosos. Gracias
por su colaboración
Para su enriquecimiento espiritual...Invitamos a los
feligreses que visiten la Biblioteca/Salón de Leer del
Nuevo Centro Pastoral durante las horas de la oficina
9:00am—4:00pm.
DOMINGO DE PENTECOSTÉS
Mass Intentions — Intenciones de Misa
Sábado, Mayo 23
5:30pm
John Caton 
Domingo, Mayo 24 8:30am
Summers & Jenness Families 
11:15am
Heraclio Quesada
1:15pm
Pascual Tista 
6:00pm
Juana Saldana 
Martes, Mayo 19
9:00am
Para los pacientes con Cancer
Miércoles, Mayo 20 12:15pm
Para los que proveen cuido a los
enfermos
Juéves, Mayo 21
12:15pm
Para los Ancianos
Sábado, Mayo 23
5:30pm
Edna Fedee
Domingo, Mayo 31 8:30am
Ryan Bozarth 
11:15am
Antony Mattupurath
1:15pm
María Salis Hartter 
6:00pm
Mery Castro de Garcia 
REFLEXIONES
Domingo de Pentecostés
Envía, Señor, tu Espíritu a renovar la tierra. ¡Sí, Señor, a esta
tierra tuya que tanto lo necesita!
En este Pentecostés, el Evangelio nos narra la forma de
cómo Jesús aparece en medio de sus discípulos y como sopló
sobre ellos y les dijo: "Reciban al Espíritu Santo. A los que les
perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se
los perdonen, les quedarán sin perdonar". San Juan nos relata
cómo los discípulos reconocieron al Señor. Este les regala dos
mensajes importantes que les da la fuerza necesaria para remover
sus miedos a través de su paz. Los mensajes para ellos --y para
nosotros en la actualidad-- son los siguientes: reconocimiento y
misión. Para Jesús era importante que sus discípulos lo reconocieran y vieran con sus propios ojos; era importante que reconocieran que el Crucificado estaba vivo. Fue así que quedaron todos
llenos del Espíritu Santo y listos para iniciar la tarea de trabajar
por el Reino.
San Pablo nos invita a reflexionar y llegar a la siguiente conclusión en nuestra vida: si vivimos según el Espíritu, obremos
también según el Espíritu. Obrar según el Espíritu no es solamente cuestión de una sola vez, sino de proponernos, día tal día, a
orientar nuestra vida hacia la paz. Recordemos que si el Espíritu
Santo habita en nuestros corazones, tendremos la fuerza de amar,
perdonar y, sobre todo, reconocer cómo el Señor nos envía a
proclamar las maravillas de Dios. ¿Tenemos el don del amor y la
presencia viva del Espíritu Santo en nosotros? ¿Estamos dispuestos a ser misioneros de esperanza y paz? Si es así, unámonos
pues a la Iglesia entera que este día canta y alaba la presencia del
que endereza nuestros caminos. ¡Ven, Dios Espíritu Santo!
©Liturgical Publications Inc.
Lecturas para la semana del 24 de mayo de 2015
Domingo: Vigilia: Gn 11, 1-9 o Ex 19, 3-8. 16-20 o Ez 37, 1-14 o
Jl 3, 1-5/Rom 8, 22-27/Jn 7, 37-39
Vigilia extendida: Gn 11, 1-9/Ex 19, 3-8. 16-20/Ez 37, 1-14/
Jl 3, 1-5/Rom 8, 22-27/Jn 7, 37-39
Misa del día: Hch 2, 1-11/ Gal 5, 16-25 o 1 Cor 12, 3-7.
12-13/Jn 15, 26-27; 16, 12-15 o Jn 20, 19-23
Lunes: Eclo 17, 20-24/Mc 10, 17-27
Martes: Eclo 35, 1-12/Mc 10, 28-31
Miércoles: Eclo 36, 1. 4-5. 10-17/Mc 10, 32-45
Jueves: Eclo 42, 15-25/Mc 10, 46-52
Viernes: Eclo 44, 1. 9-13/Mc 11, 11-26
Sábado: Eclo 51, 12-20/Mc 11, 27-33
Domingo siguiente: Dt 4, 32-34. 39-40/Rom 8, 14-17/Mt 28, 16-20
©Liturgical Publications Inc.
24 de Mayo, 2015
Etiqueta de la Iglesia y el Edificio
Estamos muy contentos de que estén aquí, pero necesitamos su ayuda.
Para la seguridad de nuestro personal y los miembros de la parroquia,
nos gustaría que todo el mundo estén atentos y no dejar las puertas
abiertes al exterior y las puertas de la oficina.

Al final de su evento, por favor, asegúrese de que todas las puertas
están cerradas, las luces y el aire acondicionado
o la calefacción estén apagados.

Favor de no mascar chicle en el santuario.

Favor de apagar los celulares antes de la Misa.
La cocina y el Salón es un privilegio, y todos los grupos que lo utilizan
deben ser conscientes de apagar todos los systemas de cocina depués de
usarlos, barrer y trapear el piso, limpiar todas las mesas y el equipo en la
cocina , limpiar los fregaderos, lavar, secar, y guardar los platos y
utensilios, y que no quede comida destapada en la nevera.
* Tenga en cuenta... esto no está incluido como parte del trabajo del
hombre de mantenimiento.
¿Sabes Construir Gabinetes / Artículos de Madera Personalizadas?
Estamos buscando a alguien en nuestra parroquia que pueda
ofrecer su tiempo voluntariamente y que tenga la habilidad de reparar
nuestros gabinetes. Debido al uso extraordinario de
nuestro edificio, tenemos un gran desgaste de nuestros muebles y no se
estan viendo muy bién. Póngase en contacto con la gerente de la oficina
parroquial - Caroline Honings para más detalles al 804-275-7962
ext. 1112, o por corréo electronico a: [email protected].
Consejería Individual y Familiar está disponible en la Iglesia St.
Augustine los lunes con una consejera de la oficina de Commonwealth
Catholic Charities. Favor de llamar a la Sra. Rodriguez Perez al 804285-5900 para hacer una cita. *El costo se basa en los ingresos de la
persona.
SALUD Y BIENESTAR
Servicios Médicos gratuitos
BON SECOURS CARE-A-VAN
Ofrece atención médica gratuita. Estas clínicas móviles vienen a la
Iglesia San Agustín todos los martes de 10am. a 4pm. Debe llegar temprano para conseguir la cita médica. Este servicio médico solo es ofrecido a las personas que no tienen seguro médico.
CROSS-OVER –CLINIC
Ofrece atención médica gratuita. Debe hacer cita previa.
Dirección: 108 Cowardin Avenue, Richmond, VA 23224
Teléfono 233-5016.
LA IGLESIA METODISTA SHERBOURNE
Ofrece atención médica gratuita todos los lunes y martes de 9:30am. a
12:30pm. Tel: 233-5016 y 249-4004.Dirección: 26195 Sherbourne Rd.
Richmond, Va 23237, a una cuadra de la Jefferson Davis Hwy.
COLECTA SEMANAL
Hasta la Fecha
05/17/15
14,378 $
725,644
272
92,455
Total Ofrendas Sacrificatorios $
14,650 $
818,099
Presupuesto Hasta la fecha ………………………
840,650
Presupuesto Positivo/ ……………………….
$
(22,551)
(Negativo)
Ofrendas Sacrificatorios:
Domingo/Día Sagrado
Fondos para el Edificio
$
Not Incluido arriba:
Legado de los bienes inmuebles de Anne Redavid $10,657
Católico Virginiano $70, Misión Católica $2,471